Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-01-31 / 5. szám
1958 január 31. DETROITI t/JSAG - HUNGARIAN NEWS 3-IX OLDAL SZEMÉLYI HÍR WASSERLAUF FERENCNÉ, 2130 Liddesdale Avenue, Detroitban lakó honfitársnőnket január 27-én, hétfőn a Providence kórházba szállították gyógykezelésre. Wasserlaufné a Magyar Amerikai Demokrata Klub ellenőre. Remélhetőleg mielőbb visszanyeri teljes egészségét. ■-------------------------------------------------------------------Teens Against Polio Fiatalok a polio ellen Február 1-én nagy napjuk lesz a fiataloknak, amikor fiuk és leányok az összes iskolákból Detroitban és környékén a I fő bevásárlási központokban ' “peanuts”-t fognak árusítani : celophane zacskókban, melyeken a következő felírás van: ^ “Peanuts for Polio”. A bevételt a polio elleni küzdelemre adják át a March of Dimes gyűjtőkampányhoz. Amikor majd február elsején az iskolás fiuk és leányok az utcákon a bevásárlási központokban kínálni fogják a “peanuts”-t, vegyünk tőlük, mert ezzel segítjük azt a küzdelmet, melynek célja a polio betegségben szenvedők gyógykezelését, a tudományos orvosi kutatások folytatását s a további megbetegedések megelőzését, illetve korlátozását. A BOLDOGSÁG RÉVÉBEN .. Frederick Merglewski és neje, született Sándor Elsie (a képen jobbról balra) és Senator Charles E. Potter 20 éve szolgáljuk Trenton környékét. A 4‘DETROITI ÚJSÁG” utlán küldjük magyar barátainknál köszön etünket pártiogásukért. RIDGE FUNERAL HOME Éjjel nappali ambulance taszolyálási 2272 W. Jefferson Ave., Trenton. Mich Orleans 6-4545. Szép esküvő színhelye volt 1958. január 18-án, szombaton a Szt. Kereszt római katolikus templom, amikor Frederick Merglewski oltárhoz vezet! te szive választottját, a szépséges Sándor Elsiet, Sándor Albert és neje, Vanderbilt Avenuen, Detroitban lakó honfitársaink bájos leányát. A vőlegény szülei: Mr. és Mrs. Harry Merglewski, 6185 Norwalk Avenuen laknak. Az esketési. szertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte ünnepélyes szentmise keretében. A menyasszonyt édesapja vezette az oltárhoz. Nagyon szép volt a menyaszszony földigérő csipke ruhájában, melyet fátyol borított. Fején csillogó menyasszonyi korona volt, melyhez volt erősítve az ujjai hegyéig érő fátyol. Kezében gyönyörű fehér rózsacsokor volt. Mrs. Linda Wells volt a nyoszolyónő, kiséi’őnő volt Mrs. Gina Ventrello; koszorúslányok voltak: Betty Gladi és Marilyn Gladki. Németh Nan-Küidjön általam magyarországi rokonainak és hozzátartozóinak IKKA csomagot, gyógyszereket, nálam azt a gyors és pontos kiszolgálást kapja, melyhez évek hosszú során hozzászoktak Magyar Testvéreim. — PÉNZÁTUTALÁSOKAT VÁLLALOK — Elintézem óhazai ügyeit. Vállalok fordításokat és hitelesítéseket. — Szíves jóindulatú pártfogását kéri KALASSAY SÁNDOR 4510 MAHAN ROAD, SILVER SPRING, MD. Telefon: WHitehall 6-4974. FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legméltányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 Csonttörés Paralizis Légzési nehézség Légcsőbajok Szívbajok' Májbajok Eptbaj Gyomorbaj és sok más gyengélkedés Egy európai üzleti ut után, .büszkék vagyunk, hogy j eienthetjük az ÚJBÓLI MEGNYITÁSÁT a mi első PHISIO-THERAPY klinikánknak az Egyes ilt Államok egy uj helyiségében. Ultra-Modern felszerelések és műszerek. A készülékeink és módszereink az előrehaladást bizonyítják és az orvosi hivatásban elismerik azt, itt vannak mind az összesesetekben. FÁJDALOM NÉLKÜLI KELLEMES SZEMÉLYES Ismert orvosok és tudósok Európában már régen mi előttünk sikeresen használták ezeket a műszereket és módszereket, a következőknél: . Idegbaj Köszvény Ischiás C iptá ás Csuz Polió A urthrosis Mirigy rendellenesség Daganatok Vérnyomás Jótállással ELTÁVOLÍTÁS túlsúly -— minden különleges diéta, nélkül. LTj importált felszerelések. Eltávolítás ráncok és arcfoltok. Az arc, mell és alak javítása. Mi ugyancsak tudok a kopaszságot megjavítani. Bármily baja van kérjen díjtalan felvilágosítást. Jöjjön és nézze meg a mi bemutatásunkat az uj helyiségünkben. Ez határozottan uj — Önnek látni kell azt, hogy elhigyje. Elő kellene jegyeztetnie magát most, vagy most hetekkel előbb, hogy Önnek egy előjegyzési ideje legyen a vizsgálatra. HÍVJA: VE. 7-2818. Csakis Előjegyzésnél 15125 WEST 7 MILE ROAD (Jas. Couzens Hwy. és Greenfield közt) cy, a menyasszony unokahuga volt a kis virágvivő leány. Első vőfély volt Turansky István. A többi vőfélyek és rendezők voltak Richard Kevnik, Vic Lams, Vince Sadowski, Németh Károly és Louis Giotti. Sándor Edward, a menyaszszony kisöccse volt a gyűrűket vivő fiú. Az esküvőn jelen volt ChaT- les E. Potter szenátor és Hamborsky Dwight, az F. H. A. igazgatója. Esküvő után fogadtatás volt a Szent Kereszt iskola termében. A lakodalmi ebéden Charles E. Pötter szenátort Ft. Jakab András plébános mutatta be a vendégeknek, aki méltatta Potíel íradhatatlan tevékenységét: a menekültek érdekében es az állandó igyekezetét az iránt, hogy a város magyarságának szükségletei kielégítést nyerjenek. Potter szenátor jókívánságait fejezte ki a menyasszonynak és vőlegénynek és hosszú boldog életet kívánt nekik. Ft. Jakab András plébános szép szavakban üdvözölte, a fiatal párt s rrieghatö volt, amikor megemlékezett arról, hogy a menyasszony volt az első, akit a Szent Kereszt egyházközséghez való kinevezése után elsőnek keresztelt meg. A menyasszony a Szt. Kereszt egyházközség iskolájában és a Southwestern High Schoolban fejezte be tanulmányait. A vőlegény, a Detroit Egyetemen tanult s jelenleg a Ralph Marterie tánczenekar tagja.--------5 ß a-----------— DÉL AMERIKA legkisebb országa Uruguay. ■ A múlt hét tükre (Folytatás az első oldalról.) EURÓPA NEMZETKÖZI VIZEIT alaposan meg zavarták a franciák, . akik egy jugoszláv hajót a nyilt tengeren elfogtak, az algíri araboknak szánt két millió dollárt érő fegyverszállitmányt arról leszedték. Nemzetközi jog szerint a nyilt tengeren nem szabad semmiféle hajót elfogni, s Jugoszlávia valószinüleg a UN utján követel kártérítést Franciaországtól. A fegyvereket Csehszlovákia szállította, tehát bebizonyított fény, hogy az algíri arabokat a kommunisták látják el fegyverekkel, amit eddig is sejtett mindenki. Viszont a fTanciák néha azt hitték, hogy Algírnak a szomszédos Tunis és Marocco adtak fegyvereket abból, amit azoknak — Amerika adott. LATIN AMERIKÁBAN nincs hyugalom, s pl. Venezuelában elűzték az elnököt s a zavargásokban számos egyént megöltek. Nicaraguában a választás eredmény nélkül végződött, mert bár a jobboldali jelölt a legtöbb szavazatot kapta, teljes többséget nem tudott szerezni. így elnököt a törvényhozás választ tavasszal. Gubában a maréknyi forradalmár csapat egyre több gondot ad Batistának, mert napnap után c u k o r-terméseket gyújtanak fel, az ország különböző részében. Ha a növekvő zavargásokat nem fékezik meg hamarosan, az sokat fog ártani ß turista iparnak, amely jelentős jövedelmet nyújt Cubának. ÁZSIÁBAN MÉG MINDIG Indonézia foglalja le a figyelmet.Az anarchiában vergődő, háromezer szigetből álló nemzet valósággal oszlásnak indult, s pl. Borneo, a második legnagyobb de gazdagságban a ‘legelső sziget, teljesen elvált a Jakarta kormánytól. Minthogy a sziget-hajózás teljesen paralizálva van, mert a hollandoktól elkobzott hajókat üzembe helyezni nem tudják, a legtöbb sziget önmagára van utalva, s bizonyos, hogy azokban végleges elszakadásra gondolnak. Indonézia elnckc, aki az anarchiát felidézte, állítólag egészségi okokból, propaganda körúton van, hogy’Ázsia és a Közel Kelet kormányait a hollandok ellen izgassa. Soha lelketlenebből nem tettek tönkre egy országot, ahol csak a hadsereg egy része állta útját idáig, hogy a maréknyi kommunista ne kaparintsa a kezébe a kormányzást. ARANYLAKODAL0 Kuslics Bálint és neje, született Rupp Anna Kuslics Bálint és neje, szüL- tett Rupp Anna, 8127 Dili Place-n. Detroitban lakó köztiszteletben álló honfitársainknak 1958. február 4-én lesz házasságuk 50-ik évfordulója. A tisztes házaspár 1908. február 4-én esküdött egymásnak örök hűséget Peíőháza községben,Söprőn megyében, Magyarországon az ottani római katolikus templomban. Mindketten a nevezett községben, születtek, Kuslics Bálint 1877. március 3- án. felesége 1887. április 11-én. Detroitban 45 év óta laknak. Kuslics Bálint és nejének három gyermeke van: Terézia, férjezett Szerdi Andrásné és családja; Gizella, férjezett Roszowszki Johnné és családja; Anna, férjezett Berchem Walterné és családja; van 10 unokájuk és 8 dédunokájuk. A házasságuk évfordulóját* 1958. február 2-án, most vasárnap délután ünnepük meg otthonukban, a Dili Place-n.- -Uí-H-uJr 4-zét, i J Kereszt római katolikus templomban szentmise keretében hálatelt és buzgó szivvel köszönik meg a jó Istennek, hogy 50 éven keresztül felettük tartotta áldó kezét. Kérni fogják az Egek Urát, hogy életük alkonyát is tegye boldoggá, hogy mint egymást szerető, megértő házastársak még soksok éven át érezhessék szivükben azt az örömet, amit az igaz embereknek csak a családi körük: gyermekeik, unokáik, dédunokáik nyújtanak. Kuslics Bálint a Solvay Process Co.-nak 36 éven át volt megbecsült alkalmazottja. 7 év előtt vonult nyugdíjba. A 45 év alatt, mióta Detroitban laknak a magyarság körében közszeretetben állnak s örömünkre szolgál lapunknak is, hogy házassági évfordulójuk alkalmával e sorok utján jókívánságainkat küldhetjük nekik s kérjük a Mindenhatót, hogy még számos évfordulót érhessenek el békességben, csendes boldogságban. (52; 1, 2, 3, 4, 5) M E G H I V O: A. magyar népi kultúrát ápoló társaság “legszebb magyar versek” irodai mi sorozatának első előadása F. ÉVI FEBRUÁR Hó 2.-IKÁN, VASÁRNAP, DÉLUTÁN Vz4 ÓRAKOR A FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ELŐADÓ TERMÉBEN (8020 Thaddens) az. egyház templom-épitési alapjának javára. “Felragyognak a csillagok” — Vörösmarty, Tompa, Arany M Ü SOR: Amerikai himnusz: — énekli a közönség. Énekvezető: Ambrus Zoltán. Ajánlás;' — Nt. Nagy Pál János. Irodalmi bevezető; — Magyary-Kossa Aladár. 401. zsoltár (XVI. század.); — az ifjúsági étmekkar. Vörösmarty 'Mihály: Szép Ilcnka; — Magyary-Kossa Aladár. Kuruc dalok: — Teghze-Gerber Miklós, zongorán. Vörösmarty Mihály: Szózat; — dr. Marczaly Tibor. Vörösmarty Mihály: A merengőhöz; — Boda Béla. Kunos Endre: Kitárom reszkető karom...; — a magyar iskolások 'szavaló kórusa. Tompa Mihály:: Uj Simeon: — Magyary-Kossa Aladár. Balassa Bálint: Őszi harmat után... és Csokonai Vitéz Mihály: A reményhez; — Kish Margit, ének: Teghze-Gerber Miklós, zongora. Tompa Mihá’y: A gólyához; — Papp Eszter. Tompa Mihály: A madár fiaihoz; — Nt. Nagy Pál Jánosné. Ének az 1948-as. szabadságharc idejéből; — a magyar iskolások énekkara. Arany János: Családi kör; — Magyary-Kossa Aladár. Arany János: Kondorosi csárda mllett.. .; — Teghze-Gerber Miklós, ének és zongora. Arany« János: Fiamnak; — Blahané Sándor Eszter. Arany János: A welszi bárdok; — dr. Marczaly Tibor. Magyar himnusz; — énekli a közönség. Énekvezető: Faragó György Az előadást a fent közölt időben PONTOSAN kezdjük. Az adományok (felnőttek 1.-dollár; tanuló ifjúság -.50 cent; vezetőik fe’ügyelete alatt résztvevő ifjúsági csoportok tagjai -.20 bent) teljes összegükben az egyház templom-épitési alapját illetik. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik kedves édesapánk, nagyapánk, rokonunk ZIGÓ JÁNOS 1958. január ÚZén, szerdán, 82 éves korában történt elhunyta és január 25-én, szombaton történt temetése alkalmával részvétüket kifejezték, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték, autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották s azoknak, akik halottvivők voltak. Külön köszönetét mondunk Rév. Hegedűs Sándornak a ravatalnál mondott szivreható búcsúztatóért s köszönet illeti az összes Jehova Tanúi tagtestvéreket, akik a temetésen megjelentek, továbbá John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet, a temetés kegyelete?, rendezéséért. Az elhunytat gyászolják: három fia s egy' leánya, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Detroit, Michigan, 1958. január 30-án. a gyászoló család 2710 S. Edsel Avenue JCHH MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet KARLE G WAGNER. temdtäsrnndeiA >632 Dearborn Ave * Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérrékpltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki > modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VI ne wood 2-1555 FIGYELEM! FIGYELEM! DR. VÁMOS ERNŐNÉ 172 FIFTH AVENUE NEW YORK 10, N. Y. Mindenféle gyógyszerek a legolcsóbb árban. Salk Polio Vaccina 3-szori oltásra 12.50 IKKA csomagok, vagy pénz átutalás szabad otthoni választásra. .Hazaküldendő csomagjaiba 100 spulni cérna mindenféle színben, bárhova szállítva 1.25 portóval együtt. Magyar könyvek nagy választékban. — Szótárak. Megrendelései azonnal el lesznek intézve. 1886 óta áruljuk a legjobb tejtermékeket! Saját, modem telepünk van. Nagy magyar vevőkörünk legjobb ajánlólevelünk. JOHNSON CREAMERY, INC. 536 OAK STREET. — WYANDOTTE, MICHIGAN . Tel.: AVenue 4-8484 FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU UZ1.ET Telelnn: V’lneu-ood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű es divavatos szaDb3u öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért ^erezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam ^ legkedvezőbb árért. Kérem n magyarság szives pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17. Mich. HÄKAY EERENC. tulajdonos FRANK'S MEN'S WEAR TŰZ ÜTÖTT KI Charles Neil 50 éves ember házában Culver City, Kaliforniában, A rendőrök ki akarták menteni, azonban Neil nem akart távozni az égő házbői, mert egy szál ruha sem volt rajta s szégyelt úgy csupaszon kimenni. Végre is két rendőr rövid tusá után átnyalábolta s erővel kihurcolta. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSN of Dearborn 23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0456 138-^0 Michigan Áve., Tel. LU. 1-2200 (Magyarul Deszélünk I) Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva HA RENDSZERESEN SP6KOI — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN!
