Délmagyarország, 1997. október (87. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-10 / 237. szám

12 INFORMÁCIÓ PÉNTEK, 1997. OKT. 10. Motorola d160 + 10 ÜOO Ft előfizetési díj Ericsson GF 788 79 600 Ft + 1 ü 000 Ft előfizetési díj Ericsson GH 688 49 600 Ft + 10 000 Ft előfizetési díj Nokia 2110i havi 500 Ft + 24 000 Ft előfizetési díj Mennyei árak! A kedvezményes készülékárak október 1 l-ig, és kizárólag új előfizetés vásárlása esetén érvényesek! További részletekéri keresse fel területi képviseletünket (Szeged. Széchenyi tér 2/a.. lel.: 06 62 468 416). vagy bármelyik hiva­talos viszonteladónkat! Pannon GSM nonstop ügyfélszolgálat: 06 1 464 6020. 06 20 200 200. A megvásárolhaló készülékek csak Pannon GSM SIM kártyával, a bérelhető készülékek csak a bérleli szerződésben hozzárendelt ^V^^^n^WV'""" IŰÍLUSIUGSM SIM kártyával használhatók! Ajánlatunk a készlet erejéig tari! Az árak AFA nélkül értendők! m,. Az éUeaal. PANNON ••••• Az élvonal. • Színpadi program és sörsátor Szülelésnap a MIX Centerben • Munkatársunktól Utcabállal és sörsá­torral ünnepli egy éves születésnapját szomba­ton a Mikszáth Kálmán utcában található MIX Center és Fren Club, a vidám programra min­den városlakót sok szeretettel várnak. Különleges üzletház nyi­totta meg a kapuit egy esz­tendővel ezelőtt a Bartók tér és a Mars tér közölt félúton, a Mikszáth Kálmán u. 20-22. között. A MIX Center névre hallgató komplexumban 5000 négyzetméteren szinte min­dent megtalálnak a betérők. A MIX Center név mögött üzlet­ház, testkultúra szalon, olasz pizzéria, no és a szórakozta­tásban külön kategóriát je­lentő Fren Club húzódik meg. A Testkontroll klubban Callanetics torna és fittness programok gondoskodnak a mozgásról, az egészséget szolgálja a szauna, a szolári­um. a speciális büfé, valamint a természetgyógyászati szak­rendelés. A MIX Center üzlet­házában a keresekedclmi pa­letta minden szine megtalál­ható, van itt szórakoztató elektronikai üzlet, játékbolt, valutaváltó hely, cipóbolt, op­tikai üzlet, divatáru butik, pa­pír-írószer-nyomtatvány bolt, bútor- és irodabútor szalon, kelmefestő, sportruházat és fehérnemű üzlet, GSM tele­fonboll, „100 Ft-os Shop", kismamaruházat, valamint egy óriási bálás részleg, a bel­város legnagyobb „kilós" ru­haházával. A Fren Clubot vélhetőleg keveseknek kell bemutatni, 5 szinten és 1300 négyzetméte­ren játékszimulátorok, kaszi­nó, söröző, online totózó, qua­sar lézerjáték, valamint egy vadonatúj biliárdterem szol­gálja nonstop a szórakozást. A MIX Centerben már péntek este buli lesz, ekkor tartja a Délmagyarország a főiskolásoknak és egyetemis­táknak szervezett sörfesztivál­ját. A folytatás pedig szomba­ton következik, a MIX Center születésnapi bulijával. Az ud­varon sörsátor és színpad vár­ja a közönséget. Előbbi alatt jóféle Dreher és HB sört csa­polnak 99 forintos korsónkén­ti áron - ez a barátságos ár él már a pénteki programon is! -, a színpadon pedig 16 és 22 óra között az Útközband mu­zsikája szórakoztatja a na­gyérdeműt. A színpadi műsort 17.30-kor és 19.30-kor a Test­kontroli Klub táncosainak produkciói, 18.30-kor divat­bemutató színesíti. (x) Ericsson GA 628 h.»i 500 Ft + 16 000 Ft előfizetesi dn Szakképzés és ellenőrzés • Munkatársunktól A jövőben a kamarák ellenőrzik majd a szak­munkástanulók gyakor­lati képzését. Ezzel kiszűrhetik azokat a vállalkozókat, akik nem fordítanak kellő figyel­met a tanításra - mond­ta dr. Bernáth Jenő, a Munkaügyi Minisztérium főtanácsosa. A Csongrád Megyei Kézműves Kamara szerve­zésében tegnap, csütörtökön Szegeden dr. Bernáth Jenő, a Munkaügyi Minisztérium szakoktatási főosztályának főtanácsosa tartott előadást a gyakorlati képzés felügyele­téről és ellenőrzéséről. Ki­fejtette: 1990 és a rendszer­váltás a szakmunkásképzés­ben óriási törést okozott, hi­szen a korábbi, úgynevezett duális képzést bolygatta meg. Mint köztudott, akkor az elméleti oktatás mellett a nagyvállalatok tanműhelyei­ben tanították a leendő szak­munkásokat a választott szakma alapfogásaira. Az­zal, hogy a tanműhelyeket fenntartó cégek tönkremen­tek, a gyakorlati képzés a ki­sebb vállalkozók telephelye­ire került. Ez önmagában nem baj, viszont eddig el­lenőrizhetetlen volt a rend­szer. Sokan csak a pénzt vet­ték föl a tanuló szüleitől, de a gyermekkel nem foglal­koztak. A helyzet javftása érdeké­ben a három gazdasági ka­mara közös pályázatot adott be a Munkaügyi Minisztéri­umhoz a gyakorlati képzés ellenőrzésére. Jelenleg a me­todika kidolgozása folyik, októberben ad hoc bizottság alakul meg ennek megvitatá­sára, majd elkezdődik a kampányszerű ellenőrzés. A munka 1998 áprilisáig tart majd. A kamarák jogosítvá­nya ugyanis arra is szól, hogy ellenőrizhetik a külön­böző juttatások felhasználá­sát, minősíthetik a gyakorlati képzőhelyeket, s akár meg is vonhatják a tanítás lehetősé­gét. Finn műfordítói pályázat • Munkatársunktál Finnországban október 10-én, az első finn regény szerzője, Aleksis Kivi szüle­tésnapján ünneplik a finn irodalom napját. Ezen a na­pon a Szegedi Finn Klub Finnország függetlenségé­nek 80. évfordulója alkalmá­ból irodalmi műfordítói pá­lyázatot hirdet két kategóriá­ban. A próza kategóriában Raija Siekkinen Marras­kuussa című elbeszélését, to­vábbá egy tetszés szerint vá­lasztott, legfeljebb két olda­las novellát vagy regény­részletet kell lefordítani. A vers kategóriában a pályá­zóknak három vers fordítá­sával kell jelentkezniük, amely közül legalább kettőt négy kijelölt vers - Sirrka Turkka, Markku Paasonen, Pentti Saaritsa, llppo Tiihonen egy-egy költemé­nye - közül kell választani. A két kategóriában külön le­het nevezni, de akár mind­kettőben is elindulhatnak a fordítók. A fordítandó iroda­lom átvehető a JATE Finn­ugor Tanszékén. A pályamű­veket gépelve, jeligével el­látva, lezárt borítékban 1997. december 19-ig kell beküldeni „Fordítói pályá­zat" jelzéssel a következő címre: JATE Finnugor Tan­szék, 6720, Szeged, Egye­tem u. 2.. A pályadíjak finn nyelvű szépirodalmi köny­vek lesznek. A pályamunká­kat öttagú bizottság bírálja el, az, eredményhirdetést 1998 februárjában, a Ka­lavala-naphoz kapcsolódó ünnepség keretében tartják. Kortárs kiállítás • Munkatársunktól A Kortárs Művészeti Ga­lériában (Nádor u. 2.) Kiss Ilona képzőművész és Bor­sos Mihály fotográfus kiállí­tása nyílik október 10-én 17 órakor. A tárlatot Bereczky Lóránd, a Magyar Nynzeíi Galéria főigazgatója nyitja meg. tíMcbotifii i; • ; • Az aulában A fotóklub tárlata Munkatársunktól Pénteken 18 órakor a JATE Aulájában nyílik a Napfény fotóklub kiállítása. A tárlatot - amely október 18-ig vasárnap kivételével naponta 10-18 óráig tekint­hető meg - Tüske Ferenc nyitja meg. A rendezvény az Oszi Kulturális Fesztivál ­Kárpátok a mi medencénk diáktalálkozó programsoro­zatának része. Előadás az egészségügyi törvényről • DM-információ Az új egészségügyi tör­vény tervezetéről tart előadást dr. Forgács Iván tanszékvezető egyetemi ta­nár, péntek délután fél 6-kor a Szent József lelkészség (jezsuita) hittantermében (Dáni J. u. 3.). A rendez­vényre elsősorban orvoso­kat, egyetemi hallgatókat és egészségügyi dolgozókat várnak. Megvásárolhatók • ÖéreRtiiMli Prózát fordítottak • Munkatársunkfái Első ízben rendezett mú­fordftóversenyt francia, an­gol és német nyelvből a Deák Ferenc Gimnázium. A rendezők hagyományte­remtő szándékkal írták ki a versenyt, melyre 46 diák jelentkezett. Az indulóknak idén prózai művet kellett lefordítaniuk, de az iskola a későbbiekben vers- és drá­mafordttó versenyt is ter­vez. A verseny szellemében a műfordítás nemcsak az idegen- és a magyar nyelv­ben való jártasságot köve­teli meg. de feltételezi a di­ák sttlusérzékét és irodalom iránti vonzalmát. A szervezők a jövőben a versenyre fel szeretnék hív­ni a dél-alföldi régió kö­zépiskoláinak figyelmét, mtg a kéttannyelvú oktatás­ban résztvevő tanulók szá­mára a versenyt országos megmérettetésnek szánják. Az idei műfordltóverseny nyertesei: Angol, kiemelt kategó­ria: Kúszás Attila (Deák Ferenc Gimnázium, Sze­ged), középhaladó kategó­ria: Sinkó Gábor (Batsányi János Gimnázium, Csong­rád). Német, kiemelt kate­gória: Lakatos Diána (Tö­mörkény Mihály Gimnázi­um. Szeged), középhaladó kategória: Tóth-Kovács Linda (Bethlen Gábor Re­formátus Gimnázium, Hmvhely). Francia, kiemelt kategória: Stern Judit (Hor­váth Mihály Gimnázium, Szentes), középhaladó ka­tegória: Bakos Petra (Deák Ferenc Gimnázium, Sze­ged). • DM-információ A jelenleg érvényben levő rendeletek alapján az ülnökök megbízatása 70. életévük betöltése után megszűnik. Az igazságszolgáltatás zavartalan és folyamatos működése érdekében szük­séges a távozó ülnökök he­lyére újakat választani. Az ülnököket a Szeged Városi Bíróság illetékességi terüle­Ülnökök jelölése tén lakóhellyel és választó­joggal rendelkező magyar állampolgárok, a helyi ön­kormányzatok és társadalmi szervezetek - kivéve a pár­tok -jelölik. A fiatalok büntetőügyei­ben eljáró bírósági pedagó­gusülnököket a bíróság székhelyén működő általá­nos illetve középiskolák je­lölik, a munkaügyi bíróság ülnökeit pedig elsősorban a munkavállalók és a munka­adók érdekképviseleti szer­vei. Jelölni lehet azt a ma­gyar, választójoggal rendel­kező állampolgárt, aki bün­tetlen előéletű, 30. életévét betöltötte, de 70. életévét még nem érte el és ezt az életkort a következő ülnök­választásig nem tölti be. A jelöléshez és a jelölés elfogadásához szükséges nyomtatvány valamint az ülnök jogaira és kötelezett­ségeire vonatkozó tájékoz­tató a polgármesteri hivatal jegyzői irodájában (Szeged, Széchenyi tér 10.) beszerez­hető.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom