Délmagyarország, 1988. június (78. évfolyam, 130-155. szám)

1988-06-09 / 137. szám

r % i Csütörtök, 1988. június 9. A finn államfő beszéde (Folytatás az 1. oldalról.) Változó Európa című előadásában a földrészen bekövetkezett változásokat elemezte. A Kelet és a Nyugat közötti konfrontáció mellett és helyett mindinkább az államok közötti függőség fejlődik — mutatott rá. A történelem legsúlyosabb örökségeinek leépítésével egy időben Európa országai gyors ütemben fejlesztik az új típusú együttműködési formákat. Korunk egyik jellemzőjeként említette az űj gazdasági és politikai hatalmi központok létrejöttét, amelynek következtében csökkent Európa viszonylagos jelentősége. A nemzetközi életet a jövőben valószínűleg nem uralja majd a régi módon a két nagyhatalom konfrontációja sem. Ettől függetlenül a hatalmi politika szilárd alapokon áll a nemzetközi rendszerbon. Ez azonban nem akadályozta a politikai stabilitás erősödését. különösen Európában. ahol a légkört 40 évig a Kelet és Nyugat közötti konfrontáció jellemezte. Bár földrészünk katonailag és ideológiailag továbbra is megosztott, a biztonsagot csak az egymástól való növekvő függőségre és az együttműködésre lehet építeni — jelentette ki. Finnország és Magyarország külpolitikai törekvései gyakran azonosak voltak a békés együttműködés fejlesztésében — hangsúlyozta. — Különösen a széles körű európai együttműködés érdekében küzdöttünk együtt. Létfontosságú érdekeink továbbra is Európához fűződnek. sorsunk Európa sorsával fonódik össze, s itt született közös szellemi örökségünk. A magyarok hovzszú és dicső történelmük során bebizonyították, hogy a legnagyobb megpróbáltatások sem jelenthetnek leküzdhetetlen akadályt egy erős. belső tartású, egységes nemzet számára. Erös és sajátos nemzeti arculatot alakítottak ki. amelyet világszerte nagvra becsülnek. A finn nép büszke a magyarokhoz fűződő nyelvrokonságra, és a szoros. bizalomteli együttmüködásre. Finnország biztonságának alapjait — mindenekelőtt a szomszédos országokkal — a bizalomra és az egyre szélesedő együttműködésre építette, egyúttal arra törekedve. hogy jó kapcsolatokat építsen ki a világ valamenynyi országával — emlékeztetett az államfő, s felhívta a figyelmet arra. hogy egy új és veszélyes közös kihívással állunk szemben. A környezetszennyeződés tartós és gyorsuló folyamatával. amely nem tiszteli a nemzetközi politika régi törvényeit, hanem teljesen újfajta gondolkodásra és cselekvésre kényszerít, s összeköti a földgömb valamennyi lakóját. Mauno Koivisto kifejtette: országában nagy érdeklődés és figyelem kíséri az európai szocialista országok törekvéseit a gazdasági reformok megvalósítására, és a kölcsönös együttműködésük hatékonyabbá tételére. Reményét fejezte ki. hogy e reformtörekvéseik megv.ilésulnak. s növekvő hasznot hoznak a gazdasági és a társadalmi infrastruktúra illesztésében. A szocialista országokkal folytatott Kereskedelmet fontosnak és hasznosnak ítélte, s kijelentette: e kereskedelem folytonos megerősítését tűzték célul. Az utóbbi évtizedeitben megélénkült az együttműködés földrészünkön, ennek eredményeképp megerősödött a politikai stabilitás. Egyúttal különösen a kisebb európai államok hely-ete erősödött meg. Az európai biztonsági és együttműködési konferencia megteremtette azt az együttműködési struktúrát, amelynek fórumain felemelhetik a szavukat a földrész kisebb országai is — emlékeztetett rá az elnök, majd arról beszélt, hogy Európa helyzetének alakulása a biztonság szempontjából is rendkívül jelentős. Finnország mindent megtesz annak érdekében, hogy ez a kedvező helyzet fennmaradjon. és a továbbiakban is erősödjön. A stockholmi európai leszerelési konferencia eredményeit elemezve kifejtette: a jövőben a hagyományos fegyverzetek csökkentéséről is tárgyalni kell. Nagyra értékelte a nagyhatalmak közötti párbeszéd elmélyülését, s a moszkvai csúcsértekezletről megállapította. hogy a találkozó tovább erősítette az együttműködés esélyeit. A továbbiakban felhívta a figyelmet arra, hogy a béke iránti felelősség nem korlátozódik csupán a nagy és atomfegyverekkel rendelkező országokra. Az európai biztonsági és együttműködési konferencia most keresi a saját szerepét a katonai biztonság és bizalom megerősítésében. Európa számára hasznos lenne, ha enyhíteni lehetne az ideológiai és katonai kettéosztottságot. Itt, Magyarországon, Európa szívében érezhető a kulturális örökség, amely mar az antik idők óta öszszekötötte földrészünk népeit. A Budapesten három évvel ezelőtt megrendezett ?urópai kulturális fórumon földrészünk kulturális életének vezető képviselői lerakták a további együttműködés alapját. Bebizonyosodott: képesek vagyunk megérteni egymást a nyelvek és nemzetiségek sokaságától függetlenül. Éppen ebben az egymástól különbözők közötti dialógusban, ebben a toleranciában és humanitásban rejlik európai örökségünk legnagyobb kincse. Közös történelmünk megtanította az európaiakat arra, hogy a lehetőségeink az együttműködésben vannak, nem pedig a korlátok és akadályok felállításában. Európa ereje továbbra is a szellemi gazdagságban, a megújulóképességben és a nyílt kölcsönhatásban van — jelentette ki Mauno Koivisto. majd földrészünk gazdasági megújulásáról szólva az Európai Közösségnek és a KGST közötti kapcsolatok hivatalos szintre emelésének fontosságáról beszélt. A finn államfő reményét fejezte ki. hogy a befejezéséhez közeledő bécsi harmadik utókonferencia sikerrel zárul. Mint megállapította: az 1975-ben aláírt záróokmány folyamatosan új lehetőségeket teremtő együttműködési programnak bizonyult. Finnország semleges státusából kiindulva közreműködött abban, hogv Európa az eddiginél biztonságosabb és életképesebb legyen. A Helsinkiből kiindult folyamat sikere azon múlik, hogy hogyan tükrözi korunk problémáit, és keretei között mennyire lehet azokra megoldásokat találni. Az európai együttműködési terekvések eddig nem tapasztalt gazdasági és szellemi erőforrásokat szabadítanak fel. Európában újfajta alkalmazkodásra van szükség. Földrészünk jövője egyre döntőbb módon közös ügyünk — mondotta végezetül Mauno Koivisto. Nagy tetszéssel fogadolt előadását a következő — magyarul elmondott — szavakkal fejezte be a finn elnök: „Éljen a finn—magyar barátság! Éljen az európai biztonság!" * Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt elnöke és felesége délben ebédet adott Mauno Koivisto és felesége tiszteletére a kormány vendégházában. A nap folyamán partnertárgyalásokra. szerződéskötésekre is sor került. Bényi József külügyminiszter-helyettes Matti Kahiluotóvai. a finn külügyminisztérium politikai főigazgatójával folytatott megbeszélést. A tanácskozáson a helsinki folyamat jelenlegi helyzetét értékelték. ' A Paksi Atomerőmű Vállalat és az Imatran Voima OY cég az atomenergetikában folytat együttműködést. Az IVO Loviisai Atomerőműve és a PAV között több mint 10 éves kapcsolatán alapul az új egyezmény, amelyet szerdán Pónya József vezérigazgató és Kalevi Numminen elnök írt alá Finnország budapesti nagykövetségén. A megállapodás a közös érdekeltség űj területeit határozza meg: továbbfejlesztik az üzemviteli tapasztalatok cseréjét, elvégzik a paksi, illetve a loviisai atomerőművi blokkok biztonsági elemzésének és biztonsági rendszereinek összehasonlítását, s közösen tanulmányozzák az atomerőművi berendezések és rendszerek megbízhatóságét, amely egy további munka alapjául szolgálhat. A finn államelnököt kísérő vállalatvezetőkből és üzletemberekből álló detegűció délelőtt a Magyar Gazdasági Kamarában kerekasztalmegbeszélésen vett részt. Nádor György, a Nemzetközi Kulturális Intézet főigazgatója Heikki Koskival. a Finn—Magyar Társaság elnökével folytatott megbeszélést. Egyeztették a további munkaprogramot, kiemelt figyelmet szentelve a közelgő magyar—finn barátsági hét rendezvényeinek, és az ehhez kapcsolódó testvérvárosi konferenciának. Mauno Koivisto elutazott hazánkból Mauno Koivisto látogatása ünnepélyes búcsúztatással fejeződött be. A finn államfőt Sarlós István. Szűrös Mátyás. Marjai József minlszterelnök-helyettes, kereskedelmi miniszter. Villányi Miklós pénzügyminiszter, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk több más vezető személyisége búcsúztatta a fellolx)gózott Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszegysége. A búcsúztatáson megielentek a budapesti diplomáciai képviseletek vezetői és tagjai Ott voltak a Finn Köztársaság budapesti nagykövetségének diplomatái és a finn kolónia képviselői is. Mauno Koivisto Trautmann Rezső társaságában fogadta a díszegység tisztelgését. majd a finn államfő és felesége, valamint a kíséretükben levő személyiségek díszmotorosok kíséretében a repülőtérre hajtattak. A Ferihegyi repülőtéren Trautmann Rezső. Katona Imre és felesége, valamint Horn Gyula kísérte a különgéphez Mauno Koivistót és feleségét. A szívélyes búcsúzást követően a kedves vendégek beszálltak a repülőgépbe. amely a késő délutáni órákban elindult Helsinki felé. Várkonyi Péler megbeszélései £ New York (MTI) Várkonyi Péter külügyminiszter, aki részt vesz az ENSZ-közgyűlés rendkívüli ülésszakán, New Yorkban találkozott Gsien Csi-csen kínai külügyminiszterrel. A találkozón az időszerű nemzetközi kérdések mellett különös figyelmet fordítottak a magyar—kínai kétoldalú kapcsolatok helyzetére. Megállapították, hogy a két ország között gazdasági-kereskedelmi téren számos lehetőség kínálkozik az együttműködés bővítésére. Véleményt cseréltek az ENSZ szerepének erősítéséről, amely a jelenlegi nemzetközi helyzetben különösen időszerű. Várkonyi megbeszélést folytatott Leo Tindemans belga külügyminiszterrel is. Az eszmecserén szót váltottak az időszerű nemzetközi kérdésekről és méltatták a moszkvai szovjet—amerikai csúcstalálkozó jelentőségét. Áttekintették, a kétoldalú kapcsolatok állását, és érintették az EGK és Magyarország közötti kereskedelmi megállapodás kérdését. Whitehead látogatása John Whitehead, az Egyesült Államok külügyminiszterének első helyettese vendéglátója, Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár társaságában szerdán nemzetközi sajtókonferencián összegezte magyarországi látogatásának tapasztalatait. A Külügyminisztériumban megtartott tájékoztatón John Whitehead és Horn Gyula a mostani látogatás kapcsán rövid bevezető nyilakozatban értékelte a magyar—amerikai kapcsolatok alakulását, majd válaszoltak a hazai és a külföldi sajtó képviselőinek kérdéseire. John Whitehead mindenekelőtt örömét fejezte ki, hogy rövid idő, fél év után ismét Magyarországra látogathatott A mostani út alkalmat adott arra, hogy vendéglátóival, a magyar politikai, gazdasági élet vezetőivel — Grósz Károly miniszterelnökkel, Medgyessy Péter miniszterelnök-helyettessel, Szűrös Mátyással, az MSZMP Központi Bizottságának titkárával és Horn Gyulával — rövid, de annál behatóbb eszmecserét Hazaérkezett a Vajdaságból a megyei pártdelegáció Szerda este hazaérkezett a jugoszláviai Vajdaságból — háromnapos látogatását befejezve — a megyei pártküldöttség, amelyet Szabó Sándor, az MSZMP Csongrád Megyei Bizottságának első titkára vezetett. A küldöttség tagjai voltak: Sebestyén István, a csongrádi pártbizottság első titkára és Lovász Lázár, a megyei pártbizottság tagja, a szegedi vasútigazgatóság vezetője. A két terület közötti testvérkapcsolatok eddigi gyakorlatának megfelelően, a delegáció tagjai hasznos tárgyalásokat folytattak vendéglátóikkal. Rádiótelex DUKAKIS ELNÖKJELÖLT Michael Dukakis kijelentette: haladéktalanul megkezdi ugyan a tárgyalásokat az alelnökjelölt kiválasztásáról, de egyelőre nem döntött annak személyéről. A demokrata párti elnökjelöltek versenyének győztese kitért az egyenes válasz elöl arra a kérdésre, hajlandó lesz-e a második helyezett Jesse Jacksonnak felajánlani a tisztséget, azonban igen elismerően nyilatkozott versenytársáról és jelezte: feltétlenül szükségesnek tartja, hogy a Jackson által képviselt követelések jó részét befoglalják a párt programtervezetébe. MEDGYESSY PÉTER OLASZORSZÁGBA UTAZOTT Medgyessy Péter, a Minisztertanács elnökhelyettese Gianni De Michelis olasz miniszterelnök-helyettes meghívására szerdán hivatalos látogatásra Olaszországba utazott. A magas szintű találkozó a Építkezők, fi gyelem! Ha tartósat és szépet akar, akkor keresse fel a Mindszenti Áfész kőfaragó üzemét, ahol különböző méretű, FÉNYEZETT MÁRVÁNY PADLÓBURKOLATBÓL és FARAGOTT MÁRVÁNY FALBURKOLATBÓL igényének megfelelően tud választani. Várjuk a kedves érdeklődőket Mindszent, Kossuth utca 56., vagy Tisza utca 2. szám alatt. — Telefon: 17, vagy 87. hagyományosan jó magyar —olasz kapcsolatok ápolását szolgálja, annak kiván újabb lendületet adni. KÖLCSÖNÖS TÁJÉKOZTATÁS Varsóban tartotta soros ülését június 7-én és 8-án a Varsói Szerződés tagállamainak több oldalú kölcsönös tájékoztatási csoportja. A szovjet küldöttség tájékoztatást adott a legutóbbi szovjet—amerikai csúcstalálkozóról. FESZÜLT HELYZET Jerevánban, az örmény SZSZK fővárosában ismét nyugtalan a helyzet, a város közrendjét időnként tömegtüntetések zavarják. Ez derül ki a köztársaság sajtójának hét végi, szerdán Moszkvába érkezett számaiból. Az Azerbajdzsánhoz tartózó, többségében örmények lakta Karabah-hegyvidéki autónom területet örmény SZSZK-hoz való csatolásnak a kérdése továbbra is foglalkoztatja a jerevániakat és a jelenlegi helyzet nem elégíti ki őket. Ennek következtében a városban kiújultak a tömegdemonstrációk, de ezek békésen zajlanak. folytassanak a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekről, a sikeresen alakuló amerikai—magyar viszony fejleményeiről. John Whitehead hangsúllyal szólt arról, hogy az Egyesült Államokban nagy érdeklődés előzi meg Grósz Károly júliusban esedékes látogatását. Az elmúlt időszak magyar belpolitikai változásáiról a külügyminiszter-helyettes elmondta: az Egyesült Államokban nagy érdeklődéssel kísérték a pártvezetésben végbement személyi változásokat, s érdeklődés övezi a magyar gazdaságban bevezetett reformintézkedéseket. A bürokratikus kötöttségektől mentes szabad gazdaság jelentőségét hangoztatva John Whitehead annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az új vezetés új lehetőségeket teremt. A kétoldalú kapcsolatok további építésének lényegét pedig éppen e lehetőségek közős feltárása, kiaknázása jelenti. John Whitehead magyarországi látogatását üdvözölve Horn Gyula kiemelte: az esemény az Egyesült Államok vezető politikai köreinek hazánk iránt megnyilvánuló érdeklődéséről tanúskodik. A vezető beosztású amerikai diplomata útjának különleges hangsúlyt ad, hogy az MSZMP országos értekezlete óta első ízben érkezett hazánkba magas rangú látogató az Egyesült Államokból. John Whitehead látogatása során napirendre került a kétoldalú kapcsolatok alakulása is. Ezzel összefüggésben az államtitkár leszögezte: a két ország problémamentesen fejlődő, sokrétű kontaktusai szinte az élet minden területét átfogják; az együttműködés napjainkban sok olyan szférára is kiterjed, amely korábban kimaradt a kétoldalú kapcsolatok építéséből. A kontaktusok élénkülésének jeleként említette Horn Gyula az utóbbi öt évben minden korábbit felülmúlóan gyakorivá vált magas szintű látogatásokat. Grósz Károlynak, az MSZMP főtitkárának, a Minisztertanács elnökének egyesült államokbeLi útja betetőzi ezt a folyamatot, hiszen a kétoldalú kapcsolatok történetében elsö alkalommal tesz látogatást a tengerentúli országban a párt főtitkára. Grósz Károly látogatása miniszterelnöki tisztében is úttörő jellegű lesz; 1946 óta ő az első magyar kormányfő, aki látogatást tesz az Egyesült Államokban. John Whitehead és Horn Gyula ezután kérdésekre válaszolt. John C. Whitehead, az Egyesült Államok külügyminiszterének első hel«ettese, aki Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár vendégeként június 7—8-án hazánkban tartózkodott, szerdán elutazott Budapestről. REGI HOLMIT HAGYATÉKOT VfCTft JÓZSEF A. SGT.29.SZ. NYITVA 9-18 ÓRÁIG. O MOST ÉRKEZETT! SZEGED. MARX TÉR 1—3. és CSONGRÁDI SUGARÜT 108. szám alatti ARUDANKBA KERESKEDELMI VALLALAT Padlófűtéscső és horganyzott kerítésfonat! o Várjuk kedves Vásárlóinkat! T*