Délmagyarország, 1986. május (76. évfolyam, 102-127. szám)

1986-05-14 / 112. szám

2 Szerda, 1986. május 14. w Átlátszó döntés Éjszakába nyúló viták, k visszakozások és véleményváltások, elhúzódó ellentétek — nem sok dicsérő jelzőt hallani mostanában Brüsszelben a közős piaci importkorlátozások körül folyó kötélhúzásról. S ez nem is csoda: a csernobili szerencsétlenség ürügyén meghirdetett, ám nyilvánvalóan erős politikai felhangokkal terhelt mezőgazdasági behozatali tilalom — amely más szocialista országokkal együtt hazánkat is hátrányosan, érinti — ismét felszínre hozta az EGK-n belüli döntéshozatal buktatóit, a véleménykülönbségek áthidalásának nehézségeit. Ráadásul a végül kialakult kompromisszum enyhén szólva támadható alapokon nyugszik. Hiszen — s erre az érintett államok késedelem nélkül rámutattak — nem veszi figyelembe a hivatalosan szolgáltatott egészségügyi biztosítékokat, de még a renszeres, helyszíni mérési vizsgálatok eredményét sem. érthető tehát, hogy számos bírálat azonnal rámutatott: a tilalommal sújtott országok kiválasztása önkényes, így a jelek szerint nem annyira biztonsági-egészségügyi megfontolásból, hanem politikai érvekből táplálkozó, átlátszó döntés született a Közös Piac székhelyén. Jó néhány megfigyelő emlékeztetett arra is, hogy a mostani behozatali tilalom szorosan összefügg az EGK-n belül felhalmozódott, s hosszú évek óta amúgy is gondot okozó mezőgazdasági készletekkel. A raktárakban őrzött, hatalmas vaj- és tejporhegyek, borfölöslegek bizonyosan közrejátszottak az importstop kimondásában. Cd vetődik az a kérdés is, ^ milyen hatással járhat a Közös Piac megkülönböztető rendelkezése az EGK és a KGST — éppen az utóbbi időben bizonyos fokig előrelépést ígérő — kapcsolataira. A két intézmény közti két- és sokoldalú kötelékek könnyen megszenvedhetik a diszkriminatív döntést, ahelyett, hogy — amint azt több szocialista fővárosban sürgetik — az együttműködés, a kölcsönösen előnyös gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok bővítése kerülhetne napirendre. Elekes Éva Szűrös Mátyás látogatása a Szovjetunióban Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára az SZKP Központi Bizottságának meghívására május 12—13-án látogatást tett a Szovjetunióban. Megbeszélést folytatott Anatolij Dobrinyinnal és Vagyim Medgyevvel. az SZKP KB titkáraival. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszéléseken véleménycserét folytattak a világpolitika, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom néhány időszerű kérdéséről, az MSZMP és az SZKP együttműködésének további fejlesztéséről. Szűrös Mátyás kedden hazaérkezett. Sugármérés A legfrissebb mérési adatok szerint hazánkban a levegő radioaktív tartalma gyakorlatilag megfelel a természetes szintnek. A talaj, a növényzet és a felszíni vizek radioaktivitása is a természetes értékek közelében van. Magyar-finn kapcsolatok TÁJÉKOZTATÓ A szovjet külügyminisztériumban kedden fogadták a szocialista országok Moszkvában akkreditált nagyköveteit, köztük Rajnai Sándort, hazánk nagykövetét. Vagyim Loginov, a Szovjetunió külügyminiszter-helyettese részletes tájékoztatást adott a találkozó résztvevőinek a csernobili atomerőműben bekövetkezett szerencsétlenség következményeinek felszámolása érdekében tett intézkedésekről és a kialakult helyzetről. MAMULA—PACSEK MEGBESZÉLÉS Branko Mamula tengernagy, jugoszláv nemzetvédelmi miniszter kedden fogadta Pacsek József altábornagyot, a Magyar Néphadsereg vezérkari főnökét, honvédelmi miniszterhelyettest, aki katonai küldöttség élén hivatalos baráti látogatáson tartózkodik BelgrádRADIOTELEX ban. A szívélyes és baráti légkörben lefolyt találkozón áttekintették a két szomszédos szocialista ország fegyveres erői közötti együttműködés időszerű kérdéseit. ELUTAZOTT AZ AFGÁN DELEGÁCIÓ A Magyar Szolidaritási Bizottság meghívására hazánkban tartózkodott május 8. és 13. között az Afgán Béke és Szolidaritási Tanács küldöttsége. A delegációt Abdul Rahim Hatif, a Forradalmi Tanács Elnökségének tagja, a Nemzeti Hazafias Front elnöke vezette. SEVARDNADZE— KLIBI TALÁLKOZÓ Eduárd Sevardnadze, a Szovjetunió külügyminisztere kedden fogadta Sedli KiiOrient „Express" El Washington (MTI) Az amerikai fegyverkezési program keretében ki akarják fejleszteni a radarok számára láthatatlan Stealth-tipusú vadászgépeket is. A különleges vonalú és a radarhullámokat elnyelő anyaggal borított géptípus bombázó változatának fejlesztése már megkezdődött. Az ilyen típusú gép az amerikai katonai szakértők szerint képes arra, hogy „láthatatlan" maradjon a radarfelderítéssel szemben, s így biztosan eljusson céljához. Megkezdődött a tervezö-fejlesztő munka egy hangsebességet sokszorosan meghaladó sebességű szállítógép kialakítására is. Az Orient Express elnevezésű gép tulajdonképpen olyan űrrepülőgép, amely rendes repülőgéphez hasonlóan szállna fel, de az atmoszférán felül alacsony ürpályán is közlekedhetne hatalmas sebességgel. Bár a gépet elvben a polgári légiforgalom számára tervezik, a fejlesztéshez nagymértékben járul hozzá a Pentagon, amely katonai célokra akarja alkalmazni azt. Az új fejlesztési terveket azon a konferencián ismertették, amelyet űrkutatással és repülésüggyel foglalkozó szakújságíróknak rendeznek Washingtonban. A Pentagon és a nagy repülőgépgyárak, rakétagyártó vállalatok szakemberei a „XXI. század fegyvereiről" tartott előadásokon számoltak be az elképzelésekről. Kétnyelvűség 0 Eisenstadt (APA—MTI) A burgenlandi Oberpullendorf (Felsöpulya) községi tanácsa hétfőn egyhangúlag úgy határozott: kétnyelvű — német és magyar — helységnévtáblákat állit fel — jelentette kedden Eisenstadtból (Kismarton), a Magyarországgal szomszédos Burgenland osztrák szövetségi tartomány fővarosából az APA osztrák hírügynökség. A felsöpulyui döntés előzménye, hogy az uusztrial magyar nemzetiség érdekképviseleti szervezete, a Magyar Népcsoport Tanácsa ilyen értelmű kezdeményezést tett. Az osztrák hírügynökség hozzáteszi még, hogy Oberpullendorf a burgenlandi magyar nyelvszigetek egyike, az 1981-es népszámláláson a lakosság 30 százaléka jelölte meg a magyart az otthon és szűkebb környezetében használt nyelvként, öt százaléka pedig a horvátot. A helységhez tartozó Mitterpullendorfban (Középpulyán) a helyi elöljárók becslése szerint a lakosság 1)0 százalékú magyar nyelvű bit, az Arab Liga főtitkárát, aki hétfő óta munkalátogatáson tartózkodik Moszkvában. Találkozójukon nagy figyelmet szenteltek a földközi-tengeri térség és a Közel-Kelet helyzetének. KÉT HÓNAPJA A VILÁGŰRBEN Két hónapja dolgozik a világűrben Leonyid Kizimés Vlagyimir Szolovjov. Ez idő alatt sikeresen kipróbálták az új űrállomás, a „Mir" berendezéseit és fedélzeti rendszereit. A program keretében a két űrhajós átszállt a Szaljut—7 űrállomásra, s jelenleg is ott dolgozik. KÍNAI RAKÉTASZAKÉRTÖ NYILATKOZATA A kínai hadiipar olyan fejlettségi szintet ért el, amelynek alapján a nemzetvédelemhez szükséges bármilyen korszerű fegyverzettel és technológiával el tudja látni a kínai hadsereget, bármiféle külföldi segítség nélkül. A kínai hedsereg fegyverzetének korszerűsítése csupán idő kérdése — jelentette ki külföldi újságíróknak Csien Hszü-szen ismert rakétaszakértő, a kínai honvédelmi minisztérium és a honvédelmi tudományosműszaki bizottság tanácsadója. IRAKI HARCI SIKEREK Keddi iraki hivatalos közlés szerint az Irán ellen a front középső és déli szakaszán múlt pénteken indított támadás során csaknem 1600 iráni katona vesztette életét. Az irániak 26 harckocsit, két szállító harci járművet, 17 további katonai járművet és nyolc, 106 milliméteres ágyút vesztettek. Az akció nyomán immár 370 négyzetkilométeres iráni terület áll iraki ellenőrzés alatt. Bagdadban azt állítják, hogy az elmúlt két nap során az iraki erők három iráni ellentámadást vertek vissza. A politikai kapcsolatok meghatározója, hogy a két állam a legfontosabb nemzetközi kérdésekben azonos, vagy egymáshoz közeli álláspontot képvisel. Hazánk és Finnország a béke, a biztonság, az államok közötti együttműködés erősítéséért küzd, és arra törekszik, hogy csökkenjen a nemzetközi feszültség. A Magyar Népköztársaság nagyra értékeli Finnország aktív semlegességi politikáját, a nemzetközi béke és biztonság érdekében kifejtett fáradozásait. Finnország aktív szerepet töltött be az európai biztonsági és együttműködési értekezleten, és az ott elfogadott záróokmányt egységes egésznek, az abban foglaltak megvalósítását széles körű és hosszú távú folyamatnak tekinti. A helsinki okmány aláírása óta valamennyi utókonferencián, szakértői értekezleten és fórumon a finn diplomácia a biztonság, az együttműködés, az enyhülés érdekében tevékenykedett. A magyar—finn politikai kapcsolatok sokoldalúan és intenzíven fejlődnek, s ezekhez nagymértékben hozzájárul az, hogy a két ország vezetőinek találkozói rendszeressé váltak. Az utóbbi néhány évben több magas szintű látogatás erősítette a hagyományos alapokon nyugvó, jó kapcsolatokat. Nem sokkal elnökké történt választása után, 1982-ben Mauno Koivisto, a Finn Köztársaság elnöke baráti munkalátogatást tett hazánkban. 1983-ban került sor Kádár János hivatalos, baráti látogatására Finnországban. Legutóbb 1984 decemberében Kalevi Sorsa finn miniszterelnök Lázár György 1977. évi finnországi látogatását viszonozta. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke 1971ben tett eleget először Finnországba szóló meghívásnak. Rendszeres a kapcsolat a két parlament, továbbá a minisztériumok és országos hatáskörű szervek vezetői között is. Erkki Pystynen, a finn parlament elnöke 1984 áprilisában látogatott hazánkba. Magyarország és Finnország között a kapcsolatok rendszeresek, problémamentesek, és kedvezően fejlődnek. Mindkét ország részéről kölcsönös a törekvés a politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi téren kialakult együttműködés további bővítésére. Ehhez a feltételek adottak: Magyarország cs Finnország a kölcsönös előnyökön alapuló sokoldalú együttműködés fejlesztéséért száll síkra. Gazdasági területen nagy jelentőségű együttes elhatározás volt annak a szabadkereskedelmi megállapodásnak a megkötése, amely 1975-ben lépett életbe. Ez a magyar—finn kereskedelmet a legkorszerűbb elvek, a teljes diszkriminációmentesség alapján rendezte. A megállapodás életbe lépését követően az áruforgalom dinamikusan emelkedett, de a tapasztalat az, hogy ezen a területen a felek még nem használtak ki minden lehetőséget, s éppen ezért nem elégedettek ezzel a volumennel. Az áruforgalom 1984-ben 92.9 millió dollárt tett ki, míg tavaly 96 millió dollár értékben szállítottak magyar árukat Finnországba, és hoztak be onnan finn anyagokat és termékeket. A magyar fél törekvése az, hogy javuljon az export összetétele. Jelenleg ugyanis az anyagok és félkésztermékek aránya meghaladja az 50 százalékot. Zömmel kohászati termékeket, vegyipari eredetű anyagokat és félkésztermékeket szállítanak finn piacra a magyar vállalatok. A fogyasztási cikkek — elsősorban textíliák és bőráruk — kisebb arányt képviselnek. Mezőgazdasági és élelmiszeripari termékeink a kivitelnek mindössze 15 százalékát adják. A finn partner, amely főként fa-, papír- és cellulóztermékekre építi magyar exportját, szintén keresi a gazdasági együttműködés bővítésének útjait. Erre alkalmat nyújtanak a kooperációs kapcsolatok, amelyek még kiaknázatlanok, mert min>össze 13 ilyen szerződés van érvényben. Magyar részről támogatják vegyes vállalatok alapítását hazánkban, finn részvétellel. Az első ilyen vállalat már megalakult, s jelenleg tárgyalások folynak finn közreműködéssel Budapesten létesülő gyógyszálló építésére is. A magyar—finn együttműködés kulturális, tudományos kapcsolatainkban gyökerezik a legmélyebben. Az európai tőkés országok közül elsőként 1959-ben Finnországgal kötöttünk kulturális egyezményt. Intenzív kapcsolat alakult ki a két állam kulturális és oktatási intézményei közölt. 1984-ben a magyar—finn kulturális egyezmény aláírásának 25. évfordulója alkalmából magyarul és finnül közös kiadásban megjelent a kulturális kapcsolatok történetét feldolgozó Barátok, rokonok című tanulmánykötet, amelyet az európai kulturális fórumra angol nyelven is kiadtak. A múlt esztendőben jelentős esemény volt a Kalevala első kiadása 150. évfordulójának megünneplése. Hazánkban Losonczi Pál volt a fővédnöke a Kalevala Emlékbizottságnak. Ápolja a hagyományos kapcsolatokat társaságok és baráti körök tevékenysége is. Finnországban 1950-ben alakult meg a Finn—Magyar Társaság, amelynek ma több mint ötven városban és községben helyi szervezete működik hétezer tageal. Hazánkban Kalevala baráti körök erősítik a két nép barátságát. Az együttműködésnek része az idegenforgalom is. Az 1970-ben életbe lépett vízummentességi megállapodás hozzájárul a kölcsönös turizmus fejlődéséhez. Évente átlagban 20—25 ezer finn turista látogat hazánkba, s ötezer magyar vendég keresi fel Finnországot. A testvérvárosi kapcsolatok is élénkek: jelenleg 21 ilyen együttműködés szolgálja a magyar —finn barátság ápolását. (MTI) MSZMP—SPD Közös parlamenti munkacsoport A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) közös parlamenti munkacsoportot hozott létre abból a célból, hogy megvizsgálja a gazdasági együttműködésnek a kelet— nyugati kapcsolatokra gyakorolt hatását, s olyan javaslatokat dolgozzon ki, amelyek a gazdasági együttműködést az enyhülés és a béke biztosításának egyik alapjává teszik. A közös parlamenti munkacsoport május 12—13-án Budapesten tartotta alakulóülését. A tanácskozást Péter János. az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az Országgyűlés alelnöke nyitotta meg. Az SPD részéről a megbeszélésen Wolfgang Roth, a párt elnökségének tagja és parlamenti frakciójának alelnöke, a munkacsoport társelnöke, továbbá Peter Mitzscherling, az SPD parlamenti frakciójának külkereskedelmi szóvivője, Hans-Ulrich Klose és Norbert Wieczorek parlamenti képviselők, valamint Paul G. Löser, az SPD parlamenti frakciójának munkatársa vett részt. Magyar részről jelen voltak: Nyers Rezső, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az Országgyűlés kereskedelmi bizottságának elnöke, a munkacsoport magyar társelnöke, Biró József és Fekete János, az Országgyűlés külügyi bizottságának tagjai, valamint Iványi Pál és Gecse Attila, az MSZMP KB gazdaságpolitikai, illetve külügyi osztályának osztályvezetőhelyettesei. A szívélyes, baráti légkörű tárgyalásokon a résztvevők megállapították, hogy a gazdasági feladatok sikeres megoldása mindkét országban elengedhetetlen előfeltétele a további társadalmi haladásnak. Az SPD küldöttsége kedden délután elutazott Budapestről. Feloldották a határzárat 0 Bécs (MTI) Kedden 21 órakor a tüntető burgenlandi parasztok feloldották a határzárat Nickelsdorf—Hegyeshalomnál. Szóvivőjük az MTI kérdésére, mi várható a továbbiakban azzal válaszolt a jövő hét keddjéig — amikor újabb tárgyalásaik lesznek a kormánnyal — nem terveznek további akciókat a határon. Tüntetéseikben azonban csak szünet van, a traktorok továbbra js a helyszínen maradnak Személyi igazolványt kapnak a kínaiak is 0 Peking (MTI) A kínai közbiztonsági minisztérium szervei megkezdték Pekingben a személyi igazolványok kiosztását. A Kinai Országos Népi Gyűlés állandó bizottsága tavaly szeptemberben hozott döntést arról, hogy minden 16 éven felüli kínai állampolgárt fényképes személyi igazolvánnyal látnak el. A kínaiak eddig a helyi tanácsok által kiadott lakóhelyi igazolással, munkahelyi papírral, vagy utazási célra kiállított igazoló levéllel tanúsíthatták személyazonosságukat. Ez a rendszer rendkívül nehézkes és kényelmetlen volt, mind a hatóságok, mind az állampolgárok részére Arról nem is szólva hogy a különféle igazoló papírokkal könnyen vissza lehetett élni. Június végéig a kínai főváros 9,45 millió lakosa közül 7 millió lakos kapja meg személyi igazolványát. Nem kapnak személyi igazolványt a hadsereg, a rendőrség és egyéb fegyveres testületek tagjai, valamint azok. az állampolgárok, akik börtönbüntetésüket töltik, illetve álneveié munkatáborokban vannak. Az év folyamán kiadják a személyi igazolványokat a többi nagyvárosban is, de országos viszonylatban hoszsxabb időt vesz igénybe az összesen több mint nyolcszázmillió személyi igazolvány kiállítása