Délmagyarország, 1985. október (75. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-08 / 236. szám
4 Kedd, 1985. október 8. Ml? HOL? MIKOR? Visszatérnek a gőzhajók A szczecini Adolf Warfski hajógyár ismét gőzhajókat fog építeni. A hajógyár konstruktőrei a lengyel Tengerhajózási Társaság (PZN) megbízásából most dolgoznak egy hatezer tonnás teherhajó tervén, mely a Balti-tengeren és az Északitengeren fog közlekedni. A hagyományos gőzösöktől eltérően a modern gőzhajók teljesen automatizáltak. Géptermeik modern erőműre emlékeztetnek, a hagyományos szénlapátot zárt szállítóberendezések helyettesítik; a hamut és a salakot speciális automaták távolítják el. Az első ilyen gőzhajó 1988-ban lép szolgálatba a Lengyel Kereskedelmi Flottánál. • A lengyel hajózási társaságon kívül más országok is arra készülnek, hogy ismét több szénnel működő teherhajót állítanak üzembe; ezzel jelentősen csökkenthetik flottájuk üzemeltetési költségeit. Különleges citromfajta V. Farhutgyinov üzbég növénynemesítőnek olyan citromfajtát sikerült nemesítenie, amely egész évben virágzik és ugyanakkor gyümölcsöt is hoz. Az új citromfajta súlya 60 dekától 2 kilogrammig terjed, és tízszer termékenyebb, mint a korábbiak. Üvegházi hektáranként az 50 tonnás termést is eléri. A gyümölcsből jóízű lekvár is készíthető. Az új fajta elviseli a 45 fokos forróságot és a —5 fokos hideget is, ami pedig minden eddig ismert citrusfélét elpusztít. Az új citromfajtára előállítója szabadalmat kapott, ami egyedülálló eset mind a citromtermesztés, majd a szabadalmak történetében. Műszakiak „Sokszor az udvar a mi műhelyünk" A Forráskúti Haladás Tsz gazdálkodása évek óta elismerésre méltó. Sok téeszben örülnének az itt már-már megszokott hatvanmilliós nyereségnek. Vajon milyen eszközökkel, termelési elképzelésekkel lehet ezt a magas nívót tartani? A választ Maróthy István műszaki főágazatvezetőtől várom. A harmincnyolc éves fiatalembernek ez az elsö munkahelye. ő is részese a munkahelye sikereinek, a napi munka apró-cseprő gondjai már megedzették. Ottjártamkor a gépműhely irodájában ült, fülén a telefonkagyló, várta a kapcsolást vagy tíz percig. A távhívás hiányát türelemmel kell pótolni. Épp egy szőlőhöz használható billenthető konténer gyártója után nyomozott, az országúton látott ilyen szerkezetet. Jó lenne itt is a szüretre. Közben nyílt az ajtó, megjött az anyagbeszerző, az egyik erőgéphez kellett volna megvennie két külső gumit. A boltnak, összesen három volt belőle. s csak együtt adja el. Nem ártana takarékoskodni, de ha így adják, mégis meg kell venni. Ki tudja, a harmadik keréknek meddig kell még várni a párjára, hogv egy másik gépre felszerelhessék. Ez volt a mindennapok egy félórája ... — Hogyan csöppent ebbe a beosztásba, honnan az érdeklődés a gépek, a műszaki problémák iránt? — Nagyapámnak annak idején cséplőgépe. malma, olajsajtolója. darálója volt itt a faluban. Gyerekként segédkeztem neki a daráló vagy a traktor összeszerelésében. Az államosítás után apám molnár volt a régi, „családi" malomban. Láthattam gépet eleget, úgy látszik megszerettem őket. A középiskola után az agráregyetem gépész főiskolai karán tanultam a téesz, ösztöndíjasaként. A munkát, a gyakornoki idő után a gépműhely helyettes vezetőjeként kezdtem. — Most mit bíznak egy főágazatvezetöre? — Százhetven ember dolgozik a kezem alatt. A szállító, a javító és a traktorüzem mellett a márciusi elnökváltás utáni átszervezés nyomán ide tartozik a fűrészüzem. és az építőrészleg is. — Ön szerint milyen técszük technikai színvonala? — Hát nem olyan, mint azt hírnevünk alapjáji a laikus szemlélő várná, öt évre kell az okokig visszanéznünk. Akkor sorolták ki gazdaságunkat a támogatott gyenge termőhelyi adottságú téeszek közül. Az elnökünk azt mondta, megmutatjuk. hogy ennek ellenére nem fog csökkenni a nyereségünk. Ennek azonban ára van. Addia a gépesítésben a kor színvonalán álltunk. az öt év alatt azonban elöregedett a gépparkunk. Ott tartunk, hogv a tehergépkocsijaink frjiét minden évben műszaki vizsgára kell vinnünk. A szerelők emberfeletti munkát végeznek. hogv minden jól működjék. — Hogyan lehet ebből a hullámvölgyből kilábalni? — Arányos és tudatos vásárlásokkal. Az idén egy kettőötvenes Rábát és két zetort vettünk, jövőre a közép méretű 120-160 lóerős traktorok cseréjét tervezzük. Ebből is látható, hogy elsődleges célunk, hogy a növénytermelési főágazatot minél jobban kiszolgáljuk. A másik lényeges szempont, hogy egy-egy technológiai sort egyszerre gépesítsünk. Például a burgonyatermesztést a talaj-előkészítéstől a betakarításig, válogatásig. Építkeznünk is kellene, mert. most sokszor az udvar a mi Könyves-Kolonics József öröksége A Délmagyarország 1944. november 29-i számában Erdei Ferenc Voltak férfiak cimmel idézte mint „ritka szálfát a meglapuló bozót között" Könyves-Kolonics József (1884—1955) emberi és politikai magatartását. „Nem elégtételként, az elégtételt a történelem adta meg, hanem példaképp és biztatásul, hogy mindan körülmények közlött meg lehet maradni embernek és magyarnak, csak bátornak és erősnek kell lenni." Könyves-Kolonics József ügyvéd annak a radikális értelmiségi körnek volt jellegadó tajgja, amely Makó és Csanád megye közéletében a haladást szolgálta; a demokratütus jogokért, a fasizmus ellen küzdött; rokonszenvezett, sőt szolidaritást vállalt a munkásság ügyével; fölemelte szavát ai németek, a háború ellen, a nemzeti függetlenség védelméért. Ez a baráti társaság vette körül pártfogó szeretettel a húszas évek elején a fiatal diákköltőt, József Attilát. Könyves-Kolonics József 1912 óta közéleti szerepet töltött be Csanád vármegye, majd Makó városi torvényhatósági bizottságában, többször lépett föl ellenzéki képviselőjelöltként országgyűlési választásokon, vezéralakja volt a helyi Kossuth-pártnak, a harmincas években a Márciusi Frontnak. Ügyvédi irodájában bojtárkodott az ifjú Erdei Ferenc is, és nemcsak szakmát, hanem politikai elkötelezettséget is tanult tőle. Könyves-Kolonics József, a szegény nagylaki bognármester fia, földét követelt a szegényparasztságnak, védte a hagymások érdekeit, ostorozta a Horthy-korszak virilis jogon alapuló választási rendszerét, képmutatását; az ajánlási rendszert, amellyel visszaélve, meghamisították a jelöléseket, megfosztották őt is, az ellenzéket általában a lehetőségtől, hogy megválaisztathassák magukat. Könyves-Kolonics József cikkeinek és beszédeinek válogatott gyűjteményét, politikai örökségének summáját jelentette meg most önálló füzetben a makói múzeum igazgatója, Tóth Ferenc. Az igenytelen különnyomatokból jelentős tudományos rangot kivívó sorozatnak, A makói múzeum füzeteinek ez már a 42. száma. 1921-től 1946-ig Könyves-Kolonics Józsefnek harminchárom írását (újságcikkét, a megyei vagy a városi törvényhatóságban, választási gyűléseken elmondott beszédeit) tartalmazza. Olvassuk politikai vallomásait, barátait (Espersit Jánost, Márton Bálintot, Kesztner Zoltánt, Diósszilágyi Sámuelt, Erdei Ferencet) méltató — többnyire búcsúztató — cikkeit, tanításait. Sajnos, azt is olvassuk, hogy kevéssel a fölszabadulás után. már 1946-ban, csalódva húzódott vissza a közélettől, amelyből a gyanakvás kiszorította. S Tóth Ferenc alapos életrajzi bevezető tanulmányából tudjuk, hogy utolsó éveiben milyen hálátlan lett vele szemben az utókor, amelyért pedig egész éLetében küzdött. 1950-ben elbocsátották utolsó, közjegyzői állásából, sőt eleinte nyugdíjat sem kapott. Temetésén — magam is ott voltam — Erdei Ferenc megjelent ugyan, de — később, a televízió nyilvánossága előtt röstellve vallotta meg — nem mert beszélni a sírjánál. Az elégtétel, mint .•annyiaknak, Könyves-Kolonics Józsefnek is csak a halála után járt ki. Születésének centenáriumán, tavaly januárban, emléktáblát kapott lakóháza, és életművét tudományos ülésen méltattuk. S most írásainak ez a gyűjteménye még maradandóbban őrzi meg a derék fiskálisnak, a hazai népfrontgondolat úttörőjének nevét. Péter László műhelyünk. Az épületek régiek, az egyre nagyobb teljesítményű és méretű gé pek nem férnek már be az ajtón. Nem kellemes a tűző napon, esőben, szélben szerelni. A fejlesztés ütemén mé® erősítenünk kell. hogy úgy mondjam „gólyalába kon" kell járnunk, hogyt utolérjük a • mai kor követelrAényszintjét. Az idei év még nem a nagy ugrás ideje. a vezetékes gáz költségei sok pénzt elvisznek. Természetesen ennek a hasznát is mi látjuk, ha nem is az idén. — S ha nem új a gép, bizonyára több alkatrészre van szükség. Hogy tudják ezt a sokféle gépet mindig startra kész állapotban tartani? — Túl sokfajta gépünk van, s bizony néha filléres alkatrészek miatt áll egyikmásik. Forgácsoló-, maró-, és esztergagépeinkbe magunk megcsináljuk az épp nem kapható szerkezeteket. Itt is újítanunk kell, korszerű gépekkel felszerszámozott műhelyt szeretnénk. Most, hogy visszasoroltak •bennünket a támogatott téeszek sorába, úgy érzem a gazdálkodásunk eredményeiből több jut -nekünk, műszakiaknak is. A nagyobb tudású gépek talán a hiányzó létszámot is pótolják. Jelenleg a nyolcvan karbantartó eszközre harminchat szakember jut, ez a létszám hasonló nagyságú gazdaságokban száz körüli. Ez nem panasz, mert tudjuk, ez a munkánk, és eddig még sikerült megoldani összes feladatunkat. Ügy érzem, ez a kis kollektíva jól összeszokott, s ami a fő, használják az eszüket is. Nálunk egy ötlet, frappáns megoldás sokat ér. — Távlatokban hngyffn látja téeszük sorsát? — Az élet egyre inkább felértékeli a munkánkat. Az ötnapos munkahétről a természet nem vesz tudomást, a kevesebb idő alatt kell a megérett termést leszedni, elszállítani. Olyan időket élünk, amikor a négy, hat embert foglalkoztató palántázógépre az ültetések idején alig tudunk dolgozót szerezni. A gazdasági vezető ezt már a saját bőrén érzi, s így be kell látnia, hogy most már igazán költenünk kell a gépesítésre. Tóth Szeles István Családi események llAZASSAG Balogh Gyula és Herczeg Erika Zsuzsanna, Nagy István és Gyuris Etelka. Jozsvai István és Kosár Erzsébet, Vanya Sándor és líarkai Mária, Olasz Péter és Lajos Erzsébet Mária, dr. Dla.miant János György és dr. nerlényii Dominika Budoxia, Regdon Zoltán és Rá dán Mirjana, Péter Mihály és Micziz piroslka. Molnár István és Sziécsi Katalin Aranka, Fledsz Lajo3 és Tóth Katalin. Hegedűs István és Bárány Kö/talin, Kocaka Zoltán és Móra Edilkó. Lengyel Sándor Ferenc és Sólya Gyöngy), Molnár László István és Kónya Katalán., Tapody Toimás és Bernáth Irén. Záimbó Tibor József és Ada-mik Ágnes Etelka, Gombos Lm,re es Abnaháim Aranka, Kovács Mihály László és Patay Judit, Szabó MikJós Károly és Szabó Bva Ilona, dr. Hegedűs Béla és dr. Arany Rita Zsuzsanna, Kovács Aikos zsölt és Molnár Melinda, Jenej Gábor és Ladányi Bva Ilona háziasságot kötöttek. SZÜLETÉS Szénási Imre és Homoki Eüa Mártának: Andreinn Tímea. Vass Nándornak és BLrgés Teréziának Karolina, Kovács Istvánnak és Katona Margitnak Dominika. Gcra József Ferencnek és Rozik Irénnek Marcell, Csányi Jánosnak és Makra Margitnak Attila. Bérel Tamásnak és Szabó Klárának Tamnás, Jankó Lajosnak és Kinály Irén Teréziának Zsolt Lajos. Kökén,y Antal Jánosnak és Rozsnyaá Erzsébet Teréznek Nóra. Körmendi Istvánnak és Murva/1 Erzsébetnek Adrienn. Evinger Józsefnek és Kollár Ildikó Veronikának Beáta, Fábián István Lászlónak és Llszkai Ágnes Erzsébetnek István, Kopasz Péter Istvánnak és Demeter Irénnek Bence. dr. Simon,csics Jánosnak és Ekler Erzsébetnek Sára, dr. Tajti Jánosnak és dr. Tárkán yrl Ilonának János. Apjok Mihálynak és Tóth Ilonának Norbert, Bek Imrének és Varsányi Eleonórának Nikolett, Békési Istvánnak és Szél Zsuzsannának Tamás, Filó Zoltánnak és Nagy Rózának Henrietta. széli István Gyulának és Erdélyi Ilona Juliannának Kitti Hona, Boldizsár Józsefnek és Széli Annának Tamás József. Pataki Józsefnek és Horváth Juditnak Tamás nevű gyenrndoa született. HALÁLOZÁS Temesvári György. Farkas Antal, Kovács István, Török István Károly. Tamási sáradorné Kovács Julianna, Bihari Sándor József. Damonics Sándor, Hevesi József ne szél Anna. dr. Zorkóczy István Andrásné Várad! Mária. Bozóki Mihályné Dobó Julianna Kis Alfrédné Koza Ilona, Brinza Dezsöné szaibó Erzsébet, Tiszát Károly. Kispéter Jánosné Knotz Elfrieda Mária, Galiba Istvánná Berta Erzsébet, Vaál Oszkárné Rózsa Ilona, Tüslkós Kálmán., Dékány László, Szögi Imnéné Bozóki Rozália, Szalay Imre. Baraigi Iimre, Nemen Józsefné Nagy Ilona, Boros Pá.l, Tóth Mihály. Szabó László. Szabó István János. Skamletz Lajos, Szabó Sándor, Ceglédi Mihályné Lóczi Etelka, Petrohai János, Szücn Perenmé Dobó Erzsébet, Birkám András, Lrpsák Józsoíné Sptzstein Elza. Klacsak Ferencné Halász Julianna, Koruk irma, Balog Károlyné Bene Rozália, Rácz Ferenc András, Marton János, Zámbó Ferenc megháltak. 1985. OKTÖBEP. 8., KEDD NÉVNAP: KOPPÁNY, ETEL A Nap kel 5 órz 52 porckor, én nyugszik 17 óra 10 perexor. A Hold kel 23 óra 17 perckor, ta nyugszik 14 óra 56 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél hétfőn, plusz 100 cm (áradó). SZAZ ÉVE hunyt el Hornyik János (1812— 18B5) levéltáros, akadémikus, Kecskemét történetírója, a magyar helytörténeti kutatás útlöió je. HETVENÖT ÉVES Gur, Hall (sz. 1910) amerikai munkás, kommunista harcos, a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő alakja és teoretikusa. 1927-ben lett a Kommunista Ifjúmunkás Szövetség. 1929-ben pedig az Egyesült Államok Kommunista Pártjának a tagja, 1919-ben 5 évi börtön/büntetésre ítélték, majd 195 l-ben ezt további 3 évivel toldották meg. Végül 1957-ben feltételesen szabadlábra helyezték. 1959-bon <5 lett az Egyesül; Államok Kommunista Pártjának főtitkára. MOZIK Vörös Csillag: délelőtt 10. délután negyed 4, fél 6 és háromnegyed 8 órakor: Az élet muzsikája (színes, zenés magyar film Kálmán Lmro életéről, II. helyár!). Kert: este 7 órakor: Vaskos tréfa (színes, m. b. olasz filmvígjáték. III. helyár!). Fáklya: délután háromnegyed 3 órakor: A legszebb ló (m. b. szovje; ifjúsági film), negyed 6 órakor: Sophio választása, I—II. rész (színen amerikai film. Dupla helyár! 14 éven aluliaknak nem ajánlott!). Szabadság: fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: 39 lépcsőfok, (színes, m. b. angol krimi. m. helyár! 14 éven aluliaknak nem ajánlott!). Filmtéka (Kígyó u. 4.) : este 6 órakor Vérnász (színes sipanyol film). Kiskörössy Halászcsárda, Kert: esto 8 óraikor: Kelly hősen. I—II. rész (színes, m. b. amerikai. Dupla helyár!). Rókusi Szabadidő-központ (IL ált. isk.): este 6 órakor: Aranyeső Yucoában (m. b. szines olasz filmvígjáték). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. szám (L3/57-es). Esto 8 órálól reggel 7-ig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden az Idegsebészeti Klinika (Pécst u. 4.) veszi fel, sebészett és urológiai felvételi ügyeletet a II. Kórház (Tolbuhin sgt 57.) tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 óra tol reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. 1. sz. alatt Telefon: lö-ioo. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton. vasárnap és munkaszüneti napakon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 órátg a Lenin krt 21). szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős eseteik orvosi ellátása. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 22 órától reggel 6 óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Szeged, zöld Sándor u. 1—3. Telefon: 14-420. SOS LELKISEGÉLYSZOLGALAT Mindennap este 7-től reggel 7 óráig. Telefon: 11-000. 17.45: Mi és a tévé — műsor gyerekeknek 18.15: Nyitott könyv 18.45: Hogy megkérdezzelek szórakoztató sorozat 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-na.pló 20.00: Belpolitikai műsor 20.45: Lottóhúzás 20.55: Az öreg Arbatov meséi szovjet Játékfilm 22.20: Tv-napló ÜJVIDÉK 17.00: Tv-híradó magyarul éi szerbhorvátul 18.15: Tv-sport 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-híradó magyarul 2. 20.00: ÜJ vidéki képeslapok 20.55: Az idős Arbat meséi — szovjet film 22.40: Tv-híradó szerbhorvátul 2. SZERDA DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 8.56: Tv-torna — (ism.) 9.00: ITV 9.50: Delta — (ism.) 10. UO: Derrick — NSZK bűnügyi tv-filmsorozat — (Ism.) 11.16: Képújság EHKil 8.20 9.44 10.05 10.35 10.51 1,1.39 12.45 13.00 14.10: 14.26: 14.30: 15.00: 15.20: 16.06 : 17.00: 17.30: 17.45: 18.15: 18.26: 19.30 20.29 21.30: 22.20 22.30 22.55 23.05 0.15 4.20 8.08: 8.50 9.05: 12.10: 12.30: 13.05: 14.00: 14.15: BUDAPEST 1. 8.55: Tv-torna — (isim.) 9.00: ITV 10.00: Hungária Kávéház — az MTV és a WWT koprodukciója 15.50: Képújság 15.50: ITV 16.55: Híreik 17.05: A velünk élő történelem — 6. — (Ism.) 18.00: Képújság 18.05: Reklám 13.10: Sportmúzeum 18.30: Három nap tv-imüsora 18.35: Alekszamder Vogyernyileov énekel — szovjet film 18.50: Reklám 19.05: Mini Stúdió '85 19.10: Tv-torna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Szerelem és barátság története — olasz tv-filmsorozat — 6. 21.00: Stúdió '85 22.00: Felkínálom 22.40: Tv-híradó 3. 22.50: Himnusz BUDAPEST 2. 16.45: Képújság 16.50: Aprók tánca — (isin.) 17.15: Kuckó — (isim.) L7.45: Sakk-matt 18.05: „Különválok önmagamtól" — beszélgetések a családról — L 18.30: Körzeti adások : Budapest, Pécs, Szöged 19.10: A Szovjet Kultúra Napjai — Sosztakovics— Grigorovics: Aranykor — balett 3 felvonásban — az első szünetben: 20.10: Magyar tájak — Őrség — (ism.) — a 2. szünetben: 21.10: Tv-hí náció 2. 22.05: Reklám 22.10: Befejezetlen játszma — csehszlovák film 23.10: Képújság BELGRÁD 1. 16.30: Videooldalak 16.40: Művelődési műsor 17.00: Tv-napló magyarul 17.30: Hírek 117.35: Tv-na,ptár 14.40: 15.05: 15.20: 15.30: 17.30 18.10 18.30: 19.05: 20.00 20.30 21.05 23.29: 0.L3: 0.H5: 4.20: 9.08: 10.00: 10.41: 12.00: 13.05: 13.20: 13.58: 15.20 15.35: 15.50: 17.00: 17.30: 18.25: 18.30: 19.05: 19.35: 20.20: 21.30: 21.53: 22.38: KOSSUTH : Társalgó : Szólj, szólj sípom! : Diákfélóra : Éneklő Ifjúság : Nagy mesterek — világhírű előadóművészeik : A kelletlen leány — Veres Péter regénye — 11. : GesuaJdo-madrlgálok : A Rádió Dalszínháza — Holnaptól nem szerettek — zenés novella : Magyarán szólva : Orvosi tanácsok : Dzsessamelódták : Élő világirodalom — Finnország Régi híres orosz-sziovjet énekesek — Leonyid Vitaljevics Szobtnov Látogatóban Társadalom és iskola Csenki Imre: Cigányitáncok A Szaibó család Hol volt, hol nem volt. . . Mai könyvajánlatunk — (Ism.) Kb. örmény vázlatok Házy Erzsébet operettfelvételen bői Kutatások Berlinben és Potsdamban — 1. Tiz porc külpolitika A St. Martin-in-theFlelds kamarazenekar játszok Muskásutánpótlás — 6. Bach: Angol szLvtek — 1. Éjfél után ... PETŐFI Slágermúzeum Tíz perc külpolitika — (Ism.) Napközben — zenés délelőtt Szerelmi kettősök operettekből Népi muzsika Popzene sztereóban Kardos Éva zongorázik Az Almásfüzitői Timföldgyár Potőfi Művelődési Házának fúvószonekara játszák Fiatalok muzsikálnak Miskoloi Balogh János népi zenekara játszik Könyvről könyvért Csúcsforgalom Disputa — a hűségről Illik, nem ülik! Gramofonsztárok Csak fiataloknak! Népdalok Komolytalan könnyűzene avagy ilyenek a dilidalok Közkívánatra! Nótacsokor Éjfél után ... 3. MOSOR Zenekari muzsika Operarészletek A Shadows együttes felvtéelei — 23—24. Henryk Szeryng és Ingrid Haebier szonátafelvételeiből Világhír lap Szimfonikus zene Schoeck: Penthesilea — egyfelvonásos opera Labirintus A Szovjet Rádió moszkvai gyermekkórusa énekel Barokk zene Iskolarádió Heine és a muzsika — 4. Muzsikáló természet Na maternjem Jeziku — a Magyar Rádió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről In der Muttersprache — a Magyar Rádió német nyelvű nemzetis/égi műsora Pécsről A Magyar Állami Han gverseny zenekar hangversenye a Budapesti Zenei Heteken Közben: Kb. Vallomás a műfordításról Kb. openakettősök Talált pénz — Derűs históriák Bemutatjuk a Ron CarterJim Hall duó „Ttelefon" című új dzse&szlemezét i