Délmagyarország, 1985. július (75. évfolyam, 152-178. szám)

1985-07-12 / 162. szám

w •wnm.riMeNb wwwu w»ii«wi»-4 * Péntek, 1985. július 12. Kádár János Dobáson (Folytatás az 1. oldalról.) ppkat rakott le az elmylt esztendőkben. jól fejlődik. Annál is inkább elismerésre méltó ez, mivel gyenge minőségű földeken gazdálkodnak, ígv minden lehetséges tevékenységet, amely a tagság boldogulásához segíthet hozzá, meg kellett honosítaniuk, s ezt meg is tették. A termelésben elért sikerek mellett a legnagyobb eredmény talán az — tette hozzá Kádár János —, hogy itt jó szellemű közösség jött létre. A jövőben is ez lehet erőfeszítéseik egyik legfőbb támasza, a másik pedig a mindennapok során végzett eredményes munka. A párt főtitkára ezután emlékeztetett arra, hogy az idén hazánkban kiemelkedően fontos eseménysorozat zajlott le: a párt XIII. kongresszusa, felszabadulásunk negyvenedik évfordulójának megünneplése, s a képviselő- és tanácstagválasztások. Hangsúlyozta, hogy a kongresszus egyik jelentős témája volt pártunk eredményes mezőgazdasá"j politikája. amelynek töretlen folytatására szavaztak a tanácskozás küldöttel. — E politika ala^'án — mondotta — az elmúlt évtizedek a mezőgazdaság lendületes fejlődésének időszakává váltak. Ennek az előrehaladásnak rengeteg munka, töprengés, parasztságunk áldozatos helytállása volt a motorja. A mezőgazdasági dolgozók erőfeszítései mögött viszont ott volt, s ma is ott van munkásosztályunk segítő keze, az értelmiség munkája, dolgozóink összefogása. A fejlődés időközben újabb és újabb kérdéseket is felvetett — mutatott rá Kádár János. Eleinte a fő feladat az volt, hogy mind többet és többet termeljünk, itt és a gazdaság más területein egyaránt Azután egyre inkább előtérbe került — ezen kell töprengeni ma is —, hogy mi mennyibe kerül. A mezőgazdaságban és másutt csak úgy boldogulhatunk, s csak úgy tudunk fejlődni, ha szem előtt tartjuk a Gazdaságosság követelményeit, hatékonyabbá tesszük a munkánkat. Az üzemekre és a dolgozó emberre egyaránt értendő ez; ma úgy kell dolgoznunk, hogv minőségileg jobban végezzük el feladatainkat, amihez megfelelő érdekeltség is szükséges. Ehhez a programhoz kértünk támogatást a XIII. kongresszuson is, s céljainkat — ahogyan a választásokon is kifejeződött — népünk egyetértéssel fogadta. Vendéglátóink is elmondották — folytatta a párt főtitkára —, hogy a támogatások csökkenése, a fokozódó közterhek, és egyéb problémák, köztük értékesítési gondok miatt a mezőgazdasági termelés bizonyos ágazataiban nehezebbé vált a helyzet. Pártunk következetes, az agrárgazdaság termelési lehetőségeinek biztosítására törekvő politikát folytatott eddig is, s ezt teszi ezután is. Az a célunk — hangsúlyozta —, hogy megfelelő szabályozással a becsületes munka feltételei mindenütt meglegyenek. S azt kérjük minden dolgozótól, hogy a feladatot, amelyet csak ő, és most tud elvégezni, tisztességgel oldja meg; Ezen vagyunk a Központi Bizottságban, ez a dolga a kormánynak, a mezőgazdasági üzemeknek, köztük ennek a kollektívának is. Kádár János végül gratulált a Fehérakác Téesz nehéz körülmények között elért tisztes eredményeihez, sikeres aratást, további jó munkát kívánt a termelőszövetkezet dolgozóinak, az ország valamennyi közös gazdaságának. (MTI) Haderőcsökkentés ww Oszi remények '<2, Bécs (MTI) Mindennemű haladás nélkü' fejeződött be csütörtökön Bécsben a közép-európai haderők és fegyverzet csökkentőjéről, folyó tárgyalások 36. fordulója is. A NATO továbbra sem kíván megegyezni Bécsben, hangoztatta a szovjet nagykövet. Egyúttal mind szovjet, mind amerikai részről kifejezték a reményt, hogy az őszi genfi csúcstalálkozó ösztönzést adhat a megállapodáshoz Bécsben is — bár haladásra legkorábban a jövő év eleién van csak remény. A fordulón elmulasztották a gyakorlati lehetőséget, hogy — a szocialista országok februárj javaslatai alapján — megállapodjanak, sőt: a NATO még érdemi választ sem adott e javaslatra, hangoztatta a záróülésen Valerian Mihajlov, a Szovjetunió nagykövete. Az említett javaslat előirányozza, hopv elsőnek a szovjet és az amerikai haderőket csökkentsék a térségben (megpedig a Szovjetunióéi nagyobb mértékben), majd pedig kölcsönösen fagyaszszák be a haderőket és a fegyverzetet, tárgyalva a további csökkentésről. Róbert Blacljwill amerikai naevkövet, az ülés másik felszólalója megismételte azt a nyugati érvelést, miszerint a VSZ földrajzi előnye mellett fölénvben van hagyományos erőivel Ezért haderők és fegyverzet egyidejű csökkentése a NATO számára hátrányos lenne, így a fegyverzet mérsékléséről csak a későbbi szakaszban kellene egyáltalán tárgyalni. Az amerikai kéoviselö ismét egyszer az ellenőrzés kérdését állította előtérbe, maid azzal vádolta a VSZ tagországait, hogy februári javaslatuk „mindent vagy semmit" jellegű, s a NATO számára több szempontból is elfogadhatatlan A NATO szóvivője, Jan Hein van de Mortel holland nagykövet az ijlés után kijelentette, hogy a szövetség tagországaiban és a hlATQ központiában yáltozayaíiultanulmányozzák a V§2j; javaslatát, s csak későbbi időpontban adnak érdemi választ. Szovjet—kínai tárgyalások Moszkva (MTI) Nyikolaj Tyihonov szovjet kormányfő csütörtökön Moszkvában fogadta a szovjetunióbeli hivatalos látogatáson tartózkodó Jao Ji-lin kínai miniszterelnök-helyettest. A találkozón Tyihonov megerősítette: a Szovjetunió kölcsönösen elfogadható formában, és az egyenlőség elve alapján javítani és fejleszteni kívánja a szovjetkínai viszonyt, a két orszáf gazd'***' ' " ljs kapcsolatait. Szovjet részről készek arra is, hogy folytassa* a paiué^.-ú;.. ... naval a kétoldalú kapcsolatok és nemzetközi kérdések széles köréről. A szovjet kormányfő egyszersmind kijelentette: közös erőfeszítésekre van szükség, hogy megtalálják a kapcsolatok további normalizálásának és javításának útjait. A kínai miniszterelnökhelyettes elégedetten szólt moszkvai tárgyalásairól és síkraszállt a két ország közötti gazdasági együttműködés további szélesítése mellett. A magas rangú kínai vezető moszkvai tartózkodásának és Ivan Arhipov szovjet miniszterelnök-helyettessel folytatott hivatalos tárgyalásainak eredményeit értékelte csütörtökön Moszkvában megtartott sajtótájékoztatóján Igor Rogacsov, a szovjet külügyminisztérium első távol-keleti osztályának vezetője. A látogatás során mindkét részről megerősítették — mondotta —, hogy a két ország egyaránt érdekelt a gazdasági kapcsolatok további szélesítésében. Rogacsov méltatta a Moszkvában szerdán aláírt gazdasági megállapodásokat. Megállapította, hogy ezek •lépést jelentenek a két ország kapcsolatainak normalizálása útján. Libanon Izraeli támadás £) Bejrút (MTI) Izraeli harci gépek és helikopterek szerda délután légitámadást hajtottak végre az észak-libanoni Tripoli közelében található palesztin menekülttáborok ellen. A halálos áldozatok száma húsz,' köztük hárhrn gyermek. Mintegy 55-en megsebesüllek. Bejrúti közlés szerint a támadók a Tripolitól északra fekvő Nahr el-Barid és Badavi menekülttábort bombázták, és géppuskával lőtték a tengerpart menti országutat is. Tel Avivban ezzel szemben azt állították, hogy a gépek három „palesztin katonai támaszpont" ellen intéztek támadást. Izrael az akciót megtorlásnak minősítette. Mint már jelentettük, kedden két „öngyilkos merényleiet" követtek el robbanóanyaggal megrakott gépkocsik felhasználásával az Izrael és libanoni csatlósai által megszállva tartott Dél-Libanonban. Közéleti napló KERESKEDELMI Marjai József miniszterelnök-helyettes, csütörtökön fogadta Viktor Ivanov szovjet külkereskedelmi és Ivan Davidov belkereskedelmi miniszterhelyetteseket, akik delegáció élén, a Szovjetunióba irányuló magyar könnyűipari fogyasztási cikCSEHSZLOVAK KITt' A Varsói Szerződés megalakulása 30. évfordulója alkalmából — a népeink barátsága, testvéri együttműködése erősítésében, hadseregeink internacionalista összefogása elmélyítésében végzett munkásságukért — Gustáv Husák, a CsehszloGAZDASAGI EGY peck Tamásnak, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnökének meghívására július 8. és -1L« kőzött küldöttségeién Budapesten f . tartózkodott'' MaUhias Wissrnann, a'/' NSZK CDU—CSU parlamenti frakciója gazdaságpoMAGYAR—SZOVJET MEGBESZÉLÉSEK kok és élelmiszer-ipari termékek minőségéről, exportjáról folytattak tárgyalásokat a Belkereskedelmi Minisztérium, az Ipari Minisztérium, a Külkereskedelmi Minisztérium, valamint a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium illetékeseivel. NTETÉSEK ÁTADÁSA vák Szocialista Köztársaság elnöke a Fegyver barátságért Érdemérem különböző fokozatait adományozta ötven magyar tábornoknak és tisztnek, köztük a Honvédelmi Minisztérium Katonai Tanácsa több tagjának. tlTTMÜKÖDÉSRÖL iitikai munkacsoportjának elnöke. Matthias Wissrnann megbeszélést folytatott a magyar^-NSZK gazdasági együttműködés Bél Jtz étéről és további bővítésének lehetőségeiről. Burgenlandi borbolrány # Bécs (MTI) A hazánkkal szomszédos osztrák tartományban, Burgenlandban jónak igéékezik aa idei bortermés — a gazdák körében mégis katasztrófahangulat uralkodik. Az ok: kiderült, hogy egyes termelők etilénglikol hozzáadásával „javították" boraik minóséGét — ezek után viszont összeomlott az NSZKba irányuló export, amivel a burgenlandi bor elvesztette piacának 90 százalékát Néhány hónapja szivárgott ki, hogy néhány borgazdaság az egyébként fagyálló folyadékokhoz használt glikolt kevert a borhoz, amivel olcsó borból egycsapásra drága aszú lett — s ezt még az (egyszerű) vegyvizsgálat is megerősítette. Az alaposabb vizsgálatok azután leleplezték a hamisítást s a következmények valóban katasztrofálisak az egyik legnagyobb osztrák borvidék 15 000 termelője részére: a boruk túlnyomó részét importáló NSZK-ban hatósági utasítással kivonatták a kereskedelemből a burgenlandi borokat, azzal az indoklással, hogy a glikol veseártalmakat okozhat. Az importőrök ezek után persze visszaküldik a maradékot s lemondják a további rendeléseket, következésképp Ausztria viszonylag legszegényebb tartománya, ahol kulcsszerepe van a borexportnak, sok tízmilliós anyagi veszteségeket kénytelen elkönyvelni, feltehetően hosszú távon is, az erkölcsi kárról nem is beszélve. Az elkeseredett borgazdák a hazai és az NSZKbefi „sajtókampányt" vádolják, s azzal védekeznek j nem tudni, ki keverte a glikolt a borokba. Egyébként is, magyarázzák, a halálos adagnak legfeljebb egy harmipcada került a kérdéses borokba. Amelyekben, mondják például a vádlottak között szereplő rusztiak, amúgy is van veszélyes anyag: az alkohol. Mégpedig nagyobb, az egészségre károsabb mennyiségben, mint a kárhoztatott glikol. Antonov-ügy Eredménytelen szembesítés fj Róma (MTI) Soha nem ismertem Mehmet Ali Agcát, az általa hangoztatott vádak rágalmak — jelentette ki Szergej Antonov bolgár állampolgár, akit azzal gyanúsítanak, hogy köze volt a II.' János Pál pápa ellen 1981. május 13-án elkövetett merénylethez. A per során első ízben szembesítették egymással Antonovot és Agcát. Ennek során a török terrorista ismét azt állította, hogy Antonov végig támogatta őt a merénylet előkészítésében, állítólag bevallotta neki, hogy a bolgár titkosszolgálat tagja. A merénylő buzgón bizonygatta, hogy nem súgták neki p vallomását, és nem csupán a vizsgálóbíró által mutatott fépyképsorozatról ismeri a három vádolt bolgár állampolgárt, bár hozzátette, hogy Antonov „Bajramics" néven mutatkozott be neki. Az olasz tv-hiradó kommentátora szerint a szembesítés teljesen eredménytelen volt, és úgy tűnik: az ügyben egyre nehezebb lesz kideríteni a teljes igazsá got. Iráni akció © Teherán (Reuter) Irán csütörtökön közölte, hogy erői a déli fronton „villámgyors támadást" hajtottak végre iraki területen. Bagdadban azt jelentették be. hogy a támadást az iraki csapatok visszavették és jelentós veszteségeket okoztak az ellenségnek. Don Quijote a tengeren „Lényének alapja a nyugtalanság. Örökké fut, szökik, halála napjáig. Szakadatlanul járja az országokat, a tengereket, egyike a történelem Iegbékétlenebb alakjainak" — mondja Jákob Wassermann német író Kolumbuszról. Az Európa Kiadó nemrég jelentette meg 1929-ben írt művét, 245 oldal, tele merész gondolatokkal. írója 20 évig olvasta, böngészte a genovai tengerész életűtját, mielőtt művét megírta. Könyve esszé; a kor és egyén viszonyának rajza, egy ismert és mégis ismeretlen életmű fényében. •Vízöntő Jakab (Jákob Wassermann) a vezérfonalat Kolumbusz életének, lényének Don Quijote-i vonásában találta meg. A valóság és az álmok, a nagy tettekhez szükséges fanatizmus és a Világ gonoszságának ellentmondásai az ő életében is meghatározók voltak, de hiányzott életéből Sancho Panza; a földhözragadt, de néha szükséges józanság. Az író könyvében a tárgyilagosság igényével indul, de hamarosan kiderül, hogy Kolumbuszról csak elfogultan lehet írni, egyetlen szempont alapján felépíteni a sokszor összedőlt kártyavárat: rekonstruálni az életrajzot és a korfestést. Colón életrajzi adatai hiányosak, ellentmondásosak. Genovai volt, ő maga ezt állítja — de soha nem ment el később sem szüleihez, egyetlenegyszer sem látogatta meg őket. Hívták Colombónak, Columbus-nak, Colónnak ... A portugál királynál telt audiencia után lett azonos azzal a Kolumbusszal -r- akit Amerika felfedezőjeként ismerünk. Amerika felfedezője? Furcsa és ellentmondásos, hősi és kicsinyes események gubanca a XV. század első fele. Európából Velence gályái jelentik a kapcsolatot a Kelettel. A tenger későbbi jegyesei: Portugália és Spanyolország. Az utóbbi végső döfésre készül a már haldokló arab uralom ellen. Portugália a tengernek él. Mindenki Keletre akar eljutni, ök is, de Afrika megkerülésével. Kolumbusz útjáig születtek eredmények. Az út rettenetesen hosszú, de a fűszer és arany, amit hoznak — mjndént megér! Kolumbusz Cipangut, Kathajt — azaz Kínát és Japánt akarja elérni. Sajátságos középkori internacionalizmusban élnek az emberek. Vasco de Gama portugál, legénysége a hajózó nemzetekből kerül ki. Kolumbusz maga olasz, a spanyol király szolgája, Portugáliának, Angliának, Franciaországnak is felajánlja tervét, bármilyen ékesszóló is azonban (mint Don Quijote), kigúnyolják, hazug képzelődőnek tartják mint La Mancha lovagját. Magellán portugál, spanyol zászlóval hajózza körül a földet. A terv, Kolumbusz terve az első pillanatban is fantasztikus — minden erejét , felemészti. Wassermann bizonyítja, hogy rossz hazafi (sőt egyáltalán nem kötődik senkihez — talán Izabella királynét kivéve), képzetlen tengerész, hűtlen férj, gondatlan, könnyelmű apa és rossz főnök. Viszont erős az akarata, kitartó, nagy fantáziájú, soha nem hátrál meg semilyen nehézség előtt sem. 1486—1492-ig jár a mórok elleni harcban már kimerült, tépett idegzetű uralkodók nyakára. Mesének látszó dolgokkal kecsegteti őket akkor, amikor fülükbe recseg Granada visszahódításának kényszere — a fogadalom, amit be kell tartani. 1492-ben a királynő megkönyörül a genovain, elindulhatnak a hajók a vágyolt Kelet felé. Wassermann „légvár-adásvételnek" nevezi a világtörténelem egyik legfantasztikusabb szerződését: két gyakorlatiasan gondolkodó, filléres gondokkal küzdő uralkodó kinevez egy soha nem látott területre tengernagynak, alkirálynak egy olaszt, akinek ékesszólásán kívül semmije sincs. A hosszú hajókázást a 3 gályának nevezett dióhéjjal számtalanszor leírták. Az utolsó rész az indiánok sorsát tárja fel; két egymással kibékíthetetlen világ drámai találkozását. A gyarmatosító soha nem kérdezte meg, hogy az ott élők mit szólnak az új uralkodójukhoz. Mert neki „joga" van az alacsonyabbrendűnek kikiáltott má,s civilizációjával szemben fellépni? Kolumbusz utolsó évei egy hatvanon felüli, a világtól elfordult öregember csatározásai, utóvédhareai — a győzelem halvány reményével. Abban a hitben él, hogy Ázsiát találta meg, annak legszélét — ettől nem tágit. „Don Quijote erösebb Sancho Panzánál" — mondja Wassermann. Elgondolkodtató könyvének summázatával búcsúzik olvasójától: „Dicsősége tört cserép, nagy nehezen össze'illeszti az ember, ám akkor egyszerre kiröppen belőle egy szellem — amely testvériesen ránk köszönt". Rozsnyai Jenő 4 4