Délmagyarország, 1984. október (74. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-07 / 236. szám

4 Vasárnap, 1984. október 14. 4 KISSZLNHAZ Ma délután 3 orakoi : Az oránRU tan-megnyitás — Katona Jozseb- bérlet. Ma este 7 Arakor: Az bnángu1»n-megnyitás — Ady aid.ro L be r let. Hétfőn este 7 órakor: Cmmi»dia delt 'Arte — a Csehszlovák Mozgás Színház \ endegíláteka. MOZIK Vörös Csillag: ma délelőtt 9, iM es du. l-kor: FUmmúzettm. hetfön délelőtt 10 órakor: O. kedtes Harry! (színes, m. b. NSZK. HL dupla hely árra:). Ma rí hétfőn negyed 4 órakor: Kimcs, aintd nmos (színes, m. b. olasz. 1X1. helyárral)' ma íél 6 óra kor: Excalibur, I—II. rész (s7,inos, m. b. ír film. IL dupla helyárral). hétfőn íél 6 órakor: Átváltozás, I—U. rész (színes magyar, 14 éven felülieknek, dunla helyárral). November 7., Ojszeged: ma 5 és 7, hétfőn 7 orakotr: Az álarcos lovas legendája (saínes, m. b. aimerikád western, n. helyárral). Fáklya: ma háromnegyed 3. negyed « és fél 8 órakor: Ö. kedves Harry! (színes, ¡m. b. NSZK. in. helyárral), hétfőn •háromnegyed 3 és negyed fi órakor : Emlékeim a régi Pekingről (sztnes kínai), fél 8 órakor: 0, ¡kedves Harry!). Szabadsag: hétfón fél 4 és 8 órakor; István, a király (szirtes • ma-gyár, kiemeli helyárral). háromnegyed 6 órakor: Hósaaka"dás (színes magyar). Filmteka (MTESZ-székház, Kígyó u.): hétfőn este 6 órakor: A praiz (színes francia). Dugonics mozi (Kossuth Lajos sgt. 53.): Ez igen! (színes, m. b. • amertkni. LII. helyárral, fél 4 és íél 6 ..rakor) Postás mozi: Éretlenek (francia. 5 órakor). Lila Akác ctterem: hétfón este 7 órakor: Egy zseni, két haser, egy ha lek (olasz-—íranda— NSZK western). Gyálarét (Komszomol o. 35.): tna este « órakor: Vértestvérek (fianra NDK kalandfilm). BÁBSZÍNHÁZ (Bartók Béla Művelődési Központ, Vörösmarty u. t.) Ma délelőtt u órakor: Kiskacsa és barátai — Kinizsi-berlet. ÜGYELETES GYOGYSZEBTAR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este 8 ólától reggel 7 óráig. Csak •lirgós esetben. BALESETT, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVETELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett azehoelyeket Szegeden a H. Kórház (Tolbuhin agt. 57.) veszi fel, sebészeti felvételi ügyeletet az I. ez. Sebészeti Klinika, urológiai felvetelá ügyeletet a IX. Kórház tart. Hetfón e balesetet (mereveden smcaTielyeket Szegeden az Idegsebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel. sebészeti és urológiai felvetni ügyeletet a LL Kortiáz (Tolbuhin agt. 57.) tart. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Wunka napokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton. vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráiig a Lentn krt. 30 smám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a eürgós esetek orvosi éUatása. VÁROSI ORVOSI ÜGYELET .Szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig a fednótt lakosság részére: Szeged. Hunyadi János sgt. 1. szám alatt. Telefon: lO-lOfl. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 10 órától réggé! fi óráig, szombatot) reggel 7-tól hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3. TeL: 14-420. S. O. S. LELKISEGÉLYSZOI.GALAT Mindennap este 7-tói reggel T ónátig. Telefon : 11-000. ÁLLATORVOSI ÜGYELET Szeged m. vároa közigazgatási területén .szombat reggel 6 Órától hétfő reggel 6 óráig ügyeletes: dr. Fülöp Tamás állatorvos. I.ikása: Szeged, Var u. 7. Telefon : lü-008. Szőreg, Tiszaszdget. OJszemitlván, Kübekhaaa, Desak, Kláraíalva területén ügyeletes szombat reggel fi órától hétfő reggel 6 óráig: dir. Mender [Ferenc állatorvos. Lakása : Ojszeged, KüküUód u. 5. Telefon nincs. Az állatorvos kiszállításáról a hívó íél köteles gondoskodni. Ml? HOl? MIKOR? 1584. OKTÓBER 7., VASARNAP — NÉVNAP: AMÁLIA A Nap kel 5 óra 51 perckor, és nyugszik 17 óra 11 perckor. A Hold kel ifi óra 44 perckor, és nyugszik Z óra 51 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél szombaton plusz 219 cm (apadó). NYOLCVAN ÉVE született Pákozdy Ferenc (1904—1970) költő, könyvtáros, József Attila vasárhelyi baráti körének tagja; bírálatában megertette es ösztökélte a költót, ellentctben névrokonával, a budapesti Pákozdy Ferenccel (sz. 1903), aki a szektás-dogmatikus értetlenséggel dorongolta le költötársát. HETVENÉVES Kuruez D. Istvin (sz. 1914) Munkacsy-Ufjas festőművész, kiváló művész, a vásárhelyi festőiskola jeles képviselője. HETVENÉVES Mihajlo Lalic (sz. 1914) jugoszláv írö, költö, a népfelszabadító háború partizánja, szerkesztő. HATVANÖT ÉVE halt meg Kherndl Antal (1842—1919) mérnök, műegyetemi tanár, akadémikus. 1881-től a hídépitéstan professzora. Eredményei uj irányt szabtak a statikailag hatarozatlan reakciója tartók problémáinak megoldásában. 1984. OKTÓBER 8., HÉTFŐ — NÉVNAP: KOPPÁNY A Nap kel 5 óra 53 perckor, és nyugszik 17 óra 10 perckor, A Hold kel 17 óra 00 perckor, és nyugszik 3 óra 55 perekor. NEGYVEN ÉVE, 1944-ben e napon kezdte mez tevékenységét Szlovákiában Nógrádi Sándor (1894—1971) ejtöernyós partizáncsoportja. Hatodmagávnl az esti órákban szállt repülőgépre Kijevben. Nógrádi Sándort azzal bízta meg a párt, hogy irányítsa és hangolja össze a 22 30 Dél-Szlovákiában, valamint Észak-Magyarországon tevékenykedő magyar ellenállók harcát. 11.42: 12.341: 12.45 13.00: 14.30: 14.39 14.55: 16.00: 15.24: 16.30: 16.50 16.05 17.00: 17.80 18.16 10.16: 20.16: 21,00 21.30 I nnri'j 8.05: 8.30: 8.35: 8.45: 9.05: 8.20: 10.45: 10.50: BUDAPEST L Vonópárhaj Tv-torna Orosz nyelv Óvodások filmműsora Kicsi a bors — FI. szimat kutya ée a KÍA detektív nagy esete a tolvajjal — csehszlovák film Hírek Egy úr AZ űrből — amerikai filmsorozat — (isrn.) 31.16: ! te [lektorién y 13.50: Képújság 13.53: Tolnay Klári-sorozat: Ünnepi vacsora 15.1«: Műsorainkat aJAnljulc 15.44: AR. NDK nemzeti ünnepén 16.35: Történeti kertek — 3. N.:KI: F.lmebajnokság 16.00: Del la 18.40: Tv-torna 18.45: Esti mese 1.9.1)0: A 1IET 20.00: Htrek 20.05: Ex libris — ofichszloválc animációs FILM 20.15: Vonópárbaj '84 — dóntó 21.45: Sporthitek 21.55: A semmi hőse — Füst Milán-portré 23.00: Hírek BUDAPEST 2. ([7.45: Nemzetközi kerekpárYCRIOXIJC . 18.0«: Kalmár Magda műsora 20 00 A nemkívánatos vendég — 2. — NDK tv-film »1 90: A Kozmosz — 0. 2X30: Képújság BELGRÁD 1. X30: Faluműsar, ti tárna: Gver-mekíicnek 10 20: 111 rok 10.30: Vasárnap délelőtt 1X00: Mezőgazdaság 13.00: Művelődés 14.00: Népi muzsik» 14.30: A FŐM portréja — «m-go) dok.-SOTOzat 15.30: Néha vasárnap 17.26: Keserű gyümölcsök — amertkai játékfilm 18.00: Rajzfilm 19.30: TV-napló 20.00: Banjdca — drémaseroznt 20.55: Ténger, emberek, partok 21.25: spoirts-zemile 31.56: Tv-naplo BELGRÁD 2. 9.00: Műsor a Jugoszláv Néphadseregnek: 16.00: Nemzetközi ovugróverseny 16.00: Zenéa délután 17J0: Jugoszláv kérilatxia: Sloga—Borac 16.26: Kis koncert 15 40: Tv-esszé 19.10: Idegenforgalmi útmutató 10.36: Tv-napló 20.00: Belgrádi wtoű ünnepségek 20.30: Tegnap, ma. holnap 31.20: A citadella — flimBoponl 32.10: A világ 1900—1838-b«i — dok.-sorozat ÚJVIDÉK 8.30: Tv-ma gazain románul 9.30: Falumüsor 10.1)0: Gyermekeknek 10 46: Tv-m«gazdn szlovákul es ruszin nyelven 16.26: Vasárnap délután 17.25: Játékfilm 18.55: Gyermekeknek 18.30: Tv-hiradó magyarul 20.00: Banjica — tv-fitavsorozat — 1. 20.56: Tenger, emberek, partok 21.25: Tv-s port magyarul HÉTFŐ BUDAPEST Adásszünet BELGRÁD L 16.30: Videooldalak 16.40: Művelődés 17.00: Magyar nyeüvű tv-naipló 17.10: Művelődés 17.40: Hírek 17.46: Gyermekeknek 17.46: Népek és nemzetiségek mesél 10.16: Tv-naptár 18.45: Pódium 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-napló 20.00: R. S. Dalski: Régi tetők alatt — dráma 31.20: Külpolitika 21.50: Egy szerző, egy film 22.16: Tv-napló 22.35: Sakk-kommentár BELGRÁD 2. 10.15: Művelődés 18.45: Zenei album 19.00: Sportgrafikon 10.30: Tv-napló 20.00: A megismerés Utjai 20.50: zágrábi körkép 21.10: Dinasztia — filmsorozat 22.00: Szórakoztató adás KEDDEN DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 8 00: Tv-torna 8.06: Iskola-tv 10.20: Híres spanyol operaenekesek — Plactdo Domongo — (isim.) 11.16: Képújság 14.50: 16.06: 16.36 17.00 17.30 16.15 16.40 19.33 31.35: 32.10: 22.35: 2XS2: 28.07 0 10 6.00 7.06 7.35 LOS 9.10 9.50 11.10 12.013 12.53 13.06 13-21 14.00 16.06: 16.00: 20.00 21.05 22.30 28.10 24.00 8.20 9.(10 Házasság» ismerét módra — Alekszandr Ebanoidze regénye — 3. A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén Sz.abó Csilla zongorázik Jelen időben — Változások Hidason Komoly zenei ..lemezlovas" Hol volt, hol nem VOLT. „ A brémai muzsikusok — Grimm meséje — átdolgozva Szemelvények a F.íabiteemlékkönyvből — 6. Mozart: D-dúr (Prágai) szimfónia — (nh.,harmóniád zenekar. vezényel: Ottó Klemperer) Vofiiópárbaj — döntő — a Magyar .Media Műsoriroda és az Országos Szorakoztatózenel Központ piimasrversen ye Operet tégy üttesek Sporthíradó Vonó párbaj — eredményhirdető« A feketerigók hieroglifáit — NDK-beűi költők versed Cseh előadók albuma — 6. Sroubek' hegedül, Josef Hála zongorázik XVII. századi íuvószene PETŐFI Népszerű muzsika — koránkelőknek Az evaingeükius egyház félórája Vasárnapi orgonamuzsika Janalán — GUnther Feusitel regénye • Magnósok, figyelem! A Rádió Kabarészínháza októberi bemutatója — (isim.) Vasárnapi koktél Jó ebédhez szol a nóta Sport „ . .. egy nagy ismeretien Úrnak vendége voltam" Mit hallunk? — érdekességek a jövő hét műsorából Többet ésszel ... — műsor okos ötletekről es ésszerűsítésre váró dolgokról Táskarádió — az Ifjúsági Rádió műsora Pop tarisznya Közben: Tudósítás a VasasTatabánya és a ZTE— Bp. Honvéd bajnoki 1 A bdarú gó-mérkőzésről ÉI lá'germú zeum Társalgó — (ism.) Bágya András szerzeményeiből Klasszikus operettekből Éjféltől hajnalig HÉTFŐ KOSSUTH Hogy tetszik lenni ? A hét zeneműve — Sztravinszkij: Capriccio 9.3(1: Baudelaire versei 9.40: Ki kopog? 10.06: Nyitnikék — kisiskolások műsora 10.35: Klasszikus operettekből 11.05: ..Hej hajósok, hajósok .,." — Bogdán István inasa 11.26: A Magyar Rádió es Televízió énekkara énekel A sötétség mélyén — Joseph CONA-ad regénye — 4. Ki nyer ma? Régen találkoztunk Zenei erdekessegek az elmúlt hét műsorából Végvári Rezsó: Somogyi dalok Remek 1 — Csák Gyuda n ovellá ja Édes anyanyelvünk Világablak Muzsikáló természet Kóruspódium Farkas Ferenc: Asztali muzsika Ugróiskola Gazdasági magazin Leonard Warren operafelvételeibói Hol volt, hol nem VOTT... A király és a fiai Egy rádiós naplójából Budapesti Művészeti Hetek — Ünnepi pillanataink — Béres Attila rádiójátéka Duke Eliingtion zenekara játszik Nemzetköri kerekasetaibeszélgetés a nyelvtanulásról A Magyar Rádió Karinthy Színpada — Umbulda — LL 23.40: Bellini: Rómeó és JÚMA — jelenet 6.10: Bneitner Jánoa táncdalaibód PETŐFI 8.05: Nóiak 8.50: Délelőtti torna 9.06: Napközben Közben: 9.30: Mindenkit érdekelhet — körérdekű tanácsok 10.30: Útikalauz üdülőknek 10.45: Láttuk, hallottuk 11.40: Világújság 12.10: Cseh fúvósáén« 12.25: Kis magyar nepnaia 13.05: Pophullám 14.00: Kettőtől ötig 17.06: Újdonságainkból — magyar könnyűzenei felvételek 17.30: ötödik sebesség 16.30: Tip-top parádé — A p. Mobil együttes felvételeiből 19.06: Felvételeiből válogat: Ferencz Éva 19.30: sportvilág 20.05: Hétfő este Pesten és Budán 22.00: Operettparádé 23.20: A tegnap slágereiből 24.00: Éjféltől hajnalig 3. MpSOR 9.08: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusának 11.00: 'í'nrarKvé. — RESZIETEK 11.45: Népdalok Kőrua- < előadásban és nepi hangszereken 12.12: Körmendy Klára zongorázik 13.04: Rádiószínház: Hamlet király — Müos Kejnus hangjátéka 14.02: Lortzing: Undine LFI.14: Zenekari muzsika 17.00: Iskolarádió 17.30: A hét zeneműve — Sztravinszkij: Capriccio 16.04: Kamaramüzeiks 19.06: Fiataloknak — kortárs zenéről — Patachich Iván: Ludi spaziali 18.35: A Cseh Filharmonikus Zenekar han.gversen ye a Budapesti Zenei Heteken Közben: KB 20.26: Beszélgetés Szaiai Sándor akadémikussal Kb. 21.36: Operaáriák 22.00: Kamarazene KEDDEN DÉLELŐTT KOSSUTH Tarsalgo Játsszunk a billentyűkkel! Iskolarádió Éneklő Ifjúság Zenekari muzsika A sötétség mélyén — Joseph Conrad regénye — 5. KI nyer ma? PETŐFI S Lágermúzeum Tíz perc külpolitika Napköziion Palócz László operettés daljátékfielvé telei bői 8 20 9.44 10.85 10.35 10.50 11.41 12.30 8.06 8.50 9.05 12.10 ESExI 5.00: 7.17: 8.05: 8.20: 9.00: 10.05: 11.00: 12.05: 12.35: 1X40: 12.50: 13 00: 13.30 KOSSUTH ElőttUnk a vasárnap) .Föld-adta" sors . . . Öt kontinens hét napja Énekszóval, muzsikával Sóderparti — a szorongásról Az álarcosbál — részletek Gondolatjel Harminc perc alatt a Föld körül Édes anyanyelvünk ..Barát eladó" — Bakonyi Péter jegyzete Az élö népdal Művészüemeaek Szonda — Tudományos magazin "íVV — Idő — ¡»apa) Több asztalterítő Győrből A „Fehér" betétkönyv nem hozott szerencsét A külföldi vásárlók tetszését is megnyerte a győri Gardénia Csipkefüggönygyár BNV-nagydíjac asztalterítő együttese. A dohányzó- és ebédlőasztalra rakható ovális, kerek, négyzet- és téglalap alakú. kisebb-nagyobb méretű, megannyi mintával díszített terítők iránt fokozódik az érdeklődés. A terméket a legkorszerűbb kikészítési eljárásnak vetik alá. A szintetikus kelmét különleges vegyi fürdőbe mártják, s ezzel a víztaszító szálat nedvszívóvá alakítják. Ennek nyomán egészen úi moshatósági tulajdonságokat kapnak az asztalterítők, beengedik a szálak közé összegyűlt szennyeződéshez a hatásos mosószeielt£l. A szennyUizuLó kezeléssel készült kelmék tökéletesen tisztíthatók, s évek múltán is megtartják eredeti színüket. Könnyen kezelhetőségük is hozzájárul ahhoz, hogy egyre népszerűbbek a felhasználók körében. Nagy keresettségük miatt az idén a vállalat jacquard függönygyártó gépei már csaknem 50 százalékos arányban terítőt készítenek. A konfekcionáló részleg nem is tud lépést tartani ezzel a változással. ezért a gyár termelőszövetkezetekkel társult. A Győr környéki téeszek ügyes kezű asszonyai télidőben terítőt vannak a divatos mintájú Gardénia kelmékből. A kapuvári Szabóipari Szövetkezet dolgozói hasonlóképpen működnek együU a vállalatul. A megtakarított pénz legbiztosabb helyen a takarékpénztárban van. Gondplná az ember. Aztán egyedi példák néhanapján adódnak, amikor kiderül, hogy a takarékbetétekkel foglalkozó emberek között is akadhat, aik megtéved, akit megszédít a betétösszeg. Ráadásul a tulajdonos sem jelentkezik évekig. Ez történt a Szegedi Postaigazgatóság II. postahivatalának egyik dolgozójával, Mucsi Imrénével is. Mucsi Imréné, 48 éves, Szeged, Bécsi krt. 8—16. szám alatti lakos, 1973. április 1-től dolgozott a Szegedi Postaigazgatóság II. számú postahivatalában, mint egyesitett felvevő. Munkaköri feladatai közé tartozott levelek, csomagok, táviratok felvétele és értékcikkek árusítása. Az utalványosztályon is dolgozott, ahol pénzfelvétel és a takarékbetétek ki- és befizetésének intézése is feladatai közé tartozott. Az előzményekhez tartozik, hogy Mucsi Imréné elvált férjétől, majd a megosztott kétszobás lakást 150 ezer forintért megváltotta volt férjétől. Ezután Mucsiné gondozás címén 100 ezer forintot kapott egy idős embertől, majd amikor 1983 nyarán megromlott a gondozottal a kapcsolata, a 100 ezer forintot visszafizette. Mucsi Imrénét a bíróság 1983. április 1-én társtettességben elkövetett közokirathamisítás bűntette miatt 4 hónapi szabadságvesztesre ítélte, melynek letöltését 1 évi próbaidőre felfüggesztették. De mi is történt? Mucsi Imréné munkája során felfigyelt arra. hogy két bemutatóra szóló takarékbetétkönyvben évek óta nem történik bejegyzés, változatlanul „őrzik" az egyenként 100 ezer forintos betétet. A ket idős ember (férj és feleség). több éve. még a kamatokat sem íratja be a könyvbe. Ha évekig nem kellett a pénz, hát gondolt egy merészet a postahivalal dolgozója és akcióba lépett. A két betétkönyv számát és elnevezését feltüntetve; hamis tartalommal kiállított két 100—100 ezer forint öszszegről szóló takarékvisszafizetésí bizonylatot. Ugyanakkor. kitöltött egy takarékbefizetési bizonylatot is 200 ezer forintról, „Fehér" jeligét feltüntetve rajta. A bizonylatokat átadta az utalványosztályon dolgozó kolléganőjének, mondván, a tulajdonosok megszüntetik a két betétkönyvet, és egy új könyvben helyezik el pénzüket. Az utalványosztály dolgozója arra gondolt, hogy Mucsiné ismerőseiről van szó, és az elintézés után a betétkönyvet megkapják jogos tulajdonosaik. Ehhez csak annyit kell hdzzátenni, hogy a könyvelést csak a betétkönyv tulajdonosainak jelenlétében lehetett volna elvégezni! A formaságok elintézése után Mucsi Imréné megkapta a betétkönyvet, és ettől kezdve szabadon rendeU kezhetett a 200 ezer forinttal. Mucsiné használta is a pénzt. Hol kivett a betétkönyvből, hol pedig betéteket helyezett el. 1983. októberében kiállított egy 120 ezer és egy 100 ezer forintos bizonylatot. A ki-betétek után 'fennmaradó 20 ezer forint különbözetet a pénztárban felvette. A „Fehér" jeligével ellátott betétkönyv nem hozott szerencsét Mucsi Imrénének, még akkor sem, ha a fehér szín tisztaságot jelent. A betétkönyvben levő 200 ezer forint, illetve a tulajdonos nevére kiállított könyvből a 20 ezer forint gyorsan elúszott. A Szeged városi Bíróság dr. Hegedűs István tanácsa szeptember 10-én tárgyalta az ügyét, és Mucsi Imrénét jelentős kárt okozó csalás bűntettében, csalás bűntettében és 3 rendbeli magánokirat-hamisítás vétségében találta bűnösnek, és ezért halmazati büntetésül 1 év 6 hónapi szabadságvesztésre ítélte; a büntetést börtönben kell letöltenie. Mucsi Imrénét 2 évre a közügyektől is eltiltották, valamint kötelezte a biróság 220 ezer forint kártérítés megfizetésére is. Mucsi Imréné a csalás bűntettét és magánokirat-hamisítás vétségét korábbi felfüggesztett büntetésének próbaideje alatt követte el. Ezért a bíróság elrendelte a 4 hónapos felfüggesztett büntetés végrehajtását is. Az ítéletet az ügyész tudomásul vette, a vádlott és védője enyhítésért fellebbezett. Az ítélet nem jogerős. Bagaméry László Csomagolás — külföldi rendelésre Az év eddig eltelt részében csaknem 40 milliárd forint értékű exportra szánt árut csomagoltak be a VOLANPACK Vállalat dolgozói — jelentősen hozzájárulva az exportszállítások eredményességéhez. A vállalatnak mintegy 60 állandó partnere van, melyek megbízásából főként szerszámgépeket, elektronikus berendezéseket, gyógyszereket. vegyi árukat, buszokat. s azok tartalék alkatrészeit, valamint kórházi berendezéseket csomagolnak be. A világ számos országába. igy például a Szovjetunióba, az Egyesült Államokba. az NSZK-ba, Nigériába és Líbiába jutnak el a VOLÁNPACK által „utazókénessé tett" magyar árucikkek. A vállalat törekszik a ió minőségű munkára, ám nehezíti helyzetét. hogy időnként fennakadások vannak a csomagolóeszköz-ellátásban: előfordul, hogv nincs megfelelő faanyag a ládaépítéshez. vagy egyenetlen vastagságú a fólia, ami az öszszehegesztesbea okoz gondokat. A csomagolás minőségé» nek javítására kétmillió forintnak megfelelő devizáért néhány ügyes gépet vásároltak az idén. A VOLÁNPACK külföldi kapcsolatai kedvezően alakultak az elmúlt hónapokban: több megbízást kaptak NSZK-beli, illetve osztrák cégektől exportálandó termékeik (főként gépek) becsomagolására. Jelenleg például Ausztriában Linzben, az NSZK-ban pedig Nürnbergben és több más városban dolgoznak a magyar vállalat szakemberei. Tervezik, hogy hamarosan szovjet—magyar közös csomagoló vállalatot hoznak létre: erről tárgyalássorozatot folytatnak a szovjet partnerekkel. Ugyancsak a vállalat elképzelései között szerepel komplett csomagolási rendszerek értékesítése a szocialista országokban. Ez azt jelenti, hogy a VOLÁNPACK kidolgozza egy-egy gyár termékeiríek teljes csomagolási technológiáját, s a heiysii&ca bt a> tanítja azt.