Délmagyarország, 1982. augusztus (72. évfolyam, 179-203. szám)

1982-08-18 / 193. szám

4 Szerda, 1982. augusztus 18. Takarékbetét és -levél olvasószolgálat Belföldi kirándulások ETK-kiadvány Milyen legyen a kert? Takarékbetétet bárki díj- zalék kamatot térít a takamentesen elhelyezhet a ta- rékpénztór. Ha egy éven karékpénztár fiókjainál, a , „ Mmondiák _ takarékpostahivatalokban vagy ata- 061111 felmondjak a taKareK karékszövetkezeteknél. A ta- levelet, a takarékpénztar. karékbetétbe elhelyezett ősz- kamatot nem fizet szegek kamatoznak vagy különféle nyereménysorsoláson Ha a betét elhelyezője öt vesznek részt. Takarékösz- évig nem váltja vissza a taszeg bemutatóra szóló, vagy karéklevelet, a kamat — fenntartásos betétkönyvben visszamenőleges hatállyal — helyezhető el. A bemutatóra évi hét százalék lesz. Haszóló betétkönyvből a pénzt zánkban ez a legmagasabb a felvétel jogosultságának kamat, amelyet a betétvizsgálata nélkül a betét- tulajdonosok a jelenlegi felkönyvet bemutató személy- tételek szerint elérhetnek, nek visszafizetik. Takarék- Például a 10 ezer forintos betétet fenntartással csak a takaréklevél értéke öt év A esaladi hazat, nyaralót valóit, beleértve a gyerekek tetét nevére lehet elhe- alatt a kamatos kamatokkal körülveró kert. többféle célt kedvtelését szolgáló homo- , , e le ,, _ a szolgál. A teljes önellátásra kozók. lubickolók, valamint a lyezni. és a takarekbetet együtt 14 ezer forintra noberendezkedö családok sportolásra is alkalmas ját- csakis a személyi igazolvá- vekszik. zöldségét, gyümölcsöt. szó- szóterek építését. A gyü- nyát felmutató betétes alá- Fontos tudnivaló: mivei a lót termesztenek a haszon- molcsoskert és a zoldseges „,«„_ kertben: a szórakozást, ki- km ismertetése kapcsán pe- íraSával fizetheto V18sza- takaréklevelek kötött címlekapcsolódást biztosító nya- dig a művelést és permete- Takaréklevélre 5 ezer, 10 tűek, a takaréklevélre elhe.ralot tulajdonosa pihenő- zést megkönnyítő telepítési ezer, 20 ezer és 50 ezer fo- lyezett összeghez újabb öszkertlel játszókerttel veszi módtól a komposzttelep fel- rint ^^ ^t helyezhe- szeget hozzátenni, vagy ab£S aÍS^T többéi éPÍtéSélg SOk"SOk érdekes « el. A takaréklevélre elhe- ból részösszeget kivenni nem neráció el" együtt, és ezek tudnivalót, ötletet kap az ol- lyezett összeg kamata három lehet. A részösszeg kivétele, együttes igényét kelj kielé- vasó- év eltelte után évi hat szá- felmondása csak kisebb ntW1Jm í mihiu-om^kertf orrrwi" Z3lék' ha 3 tulajdonos két címletre való cseréléssel olda°nha^'.őnkert'ma pihenőket ÁutÓSOTSZÓIWofc ^ elteltével felmondja a ható meg. Bemutatóra szóló, es a játszókert is megtalál- betétet, 5 százalék kamatot vagy fenntartásos takarékleható. Trabant Hyc! ComMríBp.) " T5 kap. egy év eltelte utáni fel- vél válthatók a takarékAz Építésügyi Tájékozta- rrabant Lim. (Bp ) 9 445 mondáskor pedig három szá- pénztáraknál. lasi Központ most megje- " lent kötetében, a Magánépittetök kincsestárában a Milyen legyen a kertünk? címKörutazás a Mátrában és a Bükkben: A kétnapos túra résztvevői autóbusszal utaznak. A programban a pásztói barokk cisztercita kolostor, a parádi kocsimúzeum, a verpeléti XVIII. századi kovácsműhely megtekintése szalajka-völgyi és lillafüredi kirándulás, miskolci városnézés szerepel. Szállásról Felsőtárkányban a Hotel Szikla 2—3—4 ágyas zuhanyzófülkés szobáiban gondoskodnak teljes ellátással. Az október 16-tól 17-ig tartó kirándulásra a Cooptourist irodáiban lehet jelentkezni. Miskolc—Tapolca—Lillafüred: Az egynapos kirándulás résztvevői meglátogatják a mezőkövesdi matyó múzeumot, a diósgyőri várat, Ómassán az őskohót. s a Massa Múzeumot, Rövid pihenő a Hámori tónál, és miskolci ebéd szerepel még a programban. Az időpontok: augusztus 29. szeptember 11. és november 7. A kirándulásra a Budapest Tourist irodáiban jelentkezhetnek az érdeklődők. Biztosítás jégkár esetére rrvel, könnyen érhető, eligazító rajzokkal, illusztrációkkal tarkított cikk olvasható a téralakítás, a kertépítés alapvető szabályairól. A tennivalókra is felhívja a figyelmet, és be is mutatja az egyes kerttípusokat. így például a pihenőtér egynyári és örökzöld növényeinek, fáinak ismertetése mellett a különböző berendezési tárgyak: medencék, kutak, szabadtéri tűzhelyek, rácsok, ülőfalak elkészítéséhez is ad tanácsot. Hasonló módon ismerteti a játszókert kialakításának tenniTrahant Lim. Hyc. (Bp.) Trabant Hyc. Combi (Bp.) Trabant Lim. (Bp.) Trabant Lim. (Debrecen) Trabant Combi Sp. (Bp.) Wartburg Lim. (Bp.) Wartburg de Luxe (Bp.) Wartburg de Luxe toiötetős (Bp.) Wartburg Lim tolótetős (Bp.) Wartburg Tourist (Bp.) Skoda 105 (Budapest) Skoda 105 (Debrecen) Skoda 120 (Budapest) Skoda 120 (Debrecen) Lada 1200 (Budapest) Lacla 1200 (Debrecen) Lada 1300 (Budapest) Inda 1300 (Debrecen) Lada 1500 (Budapest) Lada 1500 (Debrecen) Inda 1600 (Budapest) Inda 1600 (Debrecem) Lada Combi (Budapest) Inda Combi (Debrecen) Moszkvics (Budapest) Polski FIAT 126 (Bp.) Dacia (Budapest) Dácia (Debrecen) 7-asztava (Budapest) 12 467 35 9 445 6 060 3 836 7 468 8146 1 689 I 150 3 615 8 117 4 817 9 833 5 483 16 613 11 249 6 945 4 986 8 157 6 606 3 332 1 608 3 943 1 703 11 428 13 175 6 960 4 408 1 132 Májusban még csak 10 jégverési napot jegyeztek fel, de júniusban mór szinte az egész ország „kapott" jeget. Köztudott, hogy a jég nemcsak a nagyüzemi növénytermesztésben okoz károkat. hanem a háztáji és a kisgdazaságokban is számottevő veszteségeket okoz. Bár az elpusztult termést nem pótolja, de a kistermelő anyagi veszteségét enyhíti a biztosításra járó térítés. Ahhoz azonban, hogy a biztosító a károkat mielőbb megtéríthesse, szükséges a jégverést bejelenteni, hogy a kárszakértők megállapíthassák a veszteségek értékét. Ezért kéri a biztosító, hogy a károsodott növény kultúrát és a terület nagyságát megjelölve a káresemény bekövetkezését követő 48 órán belül írásban jelentsék be a kártérítési igényt a biztosító területileg illetékes egységénél. Autós tanácsok n Közlekedési park úttörőknek Jelentés társadalmi ősz- forgalmi helyzetének a gyaszefogással elkészült a Bala- korlására alkalmas. Felfestoni Űttörővárosban az or- tett út jelek, 111 tábla, vasúti szág legnagyobb közlekedési átjáró és két jelzőlámpás parkja. Az ÉDÁSZ. az P501??^. szabólyoo. a _ , , , , ' ,, kozlekedesi park forgalmi FTV, a honvédség, a Kerté- rend1ét. szeti Egyetem, a Mélyép- . „ , ' , . , - , „ _f A növekvő szamu kozleterv. az OKBT, a Vegyterv. kedési balesetek megelőzéséa VILLATI anyagi és szak- nek egyik feltétele a közmai támogatásával épült kö- "tj forgalom rendjének iszel három kilométeres úthá- mcretf A közlekedési park ,. , , .. , , ,, . , jelentősége abt>an rejlik, lózat a közlekedés imnden hogy a/ Űttörővárosban évente 22 ezer gyerek táborozik, akik a közlekedés szabályait gyalogosan, kerékpárral és — az Autóklub jóvoltából — kismotorral sajátíthatják el. Igya Bővítik a magánlakás- tel, továbbá szabadon álló 8.) hivatalos helyiségében, s Balatoni Üttörőváros közleépitőknek ajanlott házak, ja- lakóházat gazdasági épüle- a kész terveket legkésőbb kedési parkja, valamint a kasok tervgyüjleményét. E tekkel, amelyek a korszerű szeptemben 13-ig kell pos- közlekedés szabályait oktató cél szolgálatában több mi- háztáji kertműveléshez és a tán elküldeni a pécsi városi pedagógus úttörővezetők nisztérium, főhatóság, kü- kisátlattartáshox szükséges tanácsnak. A legjobb tervek . ,, „__ .. .. . , lönbozö intézmény és társa- feltételeket teremtik meg. díjazására és megvásárlásé- szamoitevoen jaruinamaK dalmj szervezet -országos Az érdeklődők már átve- ríi összesen 720 ezer forintot hozzá a gyermekbalesetek palyázatot hirdetett energia- hetik a pályázati kiírást az irányoztak elő. A bíráló bi- megelőzéséhez. ^környezetbarát" Ulakóépüle- ÉPítőipari Tudományos zottság legkésőbb , október Az új zánkaj közlekedési ick megtervezésére. Ilyen- Egyesület (Budapest, V. ke- közepéig hirdeti ki a pályá- parkot augusztus 17-én, nek tekintik azokat a lakó- rület, Kossuth Lajos tér 6— zat eredményét. kedden délelőtt avatják föl. házakat, amelyeknek az építése nem bontja meg a természeti környezet ökológiai egyensúlyát, nem rombolja feleslegesen a növényzetet, s az épület használatával járó szennyeződések ártalmait is megfelelően korszerű módszerekkel előzi meg. illetve csökkenti. A tervezés- bebillentvűzése után megje- kaimazásának az ideje: bcn a szokásosnál nagyobb beb lientyuzése után megje ^ ^ el„fizető. há,óza Az útpadkára lekerült gépkocsi rutintalan vezetője ijedtében, hirtelen és erősen az úttest irányába ráhtja a kormányt, melynek következtében az autó kissé keresztbefordulva az úttest balodala felé kezd haladni. A folyamatot kivételes lélekjelenléttel és vezetési tudással, többnyire csak szerencsével lehet megállítani. Az autó rendszerint az úttest baloldalán hagyja el az utat, vagy ütközik egy szembejövővel. Ha az autó valamilyen oknál fogva — oldalszél, leszorítás vagy esetleg figyelmetlenség miatt — jobboldali kerekeivel kerül le az útpadkára. a visszatérést nem szabad erőltetni. Visszakapcsolással, enyhe fékezéssel Ip kell lassítani egészen kis sebességre — vagy esetleg meg kell állni — és csak ekkor szabad visszatérni a szilárd burkolatú úttestre. Gépkocsinyeremény Környezetbarát" lakóházak magánépítőknek Az OTP lakossági szolgáltatásai közül az egyik legnépszerűbb és legelterjedtebb betétforma a gépkocsinyeremény-betét. Betétkönyv 5 ezer vagy 10 ezer forintos értékben váltható. A betétkönyv után a takarékpénztár kamatot nem fizet, nyereményként viszont negyedévenként személygépkocsikat sorsol ki. A februárban, májusban, augusztusban és novemberben sorra kerülő sorsoláson minden olyan betétkönyv részt vesz, amely a sorsolás hónapját megelőzően legalább három hónapon át forgalomban volt. negyedévenként esedékes sorsoláson résztvevő minden kétezer darab ötezer forintos betétkönyv után legalább egy. minden ezer darab tízezer forintos betétkönyv után ugyancsak legalább egy személygépkocsit sorsolnak ki. A gépkocsinyeremény-betétkönyvek ügyintézéséről részletes felvilágosítást az OTP-fiókok adnak. Vásárlás képernyőről V Uj könyvek, lemezek A fogyasztó a lakásában A kísérletek eddig azt bi- gyasztót arról, hogy a rendül a képernyő előtt. kezé- zonyítják, hogy még nem szer alkalmazása a háztarben a vezérlő készülékkel, jött el a visszacsatolás rend- tásban sokkal több előnyt. A kiválasztott bolt kódjának szerű vezetékes televízió al- mint gondot jelent. ki ... . Mint köztudott, Magyarhangsúlyt kel] kapnia innak lenik előtte a bolt választó- rVerérló^és^lék műszakiis. hogy az. építészeti megöl- ka. A színes képeket szakér- lag még nem e)ég kiforrott. 1,7" CINCÁL/- „ nansiic»t/ásnak NZ. j. I-Í_Z_! . . UT TT-R. .. ran kialakítottak teti az áru rendeltetését, tudások a napsugárzásnak, az tg magyarázat kíséri: ismer- ezért korlátozottak a visszauralkodó széliránynak, a csendvódelemnek és máskövetelménycknek is messze- lajdonságait, arát. menően tegyenek eleget. Az gyasztó kiválasztja a szűkenergiatakarékosságot is jól séges cikkeket, majd a megsegíthetik az. épületek meg- felel6 gombokkal betáplálja felelő irányú tájolásával, a lakások helyiségeinek ésszesoa tv. képújság kísérletekhez szükséges, néhány oldal kapacitáIvo Andric: Híd a Drinán (A Világirodalom klasszikusai-sorozat); Bereznay István: Barcelona (Külföldi városkalauzok-sorozat) ; Illyés Gyula: Táviratok; Franz Kafka: Az átváltozás (Európa-zsebkönyvek-sorozat) ; Kiss Dénes: Eb vagy kutya; Petőfi Sándor: Anyám tyúkja — versek; Sánta Ferenc: Isten a szekéren (Kozmoszkönyvek). Debreceni Jazznapbk '81, (Húlin-kvintett, Benkó-dixieland, Saturnus együttes); Szerdahelyi János nótái. csatolás lehetőségei. A WorA fö- ne,r Comrnunications Corpo- ^'jelfo^ás't, valamint a ration szakértői szerint a tv vev6készülékek kísérleti képernyőjéről történő vásár- példányait. A Magyar Posta lás csak az ezredforduló tervei szerint a képújság előtti években fog elterjed- lakossági szolgáltatásként is meg fog jelenni; a kísérleti n ' adások már rendszeresek. A Egyes szakértők szerint a felhasználási lehetőségek különféle telematikai rend- szinte korlátlanok, és terméa kiválasztott áru kódszárü elhelyezésével, tehát nem- mát. amely a bemutatott csak szigetelésekkel és az árukkal egyidejűleg látható ablakok, ajtók megfelelőmé- ^kebe™(tó^p^ ^ szerek széleskörű elterjedé- szetesen a kereskedelem retezésével szolgálják a tásos hővédelmet. Csoporto- hitelkártyával vagy készsét nem annyira a technikai számára is hasznosíthatók akadályok, mint inkább a Jelenített családi házak Pénzzel fizet, hogy küldjék-e " Olyan technikai újdonsásan telepített csated h«»K ^ ^ ^ mg_ fogyasztók fenntartásai las. gokról van tehát szó, amely esetében a tervezőknek meg- az órut a lakásra, vagy ma oldást kell keresniük a érte. szennyvízkezelésre, a tiszti- Korábban ilyesmit csak tott szennyvíz ártalmatlan fantyztikus regényekben leclheb'ezésére, sítják majd. Egy francia azonnali elérhetőségével, felmérésből arra következ- gyorsaságával széleskörűtettek, hogy a fogyasztók ségével és korlátlan felvevőhetett olvasni napjainkban nem tartanak feltétlenül és kiválasztóképességével sőt a hulla- azQnban — mint a Belkeres- igényt a telematikai szolgál- változást ígér a piaci kapdék, a szennyvíz és szenny- kedelmi Kutató Intézetben tatásokra, mivel nincsenek csolatokban. Az áruforgalom víziszap hasznosítására is. készült ^sszeMjításból^kitu- tisztában valódi előnyeivel, lebonyolításában költségA pályázóknak két épüle- e[s5 gyakorlati lépések. Az Az informatikai berendezé- megtakarítást eredményeztet kell tervezniük: csopor- USA-beli Worner Commu- seket inkább érdekes játék- het, ha az egyre dráguló tos telepítésre alkalmas la- nications Corporation kísér- szernek tartják. A kutatók energia, szállítás. készletekoházegységet gépkocsitá- ^ ^eUe' elö^" vezetékes" szerint « videotex rendszer- zés, adminisztráció nagy rérolóval, egyéb tárolásra meg- televízió használatát Ohio nek — mint minden újnak szének a helyére a mind olfeielö épülettel és kiskert- államban. — meg keli győznie a fo- csóbb elektronika lép. Valutaárfolyamok (Bankjegy és csekk) Érvényben: 1982. augusztus 17-től Pénznem Vásárolható Vétel) Bladád legmagasabb árf. 100 egya. bankjegyei mleiek Ft-ban Angol font 60 6 303,92 6 778.80 Ausztrál douéi 60 8 657.97 3 884,23 Belga frank 6 000 77,77 82.59 Dán korona 1 000 42.9.12 465.66 Finn márka 100 784.06 832.56 Francia tranx 500 536,78 569.98 Görbe drachma 606 52.20 55,42 Hollandi tortm 1 ono 1 355.11 1 438,93 Japán yen (1008) 10000 142.49 151.31 Jugoszláv dinár 100 67,86 72,06 Kanada) douár 100 2 978.55 3 162,79 Kuvaiti dlnar 10 12 434.79 13 734.89 Norvég korona ) 000 555.14 5R9.48 NSZK márka 1 000 1 493.32 1 585.70 Olasz Ura (16001 50 000 26.72 28.38 Osztrák schilling 1 000 212.42 225.58 Portugál escudo 5 OflO 43,41 46,09 Spanyn peseta 5 OflO 32.98 35,02 Svájc) frank 1 000 1 744.55 1 862.46 svéd korona 100 603.99 641.35 Török Ura I 000 22,15 23.51 USA dollár 100 3 733.32 3 964,24 Az államközi megállapodásokon alapuld hivatalos árfolyamoh változatlanul 02 1982 június 8-1 közlésnek megfelelően vannak érvényben. megfelelően « I •