Délmagyarország, 1981. november (71. évfolyam, 257-280. szám)

1981-11-22 / 274. szám

2 V Vasárnap, 1981. november 15. 2 0 Szovjetunió becsületes, konstruktív tárgyalásokat sürget Leonyid Brezsnyev levele Ronald Reaganhez 0 Moszkva (MTI) telt el ú háború befejezéA Szovjetunió nem tfl- se után, amikor az Egjíerekszik konfrontációra az sült Államok hozzálátott a Egyesült Államokkal, nem NATO zárt katonai tömbakar az Egyesült Államok jének megteremtéséhez. Feltórvényea érdekel ellen vetődik a kérdés, miért volt cselekedni — állapítja meg erre szükség. Hiszen a faReagan elnökhöz címzett siszta németország veresé1981. május 25-1 levelé- get szenvedett, a militarista ben Leonyld Brezsnyev. A levél szövegét szombaton a Szovjctanló washingtoni nagykövetsége azzal kapcsolatban hozta nyilvánosságra sajtóközlemény formájában, hogy az amerikai fél ezt megelőzően közzétette Ronald Reagan 1981. április 24-1. Leonyld Brezanyevhez intézett levelét. Japánt szétzúzták. A béke kulcsa a Hitler-ellenes koalícióhoz tartozó szövetséges hatalmak kezében volt. Ki ellen irányult a NATO katonai tömbje, és a nagyszámú amerikai katonai támaszpont külföldön? Az Egyesült Államokban soha nem rejtették véka alá, ki ellen hozták létre ezeket. Ha pedig a legutóbbi évet vesszük szemügyre — folytatódik á levél —, amikor a fellendülés időszaka után az ' országaink közötti' viszony gyors ütemben romUgyanakkor a különbözőségek ellenére a népeknek egyenlő joguk van , arra, hegy maguk rendelkezzenek sorsukkal — folytatódik Leonyid Brezsnyev levele. Ebben a tekintetben nem lehet kétfajta mércét alkalmazni. Nem lehet úgy vélekedni, hogyha valami jó az Egyesült Államoknak, az teltétlenül jó kell, hogy legyen mások számára is. De hiszen jó-e például az egyszerű amerikai család számára, nem is szólva a békés afgán paraszt családjáról, ha Washingtonban nyíltan meghirdetik, hogy a továbbiakban fegyverekkel akarják ellátni azokat a bandákat, amelyek kívülről hatolnak be Afganisztán területére? Ml békét és .együttműködést, kölcsönös bizalmat és Személyes hangvételű válaszlevelében Brezsnyev emlékeztetett arra, hogy 1973. júniusában Nixan akkori elaftolluk^voh SÍSSrÍ lani kezdett tudott/hogy jóindulatot akarunk a Szov.. ... VO" találkozni, és e foIyamatért döntő mér_ . _ .... tékbén a Carter-kormányzat volt a felelős. Valamilyen okból az új amerikai kormány úgy döntött, hogy ezen röyid beszélgetést is folytat tak. Most ls ugyanúgy, mint akkor — hangzik a levél — magom és az egész siovjet vezetés ls ivünkkel. lel- iT'útoTtatad''tovább! Eríté künkkel azt akartuk és akarjuk, hogy valóra váljanak földünk minden lakójának a békére, a nyugodt feszítésele történnek az Egyesült Államok" által létrehozott katonai szövetségek ákjetunió és az Egyesült Ál lamok között — frja a szovjet államfő. Az erre vonatkozó, őszinte óhajunktól vezérelve azt javasoljuk az Egyesült Államoknak és más nyugati országokéletre és a biztos Jövőre ellrf'wnlló'és f™**™* nakl ,olVtas,uhk becsüle vonatkozó reményei és vágyat. A szovjet államfő megállapítja, hogy éppen azokban az években lépett a két ország azoknak a megállapodásoknak az útjára, amelyek nemcsak a szovjet—amerikai kapcsolatokban, hanem a nemzetközt helyzet egészét tekintve is jó irányú fordulatot JelentetA 11 , U „X^6," tes, konstruktív .tárgyalásült Államok határaitól' sok , , , ' ..', , , ,7; ezer kilométerre levő ka- .keressük gyakorlatilag tonal támaszpontok rendszerét újakkal bővítik, folyamatban van a külföldi amerikai katonai jelenlét fokozása és bővítése, a világ nagy térségeit az Egyesült Államok számára „létfontosságú" övezetekké nyiltek. Az Egy^ült Áüamok- ."SES? ban azonban abban az Időszakban lá, hallattá^,. • hangjukat . azpk, akik makacsul arya törekednek, hogy meghiúsítsák ezt a folyamatot. A Szovjetunióban semmi ehhez hasonló nem történt. Leonyld Brezsnyev levelében emlékeztetett arra, hogy még három év sem csak fel sem teszi a kérdést, akarják-e az emiitett övezeíben'.élŐ' népek, hogy más országok gyárrikbdjanak felettük. Más népeknek megpróbálják előírni, miként Járjanak el természeti kincseikkel és mindenféle megtorlással fenyegetik őket, ha ebbe nem egyeznek bele. Holland béketüntetés A Amszterdam (MTI) ,Hollandia történelmének legnagyobb tüntetése zajlott szombaton Amszterdamban az atomfegyverek, az esztelen fegyverkezési verseny ellen. A békemozgalmi szervezetek felhívására tízezerszám gyülekeztek a csatornák városában már a délelőtti órákban az atomrakétákat és neutronfegyvert ellenző, teljes atomleszerelést követelő tömegek. Az ország minden feléből indultak különvonatok, és 1300 autóbuszt béreltek kl erre a Flamand Szocialista Pártelnöke. A hatalmas megmozdulás egyetlen központi jelszó körül szerveződött: „Nem akarunk új atomfegyvereket Európában". Ez a követelés elsősorban a holland korrpánynak szólt, ne járuljon hozzá a NATO határozata értelmében Hollandióba szánt 48 manőverező robotrepülőgép befogadásához..De mint a gyűlés szónokai hangoztatták, a több százezer tüntető a NATO 1979-es határozatának visszavonását is követelte, egész Nyugat-Eunapra Az NSZK-bol Belgi- ó ára voniflkozóa^. Altalá_ umból, Franciaországból es ban elutasította azt a felfo_ más országokból is tömege- ágt amel Euró és a2 sen érkeztek résztvevők és küldöttek. A délutáni hatalmas felvonuláson több százezren vettek részt. A tüntetés fő szervezője a európai népek biztonságát az újabb és újabb, egyre nehezebben ellenőrizhető és pusztító fegyverektől várja. „Ez a logika a pusztuláshoz veHolland Egyházközi Békefa- zet. Az igazi fenyegetés nem nács. Csatlakoztak hozzá a kelet felöl jön, hanem mapolitikai pártok,, szakszerve- gából a fegyverkezési verzetek, ifjúsági szervezetek, senyból" — fejtették ki, elkülönböző katolikus és pro- ítélve a fegyverüzlet hatestáns társadalmi szerveze- szonélvezóit és azokat a potek. A kormánykoalíció há- litikusokat, akik a fegyverrom pártja közül a mun- kezés révén kívánják hakáspárt (PVDA) és a De- talmukat erősíteni, mokraták "66 képviseltette van Miért. — de mások is magát a Múzeum téri szó- —rámutattak: Reagan amenokl emelvényen, ahol a rtfcaj einök legutóbbi javasáén óráktól késő délutánig iatait nem igazi békeszánváltották egymást a fegyver- aék Hatja át, "mert a szovkezést versenyt, a NATO ra- jet közép-hatótávolságú rakétatelepítési terveit, az uj kétdk leszerelését szorgalatomoszközöket elitélő szó- n1azvn, hallgat az előretolt nokok. A Holland Munkás- amerlkai támaszpontrendpárt nevében Wim Meyer sZer meglevő atomhortitkár. a Holland Szakszer- dozóiról. . Az amszterdami vezeti Központ (FNV) nevér tüntetők Európa teljes atom. ',,,,„ ,,„,„ .,„, „xit fegyverrmentesítését köveben Wim Kok elnök beszélt, teUék a meglevö amerikai a külföldi küldöttségek ne- atomeszközök és a .szovjet vében Karcl van Miért, á SS—2Ö-ak teljes leszerelését. valamennyi fennálló nagy kérdés kölcsönösen elfogadható megoldását. Vonatkozik ez a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a világ különböző részein levő veszélyes feszültséggócok felszámolására éppúgy, mint a bizalomerősítő intézkedésekre és a kölcsönösen előnyös együttműködés fejlesztésére. Politikánk tehát békepolitika, és soha nem fogunk háborús tűzvészt kirobbantani — írja befejezésül Leonyld Brezsnyev. Hozzáfűzve, hogy a levélváltásnak megvannak a maga korlátai, a személyes megbeszélés ebben a tekintetben alkalmasabb, s ezért egy személyes találkozó előkészítésének témájára egy későbbi időpontban még vissza kell térni. Varsói SzerzSdés Külügyminiszterek ülése 0 Budapest (MTI) Az előzetes megállapodásnak megfelelően december elején Bukarestben ülést tart a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottsága. Fuja Frigyes hazautazott Latin-Amerikából Szovjet tudósítás Látogatás előtt Leovyid emlékezetes, zetközi visszhangot kiváltott Spiegel-interjúban olyan kérdéseket érintett, amelyek ma az NSZK-ban nemcsak a politikusokat érdeklik, hanem az „utca emberét" is. Mi lesz a béke sorsa? Sikerül-e megfékezni a fegyverkezési versenyt és Brezsnyev az verkezési verseny veszélyeinagy nem- ről szólva élesen bírálta a NATO „pót fegyverkezésről" hozott döntését, és követelte: vonjanak ki minden nukleáris rakétát az NSZK területéről. Georg Benz, a nyugatnémet szakszervezeti egyesülés vezetőségének tagja pedig kijelentette, hog r az ország jövőjét nem a hí megőrizni mindazt, amit az diipar fejlesztésével, hanem 0 Bogotá (MTI) Púja Frigyes külügyminiszter szombaton befejezte hivatalos kolumbiai tárgyalásait. A megbeszélések végén sajtóközleményt fogadtak el. A magyar diplomácia vezetője hivatalos látogatásra hívta meg Carlos Lemos Simmonds külügyminisztert, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Púja Frigyes külügyminiszter latin-amerikai körútját befejezve szombaton hazautazott ból. enyhülés hozott? Napjainkban nem lehet ezeket a kérdéseket megkerülni. Bonnban többen megjegyezték: Brezsnyev nyilatkozatának egyebek között az a jelentősége, hogy az rendkívül konkrétan és meggyőzően fejti ki a szovjet álláspontot, leszögezi, hogy a Szovjetunió a béke és az együttműködés hfve. Mint mondták, most már nem lehet csak úgy az állítólagos „szovjet fölónvt bizonyító" számokkal operálni, bizonyítatlanul ismételgetni a „szovjet fenyegetés" tézisét, szt, hogy a Szovjetunió „atomháborúban akar győzni". Nemrégiben Bonnban OsKolumbiá- | kar Lafontain ismert szociáli demokrata politikus a fegya szocialista országokkal való együttműködéssel lehet biztosítani. Széles körű visszhangra talált Brezsnyevnek az a kijelentése, hogy szükség van a két ország kapcsolatainak bővítésére. Az NS7.K üzleti körei nemcsak abszurdnak tartják az amerikaiaknak azt a követelését, hogy szakítsák meg a gazdasági kapcsolatokat a Szovjetunióval, hanem minden módon igyekeznek fejleszteni azokat. Az elmúlt évtizedben a szovjet—nyugatnémet kereskedelem megtízszereződött. És tető alá került a „század üzlete" — a szovjet —nyugatnémet földgázcsőügylet. Lcv Bezimenszki] (APN—KS) Magyar—jugoszláv együttműködés Rába és Zastava Ha ma valaki Belgrádból het látni Rába-kamionokat, számára, csakúgy, mint a Sarajevóba indul, a helybe- Nálunk viszont nemsokára gép-, vegyi és élelmiszer, liek feltétlenül az Olimpik megjelennek az új jugoszláv ipari kooperáció. Ezek kereExpressen való utazást Zastavák. Igaz. áruk kicsit tében épült Jugoszláviában ajánlják A boszniai főváros borsosnak ígérkezik, ám ezt „magyar" timföldgyár éa nagyban készül már az 1984- kárpótolja majd a benzin- több élelmiszeripari üzem. es téli olimpiára. Ennek takarékos és igen kényelmes, Fontc>s összetev(5ie a ea7„ tiszteletére kapta nevét az a gyors jarmu. dasági együttműködésnek a vonatpár is. ami a szövetsé- A2 árucseré ezen mutatós hátár menti területek kapgi fővárost köti össze — és szembeötlő formái termé- csolata. Ez ma már túllép a minden korábbi vasúti ösz_ szetesen nem kizárólagosak, kishatár forgalrhi árucseréri, szeköttetésnél gyorsabban — sőt. ma a magyar—jugo- Gyömölcsozöen fejlődik a Szarajevóval. A, vasúti ko- srfáv forgalom nagyobb ré- magyar vállalatok és aszomcsik nemcsak gyorsan szá- a gépipari, vegyipari és szédos jugoszláviai munkaguldanak, de igen kényelme- egyéb együttműködés kere- szervezetek közötti teimelések is. forgatható repülőgép- tében szállított gépek, fél- si kooperáció az élelmiszerüléseik vannak, a panoráma késztermékek teszik ki. A feldolgozásban, mezőgazdaablakokból szép kilátás nyiforgalom gyorsan fejlődött ságban. Ennek kialakultak lik a változatos tájra. A ma- az elmúlt években. 1976— az intézményes formái is: gyar utas számára különö- jggo között a tervezett 1,5 szerződéses kapcsolatra lépsen jól esik. ha dicsérő sza- milliárd dollárt alaposan tek például az idén a baravakat hall a motorvonatról, meghaladva 2,1 milliárdot nyai és a szlavóniai szövettett ki az 'árucsere. A kö- kezetek. Van lehetőség a vetkező ötéves tervben pedig kapcsolatok további kiszéleamely szintén Ganz-MÁVAG „hazánkfia" terméke. Természetesen nem ez az egyetlen magyar gyártmány, amivel Jugoszláviában találkozhat az utazó. Az országutakon például gyakorta leKözéleti napló ÜDVÖZLÖ TÁVIRAT Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke Libanon nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte Szárkiszt, a Libanoni társaság elnökét. Eliasz KözBERECZ JÁNOS LONDONI MEGBESZ ÉLESEI A brir kormány meghívá- lamenti államtitkár-helyetsára november 16—21 kö- tessel. Találkozott és vélezött látogatást tett London- ménycserét folytatott Michael ban Berecz János, az Foottal, a Munkáspárt veMSZMP Központi Bizottsá- zetőjével, valamint más vegának tagja, a KB külügyi zető munkáspárti személyiosztályának vezetője. Berecz ségekkel. Találkozott Gordon Jánost fogadta Lord Cartovábbi növekedésre lehet számítani: 3.5 milliárd dollár értékű árucsere és 800 millió dollár szolgáltatási forgalomra. A két népgazdaság viszonylag hasonló fejlettségi szintje és szerkezete nem akadályozza az együttműködés fejlesztését. Országaink sok tekintetben hasonló gondokkal küzdenek: a megoldás közös keresése előremozdíthatja a kooperációt is. Ismeretes, hogy Magyarország már kőolajat kap a hármas — jugoszláv—magyar—csehszlovák — beruházással épült Adria-kőolajvezetékből, s déli szomszédunkhoz hazánkon keresztül jut el a szovjet földgáz. Az energetikai együttműködés fontos mind a két ország lesítésére. Tárgyalások folynak arról, miként léphetnének fel magyar és jugoszláv vállalatok közösen harmadik piacokon elsősorban , a fejlődő országokban. Jugoszláviában jelenleg olyan gazdasági intézkedések végrehajtásán dolgoznak, amelyek kordába szoríthatják az inflációt, megállítják az ország adósságának növekedését. Ebben a helyzetben déli szomszédunk gazdasági irányítói természetszerűleg kiegyensúlyozott forgalomra, s egyben az export növelésere törekednek. A magyarjugoszláv gazdasági kapcsolatok stabilitása, a kooperációs megállapodások viszonylag nagv száma ilyen kiegyensúlyozó tényező lehet. M. G. rington külügyminiszter. McLennannal, Nagy-BritanMegbeszéléseket folytatott "'a Kommunista Pártja főtovábbá Lord Trefgarne par- titkárával. KÜLKERESKEDELMI TÁRGYALÁSOK Veress Péter külkereske- zaérkezett. A külkereskedeldelmi miniszter, aki Mai- mi miniszter megbeszélésecolm Baldrige kereskedel- ket folytatott partnerével, mi miniszter meghívására valamint J Block mező, . , „ gazdasági miniszterrel és M. látogatást tett az Egyesült Rashüsh külügyminiszterÁllamokban, szombaton ha- helyettessel. ÁBRAHÁM KÁLMÁN HAZAÉRKEZETT NIGÉRIÁBÓL Ábrahám Kálmán építés- nöke — megnyitotta a laügyi és városfejlesztési mi- gos/.i magyar kiállítást és niszter szombaton hazaér- gazdasági műszaki napokat, kezett a Nigériai Szövetségi A minisztert fogadta Alhaji köztársaságból, ahol — mint Shehu Shagari, a Nigériai a magyar—nigériai gnzdasá- Szövetségi Köztársaság elgi vegyes bizottság társéi- nöke. HAZTA.II ALLATTARTÓK, KISA LLA TTEN YÉSZTÖK, FIGYELEM! Ellátásuk javításának érdekében a SZEGED, Tisza Lajos u. 67.. 6725 alatti (gőzmalmi) Takarmányboltunk nyitvatartási idejét 1981. november 2-től meghosszabbítottak. Nyitva: naponta 7,30—17 óráig, minden szombaton 7.30—13 óráig. MEGFELELŐ VÁLASZTÉKKAL VARJUK KEDVES VEVŐINKET. Csongrád megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat, SZEGED