Délmagyarország, 1981. július (71. évfolyam, 152-178. szám)

1981-07-03 / 154. szám

8 Péntek, 1981. július 3; Lázár György fölszólalása (Folytatás az 1. oldalról.) reskedelmi mérleg hiánya lényegesen csökkent, de az egyensúly tartós biztosítósához még több év megfeszített munkáióra van szükség. Ezután így folytatta: Pártunk 1980 márciusában megtartott XII. kongresszusa jóváhagyta és megerősítette az 1978-ban kialakított gazdasagpolitika iranvvonalát. Ennek megfelelően az 1981—1985. évekre szóló hatodik ötéves tervünk ls — amelyet országgyűlésünk a múlt év végén emelt törvényerőre — az intenzív fejlődési szakasz követelményeit állította előterbe. Ebből adódik tervünknek az a karaktere, hogy viszonylag mérsékelt — évi 2—3 százalék — növekedést irányoz elő. de szigorú minőségi követelményeket támaszt. Ezt másképpen úgy fogalmazhatom nieg. hogy gyakorlati gazdaságpolitikánk legfőbb törekvése nem a növekedés korlátozása, hanem azoknak a társadalmi-gazdasági folyamatoknak az erőteljes kibontakoztatása. Azoknak a közgazdasági és szervezeti intézkedéseknek a folytatása, amelyek jobb feltételeket biztosítanak ahhoz, növelik az érdekeltséget abban, hogy meggyorsuljon a tudományos vívmányok, az új műszaki eredmények bevezetése, korszerűbbé és jövedelmezőbbé váljon a termelés, javuljon a versenyképesség, csökkenjen a fajlagos energia- és nyersanyag-felhasználás. termelékenyebbé váljon a munka. Az elosztásban csak szerény célokat tűzhetünk magunk elé. mert a nemzeti jövedelem növekményének mintegy kétharmadát a következő években ls a külgazdasági egyensúly javítására kell fordítanunk. Ez azt. jelenti. hogy a belföldi felhasználást 1985-ig mindöszsze 5 szazalékkai növelhetProgramunk feszes és szigorú. Nemcsak azért, mert az intenzív fejlődési szakasz követelményei önmagukban véve is szigorúak. hanem azért is. mert miközben a dolgozóktól az élet minden területén jobb minőségű munkát és nagyobb teljesítményt kérünk, ennek ellenében nem Ígérhetünk többet, mint hogy megőrizzük ós megszilárdítjuk a már elért életszinvonalat, és megteremtjük egv későbbi gyorsabb fejlődés lehetőségét Számolunk vele. hogy nehéz évek várnak ránk, mégis bizakodók vagyunk. mert tervünk végrehajtásához a legfőbb feltétel adott: népünk cselekvően támogatja pártunk politikáját, érti és vállalja a nehezebb feladatok teljesítését. Eredményes éviized Tervünk végrehajtásának másik nélkülözhetetlen féltétele a KGST-tagországokkal, ezen belül a Szovjetunióval folytatott tervszerű, a kölcsönös előnyökre épitett. internacionalista együttműködés bővítése. Legsajátabb nemzeti érdekünknek megfelelően. mint a múltban, a jövőben is. aktívan részt fogunk venni a szocialista gazdasági Integráció további kibontakoztatásában, a hosszú távú célprogramok megvalósításában. Ugyanakkor helyzetünk megkívánja, hogy fenntartsuk és bővítsUk a fejlődő, valamint a tőkés országokkal meglevő. az t'H enjogúságra és a kölcsönös érdekekre alapozott gazdasági kapcsolatokat is. Tisztelt Elvtársak I Az eredmények a tények erejével bizonyítják. hogy az 1971-ben elfogadott komplex program gyakorlati megvalósítása elmélyítette a tagállamok egymás közötti gazdasági kapcsolatait, és fontos szerepet tölt. be nemzeti terveinek megalapozásúban. Nem mulaszthatom el. hogy ez alkalommal is köszönetet mondjak a Szovjetuniónak azért az internacionalista hozzájárulásért, amivel elősegítette a komplex program mindannyiunk javát szolgáló létrehozását, és eddigi végrehajtását Összhangban a beszámolóval, jó érzéssel állapíthatjuk meg. hogy közös erőfeszítéssel az elmúlt tíz év alatt nagy dolgokat alkottunk, s erre méltán büszkék lehetünk. Most. amikor választ kell adnunk arra. hogy együttműködésünk továbbfej lesz'ésében a nyolcvanas évtizedben milyen feladatokra összpontosítsuk erőinket, külön is nagy fontossága van a tapasztalatok elemzésének, mert a gazdasági építőmunka feltételei ma merőben mások, mint voltak tíz évvel ezelőtt, amikor a komple* program elfogadásra került. Azóta lényegesen megerősödött a szocialista közösség gazdasági potenciálja, ugyanakkor országaink többségében kimerültek, vagy legalábbis erősen megcsappantak az extenzív fellődés forrásai és előtérbe kerültek az intenzív szakasz követelményei. Új kérdések Az építőmunka külső és belső feltételeiben végbement változások olyan új kérdéseket tettek és tesznek fel számunkra, amelyek egylkére-másikára még nem adtunk kielégítő választ. Az idő viszont sürget. Közös érdekünk, hogy mielőbb megtaláljuk azokat a megoldásokat. amelyek lehetővé teszik, hogy a megváltozott feltételekhez igazodva új lendületet adjunk együttműködésünknek. A magunk részéről messzemenően ielyeseljük és támogatjuk, hogy — amint Brezsnyev elvtárs az SZKP XXVI. kongresszusán megfogalmazta — a nyolcvanas évek váljanak a, fttogjalista országok intenzív termelési és tudománvosmgápkl együítpiűjíödésének, Napirendünkhöz kapcsolódva. külön is szeretném kiemelni a következőket: Először: stratégiai fontosságú feladatnak tartjuk, hogy hosszú távra és biztonságosan megoldjuk a fűtőanyag-, energia- és nyersanyagellátást, új energiafajták és nyersanyagforrások felkutatásával segítsük elő jövő fejlődésünk megalapozását. Ugyanakkor a termelőkapacitások bővítésével egyenrangú feladatnak tartjuk. hogy közös munkával mielőbb megteremtsük azokat a műszaki es közgazdasági feltételeket. amelyek lehetővé teszik a rendelkezésre álló energiaforrások racionálisabb kihasználását, a fajlagos energiafelhasználás csökkentését elősegítő technológiák és berendezések kifejlesztésének meggyorsítását. Másodszor: a szakosítás és a kooperáció elmélyítésével az egyes országok adottságaira alapozva és közös munkával lehetővé kell tennünk. hogy meggyorsuljon a feldolgozó iparok termelésének korszerűsítése. Ebből a szempontból külön ls meghatározó jelentősége van a mikroelektronika fejlesztésének. az élenjáró gyártástechnológiák meghonosításának, a korszerű részegységek, alkatrészek. a magas minőségű féltermékek, vegyj komponensek nagyobb mennyiségben való előállításának. Harmadszor: halaszthatatlannak tartjuk a mezőgazdasági és az élelmiszeripari termelés nagyobb mértékű növelésének megalapozását Ehhez, mint ahogy az a korább! ülésszakokon ls szóba került, véleményünk szerint megfelelő természeti adottságokkal rendelkezünk. de hogy ezeket lobban kihasználhassuk. meg kell erősítenünk a mezőgazdaság fejlesztését szolgáló tudományos — elsősorban a biológiai — kutatóbázist, korszerű ipari hátteret — nagyobb termelékenységű mezőgazdasági gépeket, több és jobb minőségű kémiai anyagot — kell biztosítanunk. Gondoskodnunk kell az élenláró termelési rendszerek és eljárások meghonosításáról, elengedhetetlen továbbá, hogy a termelés tőke- és alapIgényességében végbement változásokat figyelembe véve a jelenleginél ösztönzőbbé tegyük a közgazdasági feltételeket, is. Gyorsaság, hatékonyság Tisztelt Elvtársaki Most. amikor az intenzív fejlődési szakasz követeimé, nvei kerültek előtérbe. a korábbinál is nagyobb fontossága van annak. hogy megújítsuk és a célokkal jól összehangoljuk a végrehajtás eszközeit. Ebből kiindulva tovább kell fejleszteni a gazdaságpolitikai konzultációkat, és a tervkoordináció rendszerét is. Mielőbbi gyakorlati lépésekre van szükség a tudományos-műszaki együttműködés hatékonyságának növelésére is. Ehhez véleményünk szerint nem új intézmények létesítésére. hanem elsősorban arra van szükség, hogy a mór meglevő szervezete* munkáját tegyük eredményesebbé, olyan módszereket és együttműködési formákat alakítsunk ki. vezessünk be. amelyek biztosítják a szoros összhangot a termelés hatékonysági követeiményel és a műszaki fejlesztés között. Mint korábban többször kifejtettük, most ls szeretném hangsúlyozni: a gyorsabb előrehaladásnak meggyőződésünk szerint az is feltétele, hogy komplexen továbbfejlesszük a közgaz. dasági. az ár- és a pénzügyi viszonyokat. Véleményünk szerint növelni kell közös valutánk, a transzferábilis rubel, valamint a hitelműveletek szerepét, mert ez is fontos feltétele a gazdasági együttműködés bővítésének. A tapasztalatok azt mutatják. hogy az eddiginél nagyobb figyelmét kell fordítanunk a döntési folyamat rövid ltosére. a már elhatározott és az új feladatok gyorsabb megoldására, a vállalatok és intézmények közvetlen kapcsolatainak fejlesztésére ls. Példát mutatva Tisztelt Elvtársak! A komplex program jóváhagyása óta eltelt tíz év eredményei — a tőkés gazdasági válság tükrében — még világosabbá teszik, még inkább igazolják, milyen hatalmas erőt jelent szocialista gazdaságaink számára, s milyen vonzó példát mutat a világnak a KGST keretében folytatott gazdasági együttműködés. Közös feladatunk és egyben kötelességünk, hogy ezt a hatalmas erőt testvéri országaink népei javára az eddiginél is eredményesebben kamatoztassuk. Mi erre készek vagyunk, és minden tőlünk telhetőt meg fogunk tenni, hogy aktív munkával hozzájáruljunk közös ügyünk előreviteléhez. Bejelentem, hogv az ülésszakra beterjesztett határozattervezet a további munkához, véleményünk szerint, jó alap s azt a vita tanulságainak felhasználásával egvütt készek vagyunk támogatni. Kádár János Borsodban (Folytatás az 1. oldalról.) a megrendelések nem kötik le teljes egészében, ezért a minőség javításával, a termékszerkezet módosításával igyekeznek bevételeiket növelni. Kátóczi József, a leninvérosi pártbizottság tagja. a TVK nyugdíjasa az idősebb generáció nevében is mondotta: örülnek, hogy a városi pártbizottság számit rájuk. Csak egy példa: a különböző munkabizottságokban hasznosíthatják hosszú munkás éveik alatt megszerzett tapasztalatalkat, tudásukat. Kopcsó Józsefné az Analitika szocialista brigád vezetője elmondotta: korábban e kollektívának bárki tagja lehetett, de ma már bizonyítania kell, hogy méltó a szocialista brigádtag megtisztelő címre. Majoros István, a műanyaggyár! pártalapszervezet titkára azokat a politikai teendőket sorolta, amelyeknek elvégzéséből hagy részt vállalnak a kommunisták. Segítségükkel válnak például valóban Ipari munkásokká a környező falvakból a gyárba került dolgozók. Liikő András, az energiafőosztály II. Rákóczi Ferenc brigádjának vezetője elmondta : csoportjának feladata száz megawatt villamos energia biztonságos elosztása. a berendezések karbantartása. s a felelős mun. káért nem is marad el az erkölcsi. anyagi elismerés. Németh István, a Szőke Tisza Tsz pártalapszervezetének titkára elmondotta, hogy közös gazdaságuk hatszáz taggal indult, ma százhúszan vannak, a többieket elszívta az ipar. egyebek között éppen a TVK. Az iparosítás, az építkezések miatt háromszáz hektárjuk ás al'apewm-megfogyott* de a halyi Dámzerrek segítségével megtalálták a megoldhat-:.;,.. kifizetődő* . szarvasmarha- és juhtenyésztésbe kezdtek. Á szocialista együttműködés eredménye: Leninváros Nemcsak az elhangzottakra válaszolandó, mintegy a látogatást is összegezve kért szét ezután Kádár János. A Központi Bizottság első titkára visszaemlékezett arra; már akkor is járt ezen a vidéken, amikor még a hatalomért folyt a harc. és még nyoma sem volt a mai hatalmas ipari létesítménynek. Ami Leninvárosban felépült, az az itt élő emberek és az egész magyar nép nagy közös vállalkozásának szép eredménye. Örömmel állapíthatjuk meg — mondotta —, hogy népünknek nem kell salnálnla az Ide befektetett forintokat. Az ilyen szocialista építkezés olyasmi, mint egy társadalmi kohó. Kihat a közösségre, erősíti a szemléleti-cselekvési egységet. A pártalapszervezetek ereje pedig olyan, mint a jó kovász: jó közösséget erjeszt. Szólt arról, hogy a Leninvárosban megvalósult építkezés szép oéldája a szocialista együtt, működésnek, a nemzetközi összefogásnak ÍS. A magyar —szovjet kooperáció segíti a szocialista, kommunista építőmunkát. mindkét ország gyarapodását, népeik javára. A Központi Bizottság első titkára elmondotta, hoey a látottak-hallottak örömmel töltötték el. de megjegyezte: bizonyéra több gondjuk van annál, mint amennyiről e baráti hangulatú találkozón tájékoztatták öt. Biztosította u jelenlevőket, hogy a párt Központi Bizottsága és a kormány figyelemmel kíséri a leninvárosi kollektívákat foglalkoztató problémákat, amelyeknek megoldását nemcsak helyi feladatnak tartják. Akarat és tettrekészség Belpolitikai helyzetünkről szólva a Központi Bizottság első titkára kijelentette: népűnk értékeli a szilárd társadalmi viszonyokat. a töretlen fejlődést, az életkörülmények javulását. a gondokkal, a megoldásra váró problémákkal együtt. A magyarnak, bárhova megy is a világon, ma már nem kell szégyenkeznie. Mindezért meg kellett dolgozni és van init félteni. Egy csapásra ezután sem megy minden, ezután is mindenéit keményen meg kell dolgozni. A XII. kongresszus határozataiból adódó tennivalókról szólva kiemelte, hogy a kongresszus Jövőbe mutató, szocialista programot fogadott el. reális ám nem kis feladatokat tűzött ki. középpontba állítva a gazdasági munkát. Ha az ott meghatározott teendőket végrehajtjuk. kitűzött céljainkat elérjük. az azt jelenti, hogy helyreállítjuk gazdaságunk egyensúlyt. ' megőrizzük életszínvonalunkat. .vívmányainkat, és tovább lavítjük az életkörülményeket. Ehhez azonban milliók akarata. tudása tettrekészsége szükséges, az az eltökéltség, amelyre már több évtizede bizton számíthatunk. Kádár János az egyik szocialista brigádvezető felszólalásához kapcsolódva hangsúlyozta. valóban: a felünket is használnunk kell. hogy iól gazdálkodjunk mindennel,. tudással, j anyaggal, '.nergiával. egyszóval a gyarapodást. tt fejlődést szolgáló termelési eszközökkel. Végül a Központi Bizottság első titkára a nemzetközi helyzetről szólva is azt húzta alá: a mi feladatunk az. hogy dolgozzunk, végezzük el tennivalónkat. s akkor mindenképpen boldogulunk. Befe. jezésül gratulált az elért eredményekhez, további sok sikert kívánt a Leninváros, ban dolgozóknak. Kérte » szocialista brigádvezetőket, pártmunkásokat, tolmácsolják kollektíváiknak a Ma. gvar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának üdvözletét. Ismerkedés a várossal, lakóival A gyárlátogatás végeztével a Központi Bizottság első titkára rövid sétát tett Leninváros főterén. Érkezésének hírére összesereglett a város apraja-nagyja. Kedves jelenet volt. hogv itt. az átlagéletkort nézve legifjabb városban Markovics Mlhályné Gombos Katalin. 1919-es kommunista köszöntötte virágcsokorral Kádár Jánost. * A Központi Bizottság első titkára befejezte BorsodAbaúj-Zemplén megyei látogatását, és csütörtökön «st« visszaérkezett Budapestre; A lengyel parlamentben Előtérben a gazdasági kérdések # Varsó (MTI) Varsóban csütörtökön délelőtt a lengyel parlament megkezdte kétnaposra tervezett ülését, amely főként gazdasági kérdésekkel foglalkozik. Első napirendi pontként Zbigniew Made) miniszterelnök-helyettes. a tervbizottság elnöke a kormány nevében három tervezetet terjesztett elö: az idei népgazdasági terv módosításáról, a költségvetési terv megváltoztatásáról, valamint a gazdasági válságból való kiútról. Mint elmondta, az idei népgazdasági és költségvetési terv tavaly ősszel készült el első változatában (ami jelenleg is évényben van), ém „akkor még nem lehetett átlátni a válság méreteit Tavaly őszszel feltételezhető volt, hogy a termelés és a nemzeti 1övedelem 19Hl-ben az 1980ashoz hasonló lehet. Ma már azonban minden kétséget kizáróan látható, hogy az ereBRANDT ELUTAZOTT MOSZKVÁBÓL Csütörtökön Moszkvából hazautazott Willy Brandt, az SPD elnöke. A nyugatnémet vendéget a repülőtéren Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke búcsúztatta. GÁSPÁR SÁNDOR FOGADTA H. EHRENBERGET A hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó dr. Herbert Ehrenberget, az NSZK szövetségi munka- és szociálisügyi miniszterét csütörtökön fogadta Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára. A szívélyes légkörű megbeszélésen részt vett Trethon Ferenc és Norman Dencker. az NSZK budapesti nagykövete. HETÉNYI ISTVÁN BELGRÁDBAN Hetényi István pénzügyminiszter küldöttség élén, csütörtök délelőtt Belgrádba érkezett a magyar—Jugoszláv gazdasági együttműködési kormányközi bizottság ülésére. Veszelin Gyuranovlus. a Jugoszláv szövetségi kormány elnöke csütörtökön fogadta Hetényi István pénzügyminisztert. A szívélyes és baráti légkörű megtjeszélésen pozitívan értékelték a két' ország Jószomszédi viszonya és sokoldalú együttműködése fejlődését, s kölcsönösen kifejezésre juttatták készségüket további bővítésére és erősítésére. ELUTAZOTT A KUBAI CDR-DELEGÁCIO Az Armando Acosta Cordeiro vezette kubai CDRküldöttség, amely a Hazafias Népfront Országos Tanácsának meghívására tartózkodott hazánkban, csütörtökön elutazott. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Sarlós István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára búcsúztatta. detl tervcélokat nem lehet elerni". Mint Made.j mondotta. az ipari termelés az idén januároan Ili, ma.iusuan azonban már 18 szazalékkai csökkent, és „félő, hogy az utóbbi irányzat érvényesül u második félévben is". A nemzeti jövedelem az idei esztendő első félévében 15 százalékkal csökkent az elmúlt év hasonló Időszakához képest. A tervbizottság elnöke két változatot terjesztett a szejm elé a népgazdasági- és költségvetési terv módosításával kapcsolatban. Az egyik: a kormány új mutatókat állapít meg. s ezeket elfogadás végett a szejm elé terjesztik. A másik: kidolgozza az új mutatókat, de ezeket csak tájékoztató jellegűnek tekinti. Ami a válságból való kiút programlát illeti, ez intézkedések széles körét tartalmazza a mezőgazdasági termelés előmozdítására, a termények jobb felhasználására. a nyersanyagokkal való ésszerű gazdálkodásra, az infláció megfékezésére, a piaci egyensúly helyreállítására, a költségvetési eszközökkel való takarékoskodásra. Madej végezetül elmondta; megjelelő társadalmi aktivitással, munkával a mezőgazdaságban 2—3, az iparban 3—4 év alatt lehet elérni a válság előtti szintet. Második napirendi pontként Andrzej Jedynak miniszterelnök-helyettes — szintén első olvasásban — előterjesztette az állami vállalatok munkásöniguzgatásárót. valamint az állami vállalatokról szóló törvénytervezeteket. A két referátum elhangzása után megkezdődött a vita. f I