Délmagyarország, 1980. augusztus (70. évfolyam, 179-204. szám)

1980-08-22 / 196. szám

2 Péntek, 1980. augusztus 2. 7 II Biztonsági Tanács Jeruzsálem-határozata t» New York (Reuter) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa szerda este hozott határozatában élesen elítélte Izraelt, amiért Jeruzsálemet ..örökös és oszthatatlan" fővárosává nvilvánitotta. s felszólított minden országot arra. hogy költöztesse el nagykövetségét Jeruzsálemből. A határozatot 14 szavazattal fogadta el a testület. A szavazásnál egyedül az Egyesült Államok tartózkodott. Az USA és Izrael magányossága Kommentár Ki tudja hányadszor már, de szerdán este a világ ismét tanúja volt annak, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa egy elvileg helyes, ám mégis „szenteltvíz értékű" határozatot hozott. Az Egyesült Államok következetes Izraelt pártoló obstrukciója folytán a testület ezúttal is olyan kompromisszumos állásfoglalásra kényszerült a közelkeleti válság egy részkérdését Illetően, amely az érdekelt felek egyikét sem elégíti ki és gyakorlati jelentősége csekély. A határozat erkölcsi értékét azonban mégsem szabad lebecsülni. A BT élesen elítélte Izraelt, amiért — az arabok lakta Kelett-Jeruzsálem törvénytelen bekebelezésével — Jeruzsálemet „örökös és oszthatatlan" fővárosává nyilvánította. Egyben felszólította az ENSZ tagállamait, hogy költöztessék el nagykövetségüket Jeruzsálemből. (13 ország, nagyobbrészt latinamerikai államok tartanak képviseletet Jeruzsálemben.) A határozatra a testület 14 tagja igennel szavazott, egyedül az Egyesült Államok tartózkodott Mégpedig nem is elsősorban az igen szavazattól tartózkodott az USA — ez a lehetőség fel sem merült —, hanem attól, hogy vétójogával éljen, amely mint a BT állandó tagját megilleti. Az amerikai tartózkodást az tette lehetővé, hogy az előzetes konzultációk során Jócskán felhígították az ENSZ iszlám országainak eredeti határozattervezetét Ez ugyanis gazdasági, diplomáciai és katonai szankciókat indítványozott Izrael ellen, amennyiben — meghatározott határidőre — nem érvényteleníti a Jeruzsálemre vonatkozó törvénytelen törvényét. Az USA megrettent nyugat-európai szövetségesei — az amerikai nehezményezést és vétót kivédendő — ellenindítvánnyal álltak elő s az ennek alapján folytatott kulisszák mögötti megbeszélések eredményeként született meg az Izraeli lépést elitélő, ám szankciókról és határidőről nem intézkedő határozat. Az Egyesült Államok, bár elvben ellenzi a Jeruzsálem státuszának egyoldalú megváltoztatására tett izraeli lépést, az elnökválasztás évében Jobbnak találta a TelAviv terjeszkedő politikájával való közvetett szolidaritás vállalását Sőt, Muskie amerikai külügyminiszter a BT ülésén elhangzott felszólalásában megpróbálta az ENSZ-t felelőssé tenni a közel-keleti „béketárgyalások" (már mint a Camp David-i különalkut) megíenekléséért Bár a BT legújabb határozatára is alighanem a „holt betű" sorsa vár, azt kellően demonstrálta, hogy mekkora az USA és védence, Izrael elszigetelődése a nemzetek családján belüL Pál fi Viktor Éli RÁ&ldlEIIX RÉSZVÉTTAVIRAT Lázár György, a Minisztertanács elnöke a Torun környéki augusztus 19-i vasúti katasztrófával kapcsolatban részvéttávlratban fejezte ki együttérzését Edward Babiuchnak, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. • A vasúti szerencsétlenség halálos áldozatainak száma 69-re emelkedett. ELUTAZOTT A JAPÁN BÉKEKÜLDÖTTSÉG Elutazott Budapestről a Japán Béketanács küldöttsége, amely Maszajosi Nagao alelnök vezetésével az Országos Béketanács meghívására tartózkodott Magyarországon. A delegáció megbeszélést folytatott az Országos Béketanács — Sebestyén Nándorné elnök vezette — küldöttségével a japán és a magyar békemozgalom kapcsolatának fejlesztéséről. NÖVEKSZIK CARTER NÉPSZERŰSÉGE A legújabb amerikai közvéleménykutatási eredmények azt jelzik, hogy Jimmy Carter elnök kezdi „ledolgozni" hátrányát a népszerűségi mutatókban a republikánus vetélytárssal, Rónáid Reagan-nel szemben. A Gallup-lntézet kedden tette közzé legfrissebb adatalt. Ezek szerint Carter nagyjából befogta Reagant. RADZSAI KINEVEZÉSE Abol Hasszan Banlszadr Iráni államfő szerdán elnöki dekrétummal hivatalosan is miniszterelnökké nevezte ki Mohammad Ali Radzsait — közölte a teheráni rádió. SZOVJET SEGÉLY KAMBODZSÁNAK A Nemzetközi Vöröskereszt felkérésére szovjet egészségügyi csoport segíti majd a kambodzsai egészségügyi hálózat helyreállítását, az orvosi ellátás biztosítását. A csoport négy hónapig dolgozik Kambodzsában. Mezőgazdasági árintézkedések 1981-ben Váncsa Jenő miniszter nyilatkozata Szaúdi repülőgépszerencsétlenség # Dzsldda (UPI) Minden valószínűség szerint egy kemping-gáztűzhely okozta a szaúdi légitársaság Lockheed Tristar típusú repülőgépének keddi katasztrófáját. A repülőgépen hirtelen tűz ütött kl, de a pilóta hiába hajtott végre sikeres kényszerleszállást a rljadi repülőtéren, az ajtókat már nem tudták kinyitni, így — a legújabb adatok szerint — Összesen 301 ember vesztette életét A vizsgálatot folytató hatóságok eleinte rövidzárlatra gyanakodtak, ezt a feltételezést azonban nem bizonyítót, ta semmi, a gép három hajtóművét pedig épnek találták. Rábukkantak viszont egy kemping-gáztűzhelyre és közvetlen közelében egy kézi tűzoltókészülékre, amelyet röviddel a katasztrófa előtt használtak. Találtak ezen kí. vül még egy ilyen főzőberendezést. A helyi források szerint a Mekkába tartó zarándokok gyakran visznek maglikkal ilyen készüléket, mivel a városon kívül kell táborozniuk. A szaúdi légitársaság és a Lockheed szakértőt valószínűnek tartják, hogy az utasok megmentését nem az ajtók hibája akadályozta meg, hanem az a tény, hogy a pánikban mindenki a kijáratokhoz rohant és nem engedte odaférni az ajtók mechanizmusát Ismerő személyzetet. A rljadi központi kórház Igazgatója szerint az áldozatok között mintegy 35 gyermek és 40:^45 asszony van. Tanácskozott a lengyel kormány « Varsó (MTI) Csütörtökön Varsóban ülést tartott a lengyel kormány elnöksége. Az ülésről kiadott közlemény tanúsága szerint a napirenden három téma szerepelt: 1. Konkrét ütemtervet fogadtak el azoknak az Irányelveknek a megvalósításáról, amelyeket Edward Gierek, a LEMP KB első titkára körvonalazott hétfő esti rádióés televízióbeszédében a létfenntartási költségekkel, a jövedelmekkel és az árellenőrzéssel kapcsolatosan; 2. Meghallgatták a közlekedési miniszter tájékoztatóját a kedden hajnalban történt vasúti katasztrófáról; 3. Megállapították, hogy az utóbbi napok kedvező időjárását kihasználva sikeresen folyik a mezőgazdasági munka: eddig 4 millió 550 ezer hektárról, vagyis az ország gabonatermő területének 60 százalékáról takarították be a termést. A PAP lengyel távirati Iroda csütörtök esti összefoglaló jelentése szerint Lengyelország tengerparti vidékén továbbra ls nehéz a helyzet a sztrájkok következtében. A munkabeszüntetés által érintett vállalatok vezetősége erőfeszítéseket tesz, hogy a sztrájkolókkal folytatott tárgyalásokon rendezzék a problémákat. Gdanskban és Szceczinben kormánybizottság tárgyal a sztrájkolók képviselőivel. Gdanskban és Elblagban e megbeszélések eredményeként néhány munkáskollektíva felvette a munkát. A hármasvárosban (Gdansk, Gdynia, Sopot) továbbra is nehéz az élet, a tömegközlekedési eszközök állnak, a kereskedelmi szállítási dolgozók azonban —, ha nagy erőfeszítések árán is — gondoskodnak a lakosság ellátásáról. A jelenlegi társadalmi-gazdasági helyzetben az a legfontosabb. ho^y fenntartsuk az ipari üzemek, intézmények és kommunális szolgáltatások ritmikus munkáját — írta csütörtök délután, kommentár jellegű anyagában a PAP lengyel hírügynökség. Az anyag szerint ezt számos munkástaíálkozón hangsúlyozták, hozzátéve, hogy „csak így teremthetjük meg társadalmi és gazdasági problémáink megoldásának feltételeit". 0 Budapest (MTI) A Minisztertanács csütörtöki ülésén határozatot hozott a mezőgazdaságban 1981. január 1-én életbe lépő árintézkedésekről. Ennek alapján egyrészt növekszik a mezőgazdaságban felhasználásra kerülő termelőeszközök és anyagok ára, másrészt emelkednek a mezőgazdasági termékek felvásárlási árai. Az árváltozások szükségességéről és mértékéről Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter nyilatkozott. — Milyen mértékű lesz a mezőgazdaságban felhasználásra kerülő termékek árának emelkedése 1981. január elejétől? — A mezőgazdasági gépek ára 2; a pótalkatrészeké 7— 8; a műtrágyáké és növényvédő szereké mintegy 6; az ipari takarmányé 5—6; a szolgáltatásoké 5 százalékkal emelkedik átlagosan. Egyidejűleg megszűnik az energia áremelkedését ellensúlyozó, idén érvényben lévő dotáció. — Ez megdrágítja a termelést. Miért kell a termelőeszközök egy részének árát ilyen mértékben emelni? — Gazdaságunk erőteljesen kötődik a nemzetközi gazdasági élethez. Sok mindent vásárolunk és nagy mennyiségű terméket értékesítünk a külpiacon. Gazdaságpolitikánknak megfelelően a jövőben a népgazdaság egészében a hazai termelői áraknak az eddiginél gyorsabban kell követniük a világpiaci árak változását. Ez alól természetesen az agrártermelés sem lehet kivétel. Figyelembe kell azonban venni a mezőgazdasági termelésnek azt a sajátosságát, hogy hosszú a termelési ciklus, és igy egy éven belül nem célszerű az árakat változtatni. A mezőgazdaságban felhasznált ipari eredetű anyagok idei évközi áremelkedését ezért az állami költségvetés nagyrészt megtérítette. A központi költségvetést terhelő támogatásokat — hogy a mezőgazdasági termelők is érzékeljék a termelésben felhasznált eszközök, anyagokdrágulását, és ésszerűbben gazdálkodjanak azokkal — 1981-ben már nem célszerű az eddigi mértékben fenntartani. Ezért vált szükségessé, hogy mind a mezőgazdaságban felhasználásra kerülő főbb termelőeszközök árát, mind a mezőgazdasági termékek többségének felvásárlási árát emeljük. — Miként alakul a mezőgazdasági termékek felvásárlási ára? Közismert, hogy a mezőgazdaság állami támogatására azért is szükség van, mert a felvásárlási árak szintje viszonylag alacsony. — A termelési költségek növekedése miatt emelkedik több mezőgazdasági termék felvásárlási ára ls. A mezőgazdasági termékek felvásárlási árszínvonala átlagosan 5 százalékkal nő. Ezen belül az étkezési búza ára 20, a takarmánygabonáé 25, a kukoricáé 18, a cukorrépáé 5, a dohányé 200 forinttal lesz magasabb 100 kilogrammonként Az állattenyésztésben 1,60 forinttal emelkedik a vágómarha, 2 forinttal a vágósertés és 2,50, forinttal a vágóbaromfi kilogrammonkénti ára. — A magasabb termelői ár mennyire ellensúlyozza a nagyüzemek várható többletköltségeit? — Az árintézkedések abban a szellemben születtek, hogy az energiahordozók, az ipari anyagok és eszközök idei áremelkedésére nyújtott különböző támogatásoknak a magasabb árakkal történő felváltása önmagában ne rontsa a mezőgazdaság jövedelemhelyzetét. Mivel ágazatunknak is részt kell vállalnia a népgazdaság terheinek viseléséből, egyensúlyi helyzetének mielőbbi megszilárdításából, a költségnövekedésnek mintegy 80 százaléka épül be a felvásárlási árakba. A fennmaradó 20 százalékot a hatékonyság javításával, a hozamok gazdaságos növelésével, a takarékos költséggazdálkodással, az élőmunka termelékenységének fokozásával a nagyüzemeknek kell kigazdálkodniuk. — Fontos feladatunknak tekintjük annak biztosítását, hogy a mezőgazdaságban — a gazdálkodási fegyelem mellett — meglegyen a termelési érdekeltség, a termelői kedv is. Az ágazat olyannyira nélkülözhetetlen termékeire — mind nagyobb mennyiségű terrúékére — ezután ls számít az ország. A mezőgazdaságot érintő termelői árváltozások érdekeltté teszik a termelőszövetkezeteket, állami gazdaságokat adottságaik minél teljesebb hasznosításában. A gazdálkodás javulása esetén a mezőgazdaság jövedelemhelyzete nem romlik. Ez nem könnyű, de nem is teljesíthetetlen feladat — Hogyan érintik az árintézkedések a háztáji és a kisegítő gazdaságokat? — Kedvezően. A termelőeszközök áremelkedése — az eltérő termelési és ráfordítási szerkezet miatt — a kistermelőket lényegesen kisebb mértékben érinti, mint a nagyüzemeket. Ennek ellenére a felvásárlási áremelés mértékében nem teszünk különbséget a nagyüzemek és a kistermelők között. Illetve egy eltérés mégis lesz: a kistermelőknél a több éves szerződés alapján, 1980. szeptember elseje után átadott hízó sertések felárát kilogrammonként 1 forinttal növeljük. Ezen 1 forint, és a január 1. után érvénybe lépő 2 forintos vágósertés-áremelés révén jövőre a több éves szerződésre átadott kistermelői hízott sertés felvásárlási ára 3 forinttal növekszik. Az áremelés beszél magáért: a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésére a népgazdaság hosszú távon számít. — Nem okoz zavart, hogy a csak jövőre érvénybe lépő új termelői árakat már most meghirdetik? — Ellenkezőleg. Közismert, hogy a mezőgazdaságban a következő év megalapozása a nyári és őszi munkákkal kezdődik. A mezőgazdaságban aránylag hosszú egy termelési ciklus. Egyik-másik területen, például a szarvasmarha-tenyésztésben, több év, de a szántóföldi növénytermesztésben is általában egy esztendő. Ezért aztán a gazdaságok az év közben életbe léptetett döntésekhez rendszerint csak a következő évben tudnak alkalmazkodni, és már most, a VI. ötéves terv indulása előtt négy hónappal számolhatnak, tervezhetnek, s annak alapján készülhetnek á jövő esztendő gazdálkodási feladatainak megoldására. — Összhangban van-e az árak mozgása a termelésfejlesztési elképzeléseinkkel, a VI. ötéves terv célkitűzéseivel? — A készülő VI. ötéves terv olyan mezőgazdasági termelésnövekedéssel számol, ami lehetővé teszi a gazdaságos agrárexport számottevő bővítését. Az ágazatban tehát egyidőben kell a termelést bővíteni, a hatékonyságot javítani, és ennek jegyében az élelmiszertermékek kivitelét gazdaságosabbá tenni. A költségtakarékosabb megoldásokra — amelyekre új termelői árintézkedéseink is sarkallnak — minden gazdaságban és minden ágazatban van lehetőség, mivel az élelmiszer-termelésben elérendő többletek elsősorban exportcélokat szolgálnak, nem mindegy, hogy mely ágazatok fejlesztését részesítjük előnyben. A jelenlegi árintézkedés a differenciált fejlesztést is elősegíti. A külpiacon jól értékesíthető gabona árának az átlagosnál nagyobb emelése a fajlagos abrakfelhasználás további mérséklődését is szolgálja. Arra is ösztönöz, hogy — főleg a kérődző állatok takarmányozásában — nagyobb szerepet kapjanak az olcsóbb szálas és tömegtakarmányok. — Az új árak összhangban vannak lehetőségeinkkel, a népgazdaság teherviselő képességével, egyidejűleg az eddiginél ls racionálisabb gazdálkodásra késztetnek, és az igényeknek megfelelően ösztönöznek a termelés fokozására. Fegyverbarátság '80 Textil- és papírhulladékok felvásárlása I 1980. aug. 22-én Tarján II. sz. Iskola 1980. aug. 25-én Északi városrész 319. sz. ép. 42. sz. Húsbolt. 1980. aug. 26-án Északi városrész 101. sz. éo. Gedói Isk. mögött 1980. aug. 27-én Mátyás tér 5. sz. előtt, a Vasutas Kultúrház mellett. 1980. aug. 28-án Kolozsvári tér Farkas u. sarok ÁTADHATÓK: a MÉH mozgóátvevő várakozóhelyén a fenti napokon 14—17 óráig. 6 DÉL-MAGYAROR8ZAGI (JVALLALAT « Berlin (MTI) A Német Demokratikus Köztársaságban folyamatban van a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erői szeptember első felére tervezett, az NDK területén és a Keletitenger csatlakozó részén megtartandó „Fegyverbarátság '80" fedőnevű gyakorlatának előkészítése. A gyakorlaton a Magyar Néphadsereg kijelölt törzsei és alakulatai Is részt vesznek. Heinz Hoffmann hadseregtábornok, a Német Szocialista Egységpárt KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK nemzetvédelmi minisztere, a gyakorlat vezetője a Neues Deutschlardban csütörtökön közzétett beszédében hangoztatta: „A testvérhadseregek célja a gyakorlattal mindenekelőtt az, hogy tovább tökéletesítsék a szövetséges erők vezető szervei és alakulatai együttműködését. A szocialista vívmányok megvédelmezése és a béke biztosítása a szocialista országok fegyveres erőitől megfelelő erőfeszítéseket követel abban az időszakban, amikor a nemzetközi helyzet bonyolult és feszült, s az Egyesült Államok katonai erőfölényre törekszik. Ebben a helyzetben az NDK — a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országaival együtt — most és a jövőben ls mindent megtesz annak érdekében, hogy védelmezze a szocializmust, biztosítsa a békét és tovább folytassa az enyhülési politikát". A Varsói Szerződés Fegyverbarátság '80 gyakorlatán — amelynek megtartását augusztus 14-én jelentették be — mintegy 40 ezer katona működik közre.