Délmagyarország, 1980. április (70. évfolyam, 77-100. szám)

1980-04-15 / 87. szám

Péníeír, 1980. április 3. 7 Emlékezés József Attilára A József Attila 75. születésnapjának megünneplésére alakult országos emlékbizottság két programját Csongrád megyében tartja. Ehhez kapcsolódnak a megyei emlékbizottság programjai. A rendezvénysorozat keretében szombaton este a szegedi Bartók Béla Művelődési Központban költészetnapi irodalmi esten emlékeztek a háromnegyed százada született kiváló költőre. Tolnai Gábor akadémikus emlékező szavai után Major Tamás kétszeres Kossuth-díjas kiváló művész és Berek Katalin érdemes művész idézte József Attila költészetét, emberi és művészi alakját. Vasárnap délelőtt a Móra Ferenc Múzeum Horváth Mihály utcai Képtárában József Attila közöttünk címmel dokumentumkiállítás nyílt. Tegnap, hétfőn délután a JATE központi épületében nemzetközi műfordítói tanácskozás zajlott a József Attila-fordítás műhelyproblémáiról. Ezt követően a megye ifjúkommunistái koszorúzási ünnepséget rendeztek az egyetemek központi épülete előtt álló szobornál, majd a Magyar Rádió rendezésében ünnep* irodalmi estre került sor az aulában. Ma, kedden Makó az országos megemlékezések színhelye. Délelőtt 9 órától a városi tanács dísztermében ünnepi emlékülést rendeznek, majd megkoszorúzzák a költő makói szobrát. Délután szoboravatásra kerül sor az Espersit-házban, ahol új emlékkiállítás is nyílik. Dr. Kristó Gyula, a JATE rektorhelyettese nyitotta meg az egyetem központi épületében a nemzetközi műfordítói tanácskozást. Részt vett a tanácskozáson dr. Sebe János, a megyei pártbizottság osztályvezetője, £za bó G. T,ászló, a megyei és Bányainé dr. Birkás Mária, a városi tanács elnökhelyettese. A műfordítói megbeszélés elnöki tisztét Garai Gábor Kossuth-düas költő, a Magyar Írók Szövetségének főtitkára látta el, a vitavezető Lator László, József Attiladíjas költő, a műfordítói szakosztály titkára volt. A magyar szakemberek mellett részt vettek a* tanácskozáson a baráti országokból érkezett költők és műfordítók is. Csehszlovákiából Tőzsér Árpád, Karol Vlachovasky és Magda Saturova; Lengyelországból Aleksandr Wavroski; az NDK-ból Günther Deiche; a Szovjetunióból Margarita Aliger, Szergej Fagyejev és Szlava Szereda; Romániából Costantin Olarin képviselte a József Attila-fordítók népes táborát. A nemzetközi műfordítói tanácskozás a JATE-n; elnöke Garai Gábor Ifjúsági koszorúzási ünnepség Tavaszi határszemle Tegnap kezdődött megyénkben a tavaszi határszemle. A földhivatal minden évben megvizsgálja, hogyan gazdálkodnak tulaj .Ionosai a földdel, melyik területen milyen lehetőségek rejlenek a föld hasznosításában. Idén szigorúbbak lesznek a szemlézők, következetesebb a végrehajtás. Május 10-ig járják a határt a bizottságok, amelyekben a földhivatal képviselőin kívül helyet kapnak a növényvédelmi és agrokémiai állomás, valamint az építési hatóság képviselői is. A határszemlén ellenőrzik a magánszemélyek, mezőgazdasági nagyüzemek és a nem mezőgazdasági tevékenységet folytató vállalatok, intézmények tulajdonában levő földet egyaránt. Megkülönböztetett figyelmet fordítanak azokra a területekre, amelyek már tavaly is vetetlenül maradtak. Azt is megnézik a szemlézők, megfelelően használják-e a tanácsi rendelkezésű földeket. Gyommentessé kell tenni a nem mezőgazdasági rendeltetésű területeket is. A táblák szélét, forgókat, kazlak helyét, nem használt földutakat újra termővé kell tenniük a tulajdonosoknak. Az elhagyott, romos tanyákat le kell bontani, helyüket megművelni. Az utak, vasutak környékét, töltésoldalakat, árokpartokat szintén gyommentesítéssel, az ott termő fű lekaszálásával és felhasználásával kell rendben tartani. A növényvédelmi állomás szakemberei a helyszínen ellenőrzik a gyomirtás időszerű tennivalóit: vegyszerezést, kézi vagy gépi kaszálást. A takarmánygazdálkodásban megnövekedett a gyepek szerepe. Sok helyen elhanyagoltak, alacsony hozamúak a kaszálók, legelők. Ezért szükségessé vált, hogy a tavaszi határszemléken a gyephasznosítást is rendszeresen ellenőrizzék. A szemlézők megtekintik a gyepterületeket, termőképes vagy gyenge termőképességű kategóriába "sorolják őket. meghatározzák a gyepgazdálkodás további tennivalóit. Különös figyelmet fordítanak a tervezett telepítések, felújítások elvégzésére, a tápanyag-visszapótlásra. növényápolásra, gyommentesítésre, a legeltetés állat-egészségügyi előírásainak betartására. A határszemlék után meghatározzák az elvégzendő feladatokat. Ezek végrehajtására határidőt adnak. Ha a földhasználók ezután sem végzik el a hiányolt munkákat, bírságolnak a földhivatal munkatársai. A magántulajdonban levő. elhanyagolt földterületeket bizonyos feltételek mellett állami tulajdonba lehet helyezni. Termelőszövetkezetekre a nem hasznosított, gyomos területek aranykorona-értékének ezerszerese róható ki bírságként. ven nyert milliók A deszki példa Részlet a dokumentumkiállításról Ifjúsági koszorúzási ünnepséget rendezett a KISZ Csongrád megyei bizottsága és a József Attila Tudományegyetem KISZ-bizottsága a költő Dugonics téri szobránál. Czupi Gyula másodéves bölcsészhallgató idézte a költő alakját, majd elhelyezték a megemlékezés koszorúit. A tanulóifjúság nevében a JATE hallgatói, az ra Ferenc Múzeum és a Somogyi-könyvtár rendezésében a Horváth Mihály utcai Képtár harmadik szintjén. A költő — főként Csongrád megyei — kapcsolatait bemutató, gazdag anyagot fölsorakoztató tárlatöt dr. Péter László kandidátus, a Somogyi-könyvtár főmunkatársa rendezte. A megnyitó népes közönsége előtt Holman Endre mondta el a költő egy versét, majd Veress Miklós József Attila-díjas költő, a Mozgó Világ főszerkesztője tartott megnyitó beszédet. A megnyitásra jelent meg a Somogyi-könyvtári Műhely idei első, összevont száma, mely József Attila 75. születésnapja alkalmából cikkeket, tanulmányokat és recenziókat közöl a költő életéről és munkásságáról. Március végén tudósításban számolt be lapunk a Deszki Tüdőgyógyintézet új pavilonjának átadásáról. Akkor a tervezőkről kevés szó esett, pedig éppen a deszki példa bizonyítja, hogy milliókat lehet nyerni a tervezés leleményein, megoldásain, az emberi szempontok csorbítása nélkül. Most tehát a tervezésről írunk. Az épület — három ápolási egységben — összesen 141 új tüdőgyógyászati ágyat tartalmaz, ezenkívül a teljes — 271 ágyas — kórházat kiszolgáló — az ágyhoz nem kötött betegek étkeztetését egyszerre kulturáltabbá és egyszerűbbé tevő — éttermet, központi laboratóriumot, valamint megyei diagnosztikai feladatokat ellátó légzésfunkciós és TBC-laboratóriumot. Alapterülete a norma engedte maximális alapterület 97,3 százaléka, építési költsége -azonban — itt berendezés nélküli költségekről van szó — a norma szerinti, s 1979. évi árszinten számított 37,1 millió forint építési költség helyett í mindössze 30,5 millió forint j volt. Végül is — amint ez a tudósításból is kiderült — berendezésével együtt is összesen 36 millió forintba került az ú-j pavilon. A 6,6 millió forint megtakarításának a forrása az épület gazdaságos alaprajzi megoldása. A közelítőleg négyzet alaprajzú tömb homlokzatfelülete kisebb, mint az azonos alapterületű — de a költségnorma kidolgozásának alapját képező eszmei tervnél alkalmazott 15 méter szélességű — épü let homlokzatfelülete, annak mindössze 83 százaléka. Energiagondokkal küszködő korunkban talán az sem érdektelen, hogy télen lehűlő — tehát fűtési hőenergiát igénylő — felületről van szó. Ez azt jelenti, hogy a Deszken alkalmazott megoldás nemcsak a homlokzatképzés építési költségeit, de az épület üzemeltetési költségeit is az átlagos alá szorította. Emellett a helyiségeket felfűző — körbefutó — folyosórendszer az ápolók munkájakor elkerülhetetlen „gyaloglást" is a lehetséges minimumra csökkenti. Ilyen módon a választott alaprajzi megoldás — a beruházási költségen és fűtőolajon túl — az „emberi" energiával is takarékosan bánik. A gyógyintézet sajátos feladatánál fogva a betegek aránylag hosszabb ideig „lakói" az épületnek. A takarékosan kezelt költségekből futotta arra is, hogy a betegszobákat változatos színű csempeburkolat tegye kelle mesebbé —, hogy a derűsebb környezet kedvező hatása is segítse gyógyulásukat. Az épület terveit — elsősorban az előzőekben leírtak miatt — vállalati nívódíjjal tüntették ki. A tervet Darvas Imre építész, Tóth P. József szerkezettervező, Bánhegyi Géza épületgépész és Volosinovszki Miklós elektromos tervező készítette — mindannyian a Csongrád megyei Tanácsi Tervező Vállalat dolgozói. A tervezők remélik, hogy „háttérben végzett" munkájuk a gyógyítást a maga eszközeivel eredményesen segíti, és szeretnék a használat során összegyűlő tapasztalatokat további egészségügyi tervezési feladataik megoldásánál hasznosítani. Az új épületegyüttes Ifjúmunkások képviseletében a textilművek és a MÁV fiataljai, a mezőgazdaságban dolgozó fiatalok koszorúját a Szegedi Állami Gazdaság ifjúkommunistái helyezték el. Koszorúzott az írószövetség és a Tiszatáj szerkesztősége is. Tegnap este az egyetemek központi épületének aulájában a Magyal- Rádió rendezésében irodalmi műsort tartottak. • József Attila közöttünk címmel nagyszabású dokumentumkiállítás nyílt a Mó<j Megkezdődött a magyar nyelv heti Hétfőn megkezdődött a magyar nyelv hetének eseménysorozata Kecskeméten, a Tudomány és Technika Házában megrendezett ünnepségen. Katanics Sándor, a Bács-Kiskun megyei pártbizottság titkára köszöntötte a résztvevőket, majd Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese mondott beszédet. A többi között megállapította: — Az elmúlt 35 év fejlődése során nyilvánvalóvá vált, hogy a társadalom demokratizmusához a pallérozott, szabatos beszéd is hozzátartozik. A társadalmi egyenlőség sem alakulhat ki történelmileg, ha az egyes rétegeket mély kulturális I — és ezen belül nyelvi szakadékok vá- j lasztják el egymástól. Az egyenlőség egyik ' lényeges eleme, hogy másokkal egyenlő • módon tudjuk kifejezni magunkat, megfogalmazni gondolatainkat, véleményünket. Lehetetlen és teljesíthetetlen kívánság, hogy az országban mindenki egyforma gazdagsággal, kiművelten, árnyaltan használja anyanyelvét. De azt el lehet és el is kell érni. hogy ne csak szót váltson, hanem szót is értsen egymással két. különböző i képzettségű és hivatású ember, a magánéletben. a közéletben is. I Részlet a korszerű laboratóriumból