Délmagyarország, 1979. szeptember (69. évfolyam, 204-229. szám)

1979-09-27 / 226. szám

8 Csütörtök, 1979. szeptember 27. DM röviden Munkában az elektrongyorsitó Jönnek a külföldiek Az igazgató rendkívüli megbeszélésre hívta össze az áruház vezető munkatársait. — Egyre több külföldi vásárol nálunk. kartársak — kezdte a mondókáját. — Az a legfőbb gondunk, hogy nem tudjuk őket kellőképpen tájékoztatni. felvilágosítani, mert az eladók csak magyarul beszélnek. — En görögből és latinból érettségiztem — szólt a főkönyvelő. — Esetleg... — Az semmi Nálunk élő nyelveket kellene ismerni — intette le őt az igazgató. — A Loviscsák Pepi tud pémetül! — ugrott fel a szakszervezeti titkár. — Ugyanis ő ötvenhatban kiment, de aztán visszajött... Most a női ruhaosztályon dolgozik. — Azonnal hívják ide! — rendelkezett az igazgató. — összeállítunk vele egy kis szótárt az áruházban használatos szavakból. Az összeállítást sokszorosítjuk, kiosztjuk a dolgozóknak. s ezentúl mindenki német nvelven tárgyal majd a külföldiekkel. Es Loviscsák Pepi munkához látott. Összegyűjtötte és németre fordította azokat a fontos kereskedelmi szakkifejezéseket, amelyeket leggyakrabban használnak nálunk az elárusítók. Íme, mutatóban néhány! „Hol él a kedves vevő. a holdban?" „Ne tessék válogatni, ez van! Veszi. nem veszi, nem kap mást!" „Nem látja, hogy a másik vevővel tárgyalok? Vak maga?" „Nem a ruha szűk. biztosan uraságod szeret jókat enni!" „De háklis a kedves vevő. de hákltí!" „Mit akar maga a vásárlók könyvével? Most tanul írni?" „Asszonyom. Krisztus koporsóját sem őrizték ingven!" Az Igazgató nagyon elégedett volt a Lovi.scsák-féle szótárral. Minden kifejezést figyelmesen elolvasott, megrágott, majd így szólt a szerzőhöz: — Remek, kitűnő! Loviscsák kartárs. legyen szíves, még azt fordítsa Je. hogv „Leltár miatt zárva. A legközelebbi bolt a Hintaló utca 4. sz. alatt" .. . Hátha szükség lesz erre a kifejezésre is! Es akkor aztán jöhetnek a külföldiek. felkészülten várjuk őket! Kiss György Mihály 15-20 A Villamosszigefelő- és Műanyaggyárban olyan, hőre zsugorodó műanyag csövek és Idomok gyártásának bevezetésén dolgoznak, amelyeket különféle Iparágak általános szigeteló- és burkolóanyagként használhatnak fel. A kísérleti gyártás és a jövő évben kezdődő sorozatgyártás egyik technológiai feltételél a nemrég üzembe helyezett szovjet gyártmányú clrktrongyorsitó biztosítja. Ezzel a berendezéssel besugárzással módosítják a polietilén csővek anyagszerkezetét Várható időjárás csütörtök estig: változóan felhős idő. eső már nem valószínű. Napközben kissé megélénkülő északi, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 15—20 fok között. NYUGDÍJASOK TALALKOZÓJA A HVDSZ Csongrád megyei KISZÖV Terii'eti Szakszervezeti Bizottsága szeptember 28-án, pénteken nyugdíjas-találkozót rendez a KISZÖV Klubban (Arany János u. 9.). A találkozón Góg Józsefné Lehár-dalokat enekel és Sző'nyi István Adyverseket ad elő. SZEPTEMBER VÉGÉN... Ezzel a címmel rendezik meg Kovács Jánosnak, a Szegedi Nemzeti Színház művészének műsorát ma, csütörtökön délután 5 órai kezdettel a szőregi Tömörkény István Művelődési Ház nyugdíjasklubjában, IFJÚSÁGI MOZI A Kenderfonó- és Szövőipari Vállalat Victor Hugó utcai klubjában Ifjúsági mozi címmel rendeznek vetítéseket. Ma. csütörtökön délután ő órától az Üvegház című amerikai filmet tekinthetik meg az érdeklődőit. SZEGED IVÓVIZE A Szegedi Vízművek és I ürdők évente hn százalékkal biztosít több vizet a város lakóinak "és a közületeknek. Az idei átlagos lakossági ivóvfzfogvasztás eddig naponta 05—70 ezer köbméter volt. BŐRIPARI VEZETŐK TANACSKO/ASA A termelést segítő szakszervezeti munka erősítése szükséges ahhoz, hogy a boripari vállalatok a megváltozott gazdasági helyzetben' is teljesíthessék terveiket — állapította meg beszámolójában szerdán a Bőripari Dolgozók Szakszervezete központi vezetőségi ülésén Csikós Pál. a szakszervezet titkára. Hangsúlyozta: a tizenhárom bőripari vállalat kollektívái eddig is aktívan részt vettek a szocialista brig.idmozgalomban, a vállalásaik nagyban segítették a ieladatok teljesítését. További fontos teendő a műszaki, gazdasági szakemberek aktivizálása. ami komplex brigádokban érhető el leginkább. Az ülésen részt vett Bakos Zsigmond könnyűipari ál'amíitkár is. TINIKLUB Tini-klub alakult a 14--17 évese'.mek az ifjúsági Házban. A ma. csütörtökön délután 5 órakor kezdődő fog. 'alkozáson a felfedezésekkoráról Muncz Kánoly tart zenés, diavet'téssei erybekötölt előadást, maid Nagy Bandó András Szülői értekezlet című humoros műsorát láthatjók-hallhatják az érdeklődők. A l ini-klub foglalkozása diszkóval zárul. VÉGSŐ BÜCSÜ PATZAY PALTŐJ, Kegyeletes gyászszertartá. son, mély részvéttel vettek végső búcsút Pálzay Pál szobrász, kétszeres Kossuthdíjas. kiváló művésztől, politikai, kulturális és művészeti életünk képviselői, a pályatársai, tanítványai, tisztelői és családjának tagjai, szerdán, a Magyar Képzőmű> észeti Főiskola aulájában. Molnár Ferenc kulturális államtitkár búcsúzott a magyar képzőművészet és kulturális közéletünk egyik legjelentősebb és legtevékenyebb személyiségétől. Pátzay Pá! hamvait szeptember 28-án, pénteken 15 órakor helyezik örök nyugovóra Kapuvárott, a városi temetőben. NYFIT NAP A BÖLCSÖDÉBEN Nyílt nap lesz ma délelőtt 9 órától délig a deszkj községi tanács bölcsődéiében. A vendegek megtekintik a gvermekintézménvt, az ott folyó munkát, majd megbeszélik az űj gyermekek szoktatásárak tapasztalatait. TÁRSADALMI VEZETŐSÉGEK A dorozsmai művelődési házban ma. csütörtökön esle C órakor, a tápéiban pedig holnap, pénteken, ugyanebben az időpontban tartják meg a társadalmi vezetőséget megválasztó gyűléseket. BÜTONLAP — FORG.VCSBÖL A Faipari Tudományos Egyesület • Csongrád megyei csoportja ma, csütörtökön délután 3 órakor szakmai konferenciát tart Szegeden, a Technika Házában. Az előadó. Winkler András, a Soproni Faipari Egyetem tanára a korszerű forgács bútorlap f.yártásáról és annak hasznosítási lehetőségeiről tart előadást. KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓK Tegnap, szerdán szegedi diákokkal, a Radnóti gimnázium tanulóival, illetve a József Attila Tudományegyetem hallgatóival találkozlak a színház művészei — a színészklubban, illetve a TATE-n. Ma, csütörtökön délután 3-kor a színészklubta várják a ruhagyár, a konzervgyár, a textilművek és a gumigyár szocialista brigádjainak tagjait. Nehéz... Ilona este hazatér, és így szól a férjéhez: — Drágám, a kocsit az utcán hagytam. — De miért nem állítottad be a garázsba? — Lehetetlen, szivem. Tudod ... odakint sötét van... és roppant nehéz azt a sok apró dirib-darabot összeszedni... NYILVÁNOS PROFESSZORI VIZIT A Szegedi Orvostudományi Egyetem I. sz. Belgyógyászati Klinikájának tantermében holnap, pénteken este 7 órakor nyilvános nrofesszori vizitet tartanok, melyre várják az érdeklődő orvosokat. BARÁTI BESZÉLGETÉS NYUGDÍJASOKKAL Immár hagyomány a Csongrád megyei Vendéglátó Vállalatnál, hogy nyugdíjas kollegáikat időnként baráti beszélgetésre Invitálják. A vállalat szegedi nyugdíjasai tegnap délután a Lila Akác étteremben gyűltek össze. A találkozón Dékány László igazgató tájékoztatta őket a vállalat eredményeiről, gondjairól, szóit a szociális juttatásokról, az üdülési lehetőségekről is. 75 ÉVES A SZABÓ ERVIN KÖNYVTAR A fővárosi Szabó Ervin Könyvtár október 15. és 17-e kőzött rendezvénysorozaton köszönti fenáliásának 75. évfordulóját, amint a szerdai sajtótájékoztatón bejelentették, október 15-én emlékülésen méltatják a könyvtár szerepét a főváros kulturális életében és Szabó, Ervin könyvtárpolitikusi munkásságát. Szakmai napokon bemutatják a könyvtár mai tevékenységét. A munkások és fiatalok művelődését elősegítő tevékenységükről október 16-án, a közművelődési könyvtár tudományos feladatairő! október 17-én tarta. nak előadásokat. FELOLDOTTAK A TŰZGYÚJTÁSI TILALMAT A fokozott tűzveszélyt és szárazságot az utóbbi napok esőzései enyhítették. Ezért a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, a Belügyminisztérium Tűzoltóság Országos Parancsnokságával • egyetértésben, szeptember 26-ától az átmeneti időre, elrendelt általános tűzgyújtási fiaimat feloldotta. Ugyanakkor felhívják a figyelmet arra, hogy tüzet gyújtani továbbra is csak az előírt tűzvédelmi szabályok betartásával, a kijelölt erdei tűzrakó helyeken, szélcsendes időben szabad. ÖTÖDIK ÉVSZAK Ez a címe Reisz Antal humorista műsorának, amelvet a KISZÖV klubjában (Arany János u. 9.) mutat be holnap, pénteken este 7 órakor. VÉRADÓK Véradó napot rendezett a Vöröskereszt és a Véradó Állomás a Csongrád megyei Vendéglátó Vállalatnál, ahol 35 en adtak vért, a ruhagyár idei második véradásán pedig 120-an jelentkeztek. 1' ECSEN YEK A CS A K MÖRAHALOMUÓL A mórahalmi Vörös Október Tsz az idén 260 ezer pecsenyekacsa fölnevelésére vállalkozott. Ez csaknem 80 ezerrel több, mint amennyit tavaly értékesítettek. Hetente 650 perc Nemzetiségi műsorok a rádióban Hetente 650 perc műsort sugároz a Magyar Rádió a nemzetiségieknek és a nemzetiségiekről. S hogy ezt a tevékenységét , a jövőben még tovább kívánja fejleszteni, jelzi az is, hogy fél éve megalakult a körzeti és nemzetiségi adások főszerkesztősége. Pásztor László főszerkesztő az MTI munkatársának elmondotta: — A műsorok elsősorban a nemzetiségek életével foglalkoznak. összeállítások készülnek mindennapjaikról, beszámolnak az őket érintő jelentősebb eseményekről, napirenden tartják a gondjaikat. közérdekű javaslataikat. Fontos feladatnak tekintik az anyanyelv ápolását, gyakran szerepel a műsorokban az anyanyelvi oktatás. Rendszeres tájékoztatást adnak a nemzetiségiek nyelvén megjelenő könyvekről, s gyakoriak az olvan riportműsorok, összeállítások, amelyek a nemzetiségi hagyományokat, vagy a már kiveszőfélben vagv átalakulóban levő szakmákat ismertetik. Több mint 15 év telt el azóta, hogy a pécsi körzeti stúdióban először jelentkezett. szerb-horvát nvelvű adás: ma már csaknem 40 ezren hallgatják a heti 240 percnyi műsort. Ugyancsak Pécs sugárzott első ízben német nyelven s ma már Baranya, Tolna és Somogy megye német anyanyelvű lakosságának hetenként 300 perc műsort készítenek. A fejlesztések eredményeként a győri körzeti és nemzetiségi szerkesztőség az eddigi heti 10 perces német nyelvű adás mellett hetenként negyedórás szlovén nyplvű adást is sugároz, elsősorban a vend-vidék lakosainak. Várhatóan gazdagodik a miskolci szerkesztőség programja is. A tervek szerint 1980. január 1-től a heti ?0 perces szlovák nyelvű műsor mellett Nógrád. Heves és Borsod megvék szlovák anyanyelvű lakói részére úgynevezett körzeti nemzetiségi adásokat is sugároz az URH-adón. Egy éve született döntés arra, hogy a nemzetiségi műsorok az országos adá-' 6okban is kapjanak helyet — a vidéki stúdiók szerkesztésében. Azóta a rádió a 3. sávon szombat és vasárnap reggel szlovák, szerb-horvát, illetve német nvelvű műsort közvetít. Ma már az egész országot behálózzák a nemzetiségi adások. Mindezeken kívül természetesen a rádió más politikai műsorai is rendszeresen foglalkoznak a nemzetiségek életével. lottó-tárgy nyereményjegyzék Az ebben a hónapban hetente sorra kerülő „Nycre* ménysziirct a lottón" tárgynyeremény-jutalomsorsolását szeptember 25-én. kedden tartották Budapesten, amelyen i 38. játékhét szelvényei vettek részt. Az alábbiakban közöljük a szegedi totó-lottó körzeti iroda területén vásárolt és nyereménnyel kisorsolt szelvényeknek a számát és a nyereményt. 3 371 555 i 3 691 559 d 44 918 741 h 65 265 662 i 3 424 889 e 3 718 226 K 55 665 542 i 65 292 329 e 3 431 556 f 3 744 89.7 h 55 905 545 i 65 318 996 f 3 473 223 h 3 771 560 1 65 025 659 f 65 372 330 h 3 504 890 h 3 824 894 1 65 052 326 h 65 398 997 h 3 531 557 1 3 851 .561 1 65 078 99.3 h 65 425 664 i 3 358 224 i 3 873 228 i 65 105 660 i 65 452 331 i 3 384 891 1 3 904 895 1 65 132 327 i 65 478 998 i 3611558 1 3 9.31 562 1 65 158 994 i 65 505 665 i 3 638 225 i 44 678 738 1 65 185 661 i 65 558 999 i 3 664 892 i 44 892 074 i 65 212 328 i 65 585 666 i Gyászközlemények Köszönetet mondunk azoknak a rokonoknak, elvtársaknak, régi harcostársaknak. Ismerősöknek, akik LADÁNYI BENEDEK temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Kü'.ön köszönetet mondunk az MSZMP Szeged Városi Bizottságának, s a Belváros l-es számú pártaiaoszervezetnek. A Ladányi család. Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerösöknek. akik felejthet étlen halottunk. KOCZKA ANDRASNE Simon Mária hamvasztás utáni búcsúztatásán megjelentek, vagy részvétüket fejezték ki. ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy feleltheletlen. drága Jó fért. nevelőapa, tátikánk, testvér és rokon. MOLNÁR .TANOS a kéziszerszámgyár nyugdíjasa, életének 64. évében, hosszú, súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése szept. 36-án 13 órakor lesz az Alsóvárosi temető kápolnájából. A gyászoló család Boszorkánysziget u. 41. 54GÖ Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak. Ismerősöknek. akik felejthetetlen halottunk, ÖZV. KRISZTA GYÖRGYNE temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. 5466 Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, Ismerösöknek. az Állami Biztosító dolgozóinak, akik édesapánk. FAZEKAS ISTVÁN búcsúztatásán megje'ehlek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. 5441 Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek. akik felejthetetlen halottunk. KEREKES ISTVANNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Ezúton köszönjük kezelőorvosának. valamint a nővéreknek áldozatkész munkájukat. A gyászoló család. Sarkantyú u. 18. Möé A gyorslistában az alábbi rövidítéseket használtuk: a = Vásárlási utalvány (1000 Ft): b = Lada 1200 típusú személygépkocsira utalvánv; c = Szerencseutalvány (30 000 Ft); d = Vásárlási utalvánv (10 000 Ft); e = Vásárlási utalvány (9000 Ft); f — Vásárlási utalvánv (7000 Ft); g = Vásárlási utalvánv (5000 Ft): h = Vásárlási utalvány (3000 Ft); i = Vásárlási utalvány (2000 Ft). A nyertes szelvényeket 1979. október 25-lg kell a totóioltó kirendeltségek, az OTP-fiókok vagy a posta útján a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság címére (Budapest V„ MUnnich Ferenc u. 15. 1875) eljuttatni. A gyorstis'a közvetlenül a sorsolás után készült, az. esetleges MTI-kézirati és nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. . DFLMumQRSZÁG A .Magyar Szocialista Munkáspárt Szegeti városi Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: F. Nagy István - Főszerkesztő-helyettes: Sz. Simon István - Kiadja a Csongrád megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Kovács László - Szerkesztőség és kiadóvállalat: Szeged. Tanácsköztársaság útja 10. Sajtóház, 6740 - Telefon: 12-633 - A lapot nyomja: Szegedi Nyomda. Szeged. Bajcsy-Zsilinszky utca 38. - 672a Igazgató: Dobó József - Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési dlj egy hónapra 50 íortnt. - Index; 25 0ü -> ISSN; 0133-025 s * 7