Délmagyarország, 1979. június (69. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-17 / 140. szám
27 Vasárnap, 1979. június 17. A finn vendégek újabb látogatásai llkka Niva nyilatkozata A Szegeden tartózkodó 20 tagú finn delegáció /Deka Nivának, a turkui városi tanács tagjának vezetésével tegrlap, szombaton délelőtt a Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskolába látogatott. Itt dr. Diós József igazgató tájékoztatót adott a nevelés, képzés kérdéseiről. A finn vendégek megtekintették a műtermeket, ahol az iskola diákjai nyári gyakorlatukat végzik. Ezt követően felkeresték a szatymazi Finn— Magyar Barátság Mezőgazdasági Termelőszövetkezetet. A finn delegáció fogadásán a termelőszövetkezet vezetőin kívül részt vett dr. Solymosi Margit, az MSZMP Szeged városi bizottságának munkatársa, Varényi Zoltán, a szegedi járási pártbizottság munkatársa és Eitlerné dr. Szilágyi Júlia, a Hazafias Népfront béke- és barátság megyei bizottságának elnöke. Dr. Papp Elemér, a termelőszövetkezet elnöke ismertette a gazdaság termelési eredményeit, a terméskilátásokat. A vendégek érdeklődéssel hallgatták a tájékoztatót és számos kérdést tettek fel. Elsősorban a termelőszövetkezet gépparkjára, a termelési módszerekre, a dolgozók szociális ellátására, kereseti viszonyokra voltak kíváncsiak. A finn küldöttség délután az ópusztaszeri emlékparkot tekintette meg, ahol megismerkedtek a régészeti ásatások legújabb leleteivel. A vendégek ma, vasárnap magyar családokat keresnek fel. Este a Tisza Szállóban a Szeged megye város tanácsa fogadást ad tiszteletükre. A küldöttség hétfőn reggel utazik el Szegedről. • Szegedi tartózkodásuk tapasztalatairól, élményeiről a küldöttség vezetőjét, llkka Nivát kérdeztük, aki lapunknak így nyilatkozott: — Először vagyok Magyarországon és nagy sokat A változások ritmusa K' A vendégek a szatymazi Finn—Magyar Barátság Tsz gyümölcsösében vártam, de a csoport nevében is mondhatom, valamennyien vártunk, ettől a látogatástól. Sok mindent hallottunk már a rokon népről, mert hisz nálunk is már az elemi iskolában tanítják, hogy valamikor ez a két nép együtt élt. Egy nyelvcsaládhoz tartozunk és mi is ápoljuk a régi hagyományokat, s azon vagyunk, hogy a két nép kapcsolata tovább mélyüljön. Vendéglátóink igen változatos, színes, érdekes programot biztosítottak. Bepillantást nyertünk a társadalmi szervezetek életébe, megismerhettük működési területeiket Jártunk ipari üzemben, termelőszövetkezetben, iskolában. Nagy élmény volt számunkra a szalámigyár, ahol nemcsak a munkafolyamatokkal ismerkedtünk, hanem a vezetők- • po"ntból hasznos volt és kel is beszélgettünk és aziránt érdeklődtünk, mi a szervezett, gyors munkának a titka. Hiszen azt tapasztaltuk, hogy a munkások nagy lelkesedéssel dolgoznak. Érdekelt minket a kulturális intézmények munkája, az oktatás-nevelés kérdése. Örömmel tapasztaltuk a Tömörkény gimnáziumban, hogy a művészeti képzésben milyen nagy gondot fordítanak a népi hagyományok megőrzésére. A városnézés alkalmával láttuk, hogy a szegediek milyen nagy gondot fordítanak a régi házak felújítására, a régi értékek megmentésére. Kellemesek voltak a különböző találkozók, a legnagyobb élményt számomra az jelentette, amikor a tápéi kultúrházban az amatőr együttes 70 éves citerása odajött hozzánk és könnyes szemmel mondta, örül, hogy megszoríthatta a rokon nép képviselőjének a kezét. Látogatásunk minden szemazt szeretnénk, ha ennek tapasztalatait felhasználva még szorosabbá válnának testvérvárosaink — Turku és Szeged — kapcsolatai. H. M. Egészségünk - kánikulában X cukrász gyanútlanul mérte fagylaltját. Körülötte tolongtak az emberek. Egyikük sem gondolta volna, hogy tulajdonképpen a kórházi beutalóért igyekszik annyira. Pedig a nyári fagylaltmérgezések óvatosságra intenek. Ahogy a figyelem alább hagy a kánikulában, úgy lesznek egyre virgoncabbak a mikroszkópikus méretű kórokozók az élelmiszerekben. A hírhedt szalmonella baktériumoknak például egyik legismertebb egészségére, hordozója a kacsatojás, ajánlatos a Az élelmiszerek fertőződése ellen hőkezeléssel lehet a legbiztonságosabban védekezni. A vendéglőkben ez nem okoz problémát, mert az ételek többsége frissen készül, vagy legalábbis felmelegítik tálalás előtt. Annál inkább kell vigyázni a tejtermékek árusításakor. A zacskós tej, sajnos, elég sok üzletben kiszorul a hűtőből. A jobbik eset, ha csupán megsavanyodik, s nem lesz ártalmas a vásárló A tojást sem melegben egy Mégsem ez okozta a leg- perces főzés után fogyasztautóbbi szegedi fagylaltmér- ni, mert a habos, krémes sügezést. A megyei KÖJÁL teményekhez hasonlóan koszakemberei sokkal való- moly betegséget okozhat, színűbbnek tartják, hogy Jó időben sok helyen áruemberi szervezettől fertő- sítanak vendéglátó paviloződhettek meg a fagylalt- nok. Az átmeneti körülmények nem túlságosan kedveznek az egészségügyi óvintézkedéseknek. Alapvető, készítmények. A legtöbb kórokozó. így a szalmonella is, csak bizo- ______ nyos lappangási idő után hogy az üzemeltető vállalat nácsokból, amelyeket, ha minrül egy, s más a csövekbe. Ezért kell takarékosan locsolni, s egyáltalán nem szabad fölöslegesen folyatni az ivóvizet. Nyáron a hűsölni vágyók előszeretettel látogatják a természetes vizeket. Nincs is abban semmi kivetni való, ha a fördőzők előnyben részesítik a kijelölt folyószakaszokat, tavakat, mert így legalább mérséklődik a zsúfoltság a mesterséges strandokon. Csupán arra kell ügyelni, hogy ne igyanak a vízből, és a fnártózás után legalább otthon ne mulasszuk el az alapos tusolást, mert a természetes vizek tisztasága — például a Tiszáé Szeged alatt — nem mindig kielégítő. A sodrás és a víz mélysége is legtöbbször kiszámíthatat lan... Ennyit a KÖJÁL adta taézenfekvő logikai kapocs fogta egybe az országgyűlés nyári ülésszakának napirendjét, hiszen az 1978. évi költségvetés végrehajtásának tapasztalatai, valamint az állami pénzügyekről szóló törvényjavaslat olyan tárgysorozatot alkotott, amelynek sokféle eleme közös. Közös elsősorban olyan értelemben, hogy a gazdálkodás mikéntje — fegyelme, észszerűsége, következetessége, szervezettsége — folyamatosan növekvő szerephez jut nemcsak a termelő ágazatokban, hanem társadalmi tevékenységünk minden területén. Ezt igazolta egyébként a két törvényjavaslat vitájában szót kérő képviselők véleménye is, akik tények sorával bizonyították, jelentősek a tartalékok, a kiaknázatlan fejlődési lehetőségek. A miniszteri expozék, a felszólalások legfőbb vonása — leegyszerűsítve — a változások ritmusának vizsgálata volt, azaz a parlament tanácskozása a teendők fölismerése és a cselekvés közötti gyakran jelentős időbeli eltérést, ennek hátrányait, következményeit elemezte. Ha úgy tesszük fel a kérdést, hogy a tavalyi gazdálkodásnak vannak-e kedvező változásokról tanúskodó jegyei, akkor habozás nélkül felelhetünk igennel. A költségvetési befizetések valamelyes növekedése több területen a termelésnövekedés egészének a termelékenység javulásából történő fedezése, a termékszerkezet korszerűsítésének némely bíztató eredménye, a tanácsi gazdálkodás — 100 milliárd fórint állt rendelkezésünkre — kiegyensúlyozottsága, jó néhány más tényezőyel egyetemben támasztja alá ezt az igent. Ha azt akarjuk megismerni, hogy az előbb említett — s a hozzájuk hasonló — kedvező változások megegyeznek-e a tervezett mértékkel, összességükben létrehozták-e azt, amit a társadalom várt, akkor megint habozás nélkül felelhetünk, csakhogy sajnos, a nem hangzik el válaszként. S mert a gazdálkodási tapasztalatok egyben a további feladatok meghatározói is, érthetően most azt hangsúlyozták a nyári ülésszakon; a kedvezőtlen jelekből okulni kell. Gazdálkodásunknak vannak olyan viszszatérő elemei, melyekről könnyen felfedezhetjük a célok és cselekedetek közötti összhang hiányát. A tervezettnél 15 milliárd forinttal többet fordítottak a szocialista szektorban beruházásokra, a számítottnál sokkal nagyobb mértékben bővültek a készletek, s ennek ellenére — vagy éppen ezért — nem sikerült javítani a kivitel és behozatal egymáshoz viszonyított arányán. Ugyanakkor kz egy esztendővel korábbihoz képpest 7,8 százalékkal többet költöttek társadalombiztosítási kiadásokra, vállalatok jelentős csoportja hajtott végre olyan bérfejlesztést, melyet a későbbiekben nem fedeztek teljesítmények, nem igazoltak a gazdálkodási eredmények. Ha most szembesítjük a pozitív és negatív jelenségeket, be kell látnunk: párhuzamos létük hosszabb távon megengedhetetlen, mert keresztezi a társadalom érdekeit Ez utóbbi, a társadalmi érdekeltség érvényesítésének igénye diktálta azt az új törvényt is, amelyet az állami pénzügyekről fogadott el az országgyűlés nyári ülésszaka. Eddig nem volt olyan átfogó, magas szintű jogszabály a gazdálkodás e terepe dolgainak rendezésére, mint amelyet most jóváhagyták. S még inkább jelentőssé válik e lépés, ha hozzátesszük: az állami pénzügyek mögött valóiában mindennapjaink sűrű szövevénye áll, a banki munkától, a hitelezéstől a vállalatok fizetési fegyelméig — amivel elég sok gond akad —, a költségvetési tevékenység korszerűsítéséig. Az új jogi keretek olyan formát alkotnak, amit hatásosabban használhatunk a megváltozott gazdasági, gazdálkodási körülmények közvetítésére. ha kell, ösztönzésre, ha kell, kényszerítésre. Mindkettőre szükség van. Ismét egy példa: tavaly a vállalatok száz forint értékű társadalmi terméket harminc fillérrel nagyobb ráfordítással hoztak létre, mint egy évvel korábban, s így a ráfordítás teljes összege 85,90 forintra emelkedett. A csekélységnek látszó harminc fillér mögött olyan tények sorakoznak, mint az élőmunka és az állóeszközök pazarló hasznosítása, az anyagok és az energia célszerűtlen földolgozása félkészés késztermékké, a műszaki fejlesztés kamatainak a. vártnál kisebb mértéke, az árrendszer tökéletlen működése. Igaz, a figyelmeztető tényekkel szemben biztató eredmények is állnak, hiszen sikerült fenntartani a lakásépítés magas színvonalát; a költségvetés az egészségügyi és a szociális intézmények fenntartására 16 milliárd forintot — 15,3 százalékkal többet, mint 1977-ben adott ki. Ugyanakkor szűkült a vállalati költségvetési támogatások köre; 203 ezer négyzetméterrel bővült a kiskereskedelem üzlethálózatának alapterülete stb. Ám hiba lenne hallgatni arról, hogy mindezek ellenére egyre élesebben mutatkoztak meg a várt és a tényleges teljesítmények közötti távolságok a gazdasági szervezetek munkájában. E ' ppen az előbbi miatt nemcsak érthetőnek, hanem egyenesen indokoltnak kell tartanunk — az országgyűlési tanácskozás anyagának ismeretében — a parlamenti vita stílusát, a nyersebb fogalmazást, a gondok fölmutatását. A szót kérők egyöntetűen azt hangsúlyozták, hogy lehetőségeink jóval nagyobbak, mint amit a változások eddigi tényei tanúsítanak. Azaz: a változások ritmusát kell gyorsítanunk, az irányítás körében éppúgy, mint a termelőhelyeken. Az állóeszközök nem megfelelő kihasználtsága, a szerződéses fegyelem lazaságai, a döntések meghozatalának vontatottsága, a vállalati költséggazdálkodás alacsony színvonala egyaránt azt mutatja, hogy sok az olyan tartalékunk, melyek kamatoztatása nem követelne befektetéseket, ám körültekintést, szervezést, alapos mérlegelést annál inkább igényelne. Vannak elkerülhetetlen konzekvenciái a gazdálkodási tapasztalatoknak — elég itt hivatkozni az árrendszer, a termelői és a fogyasztói árak szükségszerű módosítására —, s ezek terhét viselni kell. A teher azonban könnyíthető, célratörő cselekvéssel, a társadalmi érdekeltséggel egyező határozott lépésekkel a termelés és a felhasználás minden részterületén. K. S. támad. Ez pedig bőven elegendő ahhoz, hogy a bacilusgazda elterjessze a betegséget Ez könnyen elkerülhető, ha mindenki betartja a személyi higiénia előírásait, tehát gyakran mos kezet, tusol és rendszeres orvosi vizsgálaton vesz részt, fogyasztás A vendéglátás és a keres- méreteket bőségesen gondoskodjon vízről a kézmosáshoz és a mosogatáshoz, hiszen akik a pult mögött dolgoznak, nem fogják minduntalan feltölteni a kis méretű víztartályokat. A kánikulában az ivóvízis rendkívül nagy ölt. A vízhiány denki megfogad, zavartalanul lehet élni a kánikula nyújtotta örömökkel. Készülődés az ünnepi hetekre Az ünnepi hetek idején Somogyi Béla utcában június a parkok szépítésére is. A minden évben kicsinosítják a is_tői kétirányú lesz a for- városgazdálkodási vállalat építése éíf a ^áza^felújítása «*»• A ^áros közlekedésénem mindenütt fejeződik be, nek szervezői arra is gondolazért a kivitelezők arra töre- ^ hogy akik autón érkezkednek, hogy az állványok és nek a szabadtéri előadására, a felbontott útburkolatok bizonyára nem kívánnak egész évben karbantartotta a szökőkutakat, tavasszal: pedig a nyári készülődés jegyében rendezte a pázsitot és ültette a virágokat. Több szocialista brigád ajánlotta fel, hogy társadalmi munkában rendszeplői lehetőleg ne tarkítsák több száz métert gyalogolni, behozza a játszóterek padezért lehetőséget biztosítanak jait & a játszótereket. A Dóm a város ünnepi arcát. Az idén is a Dóm téren a leglátványosabb a készülődés. Már építik a szabadtéri játékok díszleteit. A térre nem szabad gépjárművel behajtani. A közeli könyvtárépítke- gek parkírozási gondjait zésrői is nemsokára elvonul- «Sész városban, nak a DÉLÉP munkásai. A Nappal információs táblák a fizetett parkolásra a Lenin körút klinikák előtti szakaszán. Ezzel természetesen még korántsem oldották meg a gépkocsival érkező vendékedelem dolgozóinak bizo- ugyan ritka, de annál töbnyos időközönként feltétie- ben panaszkodnak amiatt, nül meg kell győződniük hogy nem elég tiszta víz főárról, hogy nem szenved- lyik a csapból. Ennek egynek-e fertőző betegségben. A szerű a magyarázata. A csővizsgálatok során a KÖJÁL hálózatot az átlagos foellenörei gyakran bepillan- gyasztásra tervezték tanak az eladók, felszolgálók egészségügyi könyvecskéjébe. Egyáltalán nem bizalmatlanságból, hiszen a melegben megnő az élelmiszerek árusításával járó felelősség is. s ezért a csúcs ideién bizonyos szakaszokon csökken a víz nyomása. Ez szívóhatást idéz elő, felkavarja a csövekben leülepedett finom szemcséjű homokot, s az is elképzelhető, hogy a talajból is bekeMagyar—csehszlovák vízügyi megbeszélés Gergely István államtitkár- lékfolyói mentén folytatott nak, az Országos Vízügyi Hi- tavaszi árvédekezés tapasztavatal elnökének és Vladimír latait. Megállapították: a jól Margitennék, a Szlovák Szo- összehangolt együttműködés cialista Köztársaság erdő- és eredménye, hogy a védett tevízgazdálkodási miniszteré- rületeken jelentősebb kár nek vezetésével június 14— nem keletkezett. A megbe16. között Budapesten tár- széléseken egyúttal meghatágyalásokat folytatott a viz- roztók az árvédeimi rendszeügyi együttműködés fejlesz- összehaneolt feiles7tésé téséről a magyar és a cseh- reK összehangolt rejiesztésészlovák küldöttség. nak legfontosabb feladatait Értékelték a Tisza és mel- is. téri panteon szobrait pedig az idén is a DÉGÁZ KISZesei gondozzák. A Csongrád megyei Vendéglátó Vállalat már kiheaz lyezte a pavilonok alkatrészeit a Rarrich Béla térre. Hamarosan ezeket is összeigazítják útba a vendégeket, szerelik, és a Dóm tér szomAz E5-ös, az 55-ös, a 47-es szédságában „vendéglátós és a 43 -as úton Szegedre ér- központ" fogadhatja a szomkező autósok a Lenin kör- jas, éhes városnézőket. A Soúton találhatnak legközelebb mogyi Béla utcai játszótérre tájékoztató feliratokat. Eb- árusítási engedélyt kapott bői is kitűnik, hogy a közié- egy papucsos, továbbá a kedés irányítói a körúton kí- Delta Kereskedelmi Vállalat vülre igyekeznek terelni a is felállít, egy pavilont. Az turistaforgalmat. A külváros Aradi vértanúk terén nemfelé vezető utak stabilitására sokára felállítják a fesztivál is nagy figyelmet fordítottak zászlóit. Felszerelik a szabadebben az évben. Ezzel pró- téri főbejáratának díszkivilábálják némileg ellensúlyozni gítását is. Júliusra már mina forgalom növekedését a na- den a helyén lesz, fogadhatgyobb utakon. Nagy gondot ják a szabadtéri játékok venfordítottak a közterületek és dégeit.
