Délmagyarország, 1977. október (67. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-22 / 249. szám

Szombat, 1977. október 22. 3 Szovjet—Iidiai tárgyalások # Moszkva (MTI) Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és Andrej Gromiko köszöntötte pénteken délelőtt Moszkva Seremetyevo-repülőterén Morardzsi Deszai miniszterelnököt, aki a Szovjetunió vezetőinek meghívására hivatalos látogatásra érkezett a szovjet fővárosba. Az indiai kormányfőnek ez az első külföldi útja azóta, hogy a választásokon aratott győzelem után az ország kormányának élére került. Deszai kíséretében van Atal Bihari Vadzspaji külügyminiszter és több más személyiség. Délután a moszkvai Kremlben megtartották Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Alekszej Koszigín miniszterelnök első megbeszélését Morardzsi Deszai indiai miniszterelnökkel, aki délben érkezett hivatalos látogatásra a szovjet fővárosba. A baráti, tárgyszerű légkörben végbement tárgyalásokon eszmecserét folytattak a szovjet—indiai kapcsolatok egész témaköréről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország kapcsolatai kedvezően alakulnak, fejlődésük felfelé ivei. Ennek alapja a Szovjetunió és India 1971-ben megkötött béke-, barátsági és együttműködési szerződése, amely megfelel mind a szovjet, mind az indiai nép hosszú távú érdekeinek, az egyetemes béke megszilárdítása, a népek közötti kölcsönös megértés céljainak. A felek határozott szándéka: további erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy új lendületet adjanak minden téren a szovjet—indiai együttműködésnek. Az időszerű nemzetközi kérdések megvitatása során megkülönböztetett figyelmet szenteltek azoknak a kérdéseknek. amelyek a nemzetközi biztonsággal, a leszereléssel, a világban meglevő feszültséggócok felszámolásával függenek össze. A felek megállapították, hogy a szovjet—indiai jó viszony a nemzetközi életben és elsősorban Ázsiában a stabilitás megbízható tényezője. A tárgyalások ma folytatódnak. Magvar felszólalások az ENSZ-ben • New York (MTI) Az ENSZ-közgyűlés plenáris ülésén, a namíbiai vitában felszólalt Szarka Károly külügyminiszter-helyettes. A magyar küldött rámutatott, hogy a dél-afrikai kormány bizonyos nyugati hatalmakkal és a nemzetközi monopóliumokkal együttműködve olyan katonai potenciált építhetett ki, amellyel biztosítani tudja Namíbia törvénytelen megszállását, állandó agresszióval fenyegeti a szomszédos független országokat, és ezzel — az erőszak-politika alkalmazásával — a nemzetközi békét és biztonságot is veszélyezteti. A Magyar Népköztársaság, elvi politikájának megfelelően, támogatja a namíbiai rendezést szolgáló ENSZ-határozatokat — jelentette ki Szarka Károly, és biztosította a namíbiai nép kizárólagos képviselőjének, a SWAPO-nak a közgyűlésen részt vevő küldöttségét, hogy a magyar nép és kormánya szolidaritást vállal igazságos és jogos harcukkal, amelynek célja, hogy az ország területéről visszavonják a délafrikai megszálló erőket, és Namibia elnyerje végre teljes függetlenségét. * Az ENSZ-közgyűlés 2. számú gazdasági bizottságában a környezetvédelmi kérdések vitájában csütörtökön felszólalt Földeák Tamás, a magyar küldöttség tagja. Értékelté az ENSZ környezeti Program legutóbbi kormányzótanácsi ülésének munkáját, és kiemelte a környezeti hadviselés betiltását szolgáló nemzetközi egyezményre vonatkozó határozat jelentőségét. HAZÁNKBA ÉRKEZETT AZ IRAKI KP KÜLDÖTTSÉGE A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására pénteken hazánkba érkezett az Iraki Kommunista Párt küldöttsége, Omar Ali Sheik. a Politikai Bizottság tagjának vezetésével. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren dr. Bferecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője fogadta. PÚJA FRIGYES FOGADTA SARONOVOT ÉS SZMIRNOVOT Púja Frigyes külügyminiszter pénteken hivatalában fogadta a szovjet, diplomácia hazánkban tartózkodó két veteránját: Nyikolai Ivanovi.cs Saronovot, egykori budapesti szovjet követet és Andrei Andreievics Szmirnovot, aki a második világháború előtt előkészítette a diplomáciai kapcsolatok felvételét Magyarország és a Szovjetunió között. A szívéÍves, baráti eszmecserén részt vett Nagy Mária, az MSZBT fótitkára. TRAGIKUSAN ELHUNYT GUSTAV HUSAK FELESÉGE Október 20-án. Pozsony közelében légiszerencsétlenség következtében tragikusan elhunyt Viera Husáková. a CSKP KB főtitkárának, a köztársaság elnökének felesége. * Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losonczi Pál. a népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke táviratban fejezte ki részvétét és együttérzését Gustáv Husáknak és családjának Viera Husáková elhunyta alkalmából. BANGKOKBAN NYUGALOM VAN Nyugalom van Bangkokban, ThaiföM fővárosában, Thanin Kraivicsien polgári kormányának eltávolítása után. A város megszokott, mindennapi életét éli, csupán a főbb kormányhivatalok elé vezényelt katonai őrség emlékeztet a vértelen hatalomátvételre. Béke- | Az egyeztetett tervek nagygyűlés a megyalósulás útján „Világbékét akarunk!" „Béke, haladás, szolidaritás!" jelszavak harsogtak pénteken azon a békenagygyűlésen, amelyet az Országos Béketanács, a Vas-, Fém- és Villamosenergia-ipari Dolgozók és a Textilipari Dolgozók Szakszervezete rendezett. A megnyitó után Sebestyén Nándorné, az Országos Béketanács főtitkára szólt a résztvevőkhöz. A neutronbomba elleni világméretű akció — állapította meg többek között — méltó a béke-világ, mozgalom három évtizedes történetéhez. Németh József, a Közúti Gépellátó Vállalat dolgozója ismertette a neutronbomba és a más tömegpusztító fegyverek elleni állásfoglalást. A nagygyűlés résztvevői csatlakoztak a hazánk városaiban, falvaiban kibontakozó tiltakozó mozgalomhoz, elítélve a hazug módon „tiszta bombaként" bemutatott új tömegpusztító fegyvert. Kiállítás a forradalomról A világ fejlődésének új irányt mutató Nagy Októberi Szocialista Forradalom eseményeinek, s a hat évtized szocialista fejlődésének felelevenítésére vállalkozik a kohó -és gépipar téchnika házában pénteken megnyitott reprezentativ kiállítás. A Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége és a szocialista országok szovjet baráti társaságai több mint 500 nagyméretű színes és fekete-fehér fotót sorakoztatnak fel. Helyzetkép a magyar—szovjet koordinációs program végrehajtásáról A magyar és a szovjet népgazdaság 1981—85. közötti egymilliárd köbméter szoregyüttműködésének előkészítésére megkezdődtek a terv gaz- jet földgázbehozatalt 1979dasági konzultációk, vagyis kezdetét vette a tervkoordiná- tői további 2,8 milliárd köbció úgynevezett információs szakasza, amikor a tervhivata- méterrel növeli. A hosszú lolc és a minisztériumok kölcsönösen tájékoztatják egymást lejáratú megállapodások, ilsaját fejlesztési elképzeléseikről, s ezek egybevetésével vizs- letve a közös beruházások gálják az újabb 5 évre szóló együttműködés lehetőségeit. A nyomán máris évente 6 ezer konzultációkon a folyamatban levő ötéves terv végrehaj- tonna azbeszt, a 80-as évek tásának tapasztalatait is messzemenően felhasználják. elejétől évente 39 ezer tonna Annak ellenére, hogy az 1976—80-as tervidőszakból még cellulóze, 4-5 ezer tonna ferkét év sem telt el, a tapasztalatok máris bőségesek, es igen roötvözet érkezik a Szovkedvezöek. Erről tájékoztatták az MTI munkatársát az Or- jetunióból. Magyar etilén szágos Tervhivatalban. és szovjet műanyagok cseréjével jelentős hazai beruAz 1976—80-as időszakra milliárd rubelt. Mindkét év- házások váltak feleslegessé, s szóló terveket már az in- ben körülbelül 100 millió jgen jelentős a papíripari megtegráció jegyében egyeztet- rubellel haladta, illetve ha- állapodás is, amelynek alapték, vagyis a koordinálás az ladja túl a forgalom a ter- jan magyar finompapirovezettet. kért szovjet rotációs papírt Tavaly például a tervezett- kapunk cserébe, nél kisebb volt Magyaror- Tr ,, Hasonloan előnyösek a árucserén kívül a kooperációkra, szakosításokra. a hosszú lejáratú államközi .... megállapodások előkészítő- szágon a mezőgazdasági ter- Hasonloan előnyőseit sére, kibővítésére, meg- més, némelyik cikkből a kooperáciok es szakosuasok hosszabbítására, továbbá a tervezettnél kevesebbet ex- is, ezek ugyanis biztos piaközös beruházásokra is ki- portáltunk, ugyanaltkor cot es beszerzesi forrást terjedt. A tervegyeztetés a egyéb, a partner számára teremtettek, s egyben lenetotapasztalatok szerint minden fontos cikkekből kiegyen- ve. tettek a magyar ipar szempontból reálisnak bizo- lítettük a hiányt. szamara a nagyobb sorozanyult, a megállapodások a Az idén viszont a termés tu- tehát gazdasagosabb tertervnek megfelelően telie- lehetővé tette, hogy a ter- rnelést. Örvendetes hogy a sülnek. Ez egyben azt is je- vezettnél több paprika, al- magyar-szovjet kulkereskelenti, hogy az energiahordo- ma, bor szállításáról tárgyal- de]mi forgalom egyharmazók és nyersanyagok csak- junk, ugyanakkor a Szov- dat mar kooperacios. yagv úgy. mint a korszerű be- jetunió éppen a magyar me- szakosított termekek alkot jak. rendezések a tervnek meg- zőgazdaság megnövekedett 9 felelő ütemben érkeznek a igényeit figyelembe véve Szovjetunióból, s ugyanak- több száz traktor szállításékor a magyar áruk is biz- val megtoldta az eredeti tos piacot találnak, ha azok kontingenst. Az áruforgalminősége kifogástalan. A mi megállapodás után memostani tervidőszakra fo- rült fel annak lehetősége is, lyó áron számítva 17—18 hogy Magyarország a termilliárd rubeles árucseré- vezettnél több autóbuszt, a ben állapodtak meg, s ezt Szovjetunió viszont több szea tervezettnél is jobb ütem- mélygépkocsit szállíthatna, s kohászati, a vegyipari, a ben bonyolítják le. A ma- ezt a lehetőséget a Mogürt gyógyszeripari, a mezögazgyar—szovjet áruforgalom szovjet partnerével ki is dasógi és élelmiszeripari fejtavaly elérte a 3,2 milliárd használta, a magánjogi szerrubelt, az idén pedig vár- ződést aláírták. A két orhatóan megközelíti a 3,7 szág közötti áruforgalom n i 11,1,11,11. i i„n „.mi az előre eltervezettről ál| talában egy-két százalékkal tér el, mégpedig döntő mértékben pozitív irányban ez magyarázza a túlteljesítést. Kedvezőek tehát a tapasztalatok, amelyek jó alapul szolgálnak az 1981—85-ös tervek egyeztetéséhez, az együttműködés továbbfejlesztéséhez. Máris fontos eszmecserék zajlottak le a gépgyártási, a vasaz iparban Energiahordozó- és nyerslesztési elképzelésekről, együttműködési lehetőségekről. IVIost még konzultációkról van szó, 1978. első felében foglalják össze a kölcsönös információkat, elképzeléseket, a kínálkozó együttműködési lehetőségeket, beleértve az árucserét, a kooperációkat és szakosításokat, a meglevő megSomogyi Károlyné felvétele A kiállítás egy részlete Az ipari tevékenységen belül a műszaki és gyártmányKallós Ödön, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnöfejlesztés kiemelkedő szere- ke nyitotta meg a kiállítást pe napjainkban körismert. Ennek egyik legfontosabb Hangsúlyozta, hogy az a formatervezés gazdasági szereterülete az úgynevezett „de- pét és társadalmi jelentőségét sign", azaz: az ipari forma- szemlélteti, s fő célja, hogy tervezés. Az Ipari Formater- felhívja a vállalatok gazdavezési Központ vándorkiállí- sági és műszaki vezetőinek, tása. Formatervezés az ipar- a termelésben és az értékeban címmel tegnap nyílt sitésben közvetlenül érintett meg a Magyar Kereskedelmi szakembereknek a figyelmét Kamara dél-magyarországi a design nagy gazdasági jeösszekötő bizottságának ren- lentőségére, különös tekindezésében Szegeden, a Bar- tettel a népgazdaság exporttők Béla Művelődési Köz- kötelezettségeire. Hazai pélpontban. A megnyitásnál je- dák bemutatásával, külföldi len volt Papdi József, az termékek fotóival bizonyítja, MSZMP Csongrád megyei bi- hogy az ipari formatervezés zottságának osztályvezetője, a társadalom egésze számára Csonka István, a városi párt- új értéket teremtő tevékenybizottság gazdaságpolitikai ség. osztályának vezetője és Po- A kiállítás október 30-ig Iák Zoltán, a Magyar Ke- mindennap, 10 és 18 óra köreskedelmi Kamara dél-ma- zött tekinthető meg, a Bartók gyarországi összekötő bizott- Béla Művelődési Központ ságának elnöke. emeleti kiállítótermében. anyagszükségletünk kielé- állapodások meghosszabbitágítéset igen nagymértékben sának, kibővítésének. új szolgálják a hosszú lejáratú megállapodások kötésének, magyar—szovjet megállapo- a közös beruházásokban vadások, amelyek a tervkoor- ló részvételnek lehetóségedinációnak is fontos elemei it. 1979. végére kidoigozvoltak. A legközismertebb a zák a kölcsönös szállítások timi'öld-alumíniumegyez- tervezett mennyiségét, előtnény, amelynek alapján az készítik az egyezményeket, a idén 240 ezer tonna timföl- szakosításokra és kooperadet szállítunk, s az ebből ciókra vonatkozó konkrét készült 120 ezer tonna alu- javaslatokat, 1930. első felémíniumot a Szovjetunió visz- ben pedig aláírják a követ szaküldi Magyarországra, kező 5 év terveinek egyez1980-ban már 330 ezar ton- tetéséről szóló jegyzőkönynára növekszik a timföld- vet, amely egyben alapja szállítmány, 165 ezer ton- lesz az ugyancsak 5 évro nára a visszaérkező alumí- szóló árucsere-forgalmi megnium mennyisége. Egyik állapodásnak. A tárgyalások legújabb — tavaly aláírt— valamennyi fontosabb szamegállapodásunk pedig az kaszába bevonják a külkeagrokémiai együttműködést reskedelmet és a nagyipari teszi lehetővé, amelynek az vállalatok képviselőit, hogy a lényege, hogy 1978. és az ő javaslataikat is fi1985. között 5-6 fajta nö- gyelembe vegyék és ók mavényvédő szert szállítunk a guk is felkészüljenek az új Szovjetunióba, amiért ener- ötéves tervidőszakra. Mivel giaigényes vegyipari ter- ezúttal előbb kezdődtek el mékeket, főleg ammóniát a tervkoordinációt előkékapunk. Csupán ez az egy szító tárgyalások, mir.t a komegállapodás 8 év alatt 350 rábbi tervciklusokban. az millió rubel értékű termék- együttműködést még alapocserét tesz lehetővé. A vil- sabban elő tudják készíteni, lamosenergia-egyezmény s még szilárdabban meg nyomán a Vinnyica—Al- tudják alapozni. Az együttberlirsa közötti 750 kilovol- működési tervei fokozottan tos nagyfeszültségű táwe- beilleszkednek a KGST-orzeték üzembe helyezésével az szágok integrációjának foeddigi évi 1,2 milliárd ki- lyamatába, s szorosan kaplowattóra helyett 1978-ban csolódnak majd a népgazda5,6. 1979-rtől pedig évi 6,1 ságaink fejlesztését szolmilliárd kilowattóra villany- gáló közös célprogramokáramot importálhatunk a hoz — mondotta az OrszáSzovjetunióból. Az orenbur- gos Tervhivatal fóosztálygi gázvezeték a mostani évi vezetője. (MTI) A népköztársaság Elnöki Tanácsa dr. Trautmann Rezsőnek, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa helyettes elnökének, a HazafiÉrdemrend kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Jelen volt a kitüntetés átadásánál Sarlós as Népfront budapesti bi- István, a Hazafias Népfront zottsága elnökének több év- Országos Tanácsának főtittizedes kiemelkedő közéleti kára. az MSZMP Politikai munkássága elismeréseként Bizottságának tagja és Cse70. születésnanja alkalmából terki Lajos, az Elnöki Taa Szocialista Magyarországért nács titkára.