Délmagyarország, 1977. augusztus (67. évfolyam, 180-204. szám)

1977-08-31 / 204. szám

Szerüa," "í977, augmszttis 3t\" Tito elnök Pekingben 9 Peking (MTI) A jugoszláv elnök a maKedden délelőtt, a Kínai fi« részéről hosszasan időNépköztársaság kormánya- ZÖU. a kínai forradalom Vinak meghívására hivatalos láglörténelml jelentőségén,és baráti látogatásra Pekingbe érkezett. Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a JKSZ elnöke. Hua Kuo-feng, a KKP KB elnöke, miniszterelnök, kedden este Pekingben díszvarsorát. adott Tito Jugoszláv allamfő tiszteletére. ugy találta, a két ország legújabbkori történelmében sok a közös vonás. Tito értésre adta, hogy a két ország kapcsolatainak, együttműködésének fejlesztésében, a közös történelmi háttér a forradalmak „saját útjának" megválasztása, az önerőre való támaszkodás és a sajátos körülmények elsödA banketten vendéglátó és Jprps figyelembevétele szolvendeg egyaránt pohárkó- gál tartós ösztönzőként, szöntót mondott. , ,, ,, , ,, , ,,„ ..„ .__„ A továbbiakban kijelenszentelt Titö ^a^zocla^isto ^e. hogy a nezete,térésekJugoszlávia múltbeli érde meinek, és jelen vívmányai- , „,.„„•,„,, „ i i nii ü , i í_.„i.„i amelyekről a kínai fél nem nak — különös tekintettel nek. amelyek a két ország között fennállnak —, és az ország el nem kötelezettségére, és a két állam együttműködésére a békés egymás mellett élés öt elve szólt „nem szabad akadályozniuk az együttműködést". Nemzetközi kérdésekről alapján. Méltatásában erő- szólva Joszip Broz Tito minsen érvényesültek a sajáto- denekelőtt hangoztatta, hoRy san kínai szempontok, habár az el nem kötelezettség Juozúttal nyilván tapintatból goszlávia számára „tartós a vendég iránt, elmaradtak választás". Más, a házigaza pekingi pohárköszöntökben dák által nem érintett kérmegszokotl, szinte leplezel- dések kapcsán állast foglen szovjetellenes kirohaná- lalt „a nemzetközi feszültsok. A „szuperhatalmak"' os- ség csökkentését, az együtttorozásának és a világháború működés fejlesztését célzó elkerülhetetlenségének így is türelmes és építő erőfeszljutott hely Hua Kuo-fenR tések folytatása", mint „az beszédében, és épp ez utóbbi egyetlen lehetséges út" metvolt az a pont, ahol Joszip lett és kijelentette: „Noha Broz Tito — a háború el- látványos eredmények Helkerülhetőségét hangoztatva, sinkl óta nem születtek, egy ellene mondott vendéglátó- realisztikusabb pozitív irányjának. zat vált uralkodóvá". Véget ért a leszerelési bizottság nyári ülésszaka Genfben kérdése nem lehet már alcadálya a megállapodásnak. A Szovjetunió ugyanakkor - folytatta Lihacsov — nagy jelentőséget tulajdonit az atomenergia széles körű békés felhasználásának, bele"fjL.W ell4tasar,ol> «z értve a békés célú nukleáff, Genf (MTI) Kedden Genfben véget ért a leszerelési bizottság nyári ülésszaka. A résztvevők — amint a sajtó arról már beszámolt — július 5-e óta a nukleáris robbantások általául fajtájú és rendszerű megpusztító fegyverek tttlétris robbantásokat ls. A bé. ., j , kés célú nukleáris robbantárehozasának és gyártásának, sQk azonban npm vezethetvalammt «_ vegyi fegyverek- nek az atomfegyverek elter_ nCta ^"l^oílifiT jedéséhez, vagy e fegyverek a Nemzetek Palotájában. tökéletesítéséhez. sem pedig Az ülésszak plenáris záró- újabb fegyverfajták kidolgoülésén Viktor Lihacsov, a zásához. A Szovjetunió szükSzovjetunió képviselője kije- ségesnek tartja, hogy az lentette: a Szovjetunió —elé- atomenergia békés felhasznábe menve a nyugati orszá- lásában az együttműködést 0oknak — a nukleáris rob- olyan biztosítékok kisérjék, hántások általános és teljes amelyek kizárják az utombetiltásával kapcsolatos szov- fegyverek elterjedését. jet szerződéstervezethez ki- A szovjet megb{zott vége. egeszttést nyújtott be az el- leszögezle. a !eazerelé. lenőrzés kérdéséről. s, b)zotlság valamennyl tagEz a kiegészítés számol az jának alkotóan kell megköösszes résztvevő fé\ állás- zelítenle a megoldásra váró pontjával. A szovjet kezde- leszerelési problémák megolményezés igen széles és ked- dását, és erőfeszítéseket kell vező visszhangra talált a bi- tennie, hogy a konkrét és rottságban. Hozzáfűzte: véle- gyons eredmények szülesseménye szerint az ellenőrzés nek. Zsivkov— Cedenbal megbeszélés O Szófia (MTI) Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a Bolgár Államtanács elnöke kedden Szófiában fogadta Jumzsagijn Cedenbalt, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Mongol Nagy Népi Hunil Elnökségének elnökét. Todor Zsivkov és Jumzsagijn Cedenbal véleményt cserélt a nemzetközi helyzet valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom néhány Időszerű kérdéséről. A megbeszélés után Todor Zsivkov átnyújtotta Cedenbalnak a Georgi Dimitrov Érdemrendet, amellyel a mongol párti és állami vezetőt — hatvanadik szülelésnapja alkalmából — másodszor tüntettek kl. A kitüntetési Ünnepségen Todor Zsivkov és Jumzsagijn Cedenbal mondott beszédet. A jubileum köszöntése ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT Malaysia nemzeti ünnepe alkalmából Losonczi Pál, az Elnöki Tanáas elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Tuanku Yahya Petra államfőnek. Lázár György, a Minisztertanács elnöke Datuk Husszein Bin Onn miniszterelnöknek küldött üdvözlő táviratot KGST.TANACSKOZAS BUDAPESTEN Kedden megkezdődött Budapesten a KGST-tagországok mező- és erdőgazdasági tudományos és műszaki kutatásait koordináló tudóskollektíva ülése. A szeptember 2-ig tartó ülésszakon többek között megtárgyalják a KGST-tagorszúgok mezőés erdőgazdasági tudományos és műszaki kutatásainak 1976. évi eredményeit. Áttekintik az 1971—75. közötti időszakban befejezett kutatási eredmények bevezetésére tett intézkedéseket is. Munkaverseny november A Nagy Október 60. évfordulójának tiszteletére, csepeli kezdeményezésre kibontakozott jubilueini munkaverseny máris meggyőző eredményeket hoz, nemcsak nálunk, Magyarországon, hanem a barái országokban is. A szocialista országokban eddig elért eredményekről ad számot rövid összeállításunk. A Szovjetunióban A kaukázusi szovjet köz- lyűak vagy osztályon félütársaság Szőnyeg- és Posztó- liek. 43 szőnyegfajta közül kombinátjában már előbb 17 bizonyult érdemesnek az megkezdték y komplex mű- állami minőségi jelre, amelyszaki felújítást, ami új mi- re a Szovjetunióban csak a nöségi ellenőrzési rendszer legkényesebb szempontoknak bevezetésével párosul, megfelelő termékek Urthati A szocialista munkaver- nak igényt Tavaly ezt amlseny egyik fő feladata most nősít ént az össztermék 27 a termékek minőségi színvo- százaléka érdemelte kiitalának további emelése. A partszervezet szorgalmaÉnnek megfeLelŐen alakítoti zására az üzemi kollektíva lék át az anyagi és erkölcsi áttekintette ötéves köteleösztönzés rendszerét. Az zettaégvállalásait és elhatáeredmények önmagukért be- rázta, hogy 1980-ig 70 szászélnek. zalékra emeli az állami mtA vállalat termékei kivé- nőségi jellel ellátott szőnyetel nélkül mind első osztá- gek arányát. tott az öntödében dolgozó „Szlavejko Alekszejev" brigádnak, amely még az év elején számos ésszerűsítési javaslatot tett a munkaidő jobb kihasználására, a selejt csökkentésére, a termékek minőségének javítására. A hatvanadik • évforduló tiszteletére a brigád vállalta, , hogy november 7-ig gyárt, annyi első osztályú terméket, amennyit a terv egész évro ír elő. A Jelenlegi termelési adatok szerint Csorbadzsinszki brigádja ezt a vállalást szeptember 9-ig (Bulgária nemzeti ünnepéig) teljesíti. Cseh" Szlovákiában Lengyelországban PUOWASHÉRTEKEZLET Münchenben befejezte hatnapos tanácskozását a Pugwash-értekeziet. A fórum határozatában felszólítja a Carter-kormdnyt, hogy álljon el a neutronbomba gyártásának tervétől: a veszélyeztető súlyos fejleménynek minősíti az amerikai szárnyasrakéták kifejlesztését. és felszólít) ja a világ országait: semmisítsék meg hadi célokat szolgáló mérgesgázkészleteiket. Tlz éve tartó építése során a prágai metró Csehszlovákiában szinte jelképévé vált a Szovjetunióval való termékeny, hasznos együttműködésnek. Az 1974. májusa óta műA csepeli kezdeményezés tében tett felajánlásuk «r- ^méter^hosKÚs^gú V vonyoTOán nemzetközivé váló gya egy olyan termék, naltlt szoVjet tapasztalatok jubileumi munkaversenybe amelynek legfőbb importőre és gépek ^használásával egymás utan kapcsolódnak a Szovjetunió, és a KGST- hozták létre s a Szovjet-" be a lengyel gyárak, üzemek, tagországokban egyetlen unl6 HZáUítötla főbb" telA Magasfeszültségű Elekt- gyártója a ZWAR. Ez az szereléseit is. a vasúti koromos Berendezéseket és ST—7-es típusú trsnszfor- csíktól a mozgólépcsőkig. Kapcsolókat Gyártó Vállalat mátorállomás. amely a A munkálatok azóta a 8 levelet intézet a külkereske- moszkvai Elektro—77 kiállí- kilométernyi. 7 állomást madelmüket bonyolító Elektrim tilson aranyérmet nyert, E gában foglaló „A" vonalra Vállalathoz, amelyben « ]u- transzformátorállomás kü- összpontosulnak, a terv szebileumi versenóvállalásban lönlegessége, hogy elemeiket rint az új vonalon a lövő felajánlották, hogy a fórra- szántalphoz hasonló aljaza- év közepétől már megkezdalom közelgő 60. évfordu- tukon vontatni lehet, így ké- dődik a próbaüzem, lója alkalmából a tervelő- pesek követni a tajgábnn E cél elérésében most. már irányzatnál több árut szállt- vagy a sivatagban előreha- nemcsak a szovjet tapasztatanak a Szovjetuniónak,-->és ladó kutatókat. A legzordubb latok és gépek segítenek, hat meggyorsítják a szovjet fél- időjárási és terepviszonyok nem a metróépítők munkáiéi kötött három szerződésük mellett is biztosítva aZ ipar végrehajtását. előretörésének lételemét a A jubileumi verseny kere- — villanyáramol. Bulgáriában jának egy újabb nemzetközi vonása is: csatlakoztak a csepeli kezdeményezés nyomán elindult nemzetközi jubileumi munkaversenyhez. Vállalták, hogy a „C" vonal két nlagútrészének öszBulgáriában, a közelgő ju- mékmennyiséget kizárólag szelyukasztnsút szeptember bileum alkalmából az ország a gyengébb minősítésű aruk végéig elvégzik, annak élvalamennyi gazdasági kol- előállításának csökkenté.;® lenére, hogy ehhez a talállektívája munkafelajúnlást révén kívánják megtermel- kozóhoz gealógiailag igen netett, s ennen nyomán szú- ni, A kombinát, „hivatalos" héz és kényes szakaszon, az felajánlásán túl, valamennyi Óváros tér és a Nemzeti kisebb termelési egység kü- Színház környéke alatt kell lön-külön vállalást lett saját minőségi mutatóinak megjavítására. mos üzemben javultak a termelés minőségi mutatói. Az eddig elért eredmények alapján u legnagyobb termelési sikerekkel a szófiai Dimttr Ganev Színesfémfeldolgozó kombinát büszkélkedhet. Ez a nagyüzem nyerte a bolgár főváros félévi munkaversenyének vándorzászlaját ls. A Dimitr Ganev kombinat jubileumi munkafelajánlásában kötelezettséget vállalt, hogy terven felül 500 ezer leva értékű első osztályú terméket állít elő. A vállalás nem irányozta elő a termelés mennyiségi növelését, szóban forgó terFlgyelemre méltó sikerek kivívásában különösen fontos kezdeményező szerep jutöbb mint 500 méter hosszú alagutat építeniük. A vállalás teljesítése a legjobb úton halad. Az „A" vonal építésének tervét az év eddigi részében 105 százalékra teljesítették. 1 Az NDK-ban Az NDK-beli llaldensle- rúmiagyár épül a Magyarorbennek kiemelkedő szerepe szag és az NDK közötti gazvan a magyar külgazdaság- dasági együttműködés legban, s egyben a magyar— jelentősebb beruházásaNDK kapcsolatokban. Az El- ként. a KGST Komplex progba közelében fekvő város- ramjának keretében, maban évi 8 ezer tonna kezdő gyar tervek alapján. Jelenkapacitású egészségügyi ke- leg mintegy 550 magyar Berezeli A. Károly Vándorének (Regény) 79. Közben néha ra feljajdult, en, s megint. de aztán újszívettépöelcsendesedett, fájdalmasan csak a vedova vigasztalta, aki nyilván ágya szélén ült. hogy segítsen rajta ha szükség lenne rá. Mozgásokból, ajtónvitogatásoktíól azt is kivettem, hogy hideg vizes borogatást tesz az öreg gyomrára, amitől rövid Időre meg is nyugszik, de aztán újra nyög, nyög, erőtlenül és reménytelenül. Persze, nem tudtam elaludni, egyre a szomszéd szobában lejátszódó jelenetre kellett gondolnom, de meg nem ls szigetelhettem magam el a zajok elöl, mert a tenger meg se rezzent, szél nem fütyült. Bar a másik szobába nyíló ajtó előtt állt egy széles mosdószekrény, (elül, a beUvegezett rész, a fényen kívül a leghalkabb hangokai is áibocsátotta maRán. öráklg hánykolódtam, s mar kezdtem mániásán figyelni afc öreg pillanatnyi állapotára. Azt ls ellenőriztem, hogy a vedova mikor szundit el, s mikor riad £ól újból a nonno sóhajtásaira. Azt is megfigyeltem, hogy milyen időközökben kap prtznicel a hasára, s hogy erre mint reagál. Egyszóval: alvásról szo sem lehetett, annál is kevésbé. mert a nagyapó vergődése kezdett egyre végzetesebbé válni. S ebben a pillanatban villant át rajtam a mák. Vagyis, a mákos tekercs, amit az öreg olyan mohón evett, noha soha életében azelőtt meg látni sem látott ilyet. Talán az ártott meg neki — tűnődtem szorongva, s kettőzött figyelemmel hallgatóztam. Soha nem evett mákot, pláne ilyen mennyiségben, s most itt van, elrontotta a gyomrát. S a nonno volt már vagv nyolcvanéves, ebben a korban a gyomorrontás is lehet végzetes. De hátha megmérgezte a mák, hiszen Itt patikában árulják, s altató hutása közismert. Hátha az a nagy mennyiség, amit az öreg felfalt, még elbánik vele? Erre elöntött a verejték, felültem ágyamban, s még jobban figyeltem minden neszre. S azok nem csöndesedtek, mert az öreg folyton csak nyöszörgött, s a vedova egyre csak csitítgatta. Szavalkat nehéz volt megértenem, mert nyelvjárásban beszéltek egymást közt, s ez alig hasonlított uz olaszhoz. Egy-egy elhaló hang, suttogás, mint „mamma mta", és „fa male, povero babbo"?. számomra is mondott valamit, de mióta a mák mérgére gyanakodtam, egyre jobban mart a lelkiismeret. Végtére nem tehettem róla, de talán mégsem kellett volna megengednem, hogy az öreg így megtömje magát. Nem szokta meg a szervezete, s ha nem pusztul is bele, mindenesetre, súlyosan megviselheti. Ahogy Így tűnődtem, gyötrődtem és hallgatóztam, egy nagyobb, mélyebb, futtyszerű. sípoló sóhajtás rezegtette meg az üvegtáblákat, de a vedova újból elaludhatott az agy szélén ülve, nierl e felszakadó kitörést llri csend követte. S utána a nonno is elhallgatott, s vagy egy fél óráig még csak egy reccsenés sem törte meg a' hirtelen nyomasztóvá vált némaságot, Én fölkeltem és odalopóztam a mosdóhoz, amely mögött a kopott, télig Üvegezett ajtó éktelenkedett, és szívszorongva figyeltem. Csönd volt odabent. Talán az. elfáradt asszony szuszogott gyöngén, elcsigázottan. Nem tudom hogyan, de ebben a pillanatban megéreztem, hogy a nonno meghalt. Leánya, a vedova. még nem tudta, de biztosra vettem, hogy az. előbbi,- szokatlanul hosszú, mély sóhaj utolsó lehelete volt. s most ott fekszik kifordult szemmel, esetlenül lelefíedó ajakkal, s kezét talán n gyomrára tapasztja. Űjia visszaültem az ágyamra és vártam. Irtózatos kínokat éltem át, mert az éjszaka magányában egyre fokozódott bennem uz önvád, hogy mindennek én vagyok az oka, vagyis az átkozott mág, mely megölte ezt a kedves öregembert. Gyilkosnak éreztem magam, s rettegtem, hogy más is a mákra fog gyanakodni, s akkor valami pokoli tortúra középpontjába kerülök, anélkül, hogy bármiről tehetnék. Lehet, hogy a vedova is szemrehányást tesz. esetleg a maradék mákos tekercset vegyi vizsgálatnak vetik alá, hogy nincs-e benne valami mérgező anyag, s hogy egyáltalán, mák e bben a korban, s először az életben önmagában Is nem halálos-e. (folytatjuk.) szakember, szukmunkus részVételével. A munkáknak határidőre történő magas színvonalú elvégzésére tavaly szeptemberben szocialista együttműködési szerződést kötöttek az építkezést lebonyolító magyar vállalatok. Augusztus 20-I'H elkészült a vállalások teljesítésének közbülső mérlege. A végrehajtás annak az ütemezésnek megfelelően folyik, ahogyan a nemzetközi szocialista brigád elhatározta, a így a következő szakaszolt feladutal feltétlenül megvalósulnuk. November 7-én így „munkaünnep" ls les/. Italdenslebenben. Az NDK-vállalatok elhatároztak, hogy a Nagy Október 60. születésnapján gyújtják be az új gyár 1. számú alugútkemcncéjét. A magyar vállalatok ehhez maradéktalanul elvégzik a kemence üzemelését blztosftó vezetékrendszer szerelését, ha próbaüzem Jelleggel ls — a haldenslebenl gyúr egy része már 1978. legélíő hónapjától ténylegesen működni fog. A \