Délmagyarország, 1977. június (67. évfolyam, 127-152. szám)

1977-06-25 / 148. szám

2 Szombat, 1977. június 25. Közlemény a KGST XXXI. ülésszakáról (Folytatás az 1. oldalról.) jelentek a KGST-tagországok számos nemzetközi gaz- saság Minisztertanácsának dasági szervezetének képvi- elnöke, a lengyel küldöttség selői is. vezetője elnökölt. A Nagy Október századunk legnagyobb eseménye A KGST ülésszakának cialtsta Forradalom 60. évAz üléseken Piotr Jarosze- és a KGST XXX. ülésszakán az erőfeszítéseket elsősorban ködés a Jugoszláv Szocialista wicz, a Lengyel Népköztár- hozott határozatok megváló- azoknak a megállapodás- Szövetségi Köztársasággal. sftásával kapcsolatos mun- tervezeteknek a kidolgozásá- A KGST-tagországok, elekák megszervezésében és ban, amelyek a fűtőanyag- get téve internacionalista kővégrehajtásában fejtettek energetikai és nyersanyag- telességüknek, két- és sokolki- ágazatok területén megváló- dalú alapon segítik a VietNagy jelentőséget tulajdo- suló együttműködés, az élei- nami Szocialista Köztársasánítva a ' KGST-tagországok miszerek alapvető fajtái ter- got • nemzetgazdaságának közötti együttműködés hosz- melésének kiszélesítése, vala- helyreállításában és fejlesz- sérletek szú távú, a komplex progra- mint e faladatok megoldásá- tésében. Megelégedéssel álla- is. mot konkretizáló célprogra- hoz szükséges gépek és be- pitották meg, hogy a Vietnamoknak az anyagi termelés rendezések biztosítása hosszú ml Szocialista köztársaság résztvevői ünnepélyes lég- fordulójával kapcsolatban !c!gfont?sabb ágazataiban az távú célprogramjai kidolgo- belépett a Nemzetközi Gazc,"; ülésszak megvitatta a KGST zásával kapcsolatosak. dasági Együttműködési Bank tervezési együttműködési bi- Az ülésszak hangsúlyozta és a Nemzetközi Beruházási zottsága által készített, e cél- az atomerőművekhez szüksé- Bank tagjainak sorába, programok kidolgozásáról ges berendezések gyártása— Kialakulóban van a sokolszóló beszámolót. Az ülés- a lehetőségekhez képest ma- dalú együttműködés a Laoszi EGK és az EGK-tagországok szak ismét kiemelte, hogy ximális — fejlesztési prog- Népi Demokratikus Köztár- közötti megállapodások a milyen nagymértékben idő- ramjának fontosságát, az sasággal és az Angolai Népi kölcsönös kapcsolatok alapszerű ez a munka, amely atomenergetika fejlesztésével Köztársasággal. Az ülésszakon nagyra ér- üieghatározza az üzemanya- kapcsolatos kérdések, vala- Sikeresen valósul meg a tékelték azokat a tapasztala- Rok- 82 ener8i«. az élelmlsze- mint az üzemanyag-energe- KGST és a Finn Köztársaság tokát, amelyeket a testvéror- rek ®s a közszükségleti cik- tikai problémák komplex együttműködéséről szóló szégok a szocialista társa- kek ősszerű szükségleteinek megoldása szempontjából, és megállapodás, és megkezdődalom építésére vonatkozó biztosításával, valamint a ajánlotta a KGST iagorszá- dött a Mexikói Egyesült Aláttalános törvényszerűségek gépgyártás és a szállítás fej- galnak: 1980-ban kössenek lamokkal és az Iraki Közsaját konkrét körülményeik lejtésével kapcsolatos égető megállapodást a sokoldalú társasággal kötött megállapoközötti alkotó alkalmazása, problémák együttes és koor- nemzetközi termelési szako- dés realizálása is. valamint a közöttük fennálló, dinált megoldásának módo- sodásról és kooperációról, va- Az ülésszakon hangsúlyoza marxizmus-leninizmus, a r.atait a szocialista országok lamint az atomerőművekhez ták, hogy évről évre bővülkörben meghallgatták Piotr Jaroszewicznek, az ülésszak elnökének, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének beszámolóját „A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójáról és a KGST-tagországok testvéri együttműködéséről". A beszámoló és a KGSTtagországok küldöttségvezetőinek felszólalásai hangsúlyozták, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom el nem múló Jelentőséggel bír; a XX. század legnagyobb eseménye, ÚJ kor felszólalt a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, az Angolai Népi^Köztársasag. a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségének vezetője is. lem, a szállítás és az energetika fejlesztése témakörében. Ugyancsak pozitív hatása lenne a szocialista országokkal szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetés, a belügyeikbe való beavatkozásra tett kimegszüntetésének A KGST-nek az Európai Gazdasági Közösséggel tartandó tárgyalásokra vonatkozó javaslatával kapcsolatban az ülésszak részvevői hangsúlyozták: a KGST és a KGST-tagországok, illetve az szakot kezdett az emberiség szocialista internacionnllz- által. történetében — a kapítallZ' musból a szocializmusba való átmenet korszakát, a népeknek a kizsákmányolás és az elnyomás valamennyi formája alóli teljes felszabadulásért, a tartós békéért vívott harcának korszakát. A szovjet nép a kommunista párt vezetésével egy emberöltő alatt felszámolta évszázados elmaradottságát, megteremtette a fejlett szocializmus társadalmát és magabiztosan halad a kommunlzmushoz \ cz«tő ÚtotuHH 1917. októberében megkezdődött forradalmi folvamat minőségileg új szakaszt ért el azzal, hogy a világ számos országában győzött a szocialista forradalom, és kialakult a szocialista világrendszer. szükséges berendezések köl- nek és mélyülnek a KGSTmus, a teljes egyenjogúság, Az ülésszak rámutatott ar- csönös szállításáról az 1981— tagországok és a fejlődő orvalamennyl állam szuveieni- ra: célszerű összpontosítani 1990 -es időszakra. szagok gazdasági kapcsolatai. tásának tiszteletben tartása, az e°"más belüvvelbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök és a kölcsönös elvtársi segítségnyújtás elkulása során szereztek. Sikeresen valósul meg az Hosszú távú célprogramok A KGST országai aktív módon járulnak hozzá ezen országok nemzetgazdaságának fejlesztéséhez és erősítéséhez. . Az ülésszak megvitatta a műszaki problémák kidolgo- Az európai biztonsági és ve.n a apuló u, t pusu nem- KGST tudományos-műszaki zásábun elért eredmények együttműködési értekezlet zetkozi kapcsolatok kiala- együUmak6désl / bizottságé- felhasználása meggyoraS a^!ásaÍ ™egvalósításának nak beszámolóját, a komplex A népgazdasági térvek program Intézkedéseinek koordinálásának kertében. nagy jelentőséget tulajdojalról — amelyek azt céloznák, hogv kedvező feltételeket teremtsenek az egyenlőségen alapuló és kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködéshez — pozitív hozzájárulást jelentenének a két szervezet tagországai közötti kereskedelmi-gazdasági együttműködés fejlesztéséhez, s egyben hozzájárulnaK az európai béke és enyhülés megvalósításához a helsinki értekezlet záródokumentumában foglaltak szellemének megfelelően. Az ülésszak kifejezésre Juttatta meggyőződését, hogy a KGST-tagországok testvéri, sokoldalú, egyre bővülő és mélyülő gazdasági, műszaki-tudományos együttegyüttmüködés további laví- rflTK"ko°rdmaias;malí etében a tásának és tökéletesítésének, £egVI* KGST-tagországok által vála KGST-tagországok kö- tV^íli Ai? alt kötelezettségek- a ielen" zöttl szocialista gazdasági In- KGST"taSorszagok közötti iegi ötéves tervidőszak sokAz tegráctó^íejlesttlsének komp- tudományos-műszaki együtt- oldalú Integrációs intézkedénítva, a KGST-tagországok működése a jövőben is fonlépéseket tesznek annak ér- Jfs tényező lesz amely axlex programja. A program megvalósítása során, minden egyes szocialista állam működés hatékonyságának seit tartalmazó megállapodáfokozása területén. sok, valamint az 197C—1980| | A KGST ülésszakán hozott ra szóló hosszú távú keresgazdaságának növekedésével határozatok olyan intézkedé- kedelmi egyezmények teljepárhuzamosan egyre átfő- seket jelöltek ki, amelyek a Sítéséről szóló beszámolót átgóbban nyilvánul meg a KGST-tagországok közötti tekintve, az ülésszak megelétestvérl országok nemzet- tudományos-műszaki együtt- gedéssel állapflotta meg: az gazdaságai közötti kapesola- működés elmélyítésében rej- egyes országok között üsszeA testvérorszAgok népei in- tok elmélyülésének törvény- 10 lehetőségek további ki- hatigolt intézkedések, egészétcrnucionalistn szolidaritásának újabb kifejeződését jelentik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplése érdekében folyó széles körű tömegpolitikai rendezvények. A tanácskozás ünnepi ülé•én a Nagy Októberi SzoKorszerűen — a tudomány segítségével szerű folyamata, gazdasági használását, az együttműkö- ben véve sikeresen valősillfejlődési szintjük fokozatos dés hatékonyságának fokozd- nak meg. , kiegyenlítődése. E feladatok sát célozzák. Az ülésszak jóváhagyta a megoldásában fontos szere- Külön hangsúlyt kapott, KOST-tagorszógok 1981—i pet játszik a Kölcsönös Gaz- hogy biztosítani kell a tudo- 1985-re szóló népgazdasági dasági Segitseg Tanacsa mányos-műszaki együttmű- tervel koordinálásának progpr. a nemzetközi szervezet, ködés tervezése tökéletesítő- rumját. A delgeucióvezetők amely biztosítja a valóban sé, a gazdaságl együttműkö- hangsúlyozták, hogy a nép^-Ü+i8? Ra R együtt" déssel való szoros összekap- gazdasági tervek következő működést. csolását, az anyagi termelés Öt évre szóló koordinálásáterületén jelentkező kulcs- nak alapvető feladata az fontosságú problémák meg- együttműködés hosszú távú oldását célzó hosszú távú cél- célprogramjai kidolgozásakor programok tudományos-mű- jelentkező és kölcsönös érszaki biztosítását szolgáló deklődésre számottartó legalapvető erőfeszítések kon- fontösabb gazdasági problécentrúcióját, a tudományos- mák összehangolt megoldása. dekében, hogy az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján bővítsék gazdasági együttműködésüket a fejlett kapitalista országokkal. Az ülésszakon Ismételten rámutattak, hogy a Kapitalista országokkal való konstruktív együttműködés további fejlesztésére pozitív hatással, lenne összeurópai vagy államközi kongresszusok, tanácskozások öszszehtvása a környezetvédetív módon járul hozzá a kommunista és munkáspártok által kitűzött társadalmi-gazdasági feladatok sikeres megoldásához, a KGSTtagországok testvéri együttműködésének megszilárdításához, a KGST nemzetközi tekintélyének és befolyásának növekedéséhez. A KGST XXXI. ülésszakának munkáját a barátsag, a teljés, kölcsönös megértés, az elvtársi együttműködés légköre jellemeié. ségét arra, hogy szakadatlanul erősítik nemzetköti szolidaritásukat. Az ülésszak áttekintene a végrehajtó bizottságnak a H-tv KGST XXX. és XXXI. ülésJÖve- „unka közötti tevékenyséRéA kommunista és munkáspártok kongresszusai által kitűzött feladatokat teljesítve. a KGST-tagországok népei magabiztosan megkezdték az üj ötéves teljesítését. Nemzeti delmük az elmúlt évben 5,5 szóló beszámolóját. Jószazalékkal, az Ipari ter- váhagvta a végrehajtó bimelés volumene, 3,9 száza- sottságnak, valamint a KGST KOST tagországainak, hőgy a bi időpontig, lékkai emelkedett, fokozó- g^-vcinek a tevékeny- programban foglaltak által Az ülésszak rámutatott, dott a doWzök anyagi ló- amelyet a KGST-tag- vezéreltetve folytássák és fe- hogy a KGST tagországai sl(éte és életük kulturálté 0t(,E;!g0k egVüttműkodése to- lezzék be a népgazdasági ter- kérésén fejlesztik és mélyíWlntje. Továbbra is sike- V!lbbi elmélvítéséhek és tö- vek koordinálását, és írják tik gazdasági együttmüködéresen fejlődnek a KGST- kéletesílésének, a szocialisia alá a megfelelő dökumentu- süket a többi szocialista or•agorszagok külga/.dusági gHZdasági integráció ' .jlesz- mokat — köztük a kormány- szággal. Tökéletesedik és bőkapcsolatal. A tagországok ^„ének komplex programja közi megállapodásokat is — vül a gyümölcsöző együttműközöttt kölcsönös árucsere ' A népgazdasági tervek koordinálása Az ülésszak javasolja a 1980 első felénél nem későb Közéleti napló PÚJA FRIGYES FOGADTA JOSIIUA NKOMOT Púja Frigyes külügyml- társelnökét és kíséretét. A niszter pénteken hivatalá- Joshua Nkomo vezette kül-, ban fogadta Joshua Nkomót, döttség a nap folyamán láü u . , togatást tett dr. Berecz Jaa Zimbabwe Afrikai Nepi noBgnál> az MSZMP KB külSzövetség (ZAPU) elnökét, ygyi osztályának vezetőjéa Zimbabwei Hazafias Front nél. MSZMP-IÍÜLDÖTTSÉG UTAZOTT ALGÉRIÁBA A Magyar Szocialista Mun- si osztálya vezetőjével a* káspárt Központi Blzottsó- élen — pénteken Algériába gának küldöttsége — Kovács utazott a Nemzeti FelszabaAntullal, a Központi Bizott- dítási Front (FLM) közság tagjával a KB Ipari, ponti vezetőségének meghímezőgazdasági és köziekedé- vására. BISZKU BÉLA COSTA RICA-I KÜLDÖTTSÉGET FOGADOTT Btszku Béla, az MSZMP berto Vargast, a Costa RiPolltlkal Bizottságának tag- ca-i Népi Elcsapat Párt főja, a Központi Bizottság titkára, pénteken fogadta o hazánkban tartózkodó Humtitkár-helyettesét és Eduardo Mora Valverdet, a Politikai Bizottság tagját, a Központi Bizottság titkárát. 1976-ban 11,8 százalékkal növekedett, a gépgyártás szakosított és kooperációs termékötnek exportja egy év alatt 51 százalékkal nőtt, a gépek és berendezések összexportjában való részesedése elérte a 35 százalékot. A KGST-tagországok alkotó tevékenysége -egyre Jobban megerősíti a szocializmust, mint a világ fejlődésének és a nemzetközi kapcsolatok egéri rendszere demokratlkíV nUpokra történő áthelyezésének döntő tényezőjét. A szocialista országok átfogó támogatást nyújtanak a gyarmati iga alól felszabadult országoknak, az imperialista kizsákmányolás teljes felszámolásáért. önrendelkezési Joguk biztosításáért vívott harcukban, a nemzetközt életben kóvetkezatesen érvényre juttatják a különböző társadalmi rendszerű országok köt (AH békés egymás mellett élés, va»amint a». egyenjogú, kölcsönösen előnyös együttműködés alapelveit. Az ülésszak megerősítette a szocialista országok eltökélt; Berezeli A. Károly Vándorének (Ittgíny) A herceg különben senkivel sem érintkezett, néha hallották ugyan berregni motorcsónakját, amellyel elzúgott egyik ki köt öböl a másikba, de bevásárlásait ott Is egy Iván nevű alkalmazottjával végeztette, aki gyerekkora óta a herceg szolgálatában állt, mód felett tisztelte és hűségesen követte őt az emigrációba is. Mert a szigeten csak ők hárman laktak: a hercegi pár és Iván, a szolga. Ez utőbbi hamar megtanult olaszul, s mert az italt igen kedvelte, szívesen elfecsegett itt-ott, egy-egy kocsmában, ha ő indult útra egyedül, élelmiszerek bevásárlására Sorrentóba, Amalfiba, vagy akár Positanóba ls. A hírek általában az ő révén szivárogtak ki, és terjedtek el szerte a partvidéken, s így értesültek az itteniek, hogy a fiatalasszonyt Marjusának hívják, s olyan földöntúli szépség, hogy Hófehérke ls elbújhat mellette. Mert azonkívül, hogy még húszéves sem volt, s az arca tejfehér, a haja aranyszőke, a szeme tengerkék, az ajka korallpiros, még bája és kedvessége csak fokozta varázsát. Igazán nem csoda, ha a herceg elzárta a világtól, mert Marjusát meglátni és nem beleszeretni elképzelhetetlen volt. Itt Iván mindig nagyobbat hörpintett a jó Vesuvlóból, önkéntelenül jelezve, hogy végeredményben ő is halálosan szerelmes úrnőjébe, de ezt persze, még önmagának sem vallhatja be. Egyetlen hibája volt csak ennek a csodálatos leánynak, hogy tüdőbajra Volt hajlamos, s a herceg azért költözött erre a varázslatos vidékre, hogy imádott asszonyát meggyógyítsa. S az asszonyka valóban javult ebben az örök verőfényben, de azért most is ha túl sokáig fürdött, vagy nagyon pajzánul ugrándozott a sziklákon, hatkan, alig hallhatóan köhécselni kezdett, s ilyenkor gyönyörű, kerek mellecskéi riadtan megrezzentek. A mese Iván jóvoltából egyre bővült, színeződött, s a végén már mindenki úgy emlegette a titokzatos hercegnét, mint a férfiálmok megtestesítőjét, vagy mint valami rejtelmes szirént, aki van, de sohasem látható, mert ha valaki idegen közeledett a sziget partjaihoz, Iván rögtön ott termett, s a magántulajdon szentségére hivatkozva eltessékelte az illetőt. Egyszer azonban mégis az történt, hogy egy fiatal, nem mindennapi külsejű férfi vetődött a sziget partjára, aki mit sem tudott a rejtelmes tulajdonosról, mert Szicíliából Indult el csónakjával, s az volt a célja, hogy felevez egészen Nápolylg vagy tovább is, ha futja erejéből. Nem Volt sportember, s az egész utat szórakozásnak, üdülésnek s kitartása, akarata próbájának tekintette. Arra sem esküdött meg, hogy mindenképpen Nápolyig fog felcsónakézni, s fenntartotta magának a jogot, hogy útját bármikor abbahagyja, ha valami rendkívüli élmény vagy látvány ezt indokolná. A Li Galli szigeteknél ötletszerűen kötött ki, abban a hiszemben, hogy legjobb esetben egy kis halászviskóra akad, vagy valami vllágítóőrre, aki a toronyban lakik, s onnan jelzi cápa vagy egyéb szerencsétlenség közeledtét. Legnagyobb meglepetésére Iván toppant elébe, és barátságosan felszólította, hogy távozzék, mert a sziget magántulajdon, s a tulajdonos nem ad senkinek engedélyt, sem kikötésre, sem ott-tartózkodásra. A szicíliai ravasz fickó volt, nemcsak jóvágású, s bár átvillant rajta a gondolat, hogy Ivánt egyszerűen félrelöki, s megy a torony felé, hogy megismerje a sziget mogorva gazdáját, de mégsem tette, hanem hosszadalmas bocsánatkérés és sajnálkozás után visszafordult a csónakja felé azzal, hogy azonnal útnak indul. Iván, aki ilyen módon meg volt elégedve erélyével, ott állt és várta, hogy az Idegen eltávozzék. A szicíliai azonban hátratekintett az utolsó pillanatban, s kiemelve csomagjából egy konyakosüveget, meginvitálta Ivánt egy koccintásra. Ivánnak gyöngéje volt az ital, s mert a hercegné iránt táplált titkos vonzalmán kívül csak ez volt igazi szenvedélye, nem tudott ellenállni a csábításnak. Előbb azért óvatosan körülnézett, (Folytatjuk.)