Délmagyarország, 1973. szeptember (63. évfolyam, 204-229. szám)

1973-09-23 / 223. szám

> VASÁRNAP, 1973. SZEPTEMBER 23. Amit akartok... Shakespeare-bemutató a színházban Bejött a bohóc hátulról. Buggyos nadrágban, csónakcipőkkel, gólyaléptekkel, rizsporosan. Nyelvét öltögetfce, szakasztott úgy, mint Karandás a cirkuszból. Pár trükköt is bemutatott, és kölcsönvett egy monológot az Ahogy tetszik-bői :„szinház az egész világ, és színész benne minden férfi és nő". Aztán kezdődött az attrakció. Shakespeare a komédiában nem tulajdonított különösebb jelentőséget a címeknek. Elképzelhető, miután, elkészült ezzel a dacabbal. a színészek betanulták. sót a premier napját is kitűzték, valamelyik „közönségszervezőnek" eszébe jutott: de hát Sire William mi legyen a címe? Mire a mester eltöprengett — legyen ezegyszer Vízkereszt... vagy amit akartok. Ez utóbbi kitétel nyílt felhívás, játsszátok úgy, ahogy akarjátok. Shakespeare-t nem érheti vád, hogy elette a rendezők kenyerét. Kevés szerző akad, aki ilyen „puritán" szövegkönyvet hagyott volna az utókorra, elaprózott instrukciók, részletező színpadleltár nélkül — bár egyebet aligha tehetett, hiszen a maga színházában, a Globes-ben egyszerűen nem volt mit részletezni, elaprózni, színház volt az egész világ, s a színpad deszkái az egész világot jelen tették. Mi vonzza a rendezőket Shakespeare-hez? A szárnyas képzelet, a fesztelen idő és tér, a játékosság: annyi lehetőséget kapnak rc, hogy csak győzze tehetsegük, fantáziájuk. A Vízkereszt Percek, arcok, életek N ézd kicsit távolabbról valóban fogas kérdésben kell mondogatta egykori döntenie naponta. így olyan rajztanárom, miköz- kérdésekre, amelyek megben legújabb mázolmányo- érdemlik a velük való fogmat kinyújtott kezében tar- lalkozást, több ereje, ideje totta. — Nézd csak meg — és idege marad. Mert példáfolytatta —, mi a hiba? ul — ugyancsak a jól bevéA derék, galambősz fér- sett jelmondat jegyében — fiú ugyanezt mondogatta, itt is sok apró csetepatén, mikor tárlatot nézni ment susmuson könyebben teszi az osztály. Persze, akkor a túl magát, szépség, a jobb összhatás Abban, amiről beszélgetkedvéért kellett hátralépni, tünk, semmi különös, új nem s újra, figyelmesebben meg- volt. Hisz naponta ezrével nézni egy-egy festményt, kerülnek az emberek hasonMegérte, annyi bizonyos: új, ló helyzetekbe, néznek rejtett szépségek, eddig nem szembe hasonló álkonfliktulátott összefüggések bonta- sokkal — olykor éppen a koztak ki szemünk előtt. Mindez a közelmúltban juvalódiak helyett. Mert egyetlen bokor is elfödheti az ereszembe újra, mikor az dók, hegyek távlatát; a mai tott élet apróbb-nagyobb esete patéiról, mindennapos konfrohanó élettempó pedig számtalan ilyen bokrot tarHernádi Oszkár felvétele Malvoliót (Kátay Endre) kineveti Böffen Tóbiás (Kovács János) és a bohóc (Király Levente) íiktusairól beszélgettünk egy togat. S nem is könnyű feismerősömmel. Más szavak- fölemelkedni ezeken, kai ugyan, de ő is hasonló „Mindennap látom... hogy elvet vallott: akár az életvi- hogyan járnak át az erpbetel hibáit, akár az élet szép- rek... a Vásárcsarnok köségeit illetően úgy véli, job- rül, ahol nagy forgalom van, ban megláthatjuk őket, ha és látom, hogy mindennap megpróbáljuk kicsit távolabbról is megnézni. száz és száz ember van, aki kockára teszi az életét azért, Először egészen egyszerű hogy fél perccel előbb erpéldákkal érvelt. Megfigyelte kezzen a Vasárcsarnokba, magát, sorbanálláskor, a pult Olyan emberek, akik nem előtt. Észrevette, szinte min- mernének ellenvetest tenni den idegszálával azt figye- a főnöküknek ugy szaladnak li, nehogy oldalról valaki egy autó előtt, ahogy en .... - ,— , nem mernék autó előtt sza- - el éhe fnrakodiék S hoev el- nem merneK autó eiou szarierjében olyan előadásokat goló szerelme gyorsan szint • ' s ez mee- ladni" — mondotta egy inio ieevevfet már ahnl ha vált. a véeén) — ki hiszi el. Oiuowe a narag, na ez iiies ..,./„„ n„re„„„ „r. is jegyeztek mar, ahol ha vált a végén) — ki hiszi elmegjelent, mint főszereplő * borított sötétbe mindent. Kovács János teli szájú, Ennek az előadásnak figurá- teli torkú, teli markú Böfit ügyesen hangszerelik fen Tóbiása (bozontos melGyarmathy Ágnes jelmezei, lén a jelmeztervező ötletes mindvégig őrizve egyfajta fegyvereivel, késsel, kanállal, „tonális bizonytalanságot", villával) virul a színpadon. De életteli (találat) ifjú Újlaki László nemes Keszeg Andrása és Baranyay Ibolya minden csínyre kapható virgonc komornája is. A bohóccal. Bagó László Fábiánjával és a diónyi szerepében hogy alakjai a reneszánszból ki-kiugrálhassanak az aszfaltos utcára. Malvolio azonban direkt mai hivatalnok. Könyökvédője csak azért nincs, mert csoportvagy osztályvezető, de lehetséges, hogy még maeasabb remek karaktert felvillantó létrán áll. Nyakkendője és Gémesi Imrével oldalukon feszesre ők viszik a prímet. Déry Mávasalva. öltönye mérték utá- ria dekoratív grófnő, ha kell ni. Az idegen test kezdetben hideg, ha muszáj, érzelmes, biológiai zavarokat okoz az Martin Márta kiforrott, érett előadás menetében, hiszen színészi játéka mélyebb el-elhangzik róla, hogy puri- tartalmat Viola alakjának, s f án, s a néző nem tud mit lány mivoltát csak érdekesebkezdeni az élcelődő Shakes- bé teszi Csernák Árpád megpeare fullánkjaival. Ara ami- jelenése, aki pontosan annyikor beugratják Malvoliót, s ra rajzolja lányosra Sebastiszerepe szerint sárga haris- ant, mint Martin fiúsra a nyát kell húznia, csokros lányt. Katona András időíánvt is térdsza,aggal- a lóvá tett hi" sebb Antoniója bizarr atyai férfi játszotta, nem nehéz lottmadráifösttlvé fóriT^ ÍJ*1**"* szk°dik Se" elképzelni a vée nélküli SL^KK SáJ szöveg következtében beáll a sorba szépen mondó Konter Lász— bohócnak. Kátay Endre ló. Szabó István, Éltes Kond tehát két figurát játszik, s is. hatásosan teszi, mint jeges * vízbői a forróba dobott em- - T- . * . ber. feszes izmokkal, majd Sándor János lefordította öltözik, s mire az eljámborodva. De amit maganak Shakespeare-t. Teelőadas végén összefutnak. Shakespeare egy típus jelle- hette, a darab címe: Vízket1alálk2ftak, ma,r mébe sűrített, azt feleslege- reszt, vagy amit akartok, a szerelemmel, a félreertések sen megkettőzi, és az elkülönített énjeit tulajdonképpen egymással közömbösíti. A végén visszaszól: „majd bosszút á''ok én ezen a esürhén", a jelenlevők egy pillanatra meg Is mereveinek, szerzője ugyancsak kiélte dramaturg szenvedélyét, f^oTzse^kendője áhogy akkor mondhattak, ügyesen „keverte a drámát" (a dramaturg szó drámakeverőt jelent). A kutatók legalább 12 művet tartanak számon. melyeknek kész vagy félig kész figuráiból, cselekménytörmelékeiből humortól duzzadó, eleven vígjátékot gyúrt a zseni szellemkeze. A Globes színpadán, ahol a Vízkereszt ikertestvérei közül férfi játsz elképzelni a vég nélküli heccelödések egész sorozatát. A darab cselekménye tudniillik arról szól, hogy a hajótörést szenvedett ikrek egymástól elszakadva keresik a boldogulást, a lány fiúnak fo!vtán többel is a kelleténél történt! Dühös volt az illeterjúban Lukács György arváltőre, aki egyetlen percért, ra a kerdésre, miért vagy talán csak egy félért lalta 19-ben a kockazattal képes volt elrontani a sor járó forradalmi cselekvést, szépen kialakult rendjét. Mi- Ezt itelte méltónak onmacsoda dolog ez! — dohogott gához, szellemi kepessegeibelül egy hang, míg végülis hez: eletet erre telte ío1rá nem szólt az értelem: mit kell ezt a semmiséget felfújni?! S mennyivel tartS

ha valaki manapság csak rövid időt álldo, , . gál is egy forgalmas hatod különbnek magadat a útkereSzteződésnél - akár tolakodónál, ha te is annyira sajnálod azt a pereecskét,? egy kisvárosban legyen is az — bizony újra megállaNézd kicsit távolabbról!— píthatja: nagyon sok a meghalotta az értelem hangját, gondolatlanul rohanó emvalahonnan mélyről. És hall- ber. Perc-emberkék módjára gatott a jobbik énjére. Ezt kockáztatnak akkor is, amitette a villamosnál is, ezzel kor nem érdemes. És persze próbálkozott egyes-bajos dol- autóval, volánnal is megtagainak intézésekor. Távo- lálhatjuk ugyanezt a típust, labbról nézve, higgadtan, a mindenképpen előzésre töokosan vizsgálta probléma-e, rők típusát. Perctöredékekért rüv^rcsak^a?vagLjöi btnysr adnak hogy ez az önvizsgálat ki- egesz eleteket, sokszor tűnő szűrő. Ráébredt, hogy gyon-nagyon korábban sok olyasmin bosz- jS. Pedig mennyi értelmes szankodott, amit egy kis ön- céu találhatnának, mennyi uralommal könnyeden elke- , rülhet. Most azt mondja, Slkert> oromot, élményt kiugyanúgy érzi lelkében a ru- nál az alkotás, a tudomány, galmasságot, mint izmainak a természet, az összetartozás, ruganyosságát azokban az években, amikor versenyszerűen sportolt. S ez a rugalnafiatal életeket Nem „komplett" boldogságot, igaz, mert ilyen nincs. N. I. másság nagyon jó dolog, egyszerűen nem létezik, az Sok, korábban az idegesség- ember mindig meghaladja gel, belső feszültséggel le- azt> amit elért) s többre vákötött energia szabadult föl benne, ami bizony nagyon elkel a munkahelyén. Ott — gyik, de „a küzdés maga" mennyi szép pillanattal ajáncsoportvezetőként — igen sok dékozhatja meg. Olyanokkal, Ha színház az egész világ, akkor ez a színház most manézs. Sándor János rendező r,e n néző y f cirkuszba vitte a Vizkeresz- borúlátó, az udvarmester tet A porond a ivei a ze- nem békíthetetlen, inkább nekari arok folott. a nezo- csak vigasztalhatatlan térbe torkoll. Gyarmathy Ágnes elegáns díszletei, zöld drapériával bevont emelkedői, lecsüngő színes korongjai felveszik az előadás mar rola; melynek fontos hangnemét, amíg üres a tér, szerepet juttatott a rendező, Malvolio mellett még két kritikus figurája van az előadásnak. A bohócé, szóltunk szemnyugtató, üde látványt nyújtanak, a herceg és a grófnő egymást eltévesztő románcára derűs fényt bocsátanak. a borissza nemes korhely játékái közbén mint szappanbuborékok, épp hogy el nem pukkannak. A közönség reagálásából ítélve, átütő sikere volt a premiernek. többször fölszakadt a A szőrmeipar eredményei és gondjai azzal az utasítással, hogy transzponálja át az olvas- , mányemléket. Király Le- ! vente annyi színnel, ötlettel, humorral állt elébe, hogy nemcsak társait, a publikumot is magával ragadta. A másik kritikus pont a herceg szerepjátéka, mely alig vett nyílt szini vastaps. így is lehet tudomást arról, hogy ebben Shakespeare-t játszani? Sán- a színházban egészen dor János ismeri a közönséget. és remek érzéke van a helyzetkomikumhoz. Aki ráadásul még jó hangulatban is érkezett, fájósra kacagja magát. A reneszánsz szerelmi történet idilli keretjátékul fonódik a csínytevők köré. s az így kibélelt porondon önmagát felkínálva bolyong a magányos Malvolio. A Vízkereszt színpadi karmas folyik, mint amibe századokon át egy Shakespeare-vígjátékot öltöztetett a képzelet. Körtvélyessy Zsolt Orsinója gondosan fölépített, tehetséges színészi munka, de túlhevülő pátoszát ha komolyan vesszük, komikus (ami önmagában még nem baj az arénaszagú színpadon), ha viszont a történtekkel szembesítjük (hogy kitartóan lán1971-ben 15 ezer irhakabát készült Szegeden exportra, idén 20 ezret adnak belőle a tőkés piacokra — írtuk egy évvel ezelőtt a szegedi szőrmegyárról. Éveken át arról adhattunk hírt, hogy a Pannónia Szőrmekikészitő és Szőrmekonfekció Vállalat itteni gyáregysége fokozza exportját, versenyképes a világ szőrmepiacán, s a vállalati haszon mellett ezzel a népgazdaságnak is hasznára van. Idén már az új üzemcsarnokokban ls dolgozhattak a szőrmegyáriak, ami ugyancsak jó előjel volt erre az esztendőre. Most mégis komoly gondban vannak a gyár vezetői. Egy szóban kifejezve: árkérdés ez a gond. Egy láncreakciónak is nevezhető folyamat jutott el most idáig. Ehhez azonban azt is tudni kell, hogy az izem az exporttermékekhez való anyagot — importálja. Így is megéri ugyanis — a dolláros befektetés igen jól kamatozik évről évre. Az irhabundákhoz való báránybőrt Görögországból hozzák. Mint Pádi Imre főkönyvelő tájékoztatott, idén ez az anyag rendkívüli mértékben megdrágult. Drágábbak lettek a Dél-Amerikából érkező juhbőrök is, s mindez jelentős befolyással lehet a vállalat további termelésére. eredményeire. Ilyenkor a következő láncszem az, hogy a gyárnak is emelnie kel! az árat Az idei évre tervezett 2P ezer exmondja ezzel kapcsolatban a főkönyvelő. — Hogy ez mennyire sikerül, az az október elején, Budapesten rendezendő nagy modellbemutatón dől majd el. Itt újabb fazonokat, színeket mutatnak be, a legmodernebb divatvonalakkal próbálják „megfogni" az idelátogató üzletkötőket. Panofixbundákból idén 0 ezret gyártanak nyugati exportra, elsősorban az NSZKnak. A Szovjetunióba 3 ezres mennyiséget szállítanak év végéig. A hazai piacra ugyanport irhakabáloól jelenleg csak 3 ezernyi jut belőlük 16 ezernél tartanak; belföldre 10 ezret készítenek. Hamarosan leteszik a hazai kereskedelem asztalára az új árajánlatokat, az már bizonyos, hogy jelentős áremelésre kerül sor. elsősorban az irhabundáknál. — Mi elsősorban az exportban szeretnénk kiegyenlíteni az árnövekedést —, — sajnos, az ármodósítás terhéből ennél a terméknél is kijut a vásárlóknak is. Sertésvelúrból, juh- és marhanappából idén 18 ezer férfi. női. illetve bakfis bőrkabátot állítanak elő. Üjdonság, hogy e téren is finomítottak: éttértek a legkorszerűbb, az úgynevezett ragasztásos technológiára. S. M. melyeknek láncolata egy szép, emberhez igazán méltó életet fog össze. Szocialista társadalmunk építményét az ilyen életek tehetik szebbé, erősebbé. Erre kell nevelni az ifjúságot ér — ami rendkívül fontos — sajátmagunkat is, a jellem fejlesztésével, az akarat próbáival. Mert nem mindegy, miért dolgozunk, küzdünk, haragszunk vagy örülünk, nem mindegy, mire tesszük föl az életünket. Felelősséget kell érezni önmagunkért, nem árt hát olykor tudatosan kontrollálni cselekedeteinket, gondolkodásunkat. Vannak famíliák, ahol a családfő szerepét szinte átvette a televízió: életrendjüket, még evésüket a hozzá igazítják. Egyik írónknál olvastam nemrégiben afféle szokáselemzést — tiszteletre méltó őszinteséggel „szúrja ki" rossz beidegzéseit, megrögzött szokásait. Ha nem is ennyire kivesézően, de bárki módját találhatja hasonló önelemzésnek, ha például néha átgondolja a napját, objektív távolságtartással viszszanéz önmagára. S az új nap már új szándékokkal, az önformálás új terveivel találhat rá. „A jóga a gondolkozásra is alkalmazza a tisztálkodás általános szabályait — olvastam egy orvosszerző jógakönyvében —, s ahogy mi nem veszünk kezünkbe piszkos holmikat, a jógi ugyanúgy megválogatja még a gondolatait is... Mi is tudjuk, hogy a szorongás, a félelem vagy például a baljóslatú gondolatokkal való foglalkozás árt az egészségnek. Az is igaz, hogy az emberek általában sokkal többet foglalkoznak sötét gondolatokkal, mint arra okuk lenne". Ez is jó iránymutatás lehet ahhoz, hogy energiánkkal helyesen gazdálkodjunk; arra összpontosítsunk, ami igazán fontc». Néha például a viták hevessége — akár egy szűkebb munkahelyi közösségben is egyszerűen érthetetlen. Valami egész csekély dologról van szó, de presztízskérdést csinálnak belőle, s lassan már nem is az igazság vagy a jobb megoldás a fontos. Nyilván a fenti gondolkodás-higiéniához hozzátartozik a helyes önértékelés is: egészséges lelkű ember nem devalválja önmagát, viszont nem is értékeli túl, tud igazodni a közösség mértékegységeihez. És itt kapcsolódik a társakhoz az egyéni életfelfogás, így lesz demokratikus vagy antidemokratikus lény egy-egy emberből, így lesz kedves vagy összeférhetetlen, s az utóbbi sokszor talán nem is tudja magáról, hogy az. Csak megy a mindinkább megszokott síneken, -•melyek pedig vakvágányok. E

zért is lenne jó, ha mindenki mellett úgy állna, figyelne élettanárként a közösség, vagy legalább egy-két jóbarát, mint az én derék, öreg rajztanárom, a .gondterhes, meg a felemelő pillanatokban is oda-oda szólva: „Nézd kicsit távolabbról! Ez így nem jó!" vagy: „Ezt figyeld, erre összpontosíts; ezzel szépülhet meg az életed!" HiSz mindig jókor jön a figyelmeztetés; s mi, embernebulók, sokáig dolgozhatunk önarcképünkön — vonásokat törülhetünk el, árnyalatokkal tehetjük teljesebbé, hogy tisztábban illeszkedjen egy nagyon szépre tervezett társadalmi tabló képei közé. Simái Mihály . f