Délmagyarország, 1973. július (63. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-26 / 173. szám

2 CSÜTÖRTÖK, 1973. JÚLIUS tt Üdvözlő táviratok Kuba nemzeti ünnepére A nemzeti felkelés 29. évfordulója, a Kubai Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, és Fock Jenő, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot kül. döti dr. Fidel CaStro ftuznák. a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Kubai Köztársaság forradalmi kormánya elnökének, és dr. Osvaldo Dortlcos Torradónak, a Kubai Köztársaság elnökének. A kubai nemzett Ünnep alkalmából Péter János külügyminiszter. dr. Raul Roa Gardát, a Kubai Köztársaság külügyminiszterét, Czlnege Lajos honvédelmi miniszter Raul Castro Ruzt, a kubai forradalmi fegyveres erők miniszterét üdvözölte táviratban. Ugyancsak táviratban fejezték ki jókívánságaikat kubai testvérszervezeteiknek a Hazafias Népfront, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a KISZ és a Magyar Nők Országos Tanácsa. Rádiótelex Budapest A Magyar Népköztársaság is elismerte, az Afgán Köztársaságot. New York Az ENSZ Biztonsági Tanácsának el nem kötelezett tagjai, India, Jugoszlávia, Peru, Panama, Indonézia, Szudán. Guinea és Kenya képviselői kedden este módosított határozati javaslatot terjesztettek a testület elé a közel-keleti helyzetid kapcsolatban, ezt tárgyalta meg szerdán a BT Bcnghazi ' A lfbial szakértők megkezdték a Boeing 747-es japán utasszállító eltérítőinek kihallgatását. El Mamidl belügyminiszter felkérte az elrabolt gép 118 utasét és 19 főnyi legénységét, hogy a vizsgálat eredményessége érdekében számoljanak be a gépeltérítés körülményeiről. A líbiai hatóságok bíróság elé kívánják állítani a légikalózokat. Phnom Penh Phnom Penhtől 11 kilométerre ostromolták szerdán a felszabadító fegyveres erők a rezsim csapatainak állásait, miközben az amerikai vadász- ée nehézbombázók változatlan hevességgel támadták a felszabadított területeket. Az ausztrál és a brit nagykövetség után most már az Egyesült Államok nagykövetsége ls felszóSzibéria kincse Június elején a szovjet külkereskedelmi szervek, a történelem legnagyobb szabású kereskedelmi ügyletét kötötték az amerikai El Paso Natural és az Occidental Petroleum Társaság képviselőivel. A két vállalat a megegyezés értelmében 25 év alatt 10 milliárd dollár értékű földgázt szállít a tyumerü szénhidrogénmezőről az Egyesült Államokba. A tyumeni körzet 4000 milliárd köbméter Ismert földgázkészletéből évente kb. 20 milliárd köbméter földgázt továbbítanak csővezetéken a 2900 kilométerre fekvő Murmanszkba. ahonnan cseppfolyós állapotban tankhajókon szállítanak az Egyesült Államokba. Hasonlóképpen tervezik más cégek (Tennaco, Eastern Gas and Transmission) a 800 milliárd köbméter ismert készlettel rendelkező jakutszki földgázmezőt Nahodkén keresztül az Egyesült Államok nyugati partvidékének ellátásába bekapcsolni. Az amerikai társaságok 13 milliárd dolláros beruházásokat eszközölnek a kitermelő üzemek felszereléséhez, csővezetékek lefektetéséhez, földgáz-cseppfolyósító üzemek felállításához, és tartályhajóflotta megépítéséhez. Jelentős üzletkötések jöttek létre a gazdasági élet más területein ls. Az Egyesült Államok bánya- és szállítógépeket. gyárberendezéseket. gyártási technológiákat, vegyipari termékeket (műtrágya) ad el a Szovjetuniónak. amelyeket elsősorban földgáz-, érc-, fém-, ammónia- stb. szállításokkal egyenlít ki lította állampolgárait, hogy akiket nem köt hivatalos teendő Phnom Penhhez, saját biztonságuk érdekében hagyják el a kambodzsai fővárost. Phenjan A Koreai Demokratikus Hazafias Egységfront központi bizottsága szerdán Phenjanban felhívással fordult Dél-Korea lakosságához, politikai pártjaihoz, társadalmi szervezeteihez, valamint a külföldön élő koreaiakhoz és azok szervezeteihez, hogy Észak- és Dél-Korea képviselőinek részvételével hívjanak össze nagy nemzetgyűlést, amelynek feladata az lenne, hogy megvizsgálja azokat a gyakorlati intézkedéseket, amelyek Kim I<Szennek, a KNDK elnökének az ország egyesítésével kapcsolatos programja megvalósításához szükségesek. Belgrád Belgrádban közzétett Jelentés szerint a jugoszláv fővárosban Dzsemül Bijedtcs kormányfő megbeszélést folytatott Tano Colovval, a BKP KB Politikai Bizottsága tagjával, a bolgár miniszterelnök első helyettesével. Megbeszéléselken szó volt a két ország gazdasági kapcsolatainak bővítéséről és az idegenforgalomban való együttműködésükről. Róma Az új olasz közép-bal kormány egyik első intézkedéseként kedden elrendelte számos fontos élelmiszercikk árának „befagyasztását". Ennek értelmében további intézkedésig nem szabad emelni a borjúhús, a kenyér, a liszt, a vaj. a cukor, az olaj és több más élelmiszer árát. 1974. január 31-ig megtiltották a lakbérek emelését, ám az intézkedés számos kibúvót hagy a tulajdonosoknak. A kormány egyik legfontosabb rendelete arról szól, hogy megemelik az úgynevezett népi lakások építéséhez való hozzájárulás őszszegét. Ágadír Kedden este a marokkói Agadírban befejeződött II Hasszán marokkói király, Huari Bumedien algériai elnök és Moktar Ould Daddah mauritániai államfő hármas csúcstalálkozója. Küldöttséggel Finnországban Némi elégtétellel veszszük tudomásul, hogy útban Ruissalo félszigetéről az ugyancsak hét dombra épült másfél százezer lakosú Turku városházáig, ahol hivatalos fogadtatásunk zajlik majd le, nem a Jó néhány fővárosi és más városbeli lakossal megnövekedett szegedi csoport tagjai panaszkodnak a melegre, hanem finn barátaink. Nekünk talán eszünkbe sem Jut most, mert elsőízben látjuk az Aurajoki folyó partjaira épült ősi település szép sugárútjait, központját. A városháza közgyűlési termében, ahonnan 59 tanácstag a város államigazgatási apparátusa segítségével irányítja a település életét, a polgármester helyettese üdvözli a testvérváros, Szeged küldötteit. Szavai szeretetteljesek és őszinték — gyakorlott hallgató ezt könnyen megállapíthatja! Kimondja: Turkuban, ha magyarokat látnak vendégül, szívből őrülnek, mert testvéreket üdvözölnek személyükben. Szól arról ls, hogy a két település testvérvárosi kapcsolata, ha nem Is nagyon régi (1971), szoros, szívélyes, barátt és — a kánikulára célozva — meleg. Az üdvözlő beszéd utolsó mondatai talán a legszebbek. Figyeljünk rájuk: — Magyar testvéreink „Tervetuola" (Isten hozott) — vendégek nálunk. Lehet, hogy ebben a pillanatban Szegeden is köszöntik az oda érkező finneket. Az ottani szívélyes vendéglátást ls sokaknak volt már módjukban tapasztalni. Ezt szeretnők tervetuola-vendégelnknek viszonozni. Küldöttségünk válasza sem nélkülözte a lelkes szavakat, de legtöbbünk már az előttünk álló úton merengett: megyünk a tengerparti PSivöhovlba, a tanács egy másik reprezentatív vendégházába, ahol nem is a vacsora ígérete izgatja fantáziánkat, hanem a beígért szaunázás és a fürdés a tengerben. Van világot járni-látni szerető ember, aki ne vágyna egyszer a finnek szaunájába? Aligha. Hát most részünk volt ebben P&iváhoviban. Milyen? Nagyszerű... Nyolc óra körül volt már — tévedés ne essék: 20 óra, de a fehér éjszaka jóvoltából még sütött a nap. A szaunában 100—110 fok meleg. Csapkodtuk magunkat hideg vízbe mártott nyírfaágakkal és izzadtunk szörnyen. Innen egyenesen a tenger — mint mondják — hűs vizébe. A 13—14 C-fokos hullámokban pillanatok alatt lehűl az ember, s akkor vissza a melegbe. Kétszer-háromszor ismételtük meg. Vendéglátóink Igazi finn módra végül jéghideg sörrel vártak, hogy pótoljuk a test nedvveszteségét. Egész napi fáradtságunk mintha elpárolgott volna. Felüdülve, Jó közérzettel ültünk asztal mellé, hogy onnan még vagy két órán át gyönyörködjünk a fehér éjszaka szépségében... Ez volt első szaunázásunk, hogy kövesse még kettő-három. Ha volna hobbi-kertem, Isten bizony építenék egyet ré. Megérné! deztek be, amelyeket az 1827-es tűzvész nem pusztított el. A lángok ugyanis nem értek fel a dombok egyikére, a Kolostor-hegyre. Az új hetet városnézéssel kezdtük. Részt vettünk a turkui egyetem fiatalsága szervezte-rendezte „A magyar film története" kiállításának megnyitásán. Itt az egyetem rektora, Kaarlo Hartala, a lélektan professzora üdvözölte a megye, illetve Szeged küldötteit. Ha nem te időrendi sorrendben, de kővetkezett a Wftlno Aaltanen világhírű szobrászról elnevezett múzeum megtekintése, majd a Dóm, a Vár és a Kézműves Múzeum, amelyet azokban a faházakban renTűl sematikus volna a város nevezetességeiről itt szólni. Benne vannak az útleírásokban, prospektusokban. Ara ami ezekből hiányzik, nem érdektelen. Álljon itt tehát néhány megfigyelés. Akárcsak a leningrádiak és a moszkvaiak, a tur* kuiak és a helsinkiek között is érezhető némi féltékenykedés. Származik ez abból, hogy 1812-ig Turku volt az ország fővárosa, ekkor települt át a mindössze 4000 főt számláló városkába az ország központja. Hat évre rá az 1640-ben alapított turkui egyetem is átköltözött Helsinkibe. Hét hogyne fájna mindez a XIII. század elején már jelentős szerepet betöltött város lakóinak? Két komoly gond foglalkoztatja a város tanácsát. Egyik is, másik is szinte hihetetlen. A megszámlálhatatlan tó és a tenger ellenére vízhiánnyal küzd a város, mert az egy főre Jutó vízfogyasztás eléri a napi 300—400 litert, ami alig pótolható az Auró folyóból. A másik: az építkezésekhez szükséges homok, amit máris 50 km-ről szállítanak a városba. Rendkívül büszkék a turkuiak tűzoltóságukra. Világrekordként tartják számon, hogy 6 másodpercre a riasztástól a kocsik indulnak a helyszínre. Miért? Sok a tűzoltók között az élsportoló és labdarúgó. Jó reflexeiknek köszönhető ez a világrekord. Buszunk a vár felé tart. amikor megszólal Valtakari barátunk: — Most a Kafcota-domb lábánál haladunk el. Ez a világ legmagasabb dombja. Tíz évig te tarthat róla a leszállás. Börtön épült a tetején.,. Mondanom sem kell — jó hangulatban nem vott hiány ... Szabó Endre Feszültség a valutapiacon Ha ma valaki Párizsban, Bonnban vagy éppen Londonban közgazdászokkal kezd beszélgetni, néhány mondat után mindenképpen a pénzügyi rendszer válságára terelődik a szó. Pedig nem is olyan régen, két-három éve Nyugat-Európa gazdasági szakértői még a közös ÉGK (Közös Piac) pénzI rendszer megteremtéséről szőttek nagyratörő álmokat. 1A közös EGK-valuta tervét • azonban a szó szoros érteiA DIFK folytatta a foglyok átadását # Saigon. Hanoi (Reuter. VNA) Noha a saigoni kormányzat szerdára is lemondta annak a fogolycsoportnak átadását, amely a fogságában tartott polgári személyek saját maga által meghatározott szabadonbocsátási ütemtervben szerepel, a DIFK folytatta az 6 fogságában levő saigoni polgári személyek kiszolgáltatását. Kedden 28 Ilyen személyt adtgk át a Saigon kormányzat képviselőinek a felszabadított övezetben fekvő Thien Ngon repülőterén. Saigonnak csaknem 4500 foglyot kellene szombatig szabadon engednie, s közülük körülbelül kétezernek kellett volna szerdáig visszanyernie szabadságát. Ehelyett eddig — a fogolycsere utolsó szakaszában — mindössze 800 személyt adtak át a DIFK megbizottainak. A DIFK egyik szóvivője erélyesen elítélte a saigoni kormányzat egyoldalú eljárását. Hoang Anh Tuan. a kétoldalú katonai vegyes bizottság . DIFK-tagozatának vezetője a NEFB-et kérte fel. hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket a Saigon által még fogva tartott több ezer katonai és polgári fogoly szabadonbocsátásának meggyorsítása érdekében. Washingtoni jelentések szerint ismét vádat emeltek hét volt amerikai fogoly ellen. akiket a VDK idén bocsátott szabadon. A vádemelési eljárást Edward W. Leonard őrnagy kezdeményezte, azt állítva, hogy fogolytársai szabályellenesen viselkedtek a fogság alatt. Az ellenük korábban emelt hasonló vádakat egyszer már, három héttel ezelőtt elejtették, és a volt foglyokat tisztázták a vádak alól. mében a mélyhűtőbe kényszerítették az egész tőkés pénzrendszert megbolydító, ismétlődő válsághullámok. Mi is tulajdonképpen a tervezett közös piaci valutaunió lényege? Ez az elképzelés, amely kidolgozójának, a luxemburgi miniszterelnöknek a neve után Werner-tervként ismert, több fokozatban közös nyugat-európai valutát készül megteremteni. A közös valuta legfontosabb kellékét, a tartalékalapot természetesen a kilenc tagállam valutatartalékainak zöme jelentené. Ettől a fázistól azonban ma még nagyon messze állnak az EGK tagjai, jóllehet a Werner-tervezet 1974. január elsejét jelöli meg az életbelépés határidejeként. Jelenleg még a közös valuta kialakításához vezető lépcső első fokára sem léptek fel a kilencek, hiszen még el sem kezdték a kiindulást: a tagállamok egymáshoz viszonyított valuta árfolyamainak a közelítését. Pillanatnyilag viszont a kilencből csak öt tagállam — Franciaország, az NSZK és a Benelux államok — valutájának egymáshoz való árfolyama Ingadozik, s „lebeg". Ami pedig a kívülmaradottakat illeti, az olaszok zilált belgazdasági helyzetükre, az angolok pedig a font krónikus gyengeségére hivatkozva utasították viszsza a közös lebegtetésre tett felhívást. A nyugat-európai pénzügyi integráció pangásának alapvető okait a következőkben foglalhatjuk össze: A közös piaci államok a pénzügyi integrációs terv (a Werner-koncepció) kidolgozásánál figyelmen kívül hagyták azt a két tényt, hogy először is az egész tőkés pénzrendszer rendkívüli módon összefonódott, kölcsönösen függ egymástól; másrészt a tőkés nemzetközi pénzrendszer válsága a kilenc EGK tagország között is feszültségeket élesztett, újabb konfliktusok, érdekellentétek alakultak ki. Gondoljunk csak arra például, hogy a franciáknak nyomós érdekeik fűződnek a nyugatnémet márka minél nagyobb mérvű felértékeléséhez. hiszen ezzel a francia áruk egyik veszélyes világpiaci konkurrense, a nyugatnémet ipar, gyengíti saját cikkeinek versenyképességét. A Közös Piaci integrációs folyamat minden előrehaladása ellenére még nem elég erős ahhoz, hogy lehetővé tenné a közös EGK pénzrendszer megteremtését. Ezt elég egyértelműen bizonyították az elmúlt évek eseményei. a dollárválság dühöngésének a csúcspontjai is. 1971-ben, 1973 elején a közös piaci tagországok „kiki mentse a magáét", alapon pánikhangulatban, külön-külön próbálták megfékezni a spekulációs dollárok áradatát. Nem voltak képesek egységes álláspontot kialakítani, valamiféle közös taktikát szegezni szembe Washington többé-kevésbé nyílt katonai — politikai —, gazdasági zsarolási kísérleteivel. A márkát a közelmúltban Ismét felértékelték. Ez azonban csak ideig-óráig segít a pénzpiacok feszültségét okozó dollárválságon. A dollártól való meneküléssel egyidőben fokozódik a kereslet a „biztosabb" valuták, a nyugatnémet mérka, a svájci frank iránt. Ez azonban más mellékhatások mellett — erősíti a nyugat-európai valuták egymás közti feszültségeit te. És a jelenlegi helyzetben semmiféle „csodagyógyszer" nem létezik — ezt még maguk a polgári közgazdászok is elismerik — a dollárválság megoldására. Drnial Péter <