Délmagyarország, 1973. június (63. évfolyam, 126-151. szám)

1973-06-21 / 143. szám

2 CSÜTÖRTÖK, 1973. JÚNIUS 21. Brezsnyev és Nixon Camp Oavidben tárgyal (Folytatás az 1. oldalról.) veknek megfelelően kívánja megalapozni a két nukleáris nagyhatalom kapcsolatait, és együttműködését. A munkaülés után Brezsnyev és Nixon az elnök jachtján sétahajózást tett a Potomac folyón, közben folytatva eszmecseréjüket. Ezután helikopteren az elnök vidéki rezidenciájára, a fővárostól 65 mérföldre levő Camp Davidbe repültek. Itt helyi idő szerint a késő esti órákig folytatták kötetlen beszélgetésüket. A Brezsnyev—Nixon csúcstalálkozó színhelye áttevődött a washingtoni Fehér Házból Camp Davidbe, abba az erdőséggel koszorúzott hegytetőn épült nyaralóba, amelyet 30 évvel ezelőtt a második világháború gondjaival ide visszavonult Franklin D. Roosevelt avatott a mindenkori amerikai elnökök kedvenc „menedékhelyévé". Ebben, a fővároshoz közel fekvő nyugalmas, festői környezetben kezdődött szerdán délelőtt a szovjet vezető és az amerikai államfő harmadik munkaülése, nem számítva az egyéb programokon is átszövődő kötetlen eszmecserék sorozatát, amelyeknek légköréről, szelleméről és tartalmáról mindkét fél a legnagyobb elégedettség hangján nyilakozik. Camp Davidben szerdán — és előreláthatólag csütörtökön délelőtt is — Brezsnyev és Nixon megbeszéléseinek fő témája a SALT-tárgyalások második fázisában elérendő megállapodás összehangolt irányelveinek lefektetése. Mindkét fél elismeri és hangsúlyozza, hogy a stratégiai rakétanukleáris támadó fegyverrendszerek korlátozásának, illetve fokozatosan csökkenő szinten történő stabilizálásának kérdése a fegyverkezés történetének legbonyolultabb problémaköre, amellyel a nagyhatalmak valaha is szembekerültek. A Brezsnyev és Nixon a nukleáris fegyverek korlátozásának kérdéséről és más jelentős nemzetközi problémákról, közöttük az európai feszültség csökkentéséről és a közel-keleti helyzetről tárgyalt — közölte sajtótájékoztatóján Ronald Ziegler, a Fehér Ház sajtófőnöke. Miközben a két vezető államférfi szerdán Camp Davidben tárgyalt, Washingtonban Patalicsev szovjet külkereskedelmi és Schultz amerikai pénzügyminiszter aláírta a csúcstalálkozó újabb „melléktermékét": egy adóügyi egyezményt, amelynek célja, hogy megakadályozza az USA-ban dolgozó szovjet, illetve a Szovjetunióban működő amerikai állampolgárok jövedelmének kettős megadóztatását. Ezt az egyezményt a szovjet—amerikai gazdasági és egyéb irányú kapcsolatok fejlődésével öszszefüggésben egymás országaiban tevékenykedő szovjet, illetve amerikai állampolgárok számának gyors növekedése tette indokolttá. Ma életbe lépett NDK-NSZK államközi kapcsolat 0 Berlin (MTI) Szerdán délelőtt Bonnban Micharl Kohl. az NDK államtitkára és Egon Bahr nyugatnémet államminiszter rövid ünnepség keretében kicserélte a két német állam kapcsolatainak alapjairól szóló szerződés ratifikált okmányait. Az alapszerződés ezzel csütörtökön 0 órától — a 10. cikkely értelmében „a megfelelő okmányok kicserélését követő naptól" — éleibe lépett. Az okmánycsere a kancellári hivatal gobelin-termében folyt le, ugyanott, ahol annak idején a parafálásra is sor került. A színhely azonossága egyben folytonosságot is jelez: Kohl és Bahr már az ünnepséget követő munkaebéden hozzálátott az államközi kapcsolatok tovabbj „menetrendjének" kidolgozásához. A találkozót követően bejelentették, hogy Kohl és Bahr június 29-én Berlinben találkozik ismét a két felet kölcsönösen érdeklő kérdések megvitatására. A Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok alapjairól szóló szerződés egy bevezetőből és tíz cikkelyből áll. A szerződésben a két állam a béke megőrzéséért viselt felelősségéből, az európai enyhüléshez és biztonsághoz való hozzájárulást célzó törekvésből és a történett adottságokból indul ki. Az NDK és az NSZK „normális, jó szomszédi kapcsolatokat hoz létre egymással" —, hangzik az első cikkely. A két állam a második cikkelyben leszögezi, hogy „az Egyesült Nemzetek SzerBonni parafálás A müncheni egyezményt semmisnek nyilvánították Mindennapi használatra FÉRFIAKNAK NŐKNEK GYERMEKEKNEK kellemes viselet Női pvc-szandál 34—39-ig 48,— Ft Férfi pvc-szandál 40—45-ig 58,— Ft BEA, női gyöngyházfényű pvc-pantonett 48,— Ft KÉNYELMES MOSHATÓ OLCSÓ Kapható: a Komplett Ruházati Vállalat Makiluleteibe*: Szeged, Hódmezővásárhely, Szentes, Makó, Mindszent. 0 Prága (CTK) A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság a kölcsönös kapcsolatokról szóló szerződésben elismeri, hogy „az 1938. szeptember 29-i müncheni egyezményt a náci rezsim az erőszakkal való fenyegetőzéssel kényszerítette Csehszlovákiára". A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság meg. állapodott abban, hogy „e szerződés alapján, figyelembe véve a kölcsönös kapcsolatokat, semmisnek nyilvánítják az 1938. szeptember 29-i müncheni egyezményt". A két fél kifejezi azt a meggyőződését, hogy „az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányában meghirdetett célok és elvek alapján való együttműködés megfelel a népiek óhajainak és a világbéke érdekeinek". A szerződés a továbbiakban kimondja: a két felet „kölcsönös kapcsolataikban és Európa és a világ biztonsága szavatolásának kér. déseiben, az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányában rögzített célok és elvek vezérlik". Ezzel kapcsolatban az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmánya első és második cikkelyének megfelelően minden vitás kérdést kizárólag békés eszközökkel oldanak meg, és az olyan kérdésekben, mint kölcsönös kapcsolataikban, nem folyamodnak az erőszakkal való fenyegetőzéshez, vagy az erőszak alkalmazásához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság a fentSzerda délben Bonnban parafálták a csehszlovák—nyugatnémet kapcsolatok normalizálásáról szóló szerződést. Képünk: Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter nyugatnémet kollegájával Walter Scheellel a parafálás után nevezett céloknak és elveknek megfelelően megerősítik közös határaik jelenlegi és jövőbeni sérthetetleségét, és kölcsönösen kötelezettséget vállalnak arra, hogy teljes mértékben tiszeteletben tartják a területi integritást. A két fél kijelenti, hogy nincs semmiféle területi igényük egymással szemben, és a jövőben sem lesznek ilyenfajta igényeik. A szerződés a továbbiakban kimondja, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság további lépéseket tesz a kölcsönös kapcsolatok széles körű fejlesztésének irányába. A szerződést ratifikálni kell, és az a ratifikációs okmányok kicserélésének napiján lép hatályba. vezetének alapokmányában lefektetett célokat és elveket fogja követni, különös tekintettel valamennyi állam szuverén egyenlőségére, a függetlenség, önállóság és területi integritás, az önrendelkezési jog tiszteletben tartására, az emberi jogok és a megkülönböztetéstől mentes politika megőrzésére". A szerződés harmadik cikkelye megszabja, hogy az NDK és az NSZK. az ENSZalapokmányának megfelelően, „vitás kérdéseit kizárólag békés eszközökkel oldja meg és tartózkodik az erőszakkal való fenyegetéstől, vagy az erőszak alkalmazásától". A szerződés további cikkelyei szerint „a két német állam egyike sem képviselheti a másikat nemzetközi téren, s nem tárgyalhat annak nevében". Az NDK és az NSZK előmozdítja majd az európai államok közötti békés kapcsolatokat, és hozzájárul az európai biztonsághoz és együttműködéshez, nem különben támogatja a nemzetközi biztonságot célzó fáradozásokat a fegyverkezés korlátozásáért és a leszelésért. A két állam állandó képviseletet cserél, amelyek a kormányok székhelyén működnek majd. Az NDK és az NSZK egyetért abban, hogy a „jelen szerződés nem érinti az általuk korábban megkötött, az őket érintő kétoldalú vagy többoldalú nemzetközi szerződéseket és megállapodásokat". 0 New York (MTI) Az ENSZ-ben hivatalosan bejelentették: június 21-én ülést tart a Biztonsági Tanács, hogy megvitassa a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaságnak az Egyesült Nemzetek Szervezetébe való felvételét. A kérdés megvitatása után a Biztonsági Tanács inditAz aknátlanítás felújítása m A DIFK javaslata a tűzszünet betartására • Washington (Reuter. UPI) A Pentagon bejelentette, hogy szerdán az amerikai haditengerészet felújította a VDK felségvizem telepített aknák hatástalanítását. Első lépésként négy helikopter a haiphongi kikötő térségében levő amerikai aknák helyzetének felderítéséhez fogott hozzá. A Pentagon közleménye — jegyzi meg a Reuter — arról nem szói, hogy mennyi ideig fog az aknátlanítási művelet tartani. 0 Hanoi (TASZSZ) A dél-vietnami kétofdafú katonai vegyes bizottságban részt vevő DIFK-küldöttség új javaslatot terjesztett elő a tűzszüneti parancsok szigorú betartása céljából. A javaslatok a következők: egy héten betül mindkét dél-vietnami fél eljuttatja a tűzszüneti parancsot legkisebb alakulataihoz, és fegyveres osztagaihoz, bármely eszköz segítségével, a rádiót is beleértve; a kétoldalú katonai vegyes bizottság kijelöli felügyelő csoportjait annak ellenőrzésére, hogyan juttatja el egységeihez a két fél a (Június 13—i) közös közleményt, és a (június 14-i) tűzszüneti parancsot; a felek haladéktalanul utasítják az egymással közvetlenül szembenálló alakulatok parancsnokalt, hogy találkozzanak, és dolgozzák ki a konfliktusok elkerülésére szolgáló ideiglenes intézkedéseket. A vegyes bizottság június W-í ülésén előterjesztett javaslatok kérdésében a feleknek nem sikerült konkrét egyetértésre jutniok. Rumor megbízatása ványát az ENSZ-közgyűlés szeptember 18-án kezdődő soron levő ülésszaka elé ter jesztik megvitatásra éa jóváhagyásra. • Róma (AFP) Mariano Rumort bízták meg az új olasz kormány megalakításával. Giovanni Leone köztársasági elnök tegnap este fogadta a ker irasztenydemokrata politikust, s nyomban felkérte, alakítsa meg a sorrendben 35. olasz kabinetet. Rumor, Giulio Andreottit követi miniszterelnöki tisztségébe, ha sikerül a következő naplókban eleget tennie Leone meghízatásanak. A lengyel delegáció hazarepült 0 Berlin (MTI) Az NDK-ban hivatalos látogatáson tartózkodó lengyel párt- és kormányküldöttség szerdán délelőtt a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának épületében folytatta tanácskozásét az NDK-beli párt- és kormányküldöttséggel. Ennek befejeztével közös közleményt írtak alá a látogatásról, és annak eredményeiről. A közlemény hangsúlyozza, hogy a két szomszédos testvéri állam különösen a legutóbbi két és fél év folyamán politikailag is tovább szilárdította kapcsolatalt. Gazdasági területen is új lehetőségek kínálkoztak és kínálkoznak, hogy az NDK és Lengyelország — mint a KGST két szilárd tagja — elmélyítse együttműködését. A közlemény fontos megállapításokat tartalmaz, különösen a termelési kapacitások teljes kihasználásában, és beruházásokban való együttműködés kiterjesztésére. Egy másik, igen fontos dokumentum, amely szintén aláírásra került, a két párt. a két állam és a két nép barátságának és együttműködésének elmélyítéséről szóló deklaráció. Délután a berlini Werner Seelenbinder csarnokban, a pártkongresszusok színhelyén a berlini pártbizottság és a fővárosi magisztrátus közös rendezésében lengyel —NDK barátsági nagygyűlést tartottak. A lengyel párt- és kormányküldöttség szerda este visszarepült a berltn-schöneleldi repülőtérről Varsóba. xlviii