Délmagyarország, 1971. augusztus (61. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-25 / 199. szám

2 SZOMBAT, 1971. AUGUSZTUS 2«. SALT-tárgyalás • Helsinki (UPI, MTI) Kétórás teljes ülést tartott kedden a SALT-tárgyalásokon részt vevő szovjet és amerikai küldöttség a finn fővárosban. A plenáris ülést 20 perces nem hivatalos eszmecsere követte. A legközelebbi találkozóra pénteken a Szovjetunió helsinki nagyköveteégén kerül sor. Képünkön: Smlth (balról) amerikai és Szemjonov szovjet fődelegátus megérkezik a megbeszélések színhelyére. I// kormány Jemenben £ Bcirut (AFP, Reuter) Hasszán el-Amrl hadsereg-főparancsnok új 12-tagú kormányt alakított a Jemeni Arab Köztársaságban — jelentették a hírügynökségek a Sanaa-i rádió adására hivatkozva. Hírek szerint elAmri a miniszterelnöki tisztség mellett megtartotta katonai főparancsnoki funkcióját ls. A miniszteri tárcák elosztásának különös érdekessége az, hogy Abdullah Asznag személyében egy szóműzött dél-jemeni szakszervezeti vezető lett az új külügyminiszter. Asznag egyik vezéregyénisége volt a DélJemenben néhány évvel ezelőtt lezajlott britellenes megmozdulásnak. Tiltakozás Bolíviában £ La Paz (AFP. MTI) sen születet, amelyet ked- pekkel és páncélosokkal tóLa Pazban megtartotta el- den délelőtt tartottak az madt hétfőn a San Andresső ülését Bolívia új jobb- egyetemistók a bolíviai fő- egyetemre, oldali kormánya. Raul Le- városban. A hírek szerint más bolíma Pelaez pénzügyminisz- A gyűlésen készített és el- vlal egyetemista és diákcsoter az ülés után kijelentet- fogadott nyilatkozatokban a portok is szervezkednek te. hogy kormánya üdvözöl- diákok erélyesen tiltakoztak, Banzer ezredes reakciós né a külföldi tőkeberuhózá- amiért a hadsereg repülőgé- rendszere ellen. sokat. Peru felkérte az űj bolíviai rezsimet, hogy tegye lehetővé Jüan Torres sértetlen távozását az országból — jelentette be Edgardo Mercado Jarrín perui külügyminiszter Limában. Washington nagy figyelemmel követi az események alakulását. Washingtoni megfigyelők ehhez hozzáfűzik, hogy amerikai vezető körökben megelégedéssel fogadták Torres bukását, és a katonatisztek vezette lázadás győzelmét. La Pazban a főiskolai diákok általános sztrájkot hirdettek, hogy tiltakozzanak a hatalom elnyomó intézkedései ellen, amelyekkel letörték a diákmozgalmat. Az elhatározás azon a gyűléÉszak-Írországban a brit kormány katonai megoldást erőltet £ Belfast (UPI. MTI) Esz ír miniszterelnök közvetve Üszak-írország körül fo- válaszolt nyilatkozatára, lylk az érdekeltek ideghá- Hangsúlyozta, hogy Északborúja. Miután Lynch, az Írország semmiféle akciók ír Köztársaság miniszterei- révén nem hagyja magát nöke kijelentette, hogy ha- eltántorítani politikai irányzója kész támogatni az vonalától, északír katolikus kisebbség Faulkner azt állította, polgári elégedetlenségi möz- hogy az internálás nem a galmát, ha a brit kormány katolikus kisebbség elnyotovóbbra is a feszült helyzet mását szolgálja, de ezúttal katonai megoldását erőlteti, is élesen kikelt az illegális kedden Faulkner, az északEgyezmény frontvárosról" « Vf Lehet, hogy 1971. augusztus 23. kontinensünk diplomáciai történetének jelentős dátumának bizonyul. Lehet — azért fogalmazunk így, mert szeretnénk érzékeltetni, hogy állításunk még nem bizonyosság, hanem valószínűség, még nem beteljesült tényt, hanem a Jövő biztató ígérete. Ez a nap — mint tegnapi cikkünkből ismeretes — a nyugat-berlini megállapodás napja. Magát az egyezményt még nem hozták nyilvánosságra, előbb a kormányok elé terjesztik — ez az egyik ok, amiért egyelőre lehetőségről beszélünk. A másik, a fontosabb ok pedig az, hogy egy megálapodás mindig csak keret, értéke hosszú távon attól függ, mennyit valósítanak meg belőle. Márpedig a nyugati nagyhatalmak fővárosaiban és nem utolsósorban Bonnban, enyhén szólva nem hiányzanak azok az erők, amelyek eddig is bebizonyították, hogy szívesen gördítenek akadályokat az európai enyhülés útjába. Hála a szovjet békepolitika következetességének, a szocialista országok erejének, és ebből következő nemzetközi pozícióinak, az európai enyhülés karavánja a nyugati aknamunkakísérletek ellenére is szépen halad. Ebbe az örvendetes folyamatba kell beágyaznunk a nyugat-berlini megállapodást ahhoz, hogy jelentőségét felmérhessük. A megállapodás szövegét még nem ismerjük, de annyi már most biztos, hogy üdvözlendő, pozitív lépés történt, feltétlenül a jó irányban. Ha a hírhedt „frontvárosból" a megállapodás szimbóluma lesz, ez megkönnyíti a két német állam tárgyalásait, valamint a szovjet—NSZK és a lengyel—NSZK szerződések törvényerőre emelését, ratifikálását. S lépés is egyúttal az európai biztonság megteremtésének utján. ír köztársasági hadsereg ellen, amely a katolikus polgárjogi mozgalom fő ereje. Lynch nyilatkozatára utalva kijelentette, hogy Belfast ellenáll „a nyílt terrorizmusnak és a politikai zsarolásnak". Testvérváros a testvérnép országában Losonczi Pálnak, az FJnökl Tanács elnökének finn- rosrész (ennek egyik terét országi útiprogramjában turkui látogatás is szerepel. Egy Szegedről keresztelték el) hónapon belül tehát másodszor jár e városban hivata- jelzi azt a magas színvonalos magyar delegáció, hiszen nemrégiben jelentettük, lat, melyet a finn építészet hogy augusztus 7-én a turkui várhosházán tcstvérvá- a XX. században elért. Kürosi szerződést írtak alá Szeged és Turku vezetői. lönösen nevezetes ilyen szempontból a Bryggman Turku Finnország harma- után újjáépítettek. Itt van által tervezett kápolna dik legnagyobb városa székhelye ma is Finnország (1941-ben épült), melyet a (Helsinki és Tampere mö- értékének. modern finn építészet" egyik gött), az ország délnyugati Azokban az öreg faházak- kiemelkedő alkotásaként részének természetes köz- ban, melyeket a tűz megkí- tartanak nyilván pontja. Lakólnak szama kö- mélt, kisipari múzeumot Turku Finnország második rülbelül annyi, mint Sze- rendeztek be, g több mint legnagyobb imporfkikötője gedé vagy valamivel több. húsz kézműipari műhely A légvonalban mintegy 250 Az Aura • folyó két partján működik bennük. A fésűsök, _26o kilométerre levő svéd terül el, ebben szintén ha- takácsok, fazekasok még fővárossal, Stockholmmal és sonló Szegedhez, azonban most is ugyanazzal a fel- a közbeeső Ahvenanmaatengerparti város ls. A part szereléssel és eljárással dol- szigetekkel rendszeres haióelőtt fekvő sok ezer sziget goznak, mint hajdanában. járat össze. Mezőgázegy része kirándulóhely, A modern Turku 1919- dasági területei ' termékeNaantali kedvelt fürdőhely, ben lsmét egyetemi város nyek, hiszen itt enyhébb a ahol Ftnnorszag elnokenek letti finn ^ svéd nyeivü tói. Kereskedelmi fontossáüdülője is all. Az ország egyeteme van. Finnországban gát az adja, hogy az Aura legrégibb ismert írója Jons egyébként a finnel egyen- torkolatvidéke nem fagy be Budde, a XV. szazadban a rarLgú hivatalos nyelv a télen, a kikötő nyitva áll a naantali kolostor szerzetese svéd az utcatáblák két- hajózás számára. A „turku" volt- nyelvűek, Turku svéd neve szó is azt jelenti, hogy A finn kultúra bölcsőjé- Abo. A finn egyetem; az „kereskedelmi állomás". Hínek nevezik Turkut. Egy kis Aura folyó partján álló resak hajógyárai, fejlett finn falu helyén 1157-ben . . , A„nw„ 0 gép- és élelmiszeripara van. alapították a svédek, akik színház modern épülete a A város iparának termékeit 600 évig uralkodtak Finnor- turkui akadémia szókháza, minden évben vásáron muszág felett. Egyetemét 1640- vagy a Suikkila nevű vá- tatják be. ben alapították, 1743-ban itt kötött békét Svédország Oroszországgal, s osztozott meg Finnországon. Turku 1812-ig Finnország fővárosa volt (az adatok eltérőek, más források 1816-ot, sőt 1819-et jelölnek meg.) 1826-ban egyetemét áthelyezték Helsinkibe. 1827-ben súlyos tűzvész pusztította a várost, melynek csak a kőből épült középületek, az erőd, a székesegyház állt ellen, de szinte csodával határos módon megmaradt a faházak égy csoportja is. Iparosodásának és jó forgalmi fekvésének köszönhető, hogy a romokból újjáépült. A kikötőtől nem messze, ahol az Aura a tengerbe ömlik, áll az erődítmény, melynek legrégibb részét a XIII. században, újabb részeit a XVI. században építették. Egykor börtön volt, nemrégen renoválták, s történelmi múzeumot rendeztek be falai között (négyszáz év bútorait, arcképeit, fegyvereit, viseleteit, szőnyegeit, szerszámait gyűjtötték egybe). A Dóm téren áll a késő román stílusú székesegyház. A több mint 700 éves épületet az 1827-es tűzvész Acs S. Sándor felvétele Turkui utcarészlet Kairóban ma kezdődik az összeesküvők pere £ Kairó (Reuter, MTI) Szerdán, ma délelőtt vádirat ismertetésével kezpolitikusok és közéleti szea mélyiségek pere — jelentették a hírügynökségek. A vádlottak száma: 91, a dődik Kairóban az összees- periratok anyaga mintegy küvéssel vádolt egyiptomi 5—6000 oldal terjedelmű. n tanácsok gazdasági Az előzőekhez hasonló rendszerben (vállalati költségen) gépjárművezetői szükségletünk kielégítésére RÖVIDÍTETT AUTÓBUSZVEZETŐI TANFOLYAMOT SZERVEZÜNK SZEGEDEN. A jelentkezéshez legalább kétéves gépjárművezetői gyakorlat szükséges. jclsntközés * VOLÁN 10! sz. VÁLLALAT, SZEGED, Bakay N. u. 48., I. 17. HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, Lenin u. 33., valamint SZENTES, MAKO, CSONGRÁD főnökségen, KISTELEK kirendeltségen. xS 269 054 önállósaga A közelmúltban nagy jelentőségű állomás a tanácsrendszer továbbfejlesztésében. Azt célozza, hogy a tanácsoknak a lakosság érdekében kifejtett munkája hatékonyabbá válhasson a korábbinál nagyobb önállóság és hatáskör biztosításával. A törvény tartalmi vonatkozásban a tanácsok három fő vonását emeli kl, mégpedig népképviseleti, önkormányzati és államigazgatási jellegüket. E jellemvonások közül az önkormányzatit kell kiragadnunk, hogy a címben megjelölt kérdést megvilágíthassuk. Az önkormányzati jelleg abban jut kifejezésre, hogy a tanácsok tevékenységük során — a jogszabályok keretei között és a helyi körülményekhez igazodva — önállóan és véglegesen hozhatnak döntéseket. Ennek viszont elsősorban az a feltétele, hogy rendelkeznek a lakosság igényeinek kielégítéséhez szükséges eszközökkel, gazdasági önállósággal. Az önkormányzat és a saját hatáskörű gazdálkodás Ilyen módon a legszorosabban összefügg egymással. Kulcsfontosságú kérdés tehát az egész tanácsi tevékenység szempontjából a tanácsok gazdasági önállóságának biztosítása, Illetve annak növelése. Ezért mondja ki a tanácstörvény, hogy minden tanács önállóan gazdálkodik anyagi eszközeivel. Lzck után tekintsük al azokat a fontosabb feltételeket és eszközöket, amelyeken keresztül érvényre jut a tanácsok gazdasági önállósága. Ezek között első helyen kell említeni azt, hogy a tanácstestület maga határozza meg fejlesztési programját, terveit, középtávú pénzügyi tervét és éves költségvetését. Ezek keretében, a költségvetési törvényben foglaltakra alapozva állapítja meg bevételeit és kiadási előirányzatait. Irányítja és figyelemmel kíséri a tervek végrehajtását, majd határoz a végrehajtásukról szóló beszámolók elfogadásáról. A tanács jogosult arra. hogy a gazdálkodás során átcsoportosítsa pénzeszközeit, továbbá rendelkezik az év végén megmaradó összegekkel. FnnfnC követelménye az önállórUlllUO ságnak, hogv a gazdálkodás biztonsága érdekében bevételeiből tartalékot képezzen. Mód van arra, hogy forrásainak kiegészítésére bankhitelt vegyen fel. A tanács rendelkezik a kezelésébe adott állami tulajdonnal. Feladatainak megvalósítása céljából szükség szerint vállalatokat. intézményeket hozhat létre. A felügyelete alatt álló váltó 1 tézmények jogállását csak vele egyetértésben lehet megváltoztatni. Rés/.t vehet továbbá társulásokban, közös üzemek, intézmények létrehozásában, fenntartásában. A felsoroltak lehetővé teszik — megfelelő alkalmazásuk, felhasználásuk esetén —. hogy az önállóság együtt járjon az érdekeltség növekedésével és az öntevékenység fokozódásával. A nagyobb gazdasági eredmények elérésével és a helyi források feltárásával tehát a tanácsok az eddigieknél jelentősebb gazdasági, pénzügyi forrásokkal rendelkezhetnek. Az önkormányzati jelleg és az önállóság szilárdságát alapozza meg az, hogy a jelenlegi tervidőszakban már középtávra történt a tanácsi bevételek szabályozása. A bevételi források és összegek öt évre szóló ismerete, valamint az egyes évek végén megmaradó, de a következő évre átvihető pénzeszközök módot adnak a távlati szemlélet kialakulására, megkönnyítik a feladatok fontossági sorrendjének, megvalósítási ütemének jobb meghatározását. A tanácsok gazdálkodásának rendszere — a népgazdasági terv keretei között — egyben biztosítja a központi irányítás érvényesülését, mely elsősorban jogszabályok útján történik, többek között a tanácsok bevételi forrásainak és érdekeltségének szabályozásával. A tervek manapság már felülről meghatározott kötöttséget alig tartalmaznak. Mindössze a béralap, az utak-hldak felújítása és fenntartása, valamint a költségvetési felújítások központi kiegészítése és a célcsoportos beruházások tartoznak ebbe a körbe. A bevételek saját, valamint az állam áltai átengedett bevételekből — együttesen az úgynevezett helyi bevételekből —.továbbá állami hozzájárulásból képződnek. A saját bevételek mértékét maguk a tanácsok, az átengedett bevételi forrásokból való részesedés mértékét, valamint az állami hozzájárulás összeget, az állam haturozza