Délmagyarország, 1971. május (61. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-09 / 108. szám
VASÁRNAP, 1971. MÁJUS 9. 7 Dr. Szendei Ádám KELLENEK-E MANDULÁK? Szinte nap mint nap felmerül a kérdés: szükség van-e mandulákra. ha oly gyakran kioperálják őket A választ akkor tudjuk megadni, ha élettani szerepüket es pontos elhelyezkedésüket ismerjük. A lágyszájpadtól takarva, a garat hátsó falán helyezkedik el az orr-garatmandula. Ha ez erősen megduzzad, gátolhatja az orron keresztüli légzést. Az állandóan szájon keresztül lélegző gyerek torka éjjel kiszárad, hajlamos lesz légcsőhurutra és orrhangon beszél. Ráadásul a hatalmasra megduzzadt orr-garatmandula a garatot a dobüreggel összekötő fülkürtöt és az arc üregeinek nyílásait is szűkítheti vagy elnyomhatja Nyilvánvaló, hogy ha ilyen esetben az orvos az orr-garatmandula eltávolítását javasolja, nem lehet vita. Ugyanis e viszonylag egyszerű műtét árán sok-sok panasztői szabadíthatja meg a gyermekét. A torok a szájüreg hátsó nyílása Itt a garatívek két redője között, finom kötőszövete® hártyába ágazva lelhetők a torokmandulák. Ifjúkorban, de felnőttkorban sem túl ritka ezeknek heveny, magas lázzal járó gyulladása. Tüszősnek akkor hívják a mandulagyulladást, ha a mandulák felületén. kisebb-nagyobb foltokban gennyes területeket látni. Nyilvánvaló, hogy a magas lázzal járó heveny mandulagyulladás gyógyszere nem a műtét. Ilyenkor lázcsillapítókat, de mindenekelőtt a mandulák gyulladását okozó baktériumokat, vagy más kórokozókat elölő gyógyszereket rendel az orvos. A szülők legfontosabb feladata ilyenkor .az, hogy a baktériumellenes gyógyszereket a láz, a torokfájás és a mandulák pírjának megszűnése után is addig — és olyan adagban adják, ahogyan azt az orvos előírta. Tehát a gyors panaszmentesség ne csábítsa magát a beteget, vagy a szülőt arra. hogy sarokba dobja a gyógyszert, mert öröme néha korai lenne, a 'gyulladás'ugyanis hamar visszatérhet. A visszaesés, vagv a szövődmény valószínűsége ugrásszerűen. csökken, ha a beteg kellő ideig és kellő mennyiségben szedi az előírt baktériumellenes szert. A belgvógvász. a gyermekorvos, vacy a gégész-szakorvos a kétoldali torokmandula eltávolítását viszonylag gvakran tartja szükségesnek. Különösen indokolt a mandulák eltávolítása, ha üregeikben eltokoltan gennyet találnak és előzőleg vese-, szívbelhártya-, izületi vagy szemgyulladás állott fenn. A műtétet a heveny mandulagyulladást követő 4—6 hét múlva szokták végezni. Közvetlenül védőoltások után, nőknél a havivérzés előtt vagy alatt nem szoktak operálni. Ezt különösen érdemes tudni a szülőknek, mert az orvosok figyelmét felhívhatják rá. Sokan azt az érvet szokták felhozni a mandula-műtét ellen, hogy: ha a természet mandulát adott az embernek, akkor arra nyilván szükség is van, kár tehát kioperálni. Kétségtelenül igaz, hogy az egészséges mandulák eltávolításánál; nincs semmi értelme. Ha azonban az orr-garatanandula akadályozza az orrlégzést, a torok-mandulák minduntalan megismétlődő gyulladásukkal a már egyszer fennállott szív-, vese-, izület-, vagy szem-gyulladást újra fellobbanthatják, akkor eltávolításuk feltétlenül indokolt. A mandulák ugyanis szervezetünk nyirokszöveteinek minciöszsze csak egy kis töredékét jelentik. A nyirokcsomók, a mandulák és a többi nyirokszövetek a beléjük vezető nyirokerek szűrőrendszerei. Itt szűrődnek ki a szövetekből a nyirokerekbe jutott kórokozók, sőt a nyirokcsomókban vannak azok a sejtek, amelyek a baktériumos fertőzések elleni speciális védőanyagokat termelik. Mégsem jelent különös hátrányt a szervezetnek, ha a bőséges nyirokcsomórendszer viszonylag jelentéktelen része, az orr-garat vagy a torokmandulák alakjában kiesik, mert a megmaradó nyirokszövetek még bőségesen elégségesek ahhoz, hogy a szervezetbe hatolt idegen fehérjéket, mint pl. a baktériumokat, a vírusokat, stb. kiküszöbölje és közömbösítse. Ha orvosi javaslatra mandulaműtétre kerül a sor, sem a gyermeknek, sem a szülőnek nem kell tehát félnie attól, hogy szervezetünk valamilyen helyrehozhatatlan csonkítást szenved. Kiskertek a városban NÖVÉNYVEDELEM Kiskertünk gyümölcsösében, zöldségesében és szőlőlugasában igazán csak akkor gyönyörködhetünk, ha a szakszerű művelési és termesztési módok mellett nagy súlyt helyezünk növényeink védelmére is. Növényeinket termesztésük folyamán számos állati kártevőtől és gombabetegség tó 1 kell megóvni. A növényvédelemre fordított idő a minőség ós termés mennyiség hozamában jut kifejezésre. A szőlő növényvédelme: A szőlőtermés biztonságát legnagyobb mértékben a szőlőperonoszpóra veszélyezteti. A betegség első látható jele az úgynevezett olajfolt, amelyből a levél fönákán fehér gombagyepek törnek elő. A szőlő virágzása előtt és a virágzás alatt (kb. május 15—június 20.) 0.2 százalékos Orthociddal. utána kb. az ötödik permetezéstől az utolsó permetezésig 0,2 százalékos OrTÖRTENET GÁRDONYIRÓL Gárdonyi Géza nagyon hallgatag ember volt. Egy ifjú barátja egyszer Egerben járva meglátogatta őt. Az író kivitte vendégét a lugasba. Pipára gyújtott és egy üveg bort tett az asztalra. Ültek és hallgattak. Néha ittak. Miután mintegy két óra hosszat üldögéltek, a vendég búcsúzkodni kezdett. Gárdonyi a következő szavakkal marasztalta: — Vízszintes 11., függőleges 14. VÍZSZINTES: 1. Egy kártyajáték neve (névelővel). 7. összetett szavakban: régi. 11. Gárdonyi szavai. 13 . Kerékgyártó.. 15. Csurgó. 16. Lásd. ott, röv. 18. Szigetcsőport a Botteni-öböl "bejáratánál 20. Talajművelő eszköz.. 24. Emberi testet ábrázoló kép. 22. Ógörg pengetős hangszer. 23. Sérülés. 25. A/ állatgondozó teszi. 26. Áradat, egynemű betűi. 28. Szitkozódó, átkozódó." 30. T. N. 31. Lendületesen hozzáfog. 33. Meggyőződés. 34. . . .Szófia (híres templom Istambulbam). 36. Ülőhely. 37. Testrész. 39. Rábuk kan valamire. 41. Időegység. 43. Német költő és író (1804—1875). Utolsó négyzetbe keresztnevének kezdőbetűjéíH-erttkr-+S»- Szintérr ne. 46. Szabálytalan for. májú. 47. .Futball-labda.- 48. Élesíti: 49. Bürttetőtörvénykönyv/ 50. Valótlan hír. 51. Mutató névmás: 52rItatja az egereket. 54 Jármű fontos része. 55. Shaw 'neve előtt álló, keresztnevét jelölői, két betű. 56. A szép és helyes iránti érzék. 58. Egyenáramú elektromos generátor. 61. Gazdasági kézi-eszköz. 62 Részeire esik, porlad. FÜGGŐLEGES: 1. Folyó Szibériában, a Bajkáltó vizét vezeti le a Jenyiszejbe. 2. Írásra használt lúdtoll. 3. Bálványoz, 4. Városrész, röv. 5. Saját magam. 6. összekevert tej! .7. Ismert személyekről szóló tréfás történetek. 8. Nőstény disznó 9. Színes fém 10. O. G. 12. A zöldpaprikának is van. 13. Öslép Somogy megyében (. .-tő). 14 A vízszintes 11. számú sor folytatása. 17. Férfinév. 19. Nekitámaszkodik. 21. íróeszköz (névelővel). 24. Táncmulatság. 25. Gazdasági eszköz. 27. Rétégként borít. 29. Rászórja. 32. A bécsi császári udvar titkos tanácsosa volt. 35. Nagy elbeszélő költőnk. 38. Tápláló ital. 40. Lehelyező. 42. Amely személy. 44. Fogoly. 46. Rágóeszköz (névelővel).. .47 Szükségépület. 50. Gépet zsírozni. 52. Tetsaetős. 53. Hosszú idővel ezelőtt. 54. Kitelepszik a kapuba, a kispadra. 56 A Tisza mellékfolyója Romániában, 57. Tagadó szó. 58. T. L. 59. Saját kezevei. 60. Morze-jel. BEKÜLDENDŐ; a vízszintes 11. és a függőleges 14. számú sorok megfejtése. B. J. MEGFEJTÉSEK — NYERTESEK A két héttel ezelőtti rejtvény megfejtése: Egy zsák aranyat meg lehet találni, az elveszett időt sohasem. — A megfejtők közül könyvvásárlást utalványt kap a szegedi Móra Ferenc könyvesboltban (Kárász utca): Baróti Tibor. Oskola u.; Gubi Fei-encné, Felső-Tisza-part; Hajdú János, Paprika u.; Kecskeméti Adrién. Római körút: Kovács István, Alföldi u.; Pető Sándorné. Tarján; Temesvári Lajos, Becsei u.; dr. Tornyos Szabolcsné, Tarján. tho-Phaltan-nal permetezzünk. Lisztharmat ellen Thiovit 0.3— 0,5 százalék, Cosan 0,2—0,4 százalékos kéntartalmú szerekkel védekezünk. Ezeket mindig valamely peronoszpóra ellen használatos permetezőszerekhez keverve kell használni. Szölőilonca és xzőlőmolv ellen 0,4 százalékos Hungária LD 40-nel, vagv 0.4 százalékos Wofatox Sp 30-cal védekezhetünk eredményesen. Zöldségesünk növényvédelme: Kiskertünk zöldségesét is igen sok gombabetegség és állati kártevő veszélyezteti. Többek között ilyen a lótücsök is. Ellene lótetü Arvalint szórunk ki a megtámadott területre, négyzetméterenként 20—30 grammot, amit a talajba bekapálunk. Levéltetű, akácmoly, káposzta hernyókártevői ellen Lebayeid 40 WP 0,1 százalékos permetezőszert használunk. Peronoszpóra, paradicsom vész, uborka-dínnyevész, szamóca levélfoltosság megakadályozására 0.2 százalékos Orthocidot használunk. Gyümölcsfák növényvédelme: Alma és körtefa varasodás: az ősszel lehullott lombot a fertőzés megelőzése érdekében a talajba kell forgatni. A permetezést kora tavasszal, rügypattanás előtt kell megkezdeni, 2 százalékos bordói lével vagy 2 százalékos DNOC-lal. Az alma- és körtefákat a rügyfakadás után, az időjárástól függően 8—14 naponként 0,3 százalékos Orthociddal kell permetezni. Almafa lisztharmat ellen eredményes, fakadás és bimbósállapot idején 0,75 százalékos Thiovitot használjunk. Csonthéjasok moniliája: A meggy, a cseresznye, a kajszibarack, az őszibarack és a szilva gyümölcséréskor többnyire seben keresztül fertőződik, majd barnán rothad és a felületen szürke színű, laza penészpárnák borítják. A kórokozó gomba súlyos megbetegedést okozhat a meggy' és a kajszibarack virágjának fertőzésével. Virágzás előtt és alatt, különösen a meggyfákat Trirtn-nel kell permetezni a szer használati utasítása szerint A gyümölcs fertőzés megelőzésére ajánlatos a Iákat 0.3 százalékos Orthociddal folyamatosan permetezni. Ahhoz, hogy kiskertünk gyümölcsösét, zöldségesét, stb. helyes és szakszerű növényvédelemben részesíthessük, legfontosabb feladatunk a kártevők felismerése. Mind a gombabetegségek, mind az állati kártevők fajtáinak száma igen nagy, így közülük csak a legismertebbeket soroltuk fel. Teljes megismerésükhöz szakfolyóiratok, szakkönyvek szükségesek. Bozoki István MI ? •:[»]mmiRQR9 1971. MÁJUS 9., VASÁRNAP — NÉVNAP: GERGELY, BEÁTA VALTOZOAN FELHŐS IDO Varható időjárás vasárnap estig: Változóan felhős Idő, szórványosan előforduló futó esővel, egy-két helyen zivatarral. Mérsékelt, időnként megélénkülő északt, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 16—21 fok közölt. A Nap kel 4 óra 16 perckor, és nyugszik 19 ora 06 perckor. A Hold kel 18 óra 32 perckor, t's nyugszik 3 óra 18 perckor. VIZALIAS A Tisza vízállása Szegednél szombaton 4- 468 cm. (Aradő.) NEGYVEN ÉVE halt meg Torday Emil (1375—1931) Afrika-utazó. T971. MÁJUS 10., HÉTFŐ — NÉVNAP: ÁRMIN A Nap kel 4 óra 15 perckor, és nyugszik 19 óra 07 perckor. A Hold kel 19 óra 43 perckor, és nyugszik 3 óra 40 perckor. HETVENÖT EVE, 1896-ban e napon mutatták be Budapesten, a Royal-szálló épü- HétfőnszümTap." leteben — Magyarorszagorx először — a Lumiére lestvérek nagy szenzációt keltett ÚJ találmányát, a filmvetítőt. VIDÁM PARK Nyitva: 10 órától 21 óráig. — Kinizsi-. Csálavári SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Nyári szünet MOZIK Szabadság: ma és hétfón fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: Az Angyal elrablása (színes angol). Vörös Csillag: ma 3. negved 6 -r 1 órakor, hétfőn negyed 6 es fel 8 órakor: Az állatnak meg kell halnia <csak 16 éven felülieknek, színes francia). Fáklya: matiné délelőtt fel 11 órakor: A győztes Robin Hood (jugoszláv). Halálos tévedés (színes m. b. NDK. fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor). Hétfőn: Arkon-bokron 'át (csak 14 éven felülieknek, színes jugoszláv, háromnegyed B és 8 órákon. November 7., Újszigeti: ina 5 ós 7 órakor, hétfón 7 urakor: Fehér farkasok (m. b. szirtes NDK). Postás Mozi: Gyula vitéz télen-nyáron (5 és 7). Nyugdíjasok Mozija: 12-' 1 (színes francia—olasz filmvígjáték, 5 és 7). BÁBSZÍNHÁZ Délelőtt 11 orakor Csalavári-bérletben: Csalavér. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este 10 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket. Szegeden az I. sz. Sebészeti Klinika 1 Pécsi u. 4.). hétfőn a Közkórház (Tolbuhin sgá. 57.) v«szi fel. ÁLLATORVOSI ÜGYELET Szeged varos területére Május 15-ig este 6 órától reggel 6 óráig (vasárnap nappal is) elsősegély és nehézellés esetére ügyeletes dr. Palotás Gyula állami állatorvos. Lakása: Szeged. Partizán u. 7. Telefon: 12-694. Az, állatorvos kiszállításáról a hívó köteles gondoskodni. RÁDIÓ VASÁRNAP Kossuth 6.00 Hírek. Lapszemle. Időjárás. 6.10—7.58 Kellemes vasárnapot! Közben: 6.30—7.10 Műsorismertetés. 7.28 Múzeum! híradó. 7.28 Híres helységek. Ikervár. 7.58 Hallgatóink figyelmébe, 8.0) Hirek. Lapszemle, időjárás. 8.10 Edes anyanyelvünk. 816 A csehszlovák kultura hete. Jó reggelt, vasárnap — Prágából. 10.00 Hitek. 10.03 Bemutatjuk a Magyar ' Rádió és Televízió gyermekkórusának új felvételeit. 10.13 Gondolatok a könyvtárszobában. 10.2.1 Rádióreklám. 10.30 Vasárnapi koktél 12.00 Hírek. Lapszemle. Időjárás. 12.10 Jó ebeidhez sző a nóta. 13.14 Győztesek a nyertesek. 13.14 Az új magyar zéne hónapja. 13.40 Pillantás a nagyvilágba. 14.03 Szvjatoszlav Rlchter zongoraestje. 13.00 Hírek. időjárás. 18.08 Megjelenés előtt. Palota a hegytetőn. 15.51 Népszerű szimfonikus zene. 16.58 Hallgatóink figyelmébe. 17.00 Hírek, tdőjárás. 17.05 Faluról falunak — muzsikával. 17.45 Költök albuma. 13.00 Lemezek közt válogatva. 18.25 Traviata. 18.33 Hallgatóink figyelmébe. 19.00 Hírek. Időjárás. 19.10 Magnósok, figyelem! 19.55 A csehszlovák kultúra hete 21.0(1 Közvetítés az Ü. Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés TI. félidőiéről. 21.30 Qperettdalok. 22.00 Hirek. időjárás. 22.10 A vasárnap sportja. Totó. 22.20 A csehszlovák kultúra hete. 23.10 Christine Falaroche és Sergio Endrlgo enekel. 24.00 Hfrek, Időjárás. 0.10—0.25 Vesztaszűz. Petőfi 7.00 A római katolikus egynáz félórája, 7.30 Mendelssohn: dmoil orgonaszonata. 7.50 Miska bácsi lemezesládája. 3.20 Zenei anyanyelvűnk. 8.30 Mit hallunk? 9.00 Szóljatok, szép szavak! 11.00 vaclav Talieh lemezeiből. Közben: 12.00—12.16 Eszméljetek. 12.56 Rádióreklám. 13.02 A csehszlovák kultura hete. 13.45 Időjárás és vfzállasielentés. 14..10 Táskarádió. 15.00 Kllstély és korStuius. 15.10 Németh Marika énekel. 15.25 Mit üzen a Rádió? 10.00 t-Iírek. időjárás. 10.0.3 Ez ls, az is . . 18.00 Hírek. Időjárás. 18,05 Körkapcsolás, 18.58 Mikrofon előtt az Irodalmi szerkesztő. 18.08 Beethoven: V. szimfónia. 10.30 Jó estél, gyerekek! 20.00 Hírek, Időjárás. 20.05 Közvetítés az Ü. Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés I. félidejéről. 20.45 Hamlet — Kálmán György. 11.06 A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara Játszik. Kozák Clábor József vezetékével. 21.33 Transzkontinentális vasútak. 21.32 Az új magyar zene hónapia. 22.20 Kovács Kati és Karel Gott énekel. 13.00 Hírek, időjárás. 23.1* Barokk zene magyar előadókkal. 24.00—0.10 Hírek, Időjárás. HÉTFŐ Kossuth 4.30 Hfrek időjárás. 4.33 Hajnaltól reggelig, zenés műsor. 5.0(1 Hirek, időjárás. 5.30 Reggeli krónika I. 5.44 Falurádió. 6.00 Hirek, Időjárás. 8.30 Hírek. Időjárás. 6.45 Hallgatóink figyelmébe. 7.00 Seggel! krónika, 11. 5.15 Körzeti időjárás. T.30 0] könyvek. 8.00 Hirek, ldőjatág. 8.05 Műsorismertetés. 8.13 Mit üzen a rádió? 8.50 Fúvóseszrád. 9.00 Puszták népe. 2.22 Rádiobórze. 9.30 A hét zenemüve. 10.00 Hirek, időjárás. 10.05 Zenekari muzsika. 11.00 Iskolarádió. 11.35 Svéd Sándor enekel. 12.00 Dtü krónika. 12.20 Ki nyer ma? 12.30 lanczenel koktél. 13.15 Rádióreklám. 13.18 Népdalok. 13.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00 Edes anyanyelvünk. 14.05 Kóruspodium Szakályon. 14.23 Három H kislány. 14.40 Eszter és a fajdkakas. 15.00 Hírek, Időjárás. 15.10 Harsan a kürtszó. 15.43 Két Liszt-rapszódla zongorára. 16.00 A világgazdaság hírei. 16.05 Az új magyar zene hónapja. 16.30 Muzsikáról fiataloknak. 16.53 Hallgatóink figyelmébe. 17.00 Hfrek. idöiarás. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Bemulatjuk út felvételeinket. 17.45 Akadémiai közgyűlés — 1071. t8.no Húflzas Btudio. 18.58 Hallgatóink figvelmébe. 19.00 Esll krónika. 19.30 Sporthíradó. 19.40 Népzenei magazin. 20.20 Oj élet kapujában. 2117 Hírek. 21.20 Vendégszerkesztő Rigó Magda. 22.00 Hírek, időjárás. 22.15 Joan Sutherland két Romberg-operettdalt énekel. 22.25 A modern történetírás problémái. 22.43 Slágerturmtx. 23.42 Steven Mokrantac: Két kórusgyüjtemény. 24.00 Hírek, időjárás. 0.10—0.25 Csárdások. Petőfi 6.20 Torna. S.30—8 03 Azonos a Kossuth-müsorral. ü.05 Operett részletek. 9.00—10.00 Ezeregv délelőtt. 10.00 A zene hullámh.iszszán. Közben: ll.no Hírek, idóiárás. 12.00 A Gödöllői Agrártudományi Egyetem kamarazenekara Játszik, Banyák Nándor vezetésével. 12.30 Dvorzsák szláv táncaiból. 12.45 A nevelés ma és holnap. 13.00 H)>ek. tdőjárás. 13.08 Orosz muzsika. 11.45 Időjárás- és vízállásjelenlés. 14.00 Kettőtől hatig . . 18.00 Hírek. Időjárás. 18.10 Mikrofonnal az ókorban. 18.40—19.26 Közkívánatra. 19 26 Rádióreklám. |9.29 Jó estét, gyerekek! 19.35 Kapcsoltuk a Debreceni Csokonai Színházat. Közben: Kb 20.25 Esti krónika. Kb. 21.20 Ui könyvek. Kb. 21.23 Körmikrofon. Kb. 21.43 Nnták. 22.15 Az új magvar zene hónapja. 23.00 Hfrek. időjárás. 23.15 A hét zeneműve. 23.48 Sanzonok. 24.00—í.in Hirek. Időjárás. ZHt VASÁRNAP Budapest 8.55 Felsőfokú matematika. 9.35 Alapfokú angol nyelvtan. 9.50 A korszerű pedagógia műhelyebői. 10.30 Játssz, kis zenész' 11.05 Forsyte Saga. 18. r. (Ism.) 11.30 Dél-amerikai fotográfiák. Képzőművészeti kishlm. 11.43 A cement. Román kisfilm. 11.55 Salakmotor Világbajnokság. Selejtező futamok. Közvetítés Miskolcról. 13.05 Amerika! komédiák.1 4. rész: Az előkelő vendég. (Ism.) 14.13 Alapfokú angol nyelvtanfolyam. 14.40 Gorri, az. ördög. 5. rész- 15.10 Hétmérföldes kamera. 15.85 A vadon törvényei. I. Rejtett kamerával. Francia természetfilm-sorozat. 16.00 ..Húszezer mérföld szárazon és vízen". 16.35 Műsorainkat ajánljuk! 17.00 Berlin 1943. május 9. 17.23 Zengjük a dall ... TI. rész. 18.05 Hirek. IS. 15 Delta. 18.40 esti mese. 20.00 Telesport: Ü. Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés, A szünetben', sporthírek. 22.00 Lírai riport Rákos Sándorral. z2.ír, Hírek. — Sporthírek. Belgrád 8.55 Barázda. 9.30 Népi muzsika. 10.00 A szelíd Ben — filmsorozat, 10.50 Nagyok és kicsinyek. (Ism.) 11.30 Földmüvelöknek. 12.00 Vejdlinggel a nagyvilágba. (Ism.) 12.30 Tv-vartete. 13.00 Egy egész élet estét- alatt. 14.00 Bpőftdélután. 18.03 Rövidfilm. 19.20 „Cipőtisztítók" — olasz játékfilm. 20.35 Humoros adás 11.35 . Videoton. 21.50 Sporthíradó. Bukarest 8.00 Gyermekmauné. 9.00 A falu életéből. 10.30 Operettreszletek. 12.00 Magyar nyelvű adas. 14.00 • Kórusverseny győztese. 15.00 Sportesemények. 17.50 Csehszlovákiai utazás. Dokumentumfilm. 18.20 A legkisebbeknek. 19.00 Játékfilm: ..AZ egész váras beszél". 20.33' Zenekari hangverseny. 21.10 Ökölvívás. HETFÖ Budapest Adásszünet. Belgrád 17.18 Magyar nyelvű tv-krónlka. 17.40 Bábjáték. 18.00 Tvóvoda: A hadsereg gyermekkorod őre. 18.20 Tudomány: A civilizáció története. 10.05'Fiatalok — fiataloknak. 20.33 Nürnbergi epilógus — tv-drárna. 22.35 i»eylon kisváros. Bukarest 17.01) Színház es mozi 17.39 Népi zene. 18.20 A legkisebbeknek. 19.00 A viharlovag. Folytatásos film. 19.50 Vetelkedó közv. Suceavából. 21.00 Könnyűzen «8 műsor. 21.30 Tv-sport.