Délmagyarország, 1970. december (60. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-11 / 290. szám

VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJ ETEK I MAGYAR SZOCIALISTÁM U N KÁSPART LA PJ A 27. évfolyam, 290. szám 1970. DECEMBER 1L, PENTEK Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8. vasárnap 13 oldalon. ARA: 80 FILLÉR W Állami támogatás a szolga Itatások Az Országos Tervhivatal elnöke és a pénzügyminiszter együttes rendeletet adott ki a szolgáltatásfejlesztési alapokról. A rendelet értelmében 1971. január 1 -tol a szolgáltatások fejlesztésére központi, illetve a fővárosi csolódik. s a többi között az állami támogatás felhasználásáról intézkedik. Az^állam a negyedik ötéves terv időszakában másfél milliárd forint vissza nem térítendő összeggel támogatja a lakosság részére végzendő textilés a megyei színtű tanácsok- tisztítóipari, lakáskarbantarnál tanácsi szolgáltatásfejlesztési alapot kell létesíteni. A rendelet a szolgáltatások feljesztéséröl a múlt év októberében megjelent kormányhatározathoz kaptási, személvgépkocsi-javítási és karbantartási munkák színvonalának emelését, továbbá az elmaradottabb területeken a szolgáltatásoknak az átlagosnál gyorsabb Magyar fiafalok NDK-beli munkavállalása Csötörtökön a Hotel Ifjú- hamarosan rendeződik egy Ságban ünnepélyesen aláírták a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség és a Szabad Német Ifjúsági Szövetség (FDJ) között korábban, a magyar fiatalok NDK-beli munkavállalására kőt ott egyezmény meghosszabbításának, illetve kiegészítésének dokumentumát, A szerződést a KISZ részéről Illisz László, a Központi Bizottság titkára, az FDJ részéről Werner Jentsch. az NDK Ifjúsági Szövetsége Központi Tanácsának titkára írta alá. A KISZ KB titkára nyilatkozatában összefoglalta az egyezmény megkötése óta eltelt három esztendő tapasztalatait, vázolta az új terveket. Egyebek között megállapította: — Jelenleg 13 000 magyar fiatal él az NDK-ban, közülük 10 ezer KTSZ-tag. Túlnj'omórészt 20 éven aluliak, s az NDK 14 megyéjében, több mint 200 városában, községében dolgojnak. Sokak megnyugtatására el kell mondanom, hogy egyetlen, •három esztendő múltán hazatérő ifjúnak sincsenek munkahely-gondjai: valamennyiüket várják azok a vállalatok, ahonnan korábban elmentek. Remélhetően másik problémánk: a szakképzetlenül kiment fiatalok egy része az NDK-ban elsajátította valamilyen szakma ismereteit, szakmunkásbizonyítványt szerzett. Természetesen' mások a követelmények nálunk is és az NDKban is. de minél előbb meg kell találni a módját annak, hogy ezek a törekvő fiatalok szakismeretüket magyar bizonyítványra is „átválthassák". (MTI) fejlesztését. A központi alap 27 százalékát a fővárosi. 73 százalékát a megyei szintű tanácsok kapták, megyénként differenciáltan 30—85 millió forintot. Ez azonban csak egy része a tanácsi szolgáltatási fejlesztési alapnak, amelyet a tanácsok saját fejlesztési alapjukból és egyéb meghatározott forrásokból egészítenek ki. A vissza nem térítendő állami támogatás egymagában természetesen nem elegendő a szolgáltatások javításához szükséges beruházásokra. A népgazdasági terv szerint ugyanis a lakosságnak nyújtott ipari szolgállatásokal öt év alatt 45—55 százalékkal kell növelni, s ehhez mintegy három és fél milliárd forintos beruházás szükséges. Az állam azonban az említett anyagi támogatáson kívül jelentős kedvezményes hiteleket is nyújt a vállalatoknak. A szolgáltatások fejlesztését segítő beruházásokra 1971-ben 300 millió forint kedvezményes hitel áll majd rendelkezésre, s mivel a további esztendőkben is körülbelül hasonló hitelkeretekkel lehet számolni, a tét ve zett három és fél milliárd forintos beruházásokhoz támogatás és kedvezményes hite! formájában az állam körülbelül hárommilliárd forinté tal járul hozzá. Négyhatalmi értekezlet r Áruszállítás gépkocsikkal További Volán-akció A lakqsság napi élelmi- mintegy 40 000 tonna követ szer-ellátását, a kereskede- az év végéig „hazaíuvarozlem karacsonyi csúcsforgal- za". mát segítő fuvarokon kívül Amint a kocsik felszabaa Volán Tröszt vállalatai első- dúlnak a sürgős téli szállitásorban a cukorrépa-szállítá- sj feladatok alól, a Volán sokat szorgalmazzák, hogy vállalatok — a növekvő igéa hátralevő mintegy százezer nvek J0t,b kielégítése érdetonnányi répát mielőbb át- kében — megkezdik az „eladhassák a cukorgyárak- álló'' áruk előszállítását a jónak. Ezenkívül hatvanról vő évről, illetve a csúcsidőszázra emelték a Szovjet- szakról. unióból közvetlenül követ Aj, elAszálIítós<>k ösztönzéfuvarozo gépkocsik szamát. sér0 változatlanul nyújtanak A Volán vezetői ugyanis — kedvezményt a fuvaroztatókmegertve a vasúti szállítás A Szovjetunió, az Egyesült Államok. Franciaország és Nagy-Britannia nagykövetei csütörtökön négy és fél óra hosszat tárgyaltak NyugatBerlinben. A tizenkettedik négyhatalmi találkozón megállapodtak abban, hogy legközelebb 1971. január 19-én találkoznak. A közbeeső időszakban szakértői szinten folytatódnak a megbeszélések. Képünkön a három nyugati hatalom bonni nagykövetét Schütz nyugat-berlini polgármester üdvözli. Megemlékező az emberi jogok napjáról Az emberi jogok napjáról i és a nemzeti függetlenségi deklaráció elfogadásának 10. évfordulójáról emlékezett meg csütörtöki együttes ülésén a magyar ENSZ' társaság. az Országos Béketanács tudományos bizottsága, a szolidaritási bizottság, a Magyar Tudományos Akadémia állam- és jogtudományi intézete. illetve afroázsiai kutató központja. Dr. Bognár József akadémikus ünnepi beszédében hangsúlyozottan szólt az emberi jogok és a nemzeti függetlenségi küzdelmek szoros kapcsolatáról. Vég#t ért a holdéjsiaka ALunohod újra küldi Csütörtökön a földi irányító központ utasítására a Akadémiájának a Krímben levő asztrofizikai megfigyelő Lunohod—1 szovjet holdjáró állomásán kísérleteket vémozgásba lendült, mivel december nyolcadikán az F.sök tengere térségében véget ért a holdéjszaka. A holdjármű néhány fordulatot tett, televíziós kamerái a Földre továbbították a látottakat, A Lunohod fedélzetén elhelyezett berendezések a proa ramnak megfelelően kifogástalanul működnek. December 5-én és 6-án a Szovjetunió Tudományos geztek abból a célból, hogy lézer segítségével határozzák meg a Lunohod tartózkodási körzetében a holdfelszínt, A lézertükröt francia szakemberek készítették. A holdéjszaka idején, amely november 24-től december 8-ig tartott, a Lunohod—1 mozdulatlan helyzetben volt, a műszerkamrájá(Folytntós a 2. oldalon.) \i A kenderfeldolgozó ipar IV. ötéves tervéből Cél a jövedelmezőbb gazdálkodás Az önálló szegedi nagyvál- nyein. különös tekintettel a formájában, lalat, a KSZV terve harmo- nők gazdasági és szociális ban a már nikusan illeszkedik a magyar helyzetének kedvezőbbé té könnyűipar, azon belül pedig telére, a textilipar ötéves tervének vonalába. Évekkel ezelőttso- Pnmilt Uf*nri/*r kan aggódtak, hogv ha nem r KCHUCr, írják elő a felsőbb szervek a vállalatok pontos tennivalóit, akkor káosz lesz a népgazdaságban. nem érvényésül majd a tervszerűség. Ez persze alaptalan aggodalom volt, hiszen a tervgazdálkodás va A tervidőszak; kialakult kapcsolatok keretében Bulgáriával nyers ponyvaszövet és vastag fonalak vásárlására, és ezzel szemben polipropilén termékek, ként ponyvák (ez is műanyag) eladása, Lengyelországgal műszaki szövetek, ponyva alapszövetek beszerzésével szemben sisalfonal értékesítése és Romániával műszaki szövetek meg értékesítésére terveznek nagvobb arányú együttműködést. A piaci igények dominálnak Hagymászsákok A világpiacon nagy kereslet van hasított fóliából raschel technológiával készült, igen könnyű hagymászsákok iránt. A szegedi vállalat viszont nincs berendezkedve arra, hogy kompetens legyen műanyag A vállalat ma már nem elégedhet meg azzal, hogv tervét teljesiti, hiszen ez önmagában lehet. jó is lójában nem követeli meg a ross/- is- A termelési vonal legparóbb részleteket és elő- meghosszabbodott, a vallaírásokat a gyárak számára, lati tevékenység akkor ér A szegedi kenderfeldolgozo veget, ha realizálódott teripar termelésének irányát az melése. A kenderfeldolgozó egységes népgazdasági terv >Par távlati piackutatásai azt megközelítő pontossággal be- mutatják, hogy a hagyomáfolyásolja. Ezért is érdemes nyos termékeik iránt, váltoközelebbről szemügvre venni zatlanul fennáll a kereslet, a vállalat negvedik ötéves sőt értékesítést főleg a tervének irányelveit. ponyva és a műszaki szövetek frontján növelni is lehetne. A tervükben rögzítették, hogy a hagyományos ezekkel a termékekkel a cikkeik mellett több új és nemzetközi piacon. E termékorszerű gyártmányokkal je- kek gyártására való berenlentkeznek a piacon. A ken- dezkedés olyan nagvságrenA tervezés irányelveinek öer és a pamut mellett több dű beruházást igényel, amekidolgozásakor a következő lesz a műanyag. Ivet a Kenderfonó és Szövőszempontokat vették figye- A piac sem derült égből ipari Vállalat saját kasszálembe: kiinduló pont a piaci jövő villámcsapás persze. A jából aligha tudna megoldaigén.v! Ezzel kerül összeha- termelést és az eladást egv- ni a IV. ötéves terv idején, sonlításra a vállalat terme- részt meghatározzák az ál- Ezért foglalkoznak azzal a lési körülménye. A kettő lamközi szerződések, s ha gondolattal, hogy a szüksépontos ismerete után fő fel- még azon felül is van a vál- ges berendezéseket, leasing, adatuknak határozták meg, lalatnak kapacitása, akkor vagy egyéb kölcsönzési forhogy tovább kell növelni az viszont a külkereskedelmi mában, esetleg bérmunka élőmunka hatékonyságát, az partnerével együtt keresnie jellegű konstrukcióban bizintenzív fejlesztés módsze- kell az értékesítési lehető- tosítsák, és ily módon kéreinek meghonosítását, ala- ségeket. A szegedi kender- szüljenek fel a nagyobb vopot teremtve így a megfe- feldolgozó ipar a tőkés pia- lumenű gyártásra, lelő hatékonyságú és jőve- con továbbra is zsinegfé- A nagyvállalat ötéves ter» delmezőbb gazdálkodásnak. leségeket és ponyvaszövete- ve részletesen elemzi az árA legfontosabb tennivalók ket kíván eladni. Bővíteni politikai koncepciót. Helyeközé sorolták a termelés szeretnék kapcsolataikat a selhetö az elvük, hogy tiszkorszerüsítését és verseny- KGST országaival. tes haszonnal kívánnak dolgozni, s ha az alapanyagárak nem kényszerítik őket, akkor termékeik ára nem emelkedik. Ami a gyártmányfejlesztési elképzeléseiket illeti: világosan látják és terveikben számolnak is a „kényszerítő" körülményekkel. A korszerűbb gyártképességük további javítását mind a belföldi, mind a külföldi piacon. S az előbbiek megvalósítása nyújt majd biztosítékot arra. hogy a negyedik ötéves terv időszakában javítsanak a dolgozók munka- és életkörülméTermelési kooperáció külfölddel , . . „ , .. . . . . nak. Január végéig 5—10 nehezsegeit — igeretet tet- százalékkak februárban 3tek, hogy a Szovjetunió által az árvízkárok helyreállításához felajánlott követ gépkocsikkal hozzák be. Amenynyibeu az időjárás engedi, a 10 százalékkal, márciusban viszont már csak legfeljebb 5 százalékkal olcsóbban válVetnek a hegylábnál Volán Tröszt a hátralevő vállalatok. Az országban már csak a ság egyedülálló termeleai Tenkes-hegy lábánál vetnek: előnyhöz juttatja a vidék a tavaszi zöldborsó magja gazdáit és gazdaságait. Az hull a téli barázdákba. Ez a országban itt érik meg legkénves növény csupán itt — korábban, a „primőrök ki, hazánk legdélibb, legmele- rálynője", már április végén lalnak előszállítást a Volán | gebb vidékén — képes átte- vagy május elején piacra keI lelni. Ez a természeti adott- rül a tenkesi zöldborsó. Nem újkeletű dolog, s a gazdasági fejlődés egyre in- mányösszetételre törekvést kább arra tendálja az ipar- két dolog is ösztönzi. Elsővállalatokat, hogy túllépje- sorban az általános terv, nek az ország határain ter- amely a hazai textilipar melésük vitelében. A sze- strukturális átalakítását cégedi kenderfeldolgozó ipar lozza, másodsorban pedig negyedik ötéves tervében ta- kényszeríti őket a munkalálhatunk erre is tényeket. erőért, a magasabb termeléA tudományos-gazdasági kenységért és fejlesztési leegvüttműködés keretében elő- hetőségekért folyó és egyre térbe kerül náluk a terme- jobban élesedő verseny. A lési kooperáció külföldi or- már eldöntött technikai, szagokkal: a félkésztermé- technológiai fejlesztésről legkek vásárlása és eladása, va- közelebb számolunk be. lamint bérmunkák elvégzése G. C