Délmagyarország, 1970. október (60. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-30 / 255. szám

V1LAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 60. évfolyam. 235. szám 1970. OKTrtBER 30., PÉNTEK Megjelenik hétfő kivételével mindennap- hétköznap 8. vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR A ÍV, ötéves tervben: nagy Az élelmiszergazdaság ütemben fokozza a termelést Több hús, tej, tejtermék, zöldség és gyümölcs Az öszi munkák helyzete Csütörtökön a megyei ta- az eredménye, hogy a jövő Rácsok vb elnökhelyettesei- évi termés kisebb lesz ós nrk értekezletén, a MÉM- kevesebb hasznot hoz majd. ben az öszi mezőgazdasági ami végeredményben a tagmunkák helyzetét és a ne- ság jövedelmét is csökkenti, gyedik ötéves terv élelmi- Dr. Dimény Imre foglalkoszergazdaságí előirányzatait zott az ár- és belvizek, vavitatták" meg. lamint különböző természeti gokra az állattenyésztésben Dr. Dimény Imre mező- csapások által sújtott gaz- nagy feladatok várnak, gazdasági és élelmezésügyi daságok helyzetével. Bejeminiszter elmondotta hogy lentette, hogy október közeaz időjárás okozta három- pén megkezdték annak a podik majd. mint a növénytermelés. A tervidőszak alatt' a háztáji gazdaságok termelése továbbra sem esik viszsza. legfeljebb egyes ágazatokban egyenlítődnek ki az arányok. A háztáji gazdasáAz élelmiszeri par 25 százalékkal növeli termelését. Főképpen az állati eredetű hetes késésből a mezőgazda- 450 millió forintnak a kifi- termékeket feldolgozó iparsagi nagyüzemek több mint zetését, amellyel a bajba juegy hetet „behoztak" minden- tott gazdaságokat segítik, felé kihasználták az októbe- Kazareczki Kálmán mezőágak termelését fokozzák. Ezek részesedése az egész élelmiszeriparon belül a jeri száraz, napsütéses időt. gazdasági és élelmezésügyi lenlegi 38-ról 42 százalékra Ennek ellenére az elmúlt év- miniszterhelyettes, a negye- ' ™ —=-•»*--hez képest számos területen dik ötéves terv élelmiszerelmaradás tapasztalható. Ta- gazdasági előirányzatait . isvaly ilyenkor már a gabona 90 százalékát elvetették, idén még csak 80—85 százaléknál tartanak. Különösen nagy a lemaradás Somogy. Bács. Hajdú, Heves, Nógrád és Pest megyékben. mertette. 1975-ig 15—16 százalékkal növekedik a mezőgazdasági termelés. A harmadik ötéves tervben kialakult fejlődési dinamika tovább tart majd. A termelési eredményeket főképpen a Az étkezési és a takarmány- hozamok javításával kivánbúza vetésével még rosszab- ják fokozni. A szántóföldi bul állnak; tavaly a terület növények aránya a tervidő80, idén azonban csak 63 szakban nem változik meg. százalékán került Földbe ok- Kisebb mértékben növeketóber 25-ig a vetőmag. Vas dik csak a takarmánytermő megye -áll az élen. ott a terület a kalászos növények terület 90 százalékán befe- rovására. Lényeges fejlődést jeztek a vetést. Országosan akarnak elérni a cukorrépa csak á mélyszántás egyne- termesztésnél, mert' jelenleg gyedével készültek el a hét a belső szükséglet nincs feközepéig, de a betakarítás- dezve. Kiemelte: új fajtáknál sem jobb a helyzet. A ra van szükség és a termekukorica termésnek csak lési technológiát is korszemintegy felét gyűjtötték b^. rüsíteni kell. A kertészeti A miniszter ezután a termelés területe sem bővül, többfelé elterjedt alaptalan csak kisebb fejlesztést iráhírekre válaszolva elmori- nyoztak elő a csonthéjas es' dotta. hogy a tavalyinál a bogyós' gyümölcsöknél. A kedvezőtlenebb gabenater- mezőgazdaság leglényegernés ellenére jövőre is fenn- sebb szerkezeti változása az tartják a szabad takarmánv- állattenvésztésnél következik forgalmat. Ugyanakkor figyelmeztet arra is, hogy erélyes intézkedésekkel mindenféle spekulációnak elejét veszik. Ezekben a napokban ugyanis több gazdaság jogtalan előnyhöz igyekszik jut-^ ni azzal, hogy a szabad- | piacon értékesíti takarmányát és ugyanakkor <i szabad forgalomban vásárol különféle terményeket, takarmányokat. A minisztérium erre a jelenségre felhívta a megyei szervék figyelmét. Dr. Dimény Imre ezután tájékoztatta a vb-elnökhelyetteseket arról, hogy idén 3 millió hizott sertés kerül ki a hizlaldákból, a negyedik negyedévben hozzávetőleg 900 ezer. A vágóhidak teljesítménye azonban elmarad a szükségestől, s ezért különösen november-december hónapban kell a helyi vágási lehetőségeket minél jobban kihasználni. Az állami üzemek ugyanis, ha egyszerre kell maid átvonulok ilyen nagymennyiségű hizott állatot. nem győzik majd a munkát. Jó lenne — mondotta —. ha a gazdaságok I október végén és november eleién is értékesítenének 115 kilrWs súlyt elért sertéseket. Felhívta a figyelmet arra: nincs igaza azoknak a gazdasági vezetőknek, akik a gabonatermesztés gyengébb eredményeit a következő évre is „át akarják vinni" azzal, hogy nem rendelnek műtrágyát és növényvédőszereket és ilymódon igyekeznek csökkenteni idei kiadásaikat. Az ilyen fajta okoskodásnak csak az lehet növekszik. Ezzel egvidőben 6—8 százalékra növekszik a mezőgazdasági nagyüzemekben és p különböző kooperációk révén a helyi élelmiszerfeldolgozás. A miniszterhelyettes kiemelte, hogy az 1975-re tervezett. 92 milliárd' forintos termelést az élelmiszeriparban úgy akarják elérni, Hogy a forgóeszköz állomány értékét 19-ről csak 23 milliárd forintra, tehát hozzávetőleg 20 százalékkal növelik. annyival, amekkora teljesítmény felfutással számolnak. Így alacsonyabb lesz a készletszint'és magasabb a követelmény, ami azt jelenti, hogy az üzemeknek a tervezett .tarolást a termelékenység fokozásával kelj elérniük. A miniszterhelyettes tájékoztatott az egy főre jutó lakossági fogyasztás fejlődéséről is: 1975-re a jelenlegi 59,9 kilóról 67-re nő a hús, 112-ről 125-re a tej, és a tejtermék, 88-ról 100 kilóra a majd- be. Ez az ágazat job- zöldség és 73-ról 90 kilóra ban, erőteljesebben gyara- az évi gyümölcs fogyasztás. forint a közlekedés tökéletesítésére A közlekedés IV. ötéves A városi közlekedés köz1 tervéről tartott tájékoztatót ponti kérdése Budapest tötedcsMTTosta£v!ymta^: "közlekedésének feilesztélerhelyettes csütörtökön, a se- elkészül a fővárosban a Közlekedési és Szállítási Dol- metró kelet—nyugati vonala gozók Szakszervezetének köz-' ^ folytatják az észak—déliPTlV.T^Í^ránto- vonal Nagyvárad tér-Marx vább folytatiák a közieke- tér közötti szakaszának épídéspolitikai koncepció végre- tését. Meghosszabbítják a hajtását. A program szerint régj földalatti vasutat, és a 1971—1975 között összesen mintegy 1200 kilométer hoszszúságú normál és keskeny nyomközű. valamint, .gazdasági vasútvonalat szüntetnek meg. s 33 újabb körzeti és P"sű géppel gyarapodik, a mintegy 100 forgalomfelvevő víziközlekedés két 2000 lóállomást alakítanak ki. A erős tolóhajót és négv 6000— szállitási igények továbbra is , , . , • ' 15 000 tonnás tengeri haiot szerez be. A miniszterhelyettes részletesen szólt az egyes közledik csaknem kétszeresére nö- kedési ágazatok tennivalóivekszik. ról. beszélt a közlekedési A kővetkező ot esztendő , , alatt folvtatiák. egyes terű- doI2°zok elet- re munkakoleteken befejezik a rekonst- rülményeit javító intézkedé-^ rukciós programot; az elma- sekről. a szociális helyzetük" radt. ágazatokat, elsősorban javítására készült tervekről, a városi közlekedést, az út- •••••••••••••••••••B szentendrei HÉV vonalát. A légiközlekedés két. TU 134—A és három TU—154 tícsak kis mértékben növekednek. ezen belül viszont nagyobb arányban fejlődik az autóbuszközlekedés, a légiközlekedés teljesítménye oeNDK kormányküldöttség hazánkban Csütörtök délután Budapestre érkezett a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, amely részt vesz a magyar—német gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság IX. ülésszakán. A delegációt Wolfgang Rauchfuss. az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese vezeti. A delegáció fogadására a Ferihegyi' repülőtéren megjelent Timár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, Gyenes András külügyminiszterhelyettre. ott volt dr. Herbert Plaschke. az NDK budapesti nagykövete is. Az együttműködés; bizottság pénteken kezdi meg munkáját. Tárgyalnak az 1970. évi külkereskedelmi megállapodás teljesítésének helyzetéről'is és az 1971—75. évi hosszúlejáratú kereskedelmi megállapodás előkészületeiről. hálózatot és a hírközlést feliesztik fokozottabb ütemben. Az egész közlekedés fejlesztésére a IV. ötéves tervben 100 milliárd forintot fordítanak. A tehérgepkocsi-állomány 1975-re eléri a százhúszezret. több mint 10 000 autóbusz közlekedik majd. a személygépkocsik száma . pedig a mostani 220 000-ről mintegy félmillióra emelkedik. A növekvő gépkocsiforgalommal számolva mindenekelőtt az úthálózatot korszerűsítik. 2200 kilométer hosszúságban. 460 kilométer úi utat építenek, ezzel befejeződik a bekötöút-építésl program, s utána minden 200-nal több lakosú település szilárd burkolatú úton érhető el. Gyors fejlődés a II. kerületben Az utóbbi években Szege- en alakul majd. A lakosság adatai ellátására megfelelöden kétségtelenül a II. ke- számának gyors növekedésé- en használta fel. rület fejlődött a leggyorsab- vei nem tudott lépést tarta- A tanácsülés végén elöban. Ez a változás napja- ni a kerület üzlethálózata- terjesztések és interpellációk inkban is tart. Általa jó né- nak fejlesztése, csakúgy, következtek — többek közt Jiány arányszám is megvál- mint ahogyan a szolgálta- az oly sokszor és hiába tozott e területen. A II. ke- tások is alatta maradnak a „megénekelt" piaci helyrületi tanács tegnapi — az követelményeknek. A jövőMSZMP felsővárosi alap- ben ezekre a kérdésekre szervezetének helyiségében feltétlenül nagyobb gondot tartott T- ülésén is javarészt kell fordítani, az intenzív fejlődés követpénzről. Az ülést az elnöklő Daróczi Istvánné zárta. IJJ ALUMlNIUMGYÁR. Tiszafüreden építették fel az Aluminiumgyár 1. számú gyáregységét. Az új üzemet vékony falú alumínium edények — teafőzök, lábasok, ételhordók stb. — gyártása céljából létesítették. A próbaüzem december végéig tart. s 1971-ben megkezdődik az üzemszerű termelés. Képünkön: Részlet az új gyárból kezményeivel és a belőle adódó gondokkal foglalkoztak. Pántya József vb-elnök (erjesztette a tanács elé a A beszámoló vitája után a kerület gazdálkodási gondjait beszélte meg a tanácsülés, Hévézi János pénzügyi osztályvezető előterjesztése i kerületi végrehajtó bizottság alapján. Ezen a területen is és annak szervei közel négy- sok problémát okoz a laéves működéséről szóló be- kosság számának gyors nöszámolót, amely a fejlődés vekedése, az új és új létefelmérésével kezdődik. Az sitmények anyagi terhe, épülő Tarján máris több mellyel a kerület pénzügyi ezerrel növelte a kerületben lehetőségei "" csak nehezen lakók számát; amely 1970. tartanak lépést. Annak eljanuár 1-én már majdnem lenére, hogy — amint azt a 35 ezer volt. A lakáselosz- Pénzügyminisztérium revizolás meglehetősen kedvezőt- ri kirendeltsége és a városi len. A tizenegyezer lakás- tanács ideiglenes bizottsága nak több mint fele egyszo- vizsgálatai során megállabás. Tarján kiépülésével ez pította — a tanács a renaz arány azonban kedvező- delkezesére álló pénzt felFolytatódik az NDK—NSZK véleménycsere Mint Bonnban és Berlinben egyidejűleg közölték, a két kormány között megálvan szó. hanem „közepes" hivatal miniszterével tanacsszintről. kozott. majd Brandt kancelA megállapodásra csütör- . . . ,. ,, , . , ., u , tökön délben Bonnban ke- lar lS fo8adta oket' A ket lapodás jött létre, hivatalos .j-ült sor Előzetes' telefonbe- látogató csütörtök délben szélgetés után, szerdán utazott vissza Berlinbe, miBonnba érkezett Herbert után megfogalmazták a taeszmecsere folytatására. Mint von Wechmar, a bonni kormány helyettes szóvivője közölte, később történik megállapodás arról, Bertsch, a berlini miniszter- lálkozóról szóló hivatalos tanács mellett működő saj- kommünikét, tóhivatal helyettes vezetője. Az eszmecsere létrejöttéhogy a találkozó mikor és munkatársának, Rolf Muth- re vonatkozó megállapodást hol jön létre- Ami a szintet nak a kíséretében. Az NDK bonni megfigyelők mint a illeti, semmiesetre sem a kormányának két megbízott- „gondolkodási szünet" végét kormányfők találkozásáról ja Ehmke-vel, a kancellári értékelik.