Délmagyarország, 1970. október (60. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-22 / 248. szám

CSÜTÖRTÖK, 1970. OKTÖBER 22. 3 Szüret a híres borvidéken Húszéves a tanácsrendszer A tanácsok megválasztásának évfordulóját ünnepeljük. Az ország felnőtt lakossága 20 esztendővel erelőtt — a felIrta: Török László, a megyei tanács vb elnöke liárd forintot. Igen jelentős feladata lesz az új tervidőszaknak a lakásépítés. Országosan a IV. ötéves terv időszakában a III. ötéves szabadulás után először — a megye iparában és mező- szét tanácsaink többsége az tervhez képest 35 százalék1950. október 22-én válasz- gazdaságában is alapvető év végéig előreláthatóan kai több lakás építése szetott tanácsokat. Az évfor- változások következtek be. teljesíteni tudja. Célkitüzé- repel az előirányzatban, dulóról a megyei, a városi, A megye iparosítása a búikét azért tudtuk elérni, Megyénkben a lakásépítés a járási és községi tanácsok második ötéves terv idösza- mert minden időszakban a ütemében ennél nagyobb nöünnepi üléseken emlékez- kában kezdett meggyorsulni tömegek aktiv, cselekvő ré- vekedést szeretnénk elérni. nek meg. Ez alkalommal _ . . , ' szesei voltak a feladatok áttekintik a megtett utat, ~ alapozva a megoldásának. Mert nemazokat a jelentősebb felada- különböző pártfórumok út- csak egyetértettek polititokat, amelyek megvalósítá- mutatásaira — a helyi ipar kánkkal, de azt saját inasában az elmúlt húsz esz- fejlesztése mellett szorgal- Sokénak érezték, ezért tá A következő S tosabb célkitűzései a városközpontok további rekonstrukciója, a nagyközségek tendőben közreműködtek. ~"mZ , ™ j „IT* mogatták. .Ily módon azélet, . . .. Okleveleket és jutalmakat. maztak 05 kezdemenyeztek a a gyakorlat igazolta, hogy a fejlesztese, a városi rende i adnak át azoknak, akik 20 minisztériumi iparvállalatok párt és az állam politika- löintezetek. kórházi reév óta tanácstagként vagy idetelepítését is. Ennek ja nemcsak országosan, dc konstrukciók megkezdése, a tanácsi apparátus dolgo- eredménveként — a nárt- helyileg is eredményes volt. iskolai halozatunk továbbzójaként szolgálták a köz- A,, P ' A III. ötéves terv időszaká- fejlesztese, clsosorban altaállami és társadalmi szerban kivitelezett létesítené- lanos és középiskolai kolléÜjbor ís van már, de na- mérgesiek, mint ügyelnek a ponta ezer mázsa szőlőt pré- minőségre. A vizes tavasz, selnek még a puszta'mórgesi a jégverte nyár és a korán nagy pincében. Negyven köszönő fagy mind vitt az holdja szedetlen az állami ígéretből néhány puttonygazdaságnak, körülbelül nyaL ugyanannyi a téesznek is. Mikor végeznek? Késtek, vagy a fagy jött Az állami gazdaság embekorán? A falu híres borának nevét viselő szövetkezetben azt rei egy hetet ígérnek — eddig az erdészeti teghnikum diákjai is segítettek szép mondják, korán nem kezd- számmal és nagy szorgaiomhették, mert akkor ecetet ma, _ & téeszbeliek is azt préseltek volna must helyett. mondják; október végéig Tudták, hogy kockáztatnak ötszáz holdas közös szőlőjükben, de a név kötelez. Ha magukra vették ezt a nevet, igazi jó pusztamérgesi rizlinget kell kádakba szűrniök. Az- őszi idő az esős nyár után kedvezett egy kicsit a szőlőnek. A fagy nem, de a befejezik. Itt az általános iskola utolsó két osztálya állt be segíteni, hogy csökkentsék a veszteséget. Addig akarnak végezni, arrúg a jó idő tart, hiszen eső esetén drága pénzzel mérhető napról napra a veszteség. Tagadhatatlan tény, hogy száraz hetek igen. Szinte kevesebb pusztamérgesi cimaszalt szemek vannak a kéf> üveg kerül az iden a zörgő leveleken is csak itt- boltokba, mint a korábbi ott őrző tőkeken, ebből pe- években. De akik ennek a dig nyerhető már 18—19 fo- vidéknek a jó borát valóban kos must kövidinkánál, riz- szeretik, a minőségben talán lingnél pedig 22 is néha. 355 idén sem csalatkoznak. Mit is tehetnének mást a H. D. ügyet. l— A tanácsok létrehozására vek összefogásával — egy- nyek megvalósítását, a kü- giumok epitese. a belterüa felszabadulás utáni évek- más után alakultak meg a lönböző város- és község- leti úthálózat javítása, de ben kivívott demokratikus meave városaiban a na fejlesztési feladatokat a nem utolsosorban a lakosfejlődés, és a fokozatosan .... . megye lakossága több mint sag ipari-javítási és szolgaikibontakozó szocialista épi- gyoDD 1Pdn üzemek. m müUÓ forint értékű tár- tatasi igényeinek kielegitétés következtében szükség- uí lehetőségeket, gyöke- sadalmi munkával segítette, se, ezen belül különösen a szerűen került sor. A ha- res fordulatot teremtett a A szocialista társadalom Sazszerelés, javítás és kartalomra jutott munkásosz- megye ipari fejlődése szá- építésében eddig elért ered- bantartas megoldasa. tály, a dolgozó nep erdeke, mára az 0laj- és földgáz- mények, valamint a gazda- A korszerű közigazgatás a szocializmus epitese jol kincs felfedezése, amelynek ságirányítás rendjében be- letrehozasanak igenye a kószervezett, hatékony állam- következtében a megve'leg- következett változások szük- zelmúltban több új fogali apparatus. korszerű igazga- dinamikusabban fejlődő ága- ségessé teszik, hogy a taná- mat hozott létre. Egyik ilyen ! tás megteremtését követel- zatává a nehézipar vált. esi munkában is még továb- új fogalom a nagyközség to. az iparosítás eddigi ered- bi előrelépések történjenek, kategória. A megyei tanács | A húsz évvel ezelőtt lét- ményeként az aktív kere- A jelen időszakban az ál- döntése^ alapján 9 nagyko;:i rejött tanácsok beváltották sőknek már csak 29 száza- lamélet, a szocialista de- ^S alakult, közelebb került a hozzájuk fűzött reménye- léka dolgozik megyénkben a mokrácia továbbfejlesztése n a lakossághoz az ügyintézőét. Minden szinten a párt mezőgazdaságban, a többi- szocializmus teljes felépíté- zés, és ezáltal gyorsabbá elvi irányítása alapján vé- eknek az ipar és a népgaz- sének egyik központi felada- vált, bővült a gazdasagi tegeztek munkájukat, ezért daság más ágazatai nyújta- ta — állapítják meg a X. hetöség, a megnövekedeti — mint a demokratikus nak biztos, egyre javuló pártkongresszus irányelvei, hatáskör mellett javult a centralizmus elve alapján megélhetést. Az MSZMP Központi Bi- hatosági munka szívonala, működő államszervezetek — Mezőgazdaságunk fejlődé- zottsága és a Miniszterta- átfogóbbá vált a községpolimeg tudtak felelni mind- sével is elégedettek lehe- nács ez év április 16-i üka stb. Egyszóval: a nagyazoknak a követelmények- tünk. A párt agrárpolitikája együttes ülésén elfogadott községek is rendelkeznekalnek, amelyeket a szocialista nyomán a mezőgazdaság szo- irányelvek alapján, a taná- talában azokkal a hatasköállam és a dolgozó nép ér- cialista átalakulása megte- csok és szerveik tevékeny- rökkel. amelyekkel a varodekei eléjük állítottak. Te- remtette a korszerű agrár- ségének fejlesztésén már sok. A következő évi tavékenységük mindig egybe- technika széles körű alkal- munkálkodnak is az illeíé- nácsválasztások során a jáesett a párt és a kormány mazásának és a munkafo- kesek. A választási rend- rási tanácsokat, valamint a politikájával, azt szolgálta, lyamatok gépesítésének szer demokratikus tovább- szegedi kerületi tanácsokat Mind a tanácsok választott nagyüzemi feltételeit. A fejlesztésére és egyszerüsi- — mint testületeket — nem testületei, mind a tanácsok mezőgazdasági termelés ez- tésére már meg is született választják újjá, erek meghivatali apparátusa jól szol- zel alapvetően átalakult, a az országgyűlés döntése, szűnnek, de apparatusuk a gálták a megyében is aszó- termésátlagok jelentősen Rövidesen szintén az or- megyei, illetve megyei vácialista építést, a lakosság meghaladják a felszabadulás szápyülés elé kerül az új rosi vb szerveként mint taérdekeit. Ezt bizonyítja az előttit, és gyarapodott az ál- tanácstörvény is. • nácsi hivatal tovább műa fejlődés, amely húsz év latállomány is ködnek. Szeged megyei joalatt megyénkben végbe- Az ipar a mezőgazdaság fl7 plpt tűzte , napirend- ganak megszun^evel az és a népgazdaság más agai- H£ " • Janacsrend- egesz megye területen egy. , nak fe 11 őrlésével effvideiű- saer tovabbfejleszteset. Ami- segesse válik a tanacsi szerévvel erelott a fel- ^iWzmk ke^eítSbé ^ ^re akarunk lép- vezet, megszűnik az eddigi szabadulas előtti al- a£ életkörülmények támaszkodnunk kell ment. lapot örökségeként Csongaz elhatárolódás. De Szeged, és növekedtek az iaénvek elmúlt húsz esztendő alap- mint megyei varos tovabbrád megye - Szegeddel "02vetően pozitív tapasztalatai- ra is mind a kormány, mind együtt is - az iparilag ke- Pf* "S™ ró nroerarno ya- A tanácsi rendszer a 20 a helyi szervek részéről a vésbé fejlett, mezőgazdasági kaSt készítettünk többlk kö- ^wel erelőtt történt vé- városfejUsztésben kiemelt jellegű területekhez tartó- zött a megye településháló- Inasok ota maradandó meg-kulonbozíetetí srer^et „_„. A - , • • , , zatának turiománvos alaoo- eredmenyeket ert el, a la- kap. Es meg nehany hasonA part ^tesevel, ta- ^ak tudomány Mapo ^ érdekében munkál- ló módosítás történik, hogy nacsamk közreműködésével ^i^ftótó'tá kodott. és tevékenysége a a tanácsok szervereti rendkommunabs ellátás mvita- s20cjaUsta államot erösiteszerükben is jobban megVízért, belvíz ellen Eredményesen dolgozik a vízgazdálkodási társulat Tegnap- -a Szeged ró Kör- létéből 19 ezer 751, továb- Tegnap bemutatták többek nyéke Vízgazdálkodási Tár- bá magánosok és egyéb te- között a kübekházi térségsulat adott számot munká- rületek után kap érdekelt- ben elkészült belvizlevezető járói, eredményeiről a meg- ségi hozzájárulást a társu- csatornákat. így a Szegedi hívott vendégeknek, köztük lat. Ez holdanként 15 forint, Állami Gazdaság területén dr. Kovács Józsefnek, asre- amit még az állam 30 fo- 400—500 holdat mentesít gedi járási pártbizottság el- rinttal egészít ki. belvizektől az elkészült csaső titkárának, Gruber Já- A szegedi tájban igen torna. Kissé távolabb, a künosnak. a járási pártbizott- nagy jelentősége van en- bekházi Sarló ró Kalapács ság titkárának, a területi nek a közösségnek, hiszen Termelőszövetkezet terű leszövetség, a tanácsok ró a évszázados gondok, évszá- nagy teljesítményű rotermelöszövetkezetek kép- zados problémák várnak . ~ , viselőinek. A társulat év- megoldásra. Köztudott. ha mdrJ kotrogepet „ajanlotről évre eredményesebben kevés a víz. az a baj, ha tak a látogatóknak, amiműködik. 1964. január l-én sok, mint az idén, az ugyan- nek a napi teljesítménye 11 jött létre több kis egység csak nagy gondokkal jár. A köbméter, összeolvadásával. így a 137 tagú kollektíva; mér- Árendás György, a terüsándorfalvi—Dél-Szeged és nökök, technikusok, admi- leti szövetség elnöke a környéke és a Tisza—Maros nisztrátorok, csatornaőrök és hasznos találkozót, s a lávízgazdálkodási társulat 50 kubikos, az üzemközi tottakat értékelve kiemelte, „házasságából". Rá egy esz- vízrendezéstől kezdve az hogy a mezőgazdaság a Szetendőre egyesült a móra- üzemen belüli vízrendezésig, ged környéki táj sokat vár halmi társulattal. Igen je- a nyári gátak, partvédő mű- ettől a társulattól, ró joglentős a tevékenysége, vek kezelésétől a mezőgaz- gal. Az idén is mintegy 150 Csongrád megyében 205 dasági vízhasznosításig, szak- millió forintot vitt el ez a ezer holdon, öttömöstől tanácsadásig a termelöszö- vizes esztendő a szegedi ró Kiszomborig, Bakstól Pusz- vetkezetek ró érdekeltek környéki termelőszövetkezetaszerig terjed a hatáskö- rendelkezésére áll. Sőt, se- tektől, mezőgazdasági ürere. 25 község ró Szeged git a termálvíz-hasznosítá- mektől. örvendetes, hogy a tartozik ide. A termelöszö- sí feladatoknál ró a tervezé- társulat elkészítette márötvetkezetek területéből 140 seknél. éves tervét, s ebben még ezer hold. az állami gaz- Jelentős munkával hívja eredményesebb munkát, az daságok területéből 12 ezer fel magára a figyelmet a igények kielégítését ígéri. 543, az erdőgazdaság terű- vízgazdálkodási társulat. Sz. L. I. kommunális ellátás javítására, a kereskedelmi hálózat korszerűsítésére, az te. A továbbhaladás, a ta- feleljenek a szocialista álegészségügvT' intézményháló- nácsi rendszer továbbfej- iam helyi ró területi álzat kiépítésére. Ezek a ter- lesztesf éppen ezert nem lamigazgatásd, népképviselevek a népgazdasági terv Í^K f™™^ u^ Z valamint önkormányzati részeként annak helyi vég- fordulatot. Mindemellett az ' rehajtását szolgálták, a ma- « világos hogy a tanacs- igényeinek, gye sajátos helyzetének meg- rendszer tervezett tovább- ^ folyó felelően. pártértekezletek •— ró Terveink fejlesztése nem csupán moáltalában tel- dositása az eddigieknek, ha- majd a megyei pártértekezjesültek, sok nem mivel feltételek ala- let is _ megszabják azokat esetben túlteljesültek. Vá- kultak ki. egyben minőségi- a poiitikai elveket, amesárhelyen, Szentesen, Csöng- leg új elemeket is tartal- ivek alapján az elkövetkerádon és Makón befejeztük maz. Ezek közé tartozik az zb években tanácsainknak a központi víz- ró csatorna- önkormányzati jelleg, illetve dolgozniok kell. A pártkongrendszer kiépítését, meg- funkció. resszuson is bizonyára fokezdtük a városközpontok Az önkormányzat, vala- kozott hangsúlyt kap álrekonstrukcióját. Városon ró mint a szocialista demok- laméletünk fejlesztése, falun jó eredményeket ér- rácia kiszélesítése között Mindezek alapján látható, tünk el a lakosság ivóvíz- szoros összefüggés áll fenn, hogy nem csökken, hanem ellátásában,, a kereskedelmi ugyanis egyaránt annak le- növekszik a tanácsok és az hálózat kiépítésében. Kultu- hetöségét biztosítja, hogy ott dolgozó kommunisták rális, egészségügyi ró szo- egyrészt a lakosság széle- felelőssége. A tanácsokra ciális ellátási színvonalunk sebb rétegei kapcsolódjanak nehezedő nagyobb feladatok más megyékhez hasonlítva az állami feladatok megva- megoldása azt követeli, hogy kedvező. A második ró har- lósításába, másrészt, hogy az új tanácsválasztások somadik ötéves terv időszaká- nagymértékben szélesedjen rán új, friss, tehetséges ban a kormány lakásépítési az a kör, amelyen belül a erőkkel frissítsük fel államprogramja alapján ró a ma- döntési jog nem a felsőbb, hatalmunk helyi szerveit. A gánlakás-építkezróek felka- hanem a helyi — választott tgnácsi apparátusokban nórolásával sikerült kismér- testületi szervek által ellen- véljük a politikai követeltékben enyhíteni a lakás- őrzött — szervek hatáskö- ményeket. és a szakmai gondokat is. A legutóbbi 10 rébe kerül. A tanácsok hozzáértést, azt a képesséesztendőben Csongrád me- anyagi eszközeinek várható get, hogy a lakosság szolgágyében, Szegeddel együtt, növekedése egyben az ál- latát jobbá, az ügyintézést hozzávetőlegesen mintegy lamigazgatási ró népképvi20 000 lakás épült. Leszá- seleti feladatok jobb ellámítva a közben megszűnt, tását is szolgálja, lebontott épületeket, a la- Január l-én már az új kásállomány az említett tervidőszak feladatai kerül- zedben — a jövőben is megidöszak alatt 16 000-rel sza- nek napirendre. A IV. öt- felelnek azoknak a követelporodott. éves terv tanácsi fejlesztő- ményeknek, amelyeket a A III. ötéves terv elő- si előirányzatai megyénk- szocializmus teljes felépítése irányzatainak hátralevő ré- ben megközelítik az egymil- tőlük megkövetel. gyorsabbá ró kevésbé bürokratikusabbá tegyük. Nem kétséges, hogy tanácsaink — mint az elmúlt két évtii