Délmagyarország, 1969. december (59. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-14 / 290. szám

VILÁG PRO LET ARJAI, EGYESÜLJETEK! RORSIÁG M A C Y A R SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 59. évfolyam, 290. szám 1969. DECEMBER 14., VASÁRNAP Megjelenik hétfő kivé. telével mindennap, hétköznap 8. vasárnap 12 oldalon. ARA: 1 FORINT Az 1970. éifí népgazdasági leiv A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta Tovább javulnak az éiet- és munkakörülmények A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1970. évi népgazdasági tervet. A gazdasági fejlődés üteme 1969-ben — az előzetes adatok szerint — az előző évihez hasonló lesz és némileg meghaladja a tervezettet. A társadalmi termék 5, a nemzeti jövedelem 6 százalékkal emelkedik. A fogyasztás a tervezettel egyező mértékben, mintegy 6 százalékkal nő: a felhalmozás — a forgoalapok mérsékeltebb növekedése következtében — kisebb a tervben számítottnál. Az ipari termelés mintegy 4 százalékkal haladja meg a tavalyit. A kőolaj- és földgáztermelés, a vegyipar, a villamosenergia-ipar és a gépipar termelése az átlagosnál gyorsabban emelkedik. A kohászat termelése kis mértékben nő. az építőanyagipari és a könnyűipari termelés viszont alacsonyabb a tavalyinál. A közgazdasági ösztönzők hatására kedvezően változott a termelés és az értékesítés aranya. Az értékesítés a termelést meghaladó ütemben nőtt és mérséklődött a készletek emelkedése. Javult a termelés szerkezete és gazdaságossága. Az fipari termelői árszínvonal y várhatóan 1—1,5 százaléktkal emelkedik. Az iparban a foglalkoztatottak száma magasabb a tervezettnél. A munkaerőgazdálkodás. a munkaszervezés kevéssé javult; még mindig indokolatlanul nagy a munkaerő-kereslet és nem kielégítő a termelékenység alakulása. Az építőipar termelése a tervezettnel gyorsabb, körülbelül 7—3 százalékkal növekszik. Az építőipar teljesítőképességét korlátozza helyenként a munkaerő és néhány fontosabb építőanyag és szerelvény hiánya. A mezőgazdaság 5—6szdsalékkal termel többet a múlt évinél. A fontosabb növényi termékek csaknem mindegyikéből az utóbbievek legmagasabb átlagtermését értük el. Az állattenyésztés fejlődése nem érte el a tervezettet: mind a szarvasmarha-, mind a sertésállomány alacsonyabb a számítottnál. Beruházásokra a népgazdaság a tervezettnél valamivel nagyobb összeget fordít. Elkészült, illetve az év végéig átadásra kerül több jelentős új létesítmény; a tervezett 22 egyedi nagy beruházásból 17—18 befejeződik. A külkereskedelmi áruforgalom erőteljesen — mind az 1968. évinél, mind a tervezetnél nagyobb mértékben — növekszik. A lakosság pénzbevételei — a számítottat meghaladó mértékben — több mint 9 százalékkal nőnek. A többletet főleg munkabér és nyeresegrészesedés formájában fizetik ki. A lakosság megtakarításai is nagyobb mértékűek a tervezettnél: megközelítik a 7 milliárd forintot. A munkások és alkalmazottak reálbére körülbelül 4 százalékkal több az 1968. évinél. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme mintegy 5,5 százalékkal nő. A kiskereskedelmi forgalom hozzávetőleg 9,5 százalékkal emelkedik. A fogyasztói árszínvonal körülbelül 1,5 százalékkal — a számítottal megegyező mértékben — nő. Indokolatlan azonban a ruházati cikkek átlagosan 3 százalékos áremelkedése. Egyes fontos árucsoportokban a kínálat nem követte a megnövekedett keresletet és a választék sem megfelelő. Főleg ruházati termékekben és több tartós fogyasztási cikkben nem volt kielégítő az ellátás. Élelmiszerekből — a sertéshús kivételével — és élvezeti cikkekből általában elegendő mennyiség állt a lakosság rendelkezésére. A jövő évi népgazdasági terv a harmadik ötéves tervben kitűzött gazdaságpolitikai célokat szolgálja. A legfontosabb feladat a gazdasági munka hatékonyságának növelése, a népgazdaság általános egyensúlyi helyzetének további javítása. F.nnek érdekében — a gazdaságirányítási rendszer reformjának következetesebb gyakorlati alkalmazása és továbbfejlesztése útján — biztosítani kell: 0 a termelékenység növelését; 0 a fogyasztói piacon n kereslet és kínálat összhangjának javítását; 0 a beruházási tevékenység és 0 a külföldi versenyképesség további javítását. meghatározott célokra (például az építőanyagiparban a termelés bővítésére, az élelmiszeriparban a bortároiók bővítésére, a tejbegyüjtőhálózat bővítésére) biztosít. A beruházások ágazati Az ipar termelése szerkezete az ez évihez képest kismértékben változik: némileg csökken a termelői, és emelkedik a nem termelő ágazatok, ezen belül a lakásépítés részesedése. Most sincs szünet Építik a szegedi házgyárat Az ipari termelés az ideihe"z képest mintegy 6 szazalékkai nő. Ezzel a harmadik ötéves terv előirányzata teljesül. A növekedés a belföldi igények jobb kielégítése mellett biztosítja a tervezett exportot is. A terv feltételezi, hogy a fizetőképes kereslet, valamint a szabúlyozó rendszerben bekövetkező változások az iparvállalatokat a jelenleginél erőteljesebben ösztönzik a termelés növelésére es a szükségletekhez való alkalmazkodásra. A terv szerint a gépipar termelése 7, a vegyiparé 12, a villamosenergia-iparé 8,5 százalékkal nő. A bányászat, a kohászat és a könnyűipar termelése az átlagosnál lassabban növekszik. Az építóanvagipar termglése — .a jelentős fejlődés ellenére — még 1970-ben sem képes kielégíteni az igényeket, s ez szükségessé teszi az építőanyag-behozatal növeléséi. A munkaerő-gazdálkodásMezőgazdaság ban és a termelékenységben javulásra van szükség, ezért a munkaügyi szabályozás úgy módosul, hogy fékezze a létszámemelést és jobban szolgálja a teljesítmények fokozását. Az iparban foglalkoztatott létszám körülbelül 2—2,5 százalékkal, az egy foglalkoztatottra jutó termelés 3—4 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés tervezett növekedése feltételezi a vállalati fejlesztési alapok felhasználásával a gyorsabb gépesítést, a műszaki színvonal emelését is. Az építőipar termelése 1970-ben 7—8, az építésszerelési tevékenység 7 százalékkal lesz magasabb az ideinél. Az építési tevékenység öt év alatt lényegesen gyorsabban fejlődik, mint amivel a terv számol. Az építkezések 1969. évinél kedvezőbb anyagellátása érdekében a hazai építőanyagtermelés mintegy 10 százalékos és az import 30 százalékos bővítésére van szükség. ' Alighanem ez a beruházás a legfontosabb Szegeden, hiszen a leendő gyár termékeiből lakóházakat, családi otthonokat építenek majd környezetünkben. A régi, hagyományos építési móddal nehezen lehetne eleget tenni a lakásépítési programnak. A kormány jóváhagyása alapján úgy indult a házgyári beruházás, hogy 1972 közepe táján lesz készen. Az építők és a közreműködő érdekeltek azonban vállalták, hogy egy esztendővel előbb felépítik a szegedi házgyárat és 1971-ben már lakásokat szerelhetnek össze termékeiből a tarjáni | városnegyedben. I örvendetes, hogy a kivite; lező Csongrád megyei Állami Építőipari Vállalat jól i halad a munkákkal, s várhatóan 2—3 milliós túlteljesítésre számítanak az idén. Mácsai Lajos, a házgyári építkezés vezetője elmondta, hogy a téli időszakban is teljes erővel folytatják az építési, szerelési munkákat, s több mint 300 dolgozót foglalkoztatnak e nagy beruházáson. Az egyéves előrehozás az építőipari tevékenységre vonatkozik ugyan, de a kivitelezésben közreműködő vállalatok — köztük a szovjet partner is — ígéretet tett, hogy elősegíti a szegediek vállalását. A hathajós nagycsarnok munkálatai olyan állapotban vannak, hogy ott nyugodtan dolgozhatnak az emberek a téli hidegben is. A napokban fejezték be a csarnoképület oldalfalainak a végleges szerelését: üvegfalainak behelyezését és az ablakok szigetelését. Arra törekedtek az építők, hogv ne ideiglenes megoldásokkal biztosítsák a téliesitést. hanem a végleges szerkezeteket helyezzék el mindenütt. Jelenleg készen állnak hét darab nagy teljesítményű, olajfűtéses hőlégfúvó szerelésével. Később még újabb négy darab ilyen hölégfúvot építenek be a csarnokba, s ezzel biztosítják, hogy a berendezések 1 millió és 909 ezer kalória hőt ..adjanak" a hatalmas épületbe. A jó munkakörülményeket biztosító csarnokban hozzákezdtek a technológiai berendezések alapjainak az elkészítéséhez. Az ENSZ-közgyűlés újabb határozatai A terv — átlagos időjárást feltételezve — a mezőgazdasági termelés körűibe; lül 1 százalékos növekedésével számol. Ezen belül a növénytermesztés eredményei várhatóan nem haladják meg az 1969. évit; az állattenyésztés termelési értéke emelkedik. Ehhez hozzájárul, hogy az idei jó szemes- és szálastakarmányterméí eredményeként a jövő évben elegendő takarmány áll rendelkezésre. A műtrágya-felhasználás körülbelül 400 ezer tonnával lesz nagyobb, mint 1969ben. Közlekedés 1970-ben az elmúlt évi beruházások és a tenyésztési kedvet fokozó intézkedések hatására az állattenyésztés termelési értékének növekedésével lehet számolni. Emellett is azonban — a belföldi ellátás biztosítására — jelentős mennyiségű sertéshús-importra kerül sor. A mezőgazdaság várható terméseredményei alapján az élelmiszeripar termelése körülbelül 4 százalékkal nő. Az év folyamán az élelmiszerekből általában kiegyensúlyozott ellátás várható. Az. ENSZ-közgyűlés egyhangúlag elfogadta Finnország. Ausztria és 21 latonamerikai ország határozati javaslatát a nemzetközi biztonság megszilárdításáról. A határozat felkéri a tagállamokat. tanulmányozzák a napirendi pont megvitatása során tett nvilatkozatokat. s a problémával kapcsolatos észrevételeikről 1970. május l-ig tájékoztassák az ENSZ főtitkárát. A közgyűlés másik határozatában felszólítja a gyarmattartó államokat. haladéktalan intézkedésekkel vessenek véget a gyarmati területek és népeik kizsákmányolásának. A közgyűlés határozatban szólította fel az ENSZ szakosított szerveit és az egyéb nemzetközi szerveket, hogv adjanak meg minden tőlük telhető támogatást a felszabadulásért harcoló gyarmati népeknek. A közgyűlés határozatban foglalt állást amellett, hogy a polgári repülőgépek erőszakos eltérítését nemzetközi bűntettnek kell nyilvánítani. A határozat. amely, mint minden más közgyűlési döntés, csupán a " tagállamoknak tett ajánlás erejével bír. Nemzeti j'övedelem, beruházások A terv azzal számol, hogy 1970-ben a társadalom szükségleteit az eddigieknél magasabb fokon lehet kielégíteni. A társadalmi termék volumene körülbelül 5 százalékkal emelkedik. A nemzeti jövedelem 5—6 százalékkal nő; a harmadik ötéves terv időszakában elért növekedése mind ütemében, mind mennyiségeben jelentősen meghaladja a tervezettet. A beruházások 1970-ben az ideihez képest 6—7 százalékkal növekednek; várhatóan elérik a 79—80 milliárd forint értéket. Az építési beruházások területén a kereslet és kínálat között kialakult feszültség még csak kismértékben mérséklődik. A gépi beruházásoknál — egyes választéki és határidőproblémáktól eltekintve — a kínálat javul. 1970-ben is jelentős az állami döntési körbe tartozó beruházások aránya. Sor kerül löbb egyedi nagy beruházás — többek között a Barátság —2. kőolajvezeték, a Magyar Viscosagyár Pan Műszálüzeme, a Mohácsi Farostlemezgyár és egy új műtrágyagyár — megkezdésére. A vállalati beruházásokhoz nyújtott állami költségvetési támogatás magasabb az ideinél. Az 1970. évi beruházási hitelkontingens az 1969. évi szinten marad és ebből új célokra több mint 4 milliárd forint fordítható. Költségvetési támogatást a terv a folyamatban levő. korábban értékhatár felettinek minősített vállalati beruházásokhoz, valamint egyes Az áru- és személyszállítás várhatóan 2 százalékkal növekszik. Mind a személy-, mind az áruszállításban tovább csökken a vasúti, és nő a közúti közlekedés részaránya. A közlekedési vállalatok az áruszállítási igényeket mennyiségileg képesek kielégíteni, a szállítási csúcsok idején jelentkező nehézségek leküzdése azonban a munka nagyfokú szervezettségét követeli meg. A közforgalmú autóbuszközlekedés teljesítményének növekedési üteme az előző 3 év átlagához képest megkétszereződik. A lakosság személygépkocsi-állomá nya tovább bővül. Javul a szerviz- és karbantartószolgálat. A hajózásban és a légiközlekedésben a járműpark jobb kihasználásával szintén növekednek a teljesítmények. A budapesti közlekedés javításában jelentős lépés a földalatti gyorsvasút első, a Deák-térig terjedő szakaszának üzembe helyezése. Befejeződik a Baross tér rendezése, a Fehér úti főműhely építésé és megtörténik a Hungária körúti felüljáró részleges átadása. A nemzetközi távbeszélőforgalom fejlesztésé szempontjából nagy fontosságú, hogy üzembe lép a Budapesti Távválasztó Központ és a nyugati országokkal a távbeszélő- és televízióösszeköttetés kibővítését szolgálo távkábel- és mikrohullámú rendszer. A távbeszélő-főközpontok kapacitása Budapesten 14 ezerrel, vidéken 4700-zal nő, ezenkívül mint(Éolytatás a 2. oldalon.) KAPUTELEFON. Még az idén 15 ezer lakáshoz készül kaputelefon az Elektroakusztikai és Villamossági Ktszhen. A gyár konstruktőrei által elkészített kaputelefon két vezetékkel oldja meg az oda-vissza beszélgetést, valamint a kaputól a jelzést. Képünkön: Sorozatban gyárt, jak a kaputelefonokat « J 11