Délmagyarország, 1962. augusztus (52. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-19 / 194. szám

2 DÉL-MAGYARORSZÁG Vasárnap, 1962. anjresrfus 19. Moszkva népe a kozmosz hőseit ünnepelte (Folytatás az 1. oldalról.) tatlanul összefügg -Vlagyimir Iljics Lenin nevével, a Lenin teremtette Kommunista Párt tevékenységével. Lenin vitte vcghez a legmerészebb repülést a jövöbe, amire csak ember képes. 1917-ben Lenin hirdette meg a szocialista forradalom jelszavát, a kapitalizmus megdöntésének, a munkásosztály, a dolgozó nép hatalma megteremtésének jelszavát, a békéért és a népek boldogságáért vívott harc jelszavát. A páratlan siker nem véletlen A Szovjetunió rövid idő, mindössze 40 esztendő alatt érte el ezeket a sikereket és ebből a 45 évből hosszú időt raboltak el a háborús évek, amelyek nemcsak nem segítették eló az ország fejlődését, hanem éppen ellenkezőleg, lerombolták gazdaságát, fékezték előrejutásunkat. E napokban az űrhajósok újabb útjával kapcsolatban a kapitalista világ sok képviselője Ismét felteszi a kérdést: miért a szovjet emberek, miért a szovjet ország vitte ezt elsőként véghez? Egyesek rejtélynek tartják ezt. Ne keressenek rejtélyeket, uraim. Rejtélyek nincsenek. A Szovjetnnió azért vitte ezt elsőként véghez, mert 6 lépett először a szocialista épités útjára. A Szovjetunió döntötte meg elsőként a kapitalista rendszert és teremtett átfogó lehetőségeket minden ember számára, hogy megmutassa tehetségét, képességeit. Ma, amikor úrhajósalnk, tudósaink és tervezőink, csodálatos bolygónkon élő minden ember tulajdonát képezik, mindenki javát kell szolgálniok. A szovjet nép jogosan büszke arra, hogy a világelső csoportos űrrepülését az ő hós fiai — Andrijan Grigorjevics Nyikolajev őrnagy és Pavel Romanovics Popovics alezredes — hajtották végre Ezen az űrrepülésen mindketten nagy hazánk állampolgáraihoz méltó magatartást tanúsítottak, igazi kommunistáknak bizonyultak, nagyfokú bátorságot és hősiességet tanúsítottak a párt és a kormány által adott feladatok teljesítésében. tüntette kl Nylkolajevet és használjanak fel a pusztf- Nem kevésbé éles, háborús Popopvicsot. tás, a rombolás eszközei- veszélyt magában hordó Azt is bejelentette Hruscsov, 'nek létrehozására. probléma volt a nyugat-irihogy a Vosztok—3. és a Vosz- az anyagi és szellemi érté- áni kérdés, tok—4. hős űrpilótája meg- keket megalkotó emberek ..... ,.. . kapta a Szovjetunió űrrepülő- megsemmisítésére. Az utobbi napokban'In rto je megtisztelő címet is. Az mí szilárdan a béke melSZKP Központi Bizottságé- jett állunk és fogunk állni nak első titkára ezután kö... ... • - közeinket békés alkotásra, a gat-Lriárfí 1963." májusától in- ^dMágunk íóffejlődlk. leit, akik szerény szovjet népek biztonságának biztosi- donéz irányítás alá kerül és g3M g J J , dolgozók és Korunk igazi nő- tására, a dolgozók életszínvo- £iy módon vége lesz Hollan- Ezen a napon, amikor hős seit nevelték fel. nalának emelésére használ- dia gyarmati uralmának In- űrhajósainkat ünnepeljük, Juk fel. donézíában. engedjék meg, hogy szerenAz imperialista hatalmak Üdvözöljük dr. S'ukarnót, csekívánataimat fejezzem ki az oroszországi szocialista Indonézia elnökét, az egcsz az ipari vállalatok, építkező^US hogy4Nyugat- * szovjet dolgozókat a kommunizmus diadaláért. A kommunizmus építésére vonatkozó programtól lelkenézia és Hollandia között sítve a szovjet nép újabb és létrejött a megegyezés, újabb sikereket arat a nép...,,-,„,, gazdaság és a kultúra min- . . - .... .. a jovoben is. Erőnket és esz- amelynek megfelelően Nyu- den ágában Iparunk, mezószontotte a hos űrrepülők szü- oitntúcra » rr. . .'. ... A szovjet tudomány és technika csodálatos győzelme Ezt követően Hruscsov köszöntötte Popovics feleségét, majd aláhúzta: Valamennyiünknek nagy örömére szolgál az is, hogy a mai ünnepség egybeesik a szovjet_ légierők napjával. A két eseménynek ez a találkozása azért is nevezetes. mert az űrutazások forradalom első éveiben sem tudták már megfojtani az első szocialista államot. Ma a reakció sötét szándékaira még inkább kudarc vár. A Szovjetunió, a szocializmus országai ma a legkorszerűbb technikával rendelkeznek, gazdaságuk. Iparuk, tudományuk magasan íejIrlán felszabadul és visszakerül hazájához. Ez a két példa szemléltetően mutatja, hogy bonyolult nemzetközi problémákat nem új háborúval való fenyegetéssel, hanem békés rendezés útján lehet és kell is megoldani. A Szovjetunió mindig támomlntegy további lépést je- lett, megvannak a legkorszelentenek elóre a légiflotta rűbb eszközeik államuk, az gatta a bonyolult kérdések fejlesztésében. Minden szovjet űrhajós a dl- ^túrnak egész szocialista tábor meg» . . ,, s B és őrültnek kell cso szovjet légierők soraibol lenni ahhoz hogy ránk pró_ w «, • IX 11 bálják kényszeríteni a kapifrtííftI*tTrd0mányUnk2a6 + tallsta rendszert, hogy feRI L, RR . JH wtatta Hruscsov — és tech- nyegetése,kkel vagy háború jics Lenin Mauzóleumának nik^knak új csodálatos győ- kirobbantásáv'al akarják letribünjén üdvözölhetem hő- a isffi? űrht, ók. téríteni a népeket a szociaportos repülése, amely bebi- dtrdj zonyította: _ . . ... Ha az Imperialista tábornemesak tovAbbl behatolás lehetséges a világűrbe, hanem hosszabb ideig ls lehet ott élni és dolgozni. Engedjék meg, hogy ily módon való megoldását, mert véleménye szerint a módszer a Nekem jutott az az óriási öröm. hogy ma Vlagyimir 11selnket. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének, a szovjet kormánynak. egész hős népünknek nevében forrón köszöntsem „ mérnökcink és munkásaink önt, drága Andrijan Grigor- SZKp"Központi" Bizottságáúj győzelmét ünnepeljük, jól Jevics és önt, drága Pavel nak, a Szovjetunió Legfelső tudjuk, hogy . Romanovics a világűrben Tanácsa Elnökségének és a amtott kiemelkedő győzel- Szovjetunió kormányának a ők győzelmeiket. dicsősé- mfik alkalmából, és a legme- nevében szívélyesen üdvözöl- eszközeik, amelyekkel a tőgüket a marxizmus—leni- legebb köszönetemet fejezem jem tudósainkat mérnökein- világ fenyegetőzik, sőt nizmus eszméinek, nagy ki hőrtfetekért amely örök ket és munkásainkat, a rend- fegyverzetük felüti8 eszmélnek és dicsőségére válik szeretett kívül bonyolult kozmikus- m°lja az övélkét. Ideológia! egyedül ez helyes, ez felel meg a béke érdekeinek. Ügy véljük, hogy ennek mintájára lehetne megoldani a német békeszerződés nak ezek az esztelen ele- aláírásának kérdését, a Némei meg akarnák valósi- met Demokratikus Köztártani agresszív elgondoló- saság és a Német Szövetségi saikat, akkor ez egyértel- Köztársaság ENSZ-felvételémfi lenne a kapitalizmus nek a kérdését és NyugatöngylIkosságával. Berlin szabad várossá téteA szocialista országoknak lét megvannak ugyanazok az Leninünk • HHB Mi lángeszű útmutatásainak hazánknak, és önöknek. alapján érték el. B Az új győzelmeket ünnepelve, nem szabad- elbizakodnunk, nem szabad megpihennünk babérainkon. Tudjuk, hogy még sok nehézséget kell leküzdenünk, sokat, sokat kell tennünk, hogy még magasabbra emeljük népünk életszínvonalát. A szovjet emberek Jól tudják ezt, tudatában vannak, hogy A szovjet kormányfő ezután közölte, hogy a Szovjetunió Legfelső Tan ácsának Elnöksége a Szovjetunió hőse címmel t+hnika+egalkotóTt'azért"'a vonatkozásban pedig erőmegfeszített, igazán alkotó- 9ebbek vagyunk báridnél, munkáért, amelyet hazánk mert dicsőségére végeztek, és lelkem mélyéből újabb sikereket kívánjak nekik nagy és nemes munkájukban. Ez nagy mértékben elősegítené a béke megszilárdítását, • » kedvező feltételeket teremtene az egész emberiséget érdeklő fő kérdéssel, a szidolgozóinak, akik sikeresen teljesítik a termelési terveket és szocialista felajánlásaikat. ök szintén hősök, akik a kommunizmus magaslatait rohamozzák. Mi, önökkel együtt, elvtársak, nagyszerű, hősi Időben élünk. Gyarapítsuk hát minden erővel hazánk anyagi és szellemi kincseit önfeláldozó munkánkkal hozzuk közelebb azt az Időt, amikor az egész Földön diadalmaskodnak a kommunizmus nagy eszményei: a béke, a munka, minden nép szabadsága, egyenlősége, testvérisége és boldogsága. A Szovjetuniónak a világűr meghódításában elért újabb győzelme lelkesedést keltett az egész haladó emberiségben. A szovjet kormány, pártunk központi bizottsága, a dicső űrhajósok ezrével kapják az üdvözleteket. eszméinket nemcsak asxo- ,, .. „ cialteta országok népei tá- goruan nemzetközileg ellenőrzött általános leszereléssel Minden erőt a béke szolgálatába! mogatják: a marxizmus— leninizmus eszmél mélven kapcsolatos behatoltak az egész világ haladó embereinek tudatába. Minden állam népeinek, A népek erőfeszítései nem Ahhoz, hogy az emberek szatársadalmi és politikai rend- a pusztító eszközök létreho- badon élhessenek és ne szerükre való tekintet nél- zását szolgálnák, hanem a nyugtalankodjanak a holnap kül, szükségük van a béke gazdasági élet fejlesztését, a miatt, lépésről lépésre minországunk ma már ren- fenntartásóra és megszllárdí- termelő eszközök tökéletesi- dent'meg kell tenni, hogy delkezik minden eszközzel, tására. amely szükségéé e feladat megoldásához. Csak még Jobban kell mozgósítani erőinket és még Jobban neki kell feküdnünk a munkának, hogy teljesítsük a XXII. pártkongresszuson elfogadott nagyszerű programot Magasfokú szervezettség, a feladatok világos megértése, állhatatosság és szívósság teA békés együttélés, a béke fenntartása ós megszilárdítása nagy áldás lenne a népekreA nyugat-berlini probléma rendezésének szükségessége Hruscsov elvtárs a tovébKéptelen n* e zt A szovjet nép új sikereket aratA világűr tanulmányozásában és meghódításában elmegszilárduljon a béke, és ért győzelmeink alapját a létrejöjjön a szigorúan nem- szovjet népnek a kommunizmegengednl, zetközileg ellenőrzött ájtalá- mus építésében aratott sikerei alkotják. Ezért a mindenség határtalan térségeit ostromolva nem feledkezünk meg gazdasági, tudományos és kulturális fejlődésünk mindennapi feladatairól sem. Ez a fejlődés szintén örömmel tölt el bennünket. Az SZKP XXH. kongreszszusa harcba Indította a tését. Nem szabad hogy továbbra ls hatalmas nos leszerelés. A leszerelésemberi erőfeszítéseket és hez vezető útról el kell tá óriási anyagú eszközöket volítanj minden akadályt. érvnek tartjuk irányban, hogy megkössük a német békeszerződést, szl lehetővé, hogy rövid idő biakban a nyugat-berlini alatt teljesítsük a kitűzött probléma megoldásának ha- • BHBH BI^^^^^^^^B BI terveket. 1 oszthatatlanságáról beszélt. Mi egyetértünk a szavatolás és ezen az alapon normaliE kérdés rendezése — mon- szükségességével, de ezt a aóljuk a nyugat-berlini helyl'li ...L.m L—anjxw dotta — elvezet azoknak a szavatolást a békeszerződés zetet. Ez az egyedüli helyes, uj szakasz Kezooaon vitás kérdéseknek a megöl- aláírásával kell biztosítani, ésszerű megoldás, amely ponAmde hogyan lehet összeegyeztetni e bizonykodósokat azzal, hogy fenna vllágOrkutatisban dósához, amelyek fennállnak. és harmadik vilégháA Vosztok—3. és a Vosz- ború kirobbanásának veazétok—4. szovjet űrhajók több- lyét rejtik magukban, napos útjával országunk A nyugati hatalmak képvimegtoremtette az alapot ah- selől mindenképpen azt bihoz, hogy az ember össze- zonygatják, hogy békét, leogyeztetett, csoportos akció- szerelést kívánnak; kat hajtson végre a világűrben, új szakaszt nyitott meg a világűr meghódításának útién. A két űrhajós felbocsátása, egyidejű repülése és egyidejű leszállása kidomborította annak a technikai apparátusnak a bonyolultságát pontjaival veszik és megbízhatóságát, amely- szocialista államosai. i>w<u- k nek segítségével feljuttatták erre nem a béke érdekében, v^.v'Ti^ l^T+T aw "™.„.,n „lAir.irwreit h„„«rr, ^ ..4 hAWú .íC azé™ hoztak létre, hogy háborút indítsanak a szociabékeszerrödés •Mi nem egyezhetünk eb- nemcsak joga. „ , . , tot tesz a második világháHa ez nem elegendő, bele- végére egyezünk abba, hogy át- Ha nem taiólunk megérmenetlleg az Egyesült tést a nyugati hatalmaknál. Nemzetek Szervezetének akkor nincs má„ klút Bzá_ Iobogo,a alatt csapatok tar- munkra mint aláírnl a t^. tó /.kod janiik Nyugat-Ber- keszerződést a Német De- son> amelyet Andrijan Nyiko. llnben. mokratikus Köztársasággal, lajev és Pavel Popovics, a viEngedjék meg, hogy a szovjet kormány és a párt köztárgyalásokhoz. ponti bizottsága nevében köszönetet mondja azoknak az államférfiaknak, közéleti személyiségeknek, testvérpántoknak. társadalmi szervezeteknek, tudósoknak és 'más személyeknek, akik szerencsekívánatoikat fejezték ki a Vosztok—3. és a Vosztok—4. űrrepülésével kapcsolatban, továbbá mindazoknak, akik nem küldtek ugyan üdvözletet, de velünk együtt örülnek. Hruscsov nagy tapssal fogadott beszédét a Vosztok— 3. és a Vosztok—4. hős űrpilótáinak, a szovjet haza, a szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártja és a világbéke éltetésével fejezte be. Nagyszabású, lelkes felvonulás Hruscsov beszéde után több vetnek arrafelé, ahol a világmini 150 000 moszkvai vett űr hősei mosolyognak rájuk. részt azon a nagyszabású és lelkes hangulatú De nem egyezhetünk bele % ezzf! felszámolni a hadiabba. hogy ezek - ahogy a"aP°t°t- Ezen az alapon mondják - a szavatolási érvényét vewtIJ*vugat-Ber. tartják Nyugat-Berlinben fé,lo,kbóJ odairányított csapaa megszállási rendszert. tok azoknak az országoknak NATO katonai körül lágűr új hőseinek tiszteletére rendeztek. Az ünnepi, lelkes hangulafelvonulá- tú felvonulás több mint két órán ót tartott. De nemcsak Ok, velük egyiltt az egész hatalmas ország, sőt az egész világ ünnepelte a szovjet ti oou a csapatai legyenek, amelamasz- ]ypk tagJal az , NATO katonai tömbnek, anamely- szocialista államokat. Mind- R tömbnekj ameivet őket pontosan előirányzott hanem egy új háború előidőben az előre kiszámított készítéséhez van szükségük. r1^ niiviinkm Am ez csak ° & ~ o-t u-iái- "BTa orsr...goK enen. linben — az NDK közepén megszállási rendszer.' Az imperialisták semmiféle fenyegetőzése nem akadályozhat meg bennünket abban, hogy ezt megtegyük. A háború befejezése után a A felvonulók első oszlopai nép és tudomány nagy győmár egy teljes órával a gyű- zelmét. lés megkezdése előtt megér- * keztek a térre, s egyszerre tarkává, sokszínűvé tették azt. Az embertömeg fölött Alighogy véget ért a moszkvai ünnepi felvonulás, amelyen több mint százötvenezer pályájukra, dolog egyik oldala. A dolog másik, nem kevésbé fontos oldala az, hogy az űrhajós pilóták repülésük tdején összeegyeztették akciólkat. Közvetlen, kétoldalú, állandó rádió-televíziós kapcsolat állt fenn közöttük. Űrhajójukat Irányítva, egymással összehangolhatták cselekedeteiket, kicserélhették értesüléseiket. összehasonlíthatták megfigyeléseik eredményeit. A világűr meghódításában elért eredményeik — csakAz imperialisták azt kiáltozzák, a megszálló csapatokra azért van szükség, hogy Nyugat-Berlin lakosai megőrizhessék a náluk fennálló társadalmi és politikai rendszert. Ez szemenszedett hazugság, mert senki sem tervez merényletet a NyugatBerlinben fennálló rendszer ellen, senki sem fenyegeti azt. be bele, és nem szüntetjük meg feszítéseinket abban erő- lomnak, amely részt vett a az háborúban. A laoszi és a nyugat-iriáni kérdés megoldása jó példa a problémák tárgyalásokkal való rendezésére A legutóbbi idők tapaszta- Szeretnék ezzel kapcsolat__ latai mutatják: ha megvan ban két példára hivatkozni. Áz imperialisták azt állít- BZ 6haí arra, hogy az együtt- A laoszi események hosszú ják, hogy a nyugati meg- működés alapján, minden fél időn át a nagy háborúiba való szálló csapatok jelenléte érdekeinek kölcsönös íigye- átnővén veszélyével fenyegetszükségee ahhoz, hogy: biz- lembevételével akarják meg- tek. úgy, mint maga a világűr tosítani lehessen Nyugat- oldani a bonyolult nemzetkö- Mlnt ismeretes, nemrégi—. uz emberiség sajátja. Berlin lakossága számára a zi problémákat, akkor az ben pozitív eredmények * —_ "—-l-l—a • —- —„.-,1.4.— —v,™ ^ születtek a laoszi kérdés Éppen ezért a világűr meg- társadalmi rend megválasz- ilyen együttműködés meghozIsmcrésének eredményei tásónak szabadságát za gyümölcseit vörös zászlókat lobogtatott a szovjet ember kös2öntötto a aláírása — szél. Sokan magasra emelték világűr két b5s<H NyikoIajev , a kozmikus testvérek nagy- > lessége is minden olyan ál- - . , ,. ornagyot és Popovics alezreméretu arcképeit. dest a moszkvai Kreml haA Szovjetunió állami him- t^^ György-termében nuszának- elhangzása után megkezdődött az az ünnepi megkezdődött az ünnepi fel- fogadás, amelyet a Szovjetvonulás. Elöl Leninnek, a for- unió Kommunista Pártjának radalom vezérének arcképe, Központi Bizottsága, a Legmögötte a kommunista párt felső Tanács elnöksége és a és a szovjet kormány vezetői- Szovjetunió Minisztertanács? nek, valamint a négy koz- adott a szovjet tudomány mikus testvérnek - Gagarin- nagy diadala, a Vosztok—3. nak, Tyitovnak, Nyikolajev- és a Vosztok—4. tervezésében nek és Popovicsnak — arcké- részt vett tudósok, tervezők, pel. A felvonulásra sok gyer- mérnökök, technikusok, munmek is eljött, ök most maga- kások és a két űrhajós. Andsabbak mindenkinél: szüleik rijan Nyikolajev és Pavel Pou válláról bámuló tekinteteket povics tiszteletére. rendezésére.