Délmagyarország, 1961. június (51. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-11 / 136. szám

3 Vasárnap, 1961. június IL Sseged és Odesssa barátságának elmélyítéséért! írta: ífj. KOMÓCSIN MIHÁLY, az MSZMP Szeged városi bizottságának első titkára I

SkóTete?őttVáh0owkSré" lt^nÍakku ,™nt tatnak be Szegeden. Javasol- kel mi fo tisztázzuk. Amikor eed és a' Szotoetnmö Sí v33?"^ klvaRságok kölcsönösen előadások ez év második felében hős várraa OdL^Tw^ el °desszában is- tartását városainkról, újság- Odessza város vezetői viszo^v^f i zben megalakult cikk anyagok és különböző nozzák delegációnk látogatáteritettNSI Snm iött TáSi ^Magyar Baráti ^^ányok cseréjét. sát, már konkrét megállapolétre e ka^Tsolat Mélv wil c ^^ szelfvezete- 2- A tanácsi & tömegszer- dás köthetö a két város testtetre e Kapcsolat. Mely gy® Gyakran szerveznek szov- vezeti szervek kölcsönösen véri kaocsolatainak kiszéleSsJT^h k3 fÍT^Syar baráti esteket, tájékoztassák egymást muT- sftSére^ tórSa^okóll^JS^J^Sr lar^nak ^°adásokat, ren- kájuk tapasztalatairól. Város- nek szellemében kommüniké meinek. A szegediek is tud- deznek kiállításokat, melye- politikai, városrendezési ter- került kiadásra, mely az jak azt a kozmondast, hogy ken ismertetik népünk éle- veket, elgondolásokat, bevált odesszai helyi újságban megbajban ismerni meg a jóba- tét, munkáját, eredményeit módszereket egymással cse- jelent té^n ^K^át^^l V3~ fJ^S^sZ mint ná" réI^ek A megbeszélések és a közjóban jó barat módjára, a lünk — Odesszában is nő az 3. Az ipari, mezőgazdasá- ben lebonyolított üzemi, isbajban ismertettek meg ma- azonos utón jaró nép iránt gi, kereskedelmi vállalatok, kolai és egyéb látogatások gukat Szegeddel. 1944 októ- , . , berben odesszaiak vettek .tanácsának megrészt városunk felszabadítá- li hívasara. a közelmúltsában. A város akkori szov- . han varosunk képvijet katonai parancsnoka. Haj- ^^ lagu dele" tovics alezredes ma is Odesz- ga«o látogatott néhány napszában él, jelenleg a városi . csatornázási üzem igazgató- ^lesitésenek megbeszel® ra Odesszába, a kapcsolatok sére. A delegáció, a testvéra szocialista, illetve kommu- során Odessza város vezetői, nista brigádok, újítók épít- lakói rendkívül barátság® senek ki közvetlen kapcs® san, szívélyesen kezelték d® latot, tapasztalataikat b® legációnkat. Lépten-nyomon csássák egymás rendelkez® meggyőződhettünk az odeszsére. szaiak hazánk és benne váro4. A két város kulturális sunk iránti rokonszenvéről, és egészségügyi szervei, in- baráti érzelmeiről. Mi, ma ja. 1956 novemberben az el- várisi" kapc^tatok "bővítétót J5 lépjenek ösz- gyarok és különösen mi, sze szolgáló javaslatokat vitt ma- Stekottetésbe egymassal Ki- gediek büszkék vagyunk vengával és terjesztett Odessza adY nyok ^erejét, muveszek, dégszeretetünkre. Nos, az lenforradalom Szegeden. közelmúlt TehtörttoS2 váms vezetöi elé" Városunk P^agó^sok, orvo«>k köles® odesszalaktól egyet-más't még ... "tt1kéDviselői a tanácskozások nös látogatását, diákok vi- ebben a tekintetben is tanulsorsdonto állomásain került M fej tették lWfkét szo™sság alapján • történő hatunk. Az ő vendégszeretekozvetten kapcsolatba Odesz- „á ® Sm terS ápe táborozását, tanulmányútját tük nemes® kiterjedt, fi823 WYTA« alanot lásának és fejlesztésének mi megMervwnl. Iskolai oktatás gyelmes gondoskodásban a szegediek, igen nagy politi- s/mlelető anyagabol esp® vendég iránt, hanem végt® ~ 3 kai jelentőséget tulajdoni- lltec!/ikal ^^ttményekbol len emberi közvetlenségben tunk. Városaink közötti test- cseret tebfnyolitaiii S»rgal- es lankadatlan szivelyessegvéri kapcsolatok erősítik a P/f?1 a ket varos felsookta- ben is megnyilvánult. A telrororo «. maevar szoviet barátságot tar'1 mtézményei közötti szer- jesen ismeretlen emberek is Bár Odessza sokkal nagyobb . á , ? .f ződéskötést. Képzőművészeti, ügy közeledtek azonnal hoz- hétszer ®kora - mint ^ totó, bélyeg- és egyéb gyűj- zánk, mint J^ és célok, a történelmi tények mellett más vonatkozások fo közelhozzák egymáshoz a két várost. Szeged, mégis számos rokon vonás van a két város és lakói között Közel azonos székörében a nemzetközi sz® cialista szolidaritás eszméjét. Kapcsolataink kiszélesítése sa" a régi barátoktemények kölcsönös kiállítá- hoz. Még az ismerkedés kezdeti időszakában sem volt 5. A városok között sport- semmi feszélyezettség. Odesz^ —- szocialista építés gyakorlati vetélkedéseket, Szeged, hasonlo a klíma- közvetlen kat lebonyolítani. KŐI KUÍCI lehetőséget ad wámiinb-a a v lességi fokon fekszik Odessza j+'Jf^WoriatT vetélkedéseket, találkozás® sza város párt- és tanácsi Az odesszai és a szegedi városi tanács közös közleménye 1961. május 25-től május 29-ig az odesszai városi tanács végrehajtó bizottságának meghívására baráti látogatást tett Odesszában Szeged város küldöttsége: ifj. Komócsin Mihály, az MSZMP Szeged városi bizottságának első titkára, Biczó György, Szeged mj. városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Kerepesi József, Szeged mj. városi tanács osztályvezetője. A szegedi küldöttség — itt-tartózkodásának idején —- az odesszai városi tanács végrehajtó bizottságával tárgyalásokat és eszmecserét folytatott a baráti kapcsolatok fejlesztéséről, elmélyítéséről Odessza és Szeged között. A tárgyalások során mindkét fél kifejezésre juttatta egyhangú óhaját a két város baráti kapcsolatain® további fejlesztéséről, erősítéséről. A két küldöttség megállapodott abban, hogy az odesszai városi tanács v. b. és Szeged városi tanács v. b. a jövőben kicserélik tapasztalataikat a lakás- és városépítés terén a két végrehajtő bizottság munkájáról, az egészségvédelem terén elért eredményekről, a kulturális és népművelés terén, a sport terén elért eredményekről. Konkrét intézkedéseket jelöltek meg a baráti kapcsolatok erősítésére intézmények, szervek, vállalatok és oktatási intézetek között. A szegedi küldöttség meglátogatott üzemeket, intézményeket, oktatási intézeteket Odesszában, ahol találkozott és elbeszélgetett a dolgozókkal. 1961. május 28-án az odesszai Népek Barátsága Házában szovjet—magyar baráti estet rendeztek. Odessza város dolgozói meleg szeretettel fogadták Szeged testvérváros küldöttségét. A szegedi küldöttség viszontlátogatásra odesszai küldöttséget hívott meg ez évre Szegedre. A meghívást az odesszai városi tanács v. b. elfogadta. ODESSZA VÁROSI TANÁCS V. B.-ELNÖKE SZEGED VÁROSI TANÁCS V. B.-ELNÖKE , „^ _ - tapasztalatain® közvetlen megismerésére. Ezzel a maparti fekvésű. Mindkét város kultúrált, rendezett Sok azonos jellegű üzeme és intézménye van. Az odesszaivárosukat mint a szegediek. Hosszasan lehetne még s® rolni azokat a vonatkozás® vezetőiben, de mindazokban 6. A l®osság közötti köz- az odesszaiakban, akikkel vetlen kapcsolatok megte- delegációnk útja során megemközötti levelezést, gyerekek bereket, népünk, városunk kölcsönös csereüdültetését önzetlen barátait ismertük lehetővé tenni meg. sunk területén elősegíthet- vculc:1, oicstc- aeiegacionK uija során fok a szoriS éptt& meg- remtésére családok, fiatalok ismerkedett, nagyszerű gyorsítását hazánkban. Ugy tezmenye van. uuc»mi- Hzerénv munkánk "1U";5U"UÖ ® ugyanúgy nagyon szeretik ^^taSS^m^sm^ családoknál se testvérvárosunk dolgozóinak is hasznára válhat nékat," melyek összekapcsolj®/ "t^i^áüf1—1 "cétöT az INTURIST révén, közvet- lényeges történelmi tapasztaközel hozzák egymáshoz a P* el°" _ f°lad-tokat lenül Odessza és Szeged kö- latai®ból és számos - a két A tA.rrol faWÁ Kat szoigaio — ieiaaaxoKat . „í-^.t- i^ira— , (ez a nyelvtanulást is nagyban elősegítheti). Turistautakat szervezni az IBUSZ és M int e cikk bevezetői® ben említem, Odessza és Szeged barátsága földrajzilag kissé távol fekvő városok lakóit. Odessza és Szeged barátsága is bizonyítja, hogy a baráti érzelmek fejlődésének nem lehet akadálya a távolság. 1957-től delegációcserék, távirat- és levélváltások, új gyorsabban és eredmény® sebben tudjuk megoldani. A

delegációnk által el® terjesztett javaslatok -- alábbiak zött. Az odesszai turistáknak várost jellemző — rokonv® kedvezményes szállás-elhe- násból táplálkozik. Delegályezést biztosítanánk. ciónk néhány napos odesszai J

avaslatainkat Odessza tartózkodása során is megváros vezetői helyes- győződött arról, hogy e baléssel fogadták. A rátság elmélyítésének, a kapmegbeszélések meleg baráti csolatok kiszélesítésének kíhangulatban, a legteljesebb vánalma és feltételei Odeszközött szerepeltek: 1. Kölcsönösen megismerságcikk ismertetés® révén tetni városaink életét, fejlő- egyetértésben folytak. Meg- szában adottak. Ezért kell al®ult fejlődött a két vá- dését, a lakosság munkáját, állapod® született, hogy ja- nekünk szegedieknek fominros kapcsolata Szeged lakói- gondjait és örömeit. Delegá- vaslataink megvalósításának dent megtenni testvérvárosi n® részéről mind sűrűbben ciónk magával vitte vár® feltételeit részben saját ere- kapcsolatai® bővítésére, hangzott el a kívánalom a su® ajándékaként a *Vi- jükből, részben felsőbb szer- mely előremutat: szolgálja kapcsolatok kiszélesítésére, a szontlátásra Szeged* című veik segítségét kérve igye- népeink barátságának erősíbarátság elmélyítésére. Szá- színes, rövid dokumentum- keznek mielőbb megteremt® tését, közös jövőnk építését, mos javaslat és kérés érk® film egy kópiáját. A Szov- ni. Megígérték, hogy viszontzett a városi pártbizottság- jet—Magyar Baráti Társaság javaslataikat rövidesen oszhoz és a tanácshoz üzemek, odesszai szervezete fénykép- szeállítják és elküldik. A intézmények sőt családok kiállítási anyagot készített javaslatok szegedi realizalar és zérói is hogy szeretnének Odesszáról és adott ajándék- sának lehetőségeit az ílleteközvetlen ' kapcsolatba lép- ba, melyet június 13-tól mu- kes felsőbb és helyi szervekKözzétették a moszkvai nemzetközi ifjúsági találkozó programtervezetét Július 25-től augusztus 3ig rendezik meg a szovjet fővárosban az első nemzetközi ifjúsági fórumot, amelyen a világ ifjúságának képviselői az ifjúságot, s az egész világ sorsát érintő legfontosabb problémákat kívánj® megvitatni. Előreláthatólag több mint 80 ország ifjúságának képviselői érkeznek ebből az alkalomból a szovjet fővárosba. A fórum nemzetközi el® készítő bizottsága most tette közzé a moszkvai találkozó programtervezetét. A központi referátum — amelyet az előkészítő bizottság titkársága tart — a fórum jelentőségével foglalkozik. A referátumok az ifjúság együttműködéséről, a fiatalok közötti jobb megértés fejlesztéséről, a fiatalok harcáról a gyarmatosítás ellen, a leszerelés problémáiról, az ifjúság jogairól, társadalmi kötelezettségeiről, valamint az ifjúság szerepéről a haladásért vívott harcban szólnak. A tervek szerint az egyik albizottságban — amely a tanulóifjúság életének kérdéseit vitatja meg — a magyar fiatalok képviselője is előadást tart. (MTI) Jöhet a kender a Délrost telepeire A híres Patyomkin lépcső Odesszában, amelyet az 1905-ös hős forradalmárok vére öntözött. Megnövekedett a külföldi érdeklődés öt megye határában, 14 ezer holdon nő, erősödik és érik a jó, esős időben az a kender, amit a Délrost t® lepeinek — szerződésben foglalt kötelességük szerint — az idén át kell venniök a termelőktől, az állami gazdaságoktól és a termelőszövetkezetektől. A vállalat szakemberei az öt megye, idei aratás ugyanis nem- Mindez azonban csak egy csak abban különbözik majd része a nagy munkának. A az utóbbi évek aratásaitól, learatott kendert a talepekhogy a termés előrelátható- re kell szállítani, lag jobb, magasabb szálú és A Délrost erre is felkéerősebb rostú lesz, hanem szült. Egyrészt gondoskodott abban is, hogy valamivel arról, hogy a termés menyhamarabb kezdődik. Az eddigi termésbecslések és szemlék tapasztalatai alapján körülbelül július közeCsongrád, Békés, Bács- Pe táján várható ez. _ Kiskun, Szolnok és Pest Az ldel kenderaratast az nyiségének egy bizonyos r® szét kocsikon és autókon szállítsák a környező helyekről a telepekre. Másrészt előkészítette úgynevezett külső kazalozó helyek létesímegye 'területén most be- is megkülönbözteti majd az tését is. Ezeket a termőtecsülik fel az idei termést, hogy megállapítsák, várható-e valamilyen változás az eredetileg tervezett termésmennyiséggel szemben. E becslések eredményeiből kiderül, hogy ilyen változásra csakugyan lehet száeddigiektől, hogy idén teljes egészében géppel aratnak. Idén már annyi az aratőgép — kitűnő szovjet gépek ezek —, hogy egynek csak körülbelül 150 holdat kell learatnia. Ez — napi 8—10 holrületeken, az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek földjén alakítják ki, ahonnan azután majd csak a jövő tavasszal szállítják be a termést. Ezenfelül pedig növelik a telepek befogadóképességét, mítani. A bőséges esők kö- das átlag teljesítményt szá- Rgy; vetkeztében a 27 mázsás tervezett átlag helyett ugyanis — ha csak valami termémítva — azt jelenti, hogy a kender betakarítását a g® pek az idén körülbelül és A szovjet hatalom korszerű, egészséges üdülők, szanatóriumok egész sorát létesítette Odesszában. Felvételünk egy munkásszanatóriumot mutat be szeti csapás tönkre nem t® mindössze 15 nap alatt b® szi a termést — nyugodtan fejezhetik. lehet holdanként jóval több mint 30 mázsa kenderrel számolni. Ez egyrészt azt j® lenti, hogy idén az utóbbi tíz esztendő egyik legjobb kendertermését takarítják majd be, másrészt pedig azt, hogy mintegy 450 ezer mázsa kender feldolgozására kell a Délrost-nak felkészülnie. Ez bizony egyáltalán nem könnyű feladat. A termést le kell aratni, a szerződésben meghatározott időre a telepekre kell szállítani, s Erre azért is biztosan 1® het számítani, mert a Délrost a gépek zavartalan munkájához szükséges tartalékalkatrészeket jóelőre megszerezte és átadta az állami gazdaságoknak, termelőszövetkezeteknek. Nem lesz tehát kihogy sakktáblaszerűen kazalozó helyeket képeznek ki. Jöhet tehát a kender: a Délrost telepei felkészülnek a termés fogadására. Most minden erejükkel arra törekszenek, hogy ezt a nagyjelentőségű munkát időben és zavartalanul el is végezzék. Ez rendkívül fontos: az utóbbi időben ugyanis nemcsak a hazai gyárak, hanem a külföld érdeklődése is igen megnövekedett a kender iránt. Annyira, hogy a külföldi esés a munkából, nem húzódik el az aratás tervezett igényeket pillanatnyilag nem ideje, ha eltörik, elromlik is tudják kielégíteni. De jöegy alkatrész a gépen. Ezen- vő^e már ezen is segíteni felül pedig — hogy a hiba- akarnak." Akkor mintegy 3 lehetőségeket csakugyan a ezer holddal több kender legminimálisabbra csökkent- termelésére kötnek majd megfelelően kazalozni is sék — aratás előtt a Dél- szerződést, mint az idén. Ez kell. S mindezt nem valami rost szakemberei felülvizs- sokat segít a jelenlegi gontávoK és messzi időben. Az gálják, ellenőrzik a gépeket, dokon.