Délmagyarország, 1960. október (50. évfolyam, 232-257. szám)

1960-10-11 / 240. szám

Kedd, 1960. október 11. 11 Több száz televízió és rádióállomás közvetítene a szovjet kormányfő nagv fontosságú nyilatkozatát (Folytatás az í. oldalról.) Hruscsov erre azt válaszolta, hogy nagyon jó, ha Eisenhower felfüggeszti az U—2-es repülőseket. De ez nem egészen így történt ön szerint az U—2-es aféle döglött ló. Sajnos nem így van. És ha folytatják berepülő- hanem megismétlés Egy harmadik provokáció is előkészületben rolt seiket a Szovjetunió fölé, mi lelőjjük az önök repülőgépeit, s ebből háború lehet. Az U— 2-es repülőgép után — Eisenhower szavai ellenére — megjelent egy RB 47-es repülőgép szovjet vizek fölött. Ez nem felfüggesztés volt fiatal ember — mondta a A szovjet miniszterelnök ezután bejelentette, hogy az amerikai katonai szervek — mostani utazása előtt — egy harmadik U—2-es gépet az októberi forradalom befeakartak a Szovjetunió terű- jezódött, a Szovjetunióban iete fölé küldeni. Én — mon- amerikai, angol, francia, nédotta Hruscsov — ezt szóvá- met és japán csapatok szálltettem Moszkvában az ame- tak partra. Ezek után kirí kai nagykövetnek. Megmondtam neki: mi értesültünk arról, hogy ilyen szándékai vannak az amerikai katonai szerveknek. Ez az új kémrepülőgép 25 000 méter magasan repülne. Ha azonban beküldik a Szovjetunió fölé, mi felkészültünk és le fogjuk lőni. Ennek azonban súlyos következményei lennének. Az amerikai kormány megértette a figyelmeztetést és a gép nem repült be. Mi nem akarjuk élezni a helyzetet. Nem egyezünk bele azonban abba, hogy az RB— 47-es ügyét nemzetközi vizsgáló bizottság elé vigyék. Hogyan lehetne országunk belügyeit nemzetközi bíróság elé utalni? Az RB 47-es szovjet terület fölé repült, s ez számunkra belügy. A legjobb megoldás az lesz, hogyha nem küldenek gépeket a Szovjetunió fölé, ha nem sértjük meg egymás szuverénitását. Az amerikai újságíró erre azt mondta, hogy az RB— 47-es ügy nem belső kérdés, hanem: nemzetközi, tehát logikus lenne a vizsgálat. Hruscsov válaszul hangoztatta, hogy ebben az esetben az amerikaiak rosszul értelmezik a logikát. A legkézenfekvőbb logika és a legjobb politika az lenne, hogy az amerikai repülőgépeket olyan útvonalon járatnák, amelyek messze esnek a Szovjetuniótól. Mi csak békét és barátságot akarunk. Ha pedig arról van szó, hogy az ENSZ küldjön ki vizsgálóbizottságot, hát jó példát láttunk rá Kongó esetében, hogyan működik az ENSZ egy külföldi állam esetében. A Szovjetunió azonban nem Kongó és a Szovjetunió képes megvédeni a szuverénitását. Az amerikai újságíró kijelentette, amit a miniszterelnök mondott, furcsa beállítása az ENSZ-nek. Hruscsov azt válaszolta, hogy nem akar visszatérni az ENSZtört a polgárháború és ez újabb népszavazásnak is egy négy évig tartó népsza- elébe nézni, vazás volt. A fehérgárdisták ha rákényszerítenek benünés a tábornokok már Tula ket. és Moszkva alatt voltak, Szi- Az amerikai újságíró erre bóriát, Ukrajnát és Belo- azt mondta, hogy nem a russziát elfoglalták. Végül Szovjetunióban tartandó népaz orosz, az ukrán, a belo- szavazásra gondol, hanem a rusz nép és a Szovjetunió kelet-európai, úgynevezett valamennyi népe kiebru- leigázott országokban, dalta a támadókat Hruscsov azt válaszolta, és azt mondta, hogy nálunk hogy minden nemzetnek szocialista rendszer lesz. Ez megvan a maga szuverén népszavazás volt. kormánya és nem az ő dolEisenhower elkésett a ga, hogy ebbe a kérdésbe szovjet kormányfő — és kérdéssel. Wilson is feltette beleszóljon. Rossz címre inezért, úgy látszik, rosszul is- már azt a kérdést és mi le- tézte a kérdést — mondotta meri a történelmet. Amikor szavaztuk. A németek ellen- Hruscsov. — őrizni akarták a szavazást a Ami pedig a leigázás kifemásodik világháborúban, de jezést illeti, ez olyan szemi jól megválaszoltunk arra mét, amit már rég ki kelis: kisöpörtük őket és lett volna dobni a szótárhajlandók vagyunk egy ból. /Vem kiváltságokról, hanem egyenlő elbánásról van szó Az amerikai újságíró ez- és ezt elismerte mind a után felvetette: nagyon ve- négy nagyhatalom. Mi azt szélyes lenne, ha a Szovjet- akarjuk, hogy mind a két unió a nyugat-berlini kér- Németország kössön békedést a saját erejére támasz- szerződést. Már csaknem 16 kodva akarná megoldani, nem pedig az ENSZ többségének akaratára támaszkodva. Hruscsov: Maguk mindent összekevernek, de azért igyekszem feleletet adni. Én azt mondottam az ENSZben, hogy ha a világszervezetben tovabbra ls egyoldalúan intézik a kérdéseket, az ENSZ továbbra is amerikai pórázon jár, akkor a világszervezet elveszti a népek tiszteletét és az országok nem fordulnak többé az ENSZ-hez. Ha a Szovjetuniót meg akarják alázni, a Szovjetunió az ENSZ nélkül is meglehet. Ha szuverénitásunkat megsértik, saját erőinkkel te megvédjük azt. Én nem akarom úgy megváltoztatni az ENSZ szerkezetét, hogy kiváltságokat biztosítsak a Szovjetunió számára, csak egyenlő elbánást kívánok, ön azt állítja, hogy mi az ENSZ-en kívül akarjuk megoldani a berlini kérdést. A berlini kérdés azonban az ENSZ keretén kívül van. Ez a háború maradványa. Ennek a kérdésnek a megoldása azokra tartozik, akik a második világháborúban harcoltak éve volt a háború és még mindig nincs békeszerződés — ez nem normális állapot. Minden normalizálást kívánó ember békeszerződést akar. Azt akarja, hogy békeszerződést kössenek. Ha megkötik a békeszerződést a két Németországgal — mert jelenleg két Németország van —, akkor megoldhatjuk a nyugatberlini kérdést is. Nyugat-Berlin lakosságának a dolga, hogy milyen rendszüntetése végett kell az ellenőrzés. Hruscsov azonban azt mondta, . hogy ő, mint miniszterelnök, sokkal közelebbről és mélyebbről ismeri ert a kérdést, mint az újságírók. A Szovjetunió soha nem megy bele az ellenőrzésbe leszerelés nélkül, mert ez nem lenne más, mint kémkedés. Végül is az újságíró felvetette, hogy mindkét részről megértést kell tanúsítani, hogy tárgyalás útján lehessen megoldani a vitás kérdéseket. Hruscsov: — Egyetértek szert akar. Ha kapitalista Kzel Ne avatkozzunk be_ rendszerben akar elni, ám le egymás belügyeibe, önök tegye. fejlesszék országukat kapiDe a megszállást meg kell talista alapon, ml fejleszszüntetni. nehogy ez a kér- teni fogjuk hazánkat szodés újabb világháborút cialista alapon, robbantson kL Minden ország fejlődjék Ha ennek következtében azt úgy, ahogyan saját népe gondolják, hogy mi atomhá- kívánja borút akarunk, akkor Ön akkor megértés lesz és nagyon téved. Mi mindejir .rr.eg léhef mindent tárgyaikénéi) megkötjük ..a német, .ni.-? ' • békeszerződést. Nem his2- .. AZ- újságíró mégkérdezte, szúk, hogy az Egyésült Á1-. lamok emiatt világháborút robbantson ki. Mi békét és barátságot akarunk minden néppel. Ha Nyugat-Berlin a saját rendszerében akar élni, rendben van. Mi azonban szocailizmüst akarunk. Az előbbi az ő ügyük, ez pedig a mi ügyünk. Ugy látszik, hogy itt rosszul értik azt, amit mi akarunk. Kőlcaőnöa bizalom éa barátaőg a cél Több más kérdés után az újságíró azt kérdezte, vajon megállja-e helyét az, amit a szovjet miniszterelnök egyik bészédében mondott, miszerint azért jött az ENSZ-be, hogy a béke és barátság cselekedeteinek magvát hintse el. Hruscsov: Csakis ezért jöttem. Azért jöttem, hogy szolgáljam népemet, az kérdésére. A közgyűlésen ezt A Szovjetunióban mind a 15 köztársaság teljes szabadságot élvez. Az alkotmány szerint ha akar, ki is léphet a Szovjetunió kereteiből. hogy beleegyeznék-é a Szovjetunió abba, hogy egyik állam se szállítson fegyvereket az új afrikai országoknak. ' * Hruscsov azt mondta, hogy ezt már régen javasolta a Szovjetunió, a nyugati hatalmak azonban nem fogadták el. A Szovjetunió bármikor kész ilyen szerződés megkötésére. Végül arra a kérdésre, hogy a Szovjetunió kész-e csúcstalálkozóra összeülni a megválasztandó új amerikai elnökkel, Hruscsov azt válaszolta, nemcsak kész rá, hanem reméli is, hogy Az újságíró még a lesze- £ ™ egy relés kérdéséről is érdeklő- ^stalálkozo keretében. dött. Azt mondta: hogyha már kifejtette. Ezekután az amerikai újságíró azt kérte, hogy Hruscsov igennel, vagy nemmel válaszoljon arra a kérdésre, akarja-e, hogy az RB—47-es ügyét nemzetközi vizsgáló bizottság bírálja el vagy sem. Hruscsov azt válaszolta, hogy nem. • Az amerikai újságíró azt gieket. Nagyon köszönöm, hogy találkozhattam az Egyesült Államok lakosságával a televíziós-adás keretében. A Szovjetunió békét és barátságot akar minden néppel. Mi azt szeretnénk, ha ez kölcsönös lenne. Ezt előbbutóbb el is fogjuk érni. mondta: remélte, hogy Hrus- Kérem mindazokat, akik esov igennel fog válaszolni. — Ha majd olyan kérdést tesz fel — válaszolta Hruscsov —, amelyre igennel lehet válaszolnom, akkor nagyon szívesen eleget teszek óhajainak. Ezután a szovjet miniszterelnök és az amerikai újságíró kezet rázott arra, hogy legközelebb olyan kérdések fognak elhangzani, amelyekre Igennel lehet válaszolni. Jól kelt inmerni a történelmet A következő kérdés arra vonatkozott, hogy hajlandó-e Hruscsov beleegyezni abba, amit Eisenhower egyik beszédében javasolt: tartsanak mindenütt népszavatást arról a kérdésről, hogy a népek szocialista, vagy kapitalista rendszerben kivánnak-e élni. Hruscsov megkérdezte az újságírót, hogy hány éves. — Harminckilenc vagyok — válaszolta. — Hát ön még nagyon hallgatták szavaimat, kövessenek el mindent, hogy megvalósuljon a szovjet— amerikai kapcsolatok javulása. A Szovjetuniónak megvan mindene. Mi mástól semmit sem akarunk. Ezért békejobbot nyújtunk kz Egyesült Államoknak, és szeretnénk, ha önök ugyanezt tennék. A szovjet miniszterelnök ezután el akart búcsúzni, de Genfben tíz nemzet képviselői nem tudtak megegyezni, hogyan tudnának 99 ország küldöttei megállapodni? Ezzel arra célzott, hogy Hruscsov rendkívüli közgyűlés összehívását javasolja a leszerelés kérdésében. Hruscsov azt válaszolta: van úgy, hogy ketten sem tudnak megegyezni, úgyhogy a résztvevők száma nem számít. — A Szovjetunió nevében már ma készek vagyunk aláírni egy egyezményt a leszerelésről, a fegyverek megsemmisítéséről, és bármilyen fajta ellenőrzésről. Mert az ellenőrzés a Szovjetunió érdekeit is szolgálná, önök azonban — mondotta Hruscsov — csak a meglévő fegyverzet ellenőrzésére törekednek, ennek pedig semmi értelme nincsen. Az amerikai újságíró azt Szovjetunió minden észszerű lépésre kész. Ezután a szovjet miniszterelnök elbúcsúzott a kérdező újságírótól és a televízió nézőitől. Kádár János elviárs látogatása New York-i múzeumokban Kádár János elvtárs, a ma- ropolitan múzeumban és a gyar ENSZ-delegáció vezető- természettudományi múzeje vasárnap délelőtt látoga- k--. tást tett a New York-i MetFerhat Abbasz Budapesten Az Algériai Köztársaság algériai nép iránt, s Igen ideiglenes kormányának kül- nagyra értékeli azt a hódöttsége, amely Ferhat sles harcot, amelyet az alAbbasz miniszterelnök veze- gériai nép folytat nemzeti tésével látogatást tett a felszabadulásáért, a gyarSzovjetunióban és Kínában, mati rendszer megszüntetéKairóba visszatérőben hét- séért, az imperializmus elfőn átutazott Budapesten, len, a béke biztosításáért. Fogadásukra megjelent a Befejezésül a Magyar NépFerihegyi-repülőtéren Kállai köztársaság kormányának, a Gyula, a Minisztertanács el- magyar népnek az üdvözlesö elnökhelyettese, Biszku tét tolmácsolta az algériai Béla belügyminiszter, Szarka népnek. Károly külügyminiszterbe- Ferhat Abbasz mlniszterlyettes. Ott volt V. I. Usz- elnök válaszában hangsútyinov, a Szovjetunió magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, lyozta, hogy az algériai nép mindaddig folytatja harcát, amíg függetlenségét ki nem valamint Musztafa Ali Kha- vívja. laf, az Egyesült Arab Köz- Az algériai kormánykúltársaság budapesti nagykő- döttség rövid budapesti' tarvetségének ideiglenes úgy- tózkodás után tovább utavivője. zott hazánkból, de a kedveKállai Gyula, a Miniszter- zötlen időjárás miatt repülőtanács első elnökhelyettese gépe visszatért. Délután üdvözlő beszédében hangoz- megtekintette a fővárost, estatta, hogy népünkben erő- te dr. Münnich Ferenc adott sen él a barátság érzése az vacsorát tiszteletére. Hétfőn két ülést tartott az ENSZ-közgyűlés New York-i ENSZ-körökben változatlanul a közgyűlés ülésein elhangzó felszólalások iránt nyilvánul meg a legnagyobb érdeklődés. Tegnap, hétfőn az ENSZ-közgyűlés délelőtt is, délután is tartott ülést. ENSZ-körökben hétfőn úgy tudták, hogy Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet küldöttség vezetője a közgyűlés délutáni — magyar idő szerint későn este kezdődő — ülésén felszólal és beszédet mond a leszerelésről. A hétfői délelőtti ülés felszólalói között volt Sekou Touré guineai köztársasági elnök is. Szavaztak szombaton este a Kínai Népköztársaság ENSZ-tagságának .-; :v kérdésében Az ENSZ-közgyűlés szombaton a. késő esti- órákban 42 szavazattal 34 ellenében és 22 tartózkodás mellett elfogadta azt az amerikai jaerősen tért vesztettek,. s mind több ország [foglalt állást a népi Kína ENSZtagság'a mellett. A legmeglepőbb áz volt — vaslatot, hogy a Kínai Nép- írja többek között Max Harköztársaság. ENSZ-tagságának kérdését az idei ülésszakon ne tűzzék napirendre. A szavazási aktus jellemzője, hogy az előző esztendőkhöz viszonyítva az amerikaiak relson, az AP nevű amerikai hírügynökség tudósítója —, hogy az Egyesült Államok egyetlen szavazatot sem tudott szerezni az ENSZ 16 új tagállamától. az amerikai újságíró egyre vetette ellene, hogy a nyuújabb és újabb kérdéseket gati népek a bizalom legintézett hozzá. Az egyik kérdésre válaszolva Hruscsov bejelentette, hogy csütörtökön este utazik el New York-ból. S hozzátette: — Aki el akar jönni hozzánk, hogy lássa hogyan él köbnek megteremtése miatt akarják az ellenőrzést. Hruscsov erre megkérdezte, hogy mit akarnak tula jdonképpen ellenőrizni? Ha nincs leszerelés, akkor nincs mit ellenőrizni. a szovjet nép, jöjjön, szíve- Talán kormányunk munkásén látjuk. ját akarják ellenőrizni? Ezt Ezután az újságiró még a ellenőrizni tudja maga a gyarmati kérdésre terelte a szovjet nép is. Mi minden szót és Hruscsov megismé- fegyvert meg akarunk semtelte. hogy minden gyarma- misíteTii. tot fel kell szabadítani. Az amerikai újságíró toTeljes szabadságot aka- vábbra is makacsul kitarrunk — mondotta — mtti- tott amellett, hogy a kőiden nép számára. csönös bizalmatlanság megKongói helyzetkép Súlyos harcok Katangában Lumumba kongói miniszterelnök vasárnap délután váratlanul megjelent Leopoldville utcáin, ahol a lakosság mindenütt nagy lelkesedéssel fogadta. Mint az ADN jelenti, a puccsista Mobutu ezredes katonái hétfőn fegyveres erővei megakadályozták a törvényes kongói parlament összeülését, amelyet a képviselőház elnöke hívott öszsze. Mobutu katonái hétfőn reggel körülzárták Lumumba miniszterelnök rezidenciáját is. A feltűzött szuronyú katonák rátámadtak az épület előtt tüntető tömegre, amely Lumumba visszatérését követelte. Többen megsebesültek. A puccsista katonaság többeket letartóztatott. Lumumba híveinek másik csoportja a kongói ENSZ-parancsnokság épülete előtt tüntetett. A tüntetők az ENSZ-csapatok távozását követelő transzparensekkel vonultak fel. Lumuimba háza előtt a Mobutu-féle katonák felvoE őre'áfha ólag HUJ CSOV E héten visszatér Moszkvába Kiss Csaba, az MTI valószínű, hogy az első hetek moszkvai tudósítójának je- tanácskozásainak eredményét lentése szerint a körülbelül maga Hruscsov ismerteti három hét óta tanácskozó meg a szovjet közvéleményENSZ-közgyűlés munkájáról nyel: a szovjet kormányfő a szovjet sajtó egyelőre nem ugyanis előreláthatólag a kötörekszik messzemenő követ- zeli napokban tér vissza keztetéseket levonni. Nagyon Moszkvába. Hruscsov vasarnap fogadta Todor Zsivkovor Hruscsov szovjet minisz- ta vendégül Todor Zsivkovot, lerelnök vasárnap a szovjet a bolgár küldöttség vezetőENSZ-küldöttség Glen Co- jét, valamint Podgornijt és ve-i villájában ebéden lát- Mazurovot, az ukrán, illetve a belorussz küldöttség vezetőjét. Antonin Novotny és Todor Zsivkov. a csehszlovák, illetve a bolgár ENSZ-delegáció vezetője szombaton meglátogatta szállásán Sekou Touré-t a Guineai Köztársaság New Yorkban tartózkodó elnökét és hosszasan elbeszélgettek vele. nulása után is ENSZ-csapatok álltak őrt. Mobutu tiltakozott az ENSZ-parancsnokságnál, mert -ghanai katonák megakadályozták őt abban, hogy a törvény nevében letartóztatásokat foganatosítson". Egy legfrissebb AP-jelentés szerint Albert Bolela, a -főbiztosok tanácsának- tagja hétfőn este sajtóértekezleten kijelentette, hogy Lumumba rezidenciájának körülzárása -csak néhány napig tart". Bolela azt állította, hogy Mobutu ezredes -nem folytat erőszakos politikát". Katanga tartományban továbbra is súlyos harcok folynak a Lumumba-kormányhoz hű Baluba-törzs és a szakadár Csőmbe csendőrsége között. Csőmbe csendőrei Mitvabá városában meggyilkolták a Baluba-törzs harminc tagjót. A Katanga északi területéről előrenyomuló Balubatörzs harcosai hétfőn három irányból megtámadták Mitvabát. Szovjet lengyel és német - csehszlovák közös kormánynyilatkozat a nyugat-németországi helyzetről Moszkvából jelentette a TASZSZ: A Német Demokratikus Köztársaság, a l engyel Népköztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányai. Európa békés jövendőjét féltve, valamennyi állam népéhez és kormányához nyilatkozattal fordultak. A nyilatkozat Ismerteti azokat a hatalmas veszélyeket, amely a Nyugat-Németországban újjászülető militarizmus és revansizmus révén fenyegeti a békét.