Délmagyarország, 1960. augusztus (50. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-17 / 194. szám

iHiifaí' MADÁCH IMiE ember tragédiája Drámai teSléesiény két rósibea. s képbat Jidí19 Csonkítás nélkül 9 9 9 Lucifer Múltbeli hamisítások és a jelenlegi, eredeti sgépségretőrekvés j> Sástt Lajos Kossuth-díj ak. . érdemes müvééi Lukács Margtt érdemes művééi Ungvári László Kossuth-díjas, L RÉSZ Az ember tragédiája előadásában G/E LAJOS: Lovel SIMÉNFALVY SÁNDOR: Az eszkimó A színházi előadások kö- ja róluk: Mi nagyszerű kép hogy a klasszikus mtf minzónségét ráindig nagyon ér- tárult fel szememnek.'« De den ferdítés-csonkítás, vagy dekli, hogy a klasszikus mű- régen ki kellett hagyni ezt betoldás nélkül kerüljön a L ezln: a mennyekben Az Or Gábor főangyal - —Rafael főangyal .Mihály főangyal L szin: a paradicsomban Az Or K. Chertib ..—.—. .—..—..— 9, azln: a paradicsomon klvtt! A fftld szelleme .. 4. szia: Egyiptom I Rabszolga \ S. szin: Athén Kimon ............... . 1. néjjbgll J. • Bessenyei Ferenc kétszeres Kossuthdíjas, érdemes műv Boday István fh. $ ..—- Fonyő István fh A Unka György fh J | _ Bessenyei Ferenc / kétszeres Kossuth- a díjas, erdemes müv. » ._ Csűr ka László | HP ff * Kállai Peren? á Téry Árpád Rácz Tibor 1 Raksányl . Gellért A Horkai János . Sztánkay István fh ' Gyalog Ödön ff 3. népbeli 3. nŐPbeli ... 4. népbéll _ 1. demagóg — r.'A, I . Pécsi Sándor kétszeres Kossuthdíjas 3. demagóg -—.... Kállai Ferene 1. polgár .-...„. — Oze Lajos 3. polgár ... — Fenyő Emi! LADÁNYI FERENC: Péter apostol vek előadásánál a játék ren- a képet azért is, mert itt közönség elé. A rendező dezője mennyire ragaszko- fejezi ki leginkább Madách dramaturgiai munkája megdott a darab eredeti szőve- 3 fejlődésbe, a haladásba tartotta a Tragédia rnisztégéhez, milyen dramaturgiai vetett hitét, itt jósolja meg riumdrama szerű keretét, a munkát végzett. Különösen 3 kor eljövetelét, mikor „a mennyország, paradicsom, a érdekes ez Madách Imre nep sem lesz kiskorú*. Ki- bűnbeesés képeit, nem tönedrámajánál. hagyták az „űr—képet, vagy kedett a műben fellelhető Az ember tragédiaja ter- ha játszottak, kihúzták a ellentmondások elsimítására jedelmébcn is hatalmas mű. kép lényegét tartalmazó vers- sem, de különös hangsúllyal Sokáig csak könyvdrámá- sorokat, azokat, amelyek Ma- vigyázott arra, hogy érinnak tartották. Később fel- dách véleményét képviselő tetlenül maradjanak azok a fedezték mondanivalójának Ádám bizakodását, a nemes részek, amelyek a madáchi színpadon is jól érvényesü- eszményekbe vetett optimis- műben realista jellegűek. lő, drámai erejét, jelenetei ta hitét fejezik ki: l» látványosságát s egész mű- » mindegy, barmi "égebben közismert volt vészi szerkezetének színsze- [hitvány az esztétáknak, kritikusokrúsegét Ekkor is azonban Volt eszmém, akkor mégis nak az a törekvése, amely minden rendezőnek drama- [lelkesített, a tragédia lényegét az egyén turgiai munkát kellett vé- Emelt, és igy nagy és szent és tömeg szembenállásával geznie, hogy a tragédia szö- [eszme volt.* akarta magyarázni. Ezt szö- r vegét a szokásos színházi Itt állapítja meg Adám, veghúzásokkal is szolgálták- A Crispos elóadasok időtartamára csök- Lucifer pesszimista érveivel A mi előadásunk hűen őrzi'*- kentse.. szemben, hogy az emberiseg ^^ a szövegrészeket, A szegedi szabadtéri elő- nagy eszményeinek mindé- ameiyekben Madách félre adásokon bemutatott Tra- gyike nem érthető módon fejezte gócba dramaturgiai munká- »Előre vitte az embernemet. ki rokonszenvét a nép iránt ját a mű rendezője, Major Óh, vissza hát a földre, Az athéni, bizánci, prágai, Tamás végezte Ehhez töb- [új csatára.« párizsi, londoni képekben bek kőzött tanulmányozta A .. „„_,_-, megmaradtak azok a gondoazokat a régi ezövegköny- «« uywi nenany verssor ^^ amelyek a nagy író veket is, amelyeket a felsza- kihúzásával történő hamisí- bjza]mat fejezik ki a népbadulas előtt használtak, tás eléggé általános volt ab- tömegek harca, az emberiMegállapította, hogy azelőtt ban az időben. Nagyon vi- sdg jövője iránt. Az ember tragédiája szőve- gyáztak arra, hogy például rpndezést előkészítő és V s. polgár gét legbővebb terjedelembon a mennyországban játszódó Are!^s kőzten végzett \ Pátriárka előadni kívánó rendező is szin jelenetében ne hangoz- • véfz®" 1300 sort húzott ki a darab zanak el azok a mondatok, £a?a A Tra eredeti szövegéből. Az ak- amelyekben Madach a világ ^^SZS?" A kori társadalmi, politikai keletkezésére vonatkozólag 8 . ™ viszonyoknak megfelelően hitet tesz kora tudományos, mondaniva ojanaK meg^orze t a carat sűrűn akadtak rendezők, a fizikai valóságon alapuló s^l„01'..a 2 ™ ? barát — "°rka, Í*nr" , ., . . , ,. , ' ,'„„;.... .—„11,-4 rs„ sen at, egesz a jamblkus r jjeléne — — Zolnay Zsuzsa akik a huzassal Madach mu- felfogasa mellett. De sok v «m**.<- ff csontvf Thersites s. szin: Kóma \ Catullus Hipp1 a CLizuia Péter apostol T szin: Btzanc L polgár 3. polgár 3. polgár .......... 4. polgár Agg eretnek Rajz János Kossuth-díjas Simőnfalvy Sándor Pécsi Sándor kétszeres Kossuth ciílas Mátbé Erzsi Pápai Erzsi Ladányi Ferene Kóssuth-dijas, ©váló művész Rajz János Kossuth-díjas Fenyő Emil Sztankáy István Csurka I ászló Gyalog Ödön Pécsi Sándor kétszeres Kossuth díjas ládányi Ferenc Kossuth-díjas, kiváló művész Raksányi Gellért verssorok épségben tartásáfel adatot kellett vének meg hamisít a sara tö- más apróbb-nagyobb szöveg- e7ernvi rekedtek. Sokszor nemcsak rész kihagyásával is arra tö- g versrészek, de egész képek rekedtek, hogy a mű haladó ™ego Mama (egy helyszínen játszódó je- jellegű részeit csökkentsék. X * ' mTreredet ™vlenetek) nélkül játszották a Major Tamás rendezése seg most ma7 Tragédiát. Igy kihagyták a természetesen a szocialista fjében es mondanwaloja^ második prágai képet, ahol realizmus megvalósítása felé J }eSÍ[rg>„PnK .. • - , Adám álmából ébredve visz- haladó színjátszásunk ered- PW*. vpvfáaf-i, „llJ? \ szagondol a párizsi forrada- ,lényeit tükrözi. Ez lénye- sz,nPadaro1 Madach szava,t ff lom jeleneteire és azt mond- gében biztosítéka annak is, Forgács István ff Csontváz boszorkány 2. boszorkány 3. boszorkány S. szin: Prága 1, udvaronc Horváth József Simon Erika Gerher Eva fh. Rajna Mária 1. Udvaronc ........... „e. Fenyő Emil 3. udvaronc — Sztankáy István 3. udvaronc 4. udvaronc . Rudolf császár )0CX3OCX)OOOOOGGOOOOO©OOOOO OOOOO0GOOOOOOOOOOOOO<^ Hármai) a Tragédia főszereplői közül / 9. azln: Párizs Újonc A tiszt Katona Már© Sansculotte Salnt-Just Csurka I ászló Varga Tibor fh. Pécsi Sándor kétszeres Kossuth díjas Horváth József Tarsoly Elemér Gyalog ödön Kálmán György Pásztor János Kállai Ferenc Ungvári László Kosstith-dijas, érdemes miivész Az. örök Éva szerepében több mint háronisBBp. léLukács Margit érdemes művész Az egyiptomi színben például nem akkor ismeri Bessenyei Ferenc kétszeres Kossuth-díjas, érdemes művész Robesplerre .„.._ Téry Árpád lé. szín: Prága Udvaronc Tanítvány Csurka T.tsztó Sándor Géza „ 3 \ £« Lucifer milyen most? Pelt már színpadra és több- meg Adám Évát, amikor be- -441,^ - Kérdeztük Ungvár. László- rendezésben. Legelőször jön a rabszolgával Előbb v^nlhfszütóvár^t HódT tói ak: IÍ154-tői több „mint Németh Antal rendezésében felemeli, előreviszi és akkor J^tn ( 6 százszor úszott a már Ma- volt Éva, majd Both Béláé- szabadítja fel a népet, ami- S ^ISjának Pályáfot n RESZ U. szin: London Bábjátékos Pásztor Janoo Virága ruslány - Papai Erzsi Egy anya - Kerpely JiuM: Egy lány Rajna Máris Tragédiában Már 1938-ban Endre — együttes rendezői Szabadtéri Játékok színpa- völt^a^réged^^rintó^aíf' Az ember tragédiája előada. is játszott a Szegedi Szabad- munkájában játszotta Ma- dán Évának. 1. munkás 3. munkás 3. munkás 1. koldus .. 3. koldus .. Katona Kocsmáros Tarsoly Elemét „.. Horváth József .... Bagó László .... Raksányi Gellért .... Kiméntalvv Sándor Csurka László .... Rajz János Kossuth-díjas - A volt a szegedi színháznak.- \ téri Játékok s mpadan, utá- dách halhatatlan nőalakját. — Sa leglényegesebb vo- áLT^L^f^^t^ht108^' ff t mesterle«?"y varga Tibor th. na pedig sot szor és sok sze- A Szegedi Szabadteri Játé- nás, hogy mindez egészen ff f 2Sterle«ény — -epben. amikor csak mu- kok színpadán most Major nyűt színen, a Szegedi Sza- gTStot /whSiú éeSfe * 1 ^ sSSSlr • sorra tűzték Madach művét. Tamás rendezéseben alakítja badtéri Játékok színpada ÍJf'** rétett' ©T ffJriTi Volt tudós a falanszter- Évát, éa tegyük hozzá azt nyújtotta gazd.-g lehetőségeit S ,-ltun színműit Eva anyja _I Artúr Cigányasszony .....„..., 1. tanuló 2. tanuló 3. tanuló 4. tanuló 1. gyáros 2. gyáros ben, udvaronc a prágai szín- is, hogv- sokkal másabb Évái, kihasználva történik, már " I. utján, ben, rabszolga az egyiptomi mint. amit az eddi© rende- maga is új. S az is. hogy a — Most mar "rós ez a vászínben és Sansculotte a ha- elképzeltek és meg- színek egymás után és egy- mmt, V,°U korábban, 'almás prágai színben. Mind- valósítottak belőle másba gördülnek egy-egy 7 Van ,endülettel- aA5ve1' m-nd olyan szerep, amely Lukacs Margitot szegedi .i,' ® °Ptumzmussal, s ezt tükrözi után megérett es kiforrott -otthonában-, baráti' kör^ szm kozt S2ante nulcs plUa" 3 Szegedi Szabadtéri Jatéalakúá a, mint Lucifer ben kerestük fel, hogy erről natnjri szünet sem. kok is, amelyben én issze— Hogy milyen most Lu- az új Éváról beszélgessünk Költészet, szépség. Ez Éva, ^pet kaptam — mondotta níer'. Az. ami lényege, s vele, amelv olyanformában akiért újra és újra a küz- ^rTiyei ferene. rSl tg; mtoT^St^ tt —8 kő- dol érre lep a férfi Éváról a d ~k ^ lón féle felfogásban. Szerepé- szíufiszi előadástól szükség- tanulmányok egész sora lá- tragédiájának ez a szereprek dialektikus értelmét kell képpen. jellegénél fogva el- tott már napvilágot, s még lője, az Ür, még sosem jelent ^ M| m ,»,«.,„ látni a Tragédiában. A ter- tér a szabadtéren nvújtott továbbra is téma marad. nlpS eddig a színpadon, csak é a ' tudós " _ .. , .w JÍSSjJZSL^SílSaS' Előadás. Megtudtuk Lukacs Margit- ^^ Sni U^t ff A8'aS,y<"' ""I Sltkey l-én ... G.vóri Emil fh ... Mathr Krzsl ... Burtcy IstTáa fh. ... Unka György fh. — Fonyó IrtvAo fh. Sztankáy István fh ... Kátay Emire - Pécai Sánóor 1,-ótszeres Kossuthdíjas A nyegle ^ Horkai János A zenésr Kálmán Gvörgy F.ksr.erárus - Fenyő Emil 1. polgárlány Gr-brr Eva fh. 2. polgárlány Simon Erika A Kéjhőlgy I 2 - z.olnay Zsuisá F riítólt Kállai Ferenc F Lovel Oze Lajos 12. szin: a falanszter tói, hogy Major Tamás, is nítése viszont mintegy kere- ff készített tanulmányt Madách tet ad. Á Luther igazi Évájáról, a £ zegedi Sza- — Az Ür • dicsfénytől övebsdtéri Játékok előadásához. zelten. mondja Madách ren, dezoi utasítasa. A múltban — Ezrt a nagyszerű tanul- azonban nem merték megÉva, Adám almainak, mányt bármikor és szívesen személyesíteni a vallási miellentétet képviseli. Racionáhe mag- aráaataivál, erveivel, Miben uj, pontosabban amellyel színről színre talal- mennyire Madách eredeti elhozunk, teszi teljessé a ké- képzelése szerinti ez a mosPet. de ugyanezekkel az ér- tani Éva? _ kélxleztuk Lu„ veivel igyekszik szétrombolni , , „ a természet egységét, har- kac® Margittól. —(•'Lucifer zerepe most történéseinek csak részese, odaadom bárkinek, ha kéri, tesz féltése miatt, s ez a már eltűnt a rendezőből. de költ&i ^ ^ bár ^ fivát alakítja a Tragé- mű drámaiságát is csökkenrnmt csak- szimpla ordoge, , . ,, ..*,.. . , . . tette, mert Lucifer nem tűmert. válójában nem is volt cselekvésekben passzív, meg- dia hu szovegevel. Meg soha dott klve, vitatkozni a nyílt <-.:• soha ( ak Madách mu- sem az. Évában most éppen egyetlen előadáson sem mon- színen, csak egy banggaJ. S v ének eltorzít ásában szere- az eszmén© segitótán, köl- dottam el például ezt a szö- ami most „új-, tulajdonképpelt úgy és értelmeztették tól6ége hangsúlyozása kap veget sem („Nekem meg rón mégsem új, hanem az fcoreyet. kül-.nlele feliogas- ' , , , , . , eiedeli, mert Az ember trabnn. rn nt, akitől felni kell. 8Z8r«pet egy olyan kapocs büszkeségem az csupán, hogy géd,ája mostalli előadása az Az ember tragédia iát most férfi és nő között, amely a világnak anyja én leszek-t, eredeti Madách-elképzeléshez már megtisztították az ilyen rendezésben itt teljesedik be csak Itt és most, amikor a téri. vissza ebben a vonat- / ráfoRáafoktól, es Madách mű- igazán, vagyis Éva jelené- rendez** Madách elképzelé- kozásban is mint ahogy az é darabban is czgk cl a ve eredeti színben szerepel a seiben most mások Adám séhez híven vitte szipadra a képzelések érvényesülnek elől . 5 zegedi S. abad'ert Játékok felismerései, amelyekkel fel- Tragédiát a Szegedi Szabad- ször teljességükben, fzínpadán. erez az ónok Évára. téri Játékokon LődJ Ferese kót87fres Kossuthdíjas Ladányi Ferenc Kossuth-díjas, Vvóló mü"ósr c«3»ius - - - Pásrtor Jónoi PlatoD Kálmán György Michelangelo Tőrr Árpád 13. szin: az ür A föld szelleme Téry Árpad 14. szin: a jégridék Az eszkimó ;....„ öiménfatvv Undor lt szin: a paradicsomon krvüt hz Or Ressenyéi Ferenc kétszeres Kossuíhdijas. erdemts műv. A díszleteket VARGA MATYAS. Kossuth-díjas érdemes művész a jelmezeket NAGYAJTAY TEREZ Kossulh-dfjas tesyezú A kísérőzenét szerzetie: DAVTD GYULA Kossuth díjas Koreográfus: ECK IMRE „ Rendezte: MAJOR T A M A tikét szeres Kossuth-díjas, ©váló művész AZ SLOASAifOX KEZDETE: ' ESTE 8 ORA »r qe* 4-