Délmagyarország, 1960. április (50. évfolyam, 78-101. szám)

1960-04-15 / 89. szám

Péntek. 1960. április 15, 2 Forró szeretettel fogadta Budapest népe Szakarno indonéz kéztársasági elnéköt (Folytaiét az I. oldalrólJ rátl kapcsolatok tovább erő- érzéseket táplálja az önök V . . ,, . söd,lenek és aokoldalúbbá népe iránt. ~ Vá,Janak Kívánom önnek, elnök úr léhez JLZ JrLu?™ Z' £edves vendégeink! és valamennyi munkatársátó SVI^ ,° , 0szlnte- Jó baiótalk ha- nak, hogy ma®arországi LLS . JZ1' Sáiának küS2Öbét lépték al tartózkodásuk során érezzék örzéUhez E ltokv l akk°r amikor haw4nk föld" j61 ™g"kat és élvezzék a szellemében kormányunk és jére léptek' Megtisztelő lá- ma®ar nép vendégszeretenépünk őselntc örömmel üd- togatásuk alkalmat ad önökvözii, ho® az országaink nek arra, hogy jobban meg- . Éljen a világbékéért küzközötti kapcsolatok barátiak ismerjék népünket, az or- dd nópek összefogása! és e®re mélyülnek. # i j. ± ' Éljen az indonéz és a maMeggyőződésem, ho® el- ?*a8unkban ,tolyó épitomun" gy® nép barátsága! t.ök úr mostani magyaror- kab Közvetlenül is tapasz- Dobj IstViin nagy topssai szagi latogatása méginkább falhatják majd, hogy né- fogadott beszédére Szukarhozzájárul ahhoz, ho® e ba- pünk a legőszintébb baráti no elnök angolul válaszolt: Szukarno beszéde — Elnök úri Ke®elmes rem, ne hívjanak Szukarno Ma®arországon. Szukarno uraim! Barátaim, elvtársak! ke®elmes úrnak. hanem elnök az üdvözlésre barátséMindenekelőtt hadd fejez- egyszerűen Bung Karo-nak, gosan azt válaszolta, hogy zem ki köszönetemét az el- Karno-nak, Karno testvér- három napig. nök úrnak a meghívásért, nek. (Nagy taps.) Azután, ho® az elnök köNa®on hálás va®ok a ked- Mindössze három napig szöntötte a dolgozókat, újabb ves fogadtatásért és a hoz- tartózkodom itt, hogy azután kedves epizód játszódott le zám intézett baráti szavai- tovább menjek más orszá- a repülőtéren. Szukarno elért. Nehezen találok szava- gokba. Világkörüli utammal nök a Kaffka Margit leánykát arra, ho® kifejezzem a küldetést töltök be. Barátság otthon úttörőit üdvözölte, hala érzését, mivel nem a nemzetek között, szabad- A repülőtéri fogadtatás anyanyelvemen beszélek. Az ság és igazság, béke, világ- befejezéséül a díszőrség díszérzéseket kifejezhetjük gesz- béke mindörökre! — ez uta- menetben vonult él Szukartuasal, szavakkal; szavakkal, zásaimnak célja. no elnök előtt, amelyek sokszor nem feje- A na® tapssal fogadott Az Indonéz államfő Dobi zik kl tökéletesen érzésein- beszéd után Szukarno elnök István társaságában, nyitott ket. Immár másodízben va- Dobi István térsaságéban el- gépkocsiba szállt és szállá®ok ezen a repülőtéren, haladt a repülőtér betonút- séra. a margitszigeti Na®E® évvel ezelőtt csupán né- Ján felsorakozott dolgozók szállóba hajtatott. Az útvohiny óráig tartózkodtam Itt. hosszú sorai előtt és barát- nalon rendőri motorosok Most, másodízben kifejezet- ságosan köszöntötte őket. A díszalakulata kísérte az elten azzal a szándékkal jöt- fővárosi dolgozók meleg sze- nököt. A gyorsforgalmi úton, fem, hogy hozzájáruljak az retettel, éljenzéssel, piros- az Üllői útcrn, a Könyves Indonéz ét a magyar nép fehér Indonéz és ma®ar Kálmán körúton, a Hungábarátságának erősítéséhez, nemzetiszínű zászlókat len- rla körúton, a Vorosilov (Nagy taps.) getve köszöntötték Szukarno úton, a Hősök terén, a Nép— Amott olvasom a fel- elnököt. köztársaság útján, a BajcsyIratot — és bocsássanak A sorokból e®szerre csak Zsilinszky úton, az Alkotmeg, ha a kiejtésem nem indonéz üdvözlés hallatszott, mány utcában, a Kossuth helyes — éljen az Indonéz— Pacsal István, a Csepel Mo- Lajos téren, a Balassa Bámagyar barátság! (Na® torkerékpár®ár dolgozója, Unt utcában, a Margtthídon taps.) De szerencsére ott áll aki mint szerelő hosszabb és a Margitszigeten, az út ennek a magyar mondatnak időt töltött Indonéziában, mentén végig több mint száz a fordítása ls: Hldup persa- üdvözölte anyanyelvén az ezren várták Szukarno elnöhabatan hongarla—Indone- elnököt, s az Iránt érdeklő- köt és meleg szeretettel köHia. És azért Jöttem ide, dött, meddig tartózkodik szöntötték. ho® megszilárdítsam ezt a barátságot. Amott pedig azt olvasom: Szukarno elnököt. Ez azt hiszem, én va®ok. (derültség, taps) presiden Sukarpo. Előtte pedig ott áll: üdvözöljük kedves vendégünket. Moet olvasom ennek a fordítását a mi nyelvünkön- selámat datang tarnu lertjinta presiden Sukarno. TertjinU annyit jelent: szeretet. Igen, ma®ar barátaim, ha valóban szerettek engem, ne hívjatok kegyelmes elnök úrnak, va® Szukarno elnök úrnak. Ha én Indonézia elnöke vagyok, ez azért van, mert népem így akarja. Népem nélkül semmi sem vagyok. Népem nélkül én csak egy ember Vukozik. A kínai kormány kész gyok a sok közül. Ezért ké- arra. ho® az indiai korA Kínai Népköztársaság jegyzéke Indiához A Kínai Népköztársaság mánnyal e®ütt kísérletet tekülü®minlsztériuma 1960. gyen a vitás kérdések megáprilis 3-án a kínai—indiai szüntetésére és a maga réhatárkérdésben jegyzéket széről mindent elkövet, hogy nyújtott át India pekingi előmozdítsa a tár®alások sir a® követségének. kerét. A jegyzék válaszol az in- A je®zók rámutat: a kidiai kormány 1980. február nai kormány több ízben 12-1 jegyzékére. hangoztatta, ho® amig a A kínai és indiai kormány határkérdésben nem sikerül erőfeszítései nyomén — e®ezményt elérni, addig a hangzik a je®zék — a két két íélnek tiszteletben kell ország közötti feszült légkor- tartariia a jeienlegi határVoben bizonyos javulas mutat- ,ialat és ügyelnia Ueli ami( Házkutatások és letartóztatások Dél-Afrikában Kigyulladt a fokváron parlament egyik szárnya Fokvaros (MTI). A Reuter- ják a londoni comtnoniroda jelenti, hogy szerdán wealth-értekezleten. este ki®ulladt a dél-afrikai * parlament egyik épületszár- London, Macmillan angol nvu A tűzoltóság hamarosan miniszterelnök szerdán adott lokalizálta a tüzet, amely ko- nyilatkozatában hangsúlyozmolvabb károkat nem oko- ta, ho® ostobaság lenne, ha zott Anglia leplezni próbálná, Verwoei-d miniszterelnök mennyire nem ért etfet a állapota változatlan es még dél-afnkai kormány polltikanem tudják, mikor távolít- JaVal ják el állkapcsából a revol- * ergolyót. Bizonytalan, hogv Moszkva. A NovojeVrenmikor veszi át hivatalának ja hu-ma®arázatot f^déL vezetékéi afrikai hatósági vérengzes\ ezeies« hez. A lap különösnek tartja, Az AP tudósítója hosszabb , az EgyOTt;it Államok összefoglaló jelentéseben azt ^ A ,,a _ jóUehet gyakIrja hogy a del-atr.kal meg- ran mlnden lelkiismeretfurmozdulások hullámai ugy- dalág né,ku, {olyamodlk er£>. látszik lecsillapodtak, de a 3takhox az einyomott népeklömeg nyugtalanságának egyetlen okát sem szüntették meg Az állambiztonsági rendőrség éjjel-nappal folytatja r házkutatásukul és a lrtartóztntásoknt. A Sharpé kel szemben — most bírálja a dél-afrikai kormány eljárását. Ennek nyomós oka van A dél-afrikai kormány fajüldöző politikája ugyanis T veszélyezteti London és ho® e megoldatlan kérdés ne érintse a két ország baráti kapcsolatainak fejlődését és megszilárdulását. A je®-zék a kínai—indiai határviszály kérdésében a következőket hangsúlyozza: Kína és India határát eddig még nem állapították meg. A két fél által vitatott területek Kínához és nem Indiához tartoznak. E területek jelentős része ma is kínai ellenőrzés alatt áll. A Kínai Népköztársaság jegyzéke befejezésül hangsúlyozza: bizonyos körök mindenáron meg akarják rontani a két ország baráti kapcsolatait és l®ekeznek megakadályozni a megbeszélések eredményességét. A kihal kormány ennek ellenére szilárdan hiszi, hogyha a két kormány megértést tanúsít egymás iránt és figyelembe veszi egymás kölcsönös érdekeit, akkor a határkérdésben sikerül megegyezést elérni és igy tovább erősödik a kínai és indiai nép hagyományos barátsága. A Tudományos Akadémia a szocialista átalakulás részesévé vált Dobi István és Kállai Gyula beszéde az MTA közgyűlésén szocialista építőmasan, öregbítsék tovább a magyar tudomány hírnevét. Legyenek népünknek, szocialista hazájuknak hú fiai. alkotásaikkal növeljék a Magyar Népköztársaság hírnevét, becsületét. Segítsék belcjezní azt a nagy történelmi művet, amelyet népünk 15 éve elkezdett, s amelynek célja a virágzó, gazdag haza, a szocialista Magyarország megteremtése. Kállai Gyulának na® tapssal fogadott beszéde után Dobi látván, az Elnöki TaCa ti tortökön az Akadémia vállalt a dísztermében rendezett köz- munkából. gyűléssel véget ért a Ma- A szocializmusért folytagyar Tudományos Akadémia tott közős harcban alakult és idei ötnapos na®®ülése. A alakul át maga az Akadéköz®űlésen megjelent Dobi mia is. Horthyók iasiszta István, a Népköztársaság El- Magyarországában is műkönöki Tanácsának elnöke, dött a Magyar Tudományos Kállai Gyula, az MSZMP Akadémia, de az az AkadéPolitikai Bizottságának tag- mia, amelynek elnöke József ja, a Központi Bizottság tit- főherceg volt, nem a nép, kára, a Minisztertanács első hanem az uralkodó osztályok elnökhelyettese, Nemes De- érdekében fejtette ki tevézsö, az MSZMP Politikai Bi- kenységét és erre igyekezet; zottságának tagja. Friss Ist- kárhoztatni a tudósokat is. ván és Szerényt Sándor, az Tudóeaink most teljes mérMSZMP Központi Bizottsá- tékben a nép érdekében fejtgának tagjai. Rusznyák Ist- hetik ki tevékenységüket, teván, a Ma®ar Tudományos hetaégük az egész ország elő- J»« elnöke emelkedett szóAkadémia elnöke, Ligeti La- rehaladását szolgálja. lásra. jos és Novobátzky Sándor, — Államunk nem nélkü- Népköztársaságunk Elnöki az Akadémia alelnöke. Erdei lözheti a tudomány támoga- Tanácsa nevében melegen Ferenc, az Akadémia fótit- tását. Aho®- megyünk előbb- üdvözölte az Akadémia tagkára, Hevesi Gyula, Jánossy re céljaink me®a1ósitásá- Jalt és az akadémiai na®Lajos és Szigeti György, az bun, ú® növekedik a tudo- ®űlés mlnden részvevőjét. Akadémia titkárai, az Aka- mány szerepe és jelentősége Hangsúlyozta, ho® az új tíémia elnökségének tagjai, az ipar, a mezőgazdaság, a alapokra helyezeti Akadévalamlnt társadalmi és kul- kultúra fejlődésében, néplink mia az eiéje tűzött feladatoturális életünk számos kivá- életszínvonalának emelésé- kat na®részt sikeresen meg1 ósága. Az érdeklődés olyan ben. Szocialista államunk oldotta. A ma®ar tudomány na® volt, ho® sokan csak ezért anyagi téren ls gondos- hazánkban a korábbit mesza díszteremhez csatlakozó kodik fejlődéséről és a nép- gze felülmúló színvonalra kisebb teremben foglalhattak gazdaság erőfeszítéseihez emelkedett Igen Jelentős, a helyet. mérten évről évre nagyobb kü]föj<j áUa] ia elismert Rusznyák István megnyitó támogatásban részesiti a tu- eredményeket ért el a terbeszédében méltatta az idei dományt. mészét- és társadalomtudoHazánkban az elmúlt ti- mányok területén e®aránt. zenöt évben 95 új tudo- A Ma Tudományos hőiéire ü J^ l^n Akadémiáik a hazai tudoÍE25SJ ZJ^a Ldn ™>ny fejlesztése érdekében tézetben folytatnak tudományos kutatómunkát. A« ^ A intézetekben foglalkozta- **ny»egét a párt és a kortott kutatók száma az ma^t az ország weJéhez 1953-as 2500 föröl 1960-r» merten, eddig ls mindenkor 4600-ra emelkedett. támogatta. Kifejezésre jutott ez a támogatás az eltelt Évről évre növekedik a ku- tíz év alatt létesített kutatő•••• J| tatásokra fordított pénzösZr intézetek számában, anyagi dotta — e®beesik hazánk szeg is; erre a célra tavaly ellátottságuk növekedéséé?felszabadulásának 15. évfor- 677 millió forintot költhet- a vanszóki kutatások foki dulójával: az Akadémia ün- tünk. zott elősegítésében. Elisrnenepe hozzátartozik az egész A fejlődésnek ez a távlata rés nyilvánul meg abban is. dolgozó nép na® ünnepéhez, már jelzi a tudomány na®- ho® az akadémikusok és az — Az elmúlt tizenöt év arányú előrehaladását ls. akadémiai dolgozók közül Magyarország életében tör- Pártunk hetedik kongresz- 125 Kossuth-díjban és 274 ténelmi jelentőségű változá- szusa a szocializmus építé- különböző kormánykitünte sok ideje volt. Élni tudtunk sének meg®orsftásét, áz tésben részesültek a tudo. a szabadsággal, amelyet szá- alapok lerakásának befeje- mány művelésében kimamunkra a hazánkat fétaza- zéeét tűzte ki közvetlen cé- masl(J «r«dmény.ket «}ért baditó Szovjetunió hozott. A lul. Ez a célkitűzés meg®or- tudósok és most hazánK magyar munkásosztály veze- sitja a tudomány fejlődését f-u^haduiá.ánsií 'is ím tésével népünk kiemelkedett is, a Jelenleginél nagyobb " 7 19' * a nemzeti elnyomás és a tő- feladatok megoldását állítja Akadémia újjászervezésének kés kizsákmányolás rabián- a Magyar Tudományos Aka- 50- évfordulóján, az évtizecalbói; elindult a nemzeti démia elé. A magyar tudo- des munka ellsmeréseképfüggetlenség, s a társadalmi mánynak a mainál szoro- P«n a Ma®ar Népköztársahaladés útján. sabb kapcsolatot kall terem- sá8 Elnöki Tanácsa különöEnnek köszönhető, ho® tenie a gyakorlattal, az ed- ien szükségét érezte, hogy van szocialista nagyiparunk, diginél nagyobb segítséget nagyobb számú kitüntetés amely biztatóan fejlődik to- kell nyújtania a szocialista adományozásával ismerje el vább. iparnak, a szocialista mező- a tudomány művelőinek és . ^ . gazdaságnak és a szocialista szervezőinek értékes munEnnek köszönhető, hogy kli]flir4njllf kásságát. mezőgazdaságunk túlnyomó része kiemelkedett kispareella haladást fojto- _ gató gyűrűjéből és a kor- 57 az lgény a tudomány domány embereinek és a szerű nagyüzemi művelés eredményeinek alkalmazása- termalés dolgozóinak kapalapjára tért. Ennek kö- ra, annál na®obb a tudo- csólata. termékeny e®üttszönhető hogy fejlődik és many fejlesztésnek társa- m"kdd««virágzik hazánk tudoma- . Dobi István na® tetazésnya és kultúrája, hogy né- dalml "Ü^gszerűsége. sal fogadott beszéde utón pünk jólétben él és blza- Népünk meleg szeretettel átnyújtotta az Elnöki Tanács kodva tekint a jövőbe. és büszkeséggel néz tudósai- kitüntetéseit. AZ a forradalmi fejlődés, Azt ^ wluk- ho® Az Elnöki Tanács hazánk amely mégváJtoztatta az or- munkájuktan le®enek bát- a ^ V , * 8 szág életét, hatott a Ma®ar rak. igényesek és na®ra- . Tudományos Akadémiára is: , ' „,aVr D „,.4a jujjáazervezé»ének 10. azt a szocialista átalakulás torok' IsmerJ4k ^ 8 évfordulója alkalmából a részesévé tette. Az új típusú legjobb tudomór"->s eredmé- tudományok müvelésében és Akadémia tevékeny részt nyelt, dolgozzanak szorgal- a tudományoa munka szervezésében kifejtett klma— • '• 1 1 gasló érdemeik elismeréséül nagy®űlés munkáját, majd Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány első elnökhelyettese szólt a köz®űléshez. Tolmácsolta a Ma®ar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a forradalmi munkás-paraszt kormánynak meleg, baráti üdvözletét. — Ez a köz®űlés —monkultúrának. Minél ®orsabban a szocializmust, építjük Dobi Istyén béfejazésül kiemelte annak fontosságát, annai na- hogy tdvabb ^y^ijön a tu, ... « . . ' VMiUl/WlCU vilié-i tömegmészárlás ügyé- Washlnglon dél-afrikai ga_ ben indított vizsgalatot egy daság, érdekelt süt, kudarchétre (elfügaesztetlék. cgJ fenyegetj az angol és az . . emerlkai gyarmati stratégiát AZ ESEMÉNYEK egesz Afrikában. A ®armatl VILÁG VISSZHANG JA startéglában és taktikában mutatkozó nézeteltérések elfj-Delhi. Nehru minisz- lenére azonban az. angol, az terelnök az India, képviselő- ^ ház szerdai ülésen kijelen- ,örekvésükben. ho® folvtelte, hogy a dél-afrikai kér- iatjak Afrika népeinek kidést valószínűleg me®itat- zsákmányolását. Franciéi lap megrázó beszámolóid az algériai „aicsoporiosíiásl táboron ban" uralkodó szörn>ű állapotokról A Francé Soir hosszú ri- másfélmillió férfi, asszony portban számol be az algé- és gyermek él kábult tomriai "átcsoportosítás! tábo- paságban* — Írja a lap. rokban* uralkodó szomorú Emlékeztet a Francé Solr arállapotokról. ra, hogy két évvel ezelőtt »Az őrtornyok árnyékában határozta el a francia vezérkar, "átcsoportosítja* s " muzulmán lakosság egy részét, hogy eredményesebben harcolhasson a felkelés ellen. A katonai hatóságok szerint csuk úgy lehet végezni ...... „, az algériai felkelőkkel, ha Az Egyesült Államokban harcos központjából Ws- lakosság fokozódik az ellenállás az shinatonba. A menet reszt- megfosztják okét a lanossag amerikai hadsereg vezetősé- vevői plakátokat visznek tamogatasatol. Az atcsoporgének vegyi- és baktérium- magukkal és röpcédulákat tosítás lassanként olyan méháborús előkészületei ellen, osztogatnak, amelyek felhív- reteket öltött — állapítja ják a figyelmet a veftvihú- meg a lap —. ho® ma máiborús előkészületek vészé- Algéria falusi lakosságának több mint egynegyedét érinti. Tiltakozások az Egyesfiit Államokban a vegyiháborús előkészületek ellen Amerikai békeharcosok hatvan mérföldes tiltakozó menetet indítottak az amerikai hadsereg e®ik vegyi- lyeire. a Munka Vörös Zászló Érdemrendjét adományozta Mannlnger Rezső és Vadász Elemér akadémikusnak, a Munka Érdemrendet kapott Babics Antal. Bognár Géza. Erdei-Grúz Tibor. Erdei László, Hajós György, Jánossy Lajos, Ligeti Lajos. Somos András. Straub K Brúnó, Szabó Imre és Trencsényi-Waldapfel Imre akadémikus. Rajka Gdön, az Akadémia levelező tágja, Bernát György, az Akadémia Kiadó igazgatója és Erdős Péter, u közgazdasági tudományok kandidátusa. Ezenkívül 23 Szocialista Munkáért Érdemérmet és 10 Munká Érdemérmet nyújtott át az Elnöki Tanács elnöke. A kitüntetettek nevében Manninger Rezső akadémikus mondott köszönetet. A következőkben Erdei Ferenc főtitkár előterjesztette az elnökség beszámolóját