Délmagyarország, 1958. február (14. évfolyam, 27-50. szám)

1958-02-22 / 45. szám

Szombat. 1958. február «t I Az alábbi írás a Kom­szomolszkaja Pravda feb­ruár 2-1 számában jelent meg. Ügy hisszük, közlése nálunk sem céltalan, nem egy magyar sportoló is okulhat belőle. A szovjet válogatott nagy és felelősségteljes mér­kőzésre készült. A vonat in­dulásáig már csak néhány perc volt hátra A játéko­sok hozzátartozói, barátai, ismerősei, akik a külföldre induló csapatot kikísérték, még egyszer átölelték a tá­vozókat. A játékosok az utol­só jótanácsS&at hallgatva fél szemmel a pályaudvar be­járatát lesték. — Mi van Sztrelcowal, miért nincs még itt? A vonat lassan elindult, de a középcsatárnak se híre, se hamva. — Hol van fiát Edik? Csak nem történt vele valami baj? — Nem hinném, hiszen egy órával ezelőtt beszéltem ve­le telefonon — mondja az edzó. — Talán elütötte egy autó­busz? A vonat már régen elhagy­ta a rendezöpályaudvar vá­gányait, a játékosok lelké­be a derűs, jó hangulat he­lyett, beköltözött az aggoda­lom: "Hogyan játszunk kö­zépcsatár nélkül?'* Minden­kit nyugtalanított Sztrelcov sorsa. Nemcsak Jai nyugtalan­kodtak, hanem az otthon maradt barátok, sportveze­tők is. Valentyin Panfilovics Antyipenok, az össz-szövet­ségi Testnevelési- és Sport­bizottság labdarúgó hivata­Sz. Narinjanyi: CSILLldlET — A szovjet labdarúgó-válogatott egyes tagjainak helytelen magatartásáról — iának vezetője, kora és be­teg szíve ellenére szinte ro­hant a telefonhoz, hogy fel­hívja a mentőket. S ekkor a pályaudvar kapujában öaz­szetalálkozott a középcsatár­ral és a jobbösszekötővel. Semmi bajuk sem volt, csak éppen ittasak voltak. Kide­rült, hogy az indulás előtt bementek a restibe egy kis »szíverősítőért*. — Szavamra mondom, Va­lentyin Panfilovics, mi csak egy pohárkával akartunk inni, de kihozták a másik­kal is... Hej, milyen elégtétellel páholta volna el Valentyin Panfilovics, úgy apai módra mind a kettőt. Valentyin Panfilovics azonban sem Sztrelcovnak, sem Ivanov­nak nem apja, hanem a lab­darúgó osztály vezetője. S ahelyett, hogy fogta volna a szíjat, beültette a két fiatal­embert a gépkocsiba és el­száguldott velük a vonat után. Másfélórás eszeveszett hajsza után végül Mozsajsz­kánál utolérték a vonatot Ekkor azonban újab'S aka­dály merült fel: a gyorsvonat Mozsajszkóban nem áll meg. Valentyin Panfilovics oda­szalad az ügyeletes vasúti tiszthez: — Drágám, tegyél ez egy­szer kivételt. A -drágámnak* azonban a csodálkozástól tágra meredt a szeme: — Mit mond? Állítsuk meg a gyosvonatot? Hiszen ez rendkívüli esemény. Antyipenok erre sorra fel­hívja a vasúti vezetőket, vé­gül az egyik miniszterhe­lyettesnél megértésre talál. A miniszterhelyettes kiadja a soronkívüli utasítást: Mo­zsajszkánál a gyorsvonat lassítson le. A mozdonyvezető lefékezi a vonatot, a játékosok pe­dig karjuknál fogva felhúz­zák két társukat, s aztán magyarázatot várnak tőlük. A két csatárnak nincs sok mondanivalója: — Ittunk, elkéstünk. A játékOSOk alaposan "megmaszíroznák* két tár­sukat, akik ennyi gondot és izgalmat szereztek, s mind­ezt egy-két pohárka pálin­káért! De hát felelősségtel­jes mérkőzés vár a csapatra, s ezért mit tehetnek mást: két ittas társukat lefektetik a jó puha ágyra. — Aludjatok, józanodja­tok ki! Játék után majd be­szélgetünk. A rendkívüli fontos mér­kőzés a szovjet csapat győ­zelmével ért véget. A győ­zelem után pedig természe­tesen feledésbe merül a bot­rány. Befíivatják őket az össz-szövetségi Sportbizott­ságba égy kis fejmosásra. Megdorgálják őket, a közép­csatár szavát adja, hogy meg­javul, a jobbösszekötő kont­ráz neki. A bizottságban hisznek és megbocsátanak nekik. Egy hónap múlva azonban újabb botrányra ke­rül sor... Eduárd Sztrelcov mind­össze 20 éves, de már a "ja­víthatatlanok* közé tartozik. Pedig három évvel ezelőtt még tiszta, becsületes fiú volt. Nem dohányozott, nem ivott. Elpirult, ha az edző valamilyen megjegyzést tett neki. Hirtelen azonban min­den megváltozott. Sztrelcov most dohányzik, iszik, bot­rányos életet él. A kedves fiú elbizakodottá vált. Most már nem a "Torpedo* edző­je ad neki utasítást, hanem ő utasítgatja az edzőt. Ki ebben a hibás? Elsősorban maga az edzó. Áz edző nem­csak a csapat technikai ve­zetője, hanem nevelő is. De­hát milyen nevelő Maszlov, ha nem mer Sztrelcovnak megjegyzést tenni. — Isten ments ettől! Hi­szen Sztrelcov és Ivanov-a mi csillagaink! (A befejező részt holnap közöljük.) Mai sportműsor VIVAS A Szegedi VSE vivószak­osztálya szombaton fél 3 órai kezdettel a szovjet had­sereg 40. éves fennállásának tiszteletére vívóversenyt ren­dez, amelyen a szolnoki, hód­mezővásárhelyi, szegedi és szentesi vasutas sportegyesü­letek férfi tőr, női tőr és kardcsapatai vesznek részt. A versenyt a Vasutas-pálya tornatermében rendezik. KÉZILABDA tegnapi számunkban kőző!*' tük. TEKE Ma kezdődik a teke NB I és NB II tavaszi idénye. Dél­után 1 órakor a Szegedi Épí­tők férficsapata az FTC-vel méri össze erejét a Postás­pályán. Ugyancsak délután 1 óra­kor kezdődik a SZAK-pá­lyán Szeged női válogatott­jának és Budapest női válo­gatottjának mérkőzése. Ma folytatják a terem-' , kézilabda-bajnokság küzdel- A részletes vasárnapi mű­méit délután fél 5 órai kez- sort tegnapi számunkban ko­dettel a Rókusi Tornacsar- zöltük és holnap megisme­nokban. A réazletes műsort teljük. MA SPORTBAL A JUHÁSZ GYULA MŰVELŐDÉSI OTTHONBAN Ma este fél 8 órai kezdet­tel a SZAK—Petőfi sport­egyesület nagyszabású sport­bálat rendez a Juhász Gyu­la Művelődési Otthonban. A bálon kitűnő zene, ételek és italok várják a sport- és bálszerető közönséget. Nagyszabású ökölvívó-versenyek A Csongrád megyei felnőtt és ifjúsági ökölvívó-bajnok­ságot szombaton és vasárnap bonyolítják le Hódmezővá­sárhelyen. Szegedről a Sze­gedi Dózsa és a nemrégiben megalakult Szegedi Honvéd versenyzői vesznek részt raj­ta. A verseny érdekesnek ígérkjgik, mert előrelátható­lag tobb mint ötven rész­vevője lesz. Jövő szombaton és vasár­nap (március 1-én és 2-án) egyébként Szegeden is nagy­szabású ökölvívó-versenyt rendeznek. A Rókusi Torna­csarnokban bonyolítják majd le a délkerületi felnőtt és ifjúsági bajnokságot, amely­re tizenegy város, Kecske­mét, Nagykőrös, Cegléd, Kis­kunhalas, Szeged, Hódmező­vásárhely, Makó, Kiskun­félegyháza, Orosháza, Békés­csaba és Gyula versenyzői neveztek. A jelek szerint a kerületi bajnokságnak leg­alább hetven résztvevője lesz. , Aaxtaliteniax. eredmények NB Il-es férfimérkőzés. Szegedi Spartacus—Szentesi MÁV 15:1. A szegedi csapat győzelmeit Gazdik 4, Gál 4, Nagy 4 és Farkas 3 szerezte. Megyei bajnoki férfimér­kőzések: Szegedi Spartacus­Vasas II—Szentesi MÁV II 8:8. A szegedi győztesek: Papp J. 3, Papp G. 2, Mol­nár 2, és Balla. - Szegedi Textiles Ili-Szegedi KAC 12:4. Győztesek Nagy T. 4, Ungi 3, Fehér II. 3 és Szabó 2, illetve: Mészáros (2). Elek és Tukarcsi. — Csongrádi AK-MAV Hódmezővásárhe­lyi MTE II 9:7. Meglepetés a hódmezővásárhelyi csapat veresége. — Szegedi Postás­Szegvári SK 11:5. A megyei férfibajnokság állása az élcsoportban: 1—2. Szegedi Hunyadi és Szegedi Textiles III 24-24 pont, 3. Szegedi Postás 20 pont, 4. MAV-HMTE 18 pont RÁDIÓ­MŰSOR 1958. február 24-től március 2-ig. Állandó műsorszámok: Kossuth-rádió: 4.30:— 8-ig: Zenés műsor. — Közben: Hírösszefoglaló. Falurádió. — 6.30: Pilla­natfelvétel. — 7.00: Hí­rek. Idójárásjelentés. — 7.45: Naptár. — 8.00: Műsorismertetés. — 8.05: Technikai szünet. — 10.00: Hirek. Lapszemle. Időjárásjelentés. — 12.00: Déli harangszó. Utána: Hirek. Időjárás­jelentés. — 18.00: Hírek. Időjárás jelentés. —19.51: Jóéjszakát gyerekek. — 20.00: Esti krónika. Idő­járásjelentés. — 22.00: Hírek, idójárásjelentés. — 0.30: Ilirek. — 0.40: Himnusz. Utána: Víz­jclzőszolgálat. Petőfi-rádió: 6.00— 8.00-lg: Reggeli zene. — Közben: 6.35: Torna. — 6.55: Színházak és mo­zik műsora. — 7.10: Fa­lurádió. — 8.00: Műsor­zárás. — 14.00: Időjárás­jelentés és vízállásjelen­tés. — 23.00: Műsorzá­rás. Ilétfő, február 24. i Kossuth-rádió: 8.10: Reg­geli hangverseny. — 9.10: Riportműsor. — 9.25: Kato­nadalok. — 9.45: Ezüstkalá­szos gazdatanfolyam. • — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: Szívesen hallgattuk. — 12.10: Népi zene. — 13.00: Lányok, asszonyok. — 13.15: Heti zenés kalendárium. — 14.15: Operettrészletek. — 15.00: A Gyermekrádió mű­sora. — 15.40: Népi hang­szerszólók. — 16.10: Válaszo­lunk hallgatóinknak. —16.25: Zongoraművek. — 17.15: Ze­nés műsor. — 18.10: Három szimfonikus költemény. — 18.50: Ifjúsági őrjárat. — 19.05: Az operaszínpad csil­lagai. — 20.20: Kellemes szó­rakozást. — 21.00: Magyar írók halhatatlan müveiböL — 21.30: Zenés műsor. — 22.20: Tánczene. — 23.15: A zene­mester. Dalmű. — 0.10: Ver­bunkosok. Petőfi-rádió: 14.20: A Gyer­mekrádió műsora. —• 14.40: Zenekari hangverseny. — 1Í.40: Sva topluk Cech: Prü­csök úr kirándulása a XV. században. Előadás. —16.10: Operakórusok. — 16.30: Ri­porterszemmel a világ körül. — 16.40: Szórakoztató fú­vószene. — 17.10: Mesél az anyakönyv. — 18.10: Versek. — 18.25: Vidéki népi zene­karok muzsikálnak. — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtan­folyama. — 19.15: Tánczene. — 20.00: Hangszerszólók. — 20.10: Közvetítés a Zenemű­vészeti Főiskola nagytermé­ből. — 21.00: Zenei riport. — 22.30: Magyar nóták. Kedd. február 25. Kossuth-rádió: 8.10: Népi zene. — 8.40: Indulók és da­lok. — 9.00: Számoljunk gye­rekek. — 9.10: A Gyermek­rádió műsora. — 9.40: A Császár—Groll harmonika­I kettős játszik. — 10.10: Vá­laszolunk hallgatóinknak. — 10.25: Zenekari hangverseny. — 11.00: Színek és évek. Re­gény folytatásokban. —11.20: Ajándékhangverseny. — 12.10: Könnyűzene. — 13.00: Versek. — 13.15: Operarész­letek. — 14.00: Dalok, tán­cok. — 14.45: A Gyermekrá­dió műsora. — 15.05: Egy falu — egy nóta. — 16.10: Ifjúsági műsor. — 17.00: Emlékezés Landler Jenőre. — 17.15: A magyar opera története. Előadás. — 18.10: Szív küldi... — 18.37: Gyári sziréna. — 18.57: Népi zene. — 19.25: A világirodalom hu­mora. — 20.25: Lipcsei Rá­dió tánczenekara játszik. — 21.00: Gyermeknevelés. — 21.15: Enrico Caruso leme­zeiből. — 21.55: József Attila versel. — 22.15: A Magyar Rádió énekkarónak hangver­senye. — 22.40: Népzene. — 22.55: Irodalmi előadás. — 23.25: Könnyűzene. — 0.10: Magyar nóták. Petőfi-rádió: 14.20: Szim­fonikus zene. — 14.40: Peter Hoyer filmzenéjéből. — 15.00: A király szakáUa. El­beszélés. — 15.15: Kamara­zene. — 15.50: Nemzetközi kérdések. — 16.00: Opera­részletek. — 16.40: Nádass József írása. — 17.00: Zenei műsor. — 17.30: Rádió sza­badegyetem. — 18.00: Fúvós­zenekaraink műsorából, 18.30: Népzene. — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfo­lyama. — 19.15: Zenés mű­sor. — 19.45: Ipari műsor. — 20.00: Kamarazene. — 21.05: Népi zene. — 21.40: Irodalmi kislexikon. — 22.00 Tánczene. Szerda, február 26. Kossuth-rádió: 8.10: Nép­szerű operarészletek. — 9.00: Rádió szabadegyetem. — 9.30: Olasz és dél-amerikai népdalok. — 10.10: A Gyer­mekrádió műsora. — 10.24: Az eszményi férj. Színmű. — 12.10: Tánczene. — 13.00 Lányok, asszonyok... — 13.15: Operettrészletek. — 13.40: Tizenkét tányér leves. Elbeszélés. — 14.00: Népi zene. — 14.45: Orosz nyelv­lecke az általSnos iskolások­nak. — 15.05: A Gyermek­rádió műsora. — 15.30: Hely­színi közvetítés a Vasas— Ajax Európa Kupa labdarú­gó-mérkőzés II. félidejéről. — 16,25: Szív küldi... — 17.00: Belpolitikai híradó.— 17.20: Pillangókisasszony. Részletek Puccini operájá­ból. — 17.45: Véleményt ké­rünk... — 18.10: Hangleme­zek. — 18.45: Ipari műsor. — 19.00: Nyilvános népdal­és magyarnöta-est — 20.t0: A népzenei hangverseny köz­vetítésének folytatása. — 20.55: Szovjet költök versei. — 21.10: Martini:- Románc. — 21.20: Zenekari hangver­seny. — 23.20: Tánczene. Petőfi-rádió: 14.20: A Gyer­mekrádió műsora. — 14.30: Zenekari hangverseny. — 15.45: A Pécsi Stúdió műso­ra. — 16.00: Kádár Kata. Részletek Hajdú Mihály ope­rájából. — 16.35: Portré Féja Gézáról. — 16.50: Könnyű­zene. — 17.20: Fizikai elő­adás. — 17.40: Ajándékmű­sor. — 18.15: Megemlékezés Fábry Zoltánról. — 18.45: A Tóth Kálmán utcai Általános Iskola énekkara énekel. — 19.00: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. — 19.10: Martinov: Bartók Béla című könyvének ismertetése. — 19.40: Sporthírek. — 20.00: Beethoven-művek. — 21.05: Magyar nóták. — 21.45: Szín­házi esték. Előadás. — 22.00: Könnyű muzsika. Csütörtök, február 27. Kossuth-rádió: 8.10: Vidám dalocska. — 8.55: Édes anya­nyelvünk, — 9.00: A látha­tatlan Gyimka. Rádiójáték. — 9.40: Ifjúsági indulók. — 10.10: Üj hajtás. — io.40: Hangszerszólók. — 11.00: Szí­nek és évek. Regény folyta­tásokban. — 11.20: Kórusok népdalokat énekelnek. — 12.10: Könnyű melódiák. — 13.00: Kiss József versei. — 13.15: Operarészletek. — 14.20: Egy falu — egy nóta. — 14.50: Énekkar. — 15.10: Sakk-matt. — 15.20: Ifjúsági műsor. — 15.45: Gyermek­dalok. — 16.10: Esztradze­nekar játszik. — 16.50: Gyári sziréna. — 17.10: Csángó és erdélyi népdalok. — 17.35: Operettdalok. — 18.10: Tánczene. — 18.45: Tudomá­nyos híradó. — 19.00: Lát* ta-e mér Budapestet éjjel? — 20.20: Rettegés és nyo­morúság a Harmadik Biro­dalomban. — Színmű. — 22.20: Fischer Annié zongo­rázik. — 22.52: A Belgrádi Rádió tánczenekara játszik. — 23.10: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara ját­szik. — 0.10: Régi katona­dalok. Petőfi-rádió: 14.20: Tánc­zene. — 15.20: A külföldi sajtó hasábjairól. — 15.30: Részletek népszerű vígope­rákból. — 16.20: Az álom. Elbeszélés. — 16.40: Az If­júsági Rádió műsora, — 17.10: A magyar—szovjet diplomáciai kapcsolatok tör­ténetéből. — 17.25: Zenekari hangverseny. — 18.10: Ifjú­sági műsor. — 18.40: Ope­rettrészletek. — 19.05: Az If­júsági Rádió nyelvtanfolya­ma. — 19.15: Kamarazene. — 19.35: Válaszolunk hallga­tóinknak. — 20.00: Tánczen*. — 20.45: Zenei anekdóták. — 21.05: Indulók fúvószene­karra. — 21.30: Népi zene. — 21.50: Könyvismertetés. — 22.00: Szórakoztató mu­zsika. — 22.45: Alkonyi sze­relem. Péntek, február 28. Kossuth-rádió: 8.10: Régi magyar operett-melódiák. — 8.50: Kusinszky Endre kar­colatai. — 9.00: Magyar nó­ták. — 9.30: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: Fúvószene. — 10.57: Gorkij műveiből. — 11.30: Külleí Angéla zongorázik. — 12.10: Esztrádzene. — 13.00: A bel­terjes gazdálkodás útján. — 13.15: Operarészletek. — 14.10: Üttörő-híradó. —14.35: Népi muzsika. — 15.08: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 10.10: Szív küldi.,. ~ 17.00: Századunk zeneművészete.— 17.50: Belpolitikai műsor. — 18.10: Tánczene. — 18.40: Ifjú Figyelő. — 19.00: Bemu­tatjuk az operafelvételein­ket. — 20.20: A szegények -nótáslegénye*. — 21.05: A Rádió világirodalmi folyó­irata. — 21.50: Könnyű mu­zsika. — 22.20: Európa hang­versenytermeiből, 23.40: Tánczene. Petőfi-rádió: 14.20: Zene­kari hangverseny. — 15.10: Könnyűzene. — 15.50: Klub­élet Pécsett. Riport — 16.00: Szórakoztató fúvószene. — 16.20: Madrigálok. — 16.40: Színes könyvek. Könyvis­mertetés. — 17.00: Népdalok. — 17.20: A magyar iroda­lom története. — 17.50: Mű­vészlemezek. — 19.05: Tánc­zene. — 20.00: Heti hang­versenykalauz. — 20.45: Könnyű hangszerszólók. — 21.05: Operettmuzsika. — 21.50: Külpolitikai kérdé­sekre válaszolunk. — 22.00: Színes népi muzsika. i ~ v > Szombat, március 1. i j Kossuth-rádió: 8.10: Zene­kari hangvarseny. — 9.00: Üttörő-híradó. — 9.25: A Gyermekrádió műsora. — 9.40: Könnyűdalok. — 10.10: Mai operettek. — 10.57: Szí­nek és évek. Regény folyta­tásokban. — 11.17: Kamara­zene. — 12.10: Boross Lajos és zenekara játszik. — 12.50: Mi van a könyvesboltokban? — 13.05: Bánk bán. Részle­tek Erkel Ferenc operájából. — 14.00: Tánczene. — 14.25: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 15.05: Kórusaink életéből. — 15.25: A nemzetközi mun­kásmozgalom időszerű kér­dései. — 15.40: Népszerű he­gedű- és zongoramuzsika. — 17.10: Élőszóval — muzsiká­val. — 18.10: Szív küldi... — 19.00: Magyar művészek népszerű opera- és operett­hangversenye. — 20.25: Vi­dám irodalmi műsor. — 22.15: Hanglemezek. Petöfi-rádió; 14.20: Az ope­ra mindenkié. — 15.20: Hor­gászok öt perce. — 15.25: Tánczene. — 16.00: Népi zene. — 16.40: Zenekari hangverseny. — 17.40: Vá­laszolunk hallgatóinknak. — 17.50: Schumann: d-moll szonáta. — 18.15: Lányok, asszonyok... — 18.30: A Kostelanetz-zenekar játszik. — 19.05: Tánczene. — 19.40: Láttuk, halllottuk ..: — 20,00: Közvetítés az Állami Operaházból, e- 22.00: Toll* rajzok Brittenról és a Pé­ter Grimes-rfa, Vasárnap, március 2. Kossuth-rádió: 8.10: Téli tájakon. — 8.20: Népdalcso­kor. — 8.55: Édes anya­nyelvünk. «-* 9.00: üj Ze­nei Újság. *-* 10.00: Vasár­napi verselt — 10.10: Há­rom csitri. Rádiójáték. 11.00: Zenekari hangver­seny. — 12.15: Népi zene, -* 12.25; Hétvégi jegyzetek. <-• 13.00: Szív küldi... — 13.30S Százados szenzációk. 14.00: Hanglemezparádé. —* 15.05: Hét nap a külpoli­tikában. — 15.20: Chopirw Két ballada. — 15.35: Ver­sek — városok. — 16.00: Helyszíni közvetítés bajno­ki labdarúgó-mérkőzések­ről. — 16.45: Zenés műsor, — 17.10: Vers. — 17.15: Népszerű operarészletek. —• 18.00: Kincses Kalendári­um. — 18.50: A Magyar Rá­dió tánczenekara játszik. — 20.00: Híres prímások le­mezeiből. 20.20: Johann Strauss-est. — 20.45; A vi­lág vége. Novella. — 21.23: Szimfonikus zene. — 23.26: Verses, zenés összeállítás. — 0.10: Colé Porter meló­diái. Petőfi-rádió: 8.00: Orgona­művek. — 8.30: A római katolikus egyház félórája. — 9.00: Könnyű dalok. — 9.30. Miska bácsi lemezes ládája. — 10.10: Szív küldi..: — 11.00: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. — 11.30: Zenés vasárnap dél­előtt. — 12.30: Vaká­ció. Elbeszélés. — 13.00: Művészlemezek. — 14.10: Riki-Tiki-Tévi. Mesejáték. — 14.50: A belterjes gazdál­kodás útján. — 15.05: Az Állami Tűzoltóság Központi Zenekara játszik. — 15.25: Szórakoztató zene. — 15.55: Képek Lehár Ferenc ifjú korából. — 16.45: Uj hajtás. — 17.00: Tánczene. — 17.45: Az örvény. Regényismerte­tés. — 18.05: Két Bach-kan­táta. — 18.50: Riportműsor. — 19.00: Népek farsartgja. — 20.00; Kamarazene. — 20.50: Szovjet filmzene. — 21.20: A cirkusz. Elbeszé­lés. — 21.40: Magyar nóták, népdalok. — 22 25: Operett­kettősök. (A műsorváltoztatás jogát a rádió igazgatósága fenn­tartja.) • I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom