Délmagyarország, 1957. június (13. évfolyam, 126-151. szám)

1957-06-08 / 132. szám

Lelkes hangulatú nagyaktíván találkozott a bolgár párt- és kormányküldöttség a budapesti dolgozókkal (Folytalát 01 l. oldalról) — Hazánk fejlődését az elmúlt év őszén félbeszakította a reánk tört ellenforradalmi lázadás — Később így folytatta: Ami Magyarországon történt, az a bolgár népet is fenyegette, miként az összes kelet-európai népi demokráciát. Ezért a Szovjetunió áldozatos segítségéért nemcsak a magyar nép hálás, hanem minden szocialista ország népe, az egész békeszerető emberiség. (Nagy taps.) — Az ellenforradalom óta elmúlt hónapokban népünk nagy eredményeket ért el. Sok barátunk magyar csodáról beszél politikai és gazdasági eredményeink láttán. Todor Zsivkov elvtárs beszéde Mit kell tennünk? — Ezek az eredmények azonban, bármilyen nagyok is, csak kezdetiek az előttünk álló feladatokhoz képest. Vannak hatalmas politikai feladataink. Magunk köré, a part köré kell tömöriteniink az egész magyar dolgozó népet. — Mit kell tennünk? Helyes politikára, a szocializmus építésének reális lehetőségeit mcszszemenően felmérő és figyelembe vevő, laazai adottságainkkal számold, következetes elvi politikára van szükségünk. De nemcsak ez, az is kell, hogy ne ismételjük meg a személyi kultusz és a dogmatizmus időszakának súlyos hibáit, és népünk meggyőződjék arról, hogy valóban tanultunk és leszámoltunk mindazzal, ami az elmúlt esztendőkben tényleges hiba volt. De ez nem elég. Az ellenforradalmat megelőző időszakban hosszú hónapokon ót zavartalanul folytathatta nálunk ártalmas, romboló munkáját a revizionizmus, az ellenforradalom ideológiui előőrse. Hogy ennek mi lett a vége, az ismeretes. Ennek lett eredménye, hogy az ellenséges nézetek megmételyeztek széles létegeket. Az úgynevezett nemzeti kommunizmus ellenséges eszméjének terjesztése eredményezte, hogy bizonyos körökben szerepet kaptak a munkásosztály vezetését, a proletárdiktatúra szükségességet tagadó nézetek, valamint a nacionalista, soviniszta, szovjelellenes áramlatok; Ideológiai munkánknak most az a legtöbb feladata, hogy végleg, egyszer s mindenkorra megsemmisítse ezeket a nézeteket. Erre megvannak a lehetőségek. Az eddigi eredmények alapján elmondhatjuk, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt ezzel a feladattal is sikeresen meg fog birkózni. Ahogy növekedett pártunk és annak tömegbefolyása az ellenfon-adalmi felkelést követő időktől mostanáig, úgy fognak nőni a mögöttünk álló tömegek ezután is, hogy mögénk sorakozzék fel Magvarország egész becsületes, dolgozó népe. — Politikai feladatainknál semmivel sem kisebbek és nem kevésbé fontosak gazdasági feladataink. Az ellenforradalom után ezen a téren elért eredmények jelentősek. A termelés a vártnád gyorsabban normalizálódott. Minden lehetőség megvan arra, hogy a szocialista termelés fejlettségi színvonala ebben az évben elérje a múlt évi szeptemberi színvonalat. Szólott a szocialista országok által nyújtott felbecsülhetetlen értékű testvéri segítségről. A testvéri országok haladéktalanul — élükön a Szovjetunióval és Kínával — a segítség minden formájában a magyar nép mellé álltak. (Taps.) Az egész magyar nép nevében megköszönjük ez alkalommal, hogy a bolgár kommunisták pártja, a Bolgár Népköztársaság kormánya, a bolgár nép gazdasági nehézségeink leküzdésében a maga 7 millió rubel értékű áruszállításával és 25 millió léva értékű devizával segített bennünket. Kádár elvtárs szavai után Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Part Központi Bizottságának első titkára mondott beszédet — Kedves Kádár Elvtársi Kedves Dobi Elvtárs! Kedves Elvtársak! Kedves Barátaink! — kezdte Todor Zsivkov. — Tiszta szívből örülünk, hogy a bolgár kommunisták és a bolgár nép küldötteiként ezen a bolgár—magyar barátságnak szentelt aktivaülésen találkozhatunk Önökkel, a munkaszerelő és hősies Budapest képviselőivel. A meleg üdvözlő szavak után arról beszélt, hogy a megbeszélések a közvetlen szivélyesség, A magyar események keserű és véres leckéje megmutatta, milyen káros és ncpcllenes szerepet játszhatnak egyes irodalmi- és újságírókürök, amikor elvesztik józanságukat és bedőlnek az imperialista reakció tetszetős „ideológiai" jelszavainak. Todor Zsivkov beszéde után a nagyaktíva részvevői viharos lelkesedéssel, hosszasan a Magyar Szocialista Mun- éltették a bolgár és a magyar káspárt. (Hosszantartó, viha- nép megbonthatatlan barátsáros taps.) gót) a Boigár Kommunista Éljen a bolgár nép győzelmeinek szervezője és megvalósítója, a Bolgár Kommunista párt. (Hosszantartó, ütemes taps.) Éljen és erősödjön a megbonthatatlan bolgár—magyar Az imperialisták és kiszól- HH gálóik igyekeznek bebizonyí- barátság! (Viharos taps.) tani, hogy a szocializmus és a demokrácia összeegyeztethetetlenek, hogy ahol létrejött a proletárdiktatúra, nem lehetséges igazi demokrácia. Az igazi szabadság és demokrácia — az a szabadság és demokrácia, amelyről szá- taps) zadokon át álmodoztak a Éljen a szocialista tábor megbonthatatlan egysége. Éljen a mi hatalmas és hű barátunk és védelmezőnk, a Szovjetunió! (Hosszantartó ütemes taps.) Éljen a világbéke! (Nagy igazi elvtársiasság és kölcsönös dolgozók, amelyért az embePártot, a Magyar Szocialista Munkáspártot. A lelkesedés még csak fokozódott, amikor Todor Zsikov Kádár Jánoshoz lépett és átölelte őt. Marosán György zárószava, majd az Internacionálé elhangzása után a bolgár kormány- és pártküldöttség tagjai és az elnökség magyar tagjai a nagygyűlés részvevőinek éljenzésétől kísérve hagyták el a gyűlés színhelyét. Gazdaságpolitikánk központi célja — Mindenki tudja, hogy az életszínvonal az elmúlt esztendő alatt nálunk jelentős mértékben növekedett. Azt is tudja mindenki, hogy ez az emelkedés bizonyos mértékig túlhaladta azt a fokot, amelyet a termelés állapota reálisan alátámasztott volna. Ilyen helyzetben voltunk kényszerülve azokra a májusi árintézkedésekre, amelyekkel kapcsolatban az országgyűlésen pártunk Apró elvtárs felszólalása során kijelentette, hogy az gazdaságpolitikánknak nem szerves része. A ml gazdaságpolitikánk központi célja a szocializmus építésével egybekapcsolt életszfnvonalemclés, azonban feladatunk volt, hogy ebben a nehéz helyzetben reális alapot, az egyensúlyt megteremtsük, mert enélkül előrehaladásról, jövőbeni életszínvonalemelkedésről nem lehetett volna szó. Ehhez azonban szükséges a továbbiakban az, hogy most, amikor az egyensúly megvan, a termelés minden mutatóját javítsuk, és a termelés területén megteremtsük a reális feltételét az életszínvonal fenntartásának, majd későbbi, további emelésének. — Meg kell itt jegyeznem, hogy pártunk számára a gazdasági feladatok megoldása elsőrendűen politikai kérdés. A párt erejének alapvető feltétele — Kedves Elvtársak! A párt Jövőbeni sikeres harcának központi kérdése és pártértckezlctünknck is központi kérdése lesz, hogy a párt erejének alapvető feltételét, a párt egységét minden eszközzel őrizzük és szilárdítsuk. (Nagy taps.) Nem engedhetjük meg, hogy bármilyen kis mértékben akár egyesek, akár kis csoportok is bármely oldalról aláásni vagy megbontani kíséreljék pártunk egységét (Nagy taps.) A szocializmust építő hazánk viszonyai között a proletárdiktatúrában a párt egysége az egész nép alapvető érdeke. És ha vannak nálunk olyan emberek, akik nem tudnak kigyógyulni a szabadság burzsoá értelmezéséből, vagy más oldalon jelentkeznek olyan emberek, akik nem tudnak kigyógyulni régi hibájukból, mi nem lehetünk szentimentálisak. (Taps.) Mert a párt egysége és a nép alapvető érdeke fontosabb számunkra, mint egyes emberek megsértödése, vagy ncheztelése. Azt ki fogja bírni a párt is. meg az ország is. (Nagy taps.) De mint az októberi tragikus események — mert munkásosztályunk és népünk szá. mára tragikusak voltak ezek az események — megmutatták. azt nem lehet kibírni, hogy a párt sorsával bárki is játsszék. (Hosszan!artó ütemes taps és felkiáltások: Éljen a pért!) Ezután Kádár elvtárs rámutatott arra, hogy a magyarorszóRi ellenforradalmi lázadás része volt egy nagy imperialista haditerv végrehajtásának is. Eg*ü<t a szocializmus útján — A bolgár és a magyar nép együtt foglal helyet a megértés légkörében folynak. — Ezek a tárgyalások azt bizonyítják, hogy a Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt között a jelenlegi nemzetközi helyzet ajppvető kérdéseiben, a magyarországi októberi események értékelésével, a nemzetközi munkás- és kommunista mozgalom egysége és fejlődése, valamint a két ország és párt közötti kölcsönös kapcsolatok és együttműködés kérdéseiben nézeteink teljesen azonosak. — Mi, bolgárok és magyarok hű barátok vagyunk harcban és munkában, barátok vagyunk az örömök, megpróbáltatások és nehézségek napjaiban. — Bulgária dolgozói mély megdöbbenéssel figyelték ezeket a véres eseményeket, amelyek az Önök országában a múlt év októberében és novemberében robbantak ki. — A bolgár kommunisták és a bolgár nép nagy megelégedéssel fogadta azt a hírt, hogy a magyar kommunisták, a magyar munkásosztály és az öszszes magyar hazafi tömörültek a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány és a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetése alatt, és a testvéri szovjet hadsereg segítségével megsemmisítették az ellenforradalmi felkelést, megvédték a népi demokratikus rendszert, és nem engedték, hogy Magyarország területe a szocialista államok elleni háború tűzfészkévé váljék. — Mi a magyar dolgozókkal együtt üdvözöljük a hős szovjet hadsereget (ütemes taps), ame!.- a súlyos megpróbáltatások véres napjaiban a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány kérésére teljesítette szövetségesi és internacionalista kötelességét, és segített a magyar dolgozó népnek abban, hogy elhárítsa a fasiszta rendszer feltámasztásának veszélyét. — A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, egész pártunk teljes mértékben egyetért a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a magyarországi októberi eseményekre vonatkozó értékelésével, azzal, hogy ez ellenforradalmi felkelés volt, amely a népi demokratikus állam megdöntésére és a régi kizsákmányoló földesúri, kapitalista rend visszaállitásúra irányult. A magyar ellenforradalom leverését a magyar dolgozók történelmi győzelmének tekintjük. riség lángelméi küzdöttek amelyért szenvedélyesen énekeltek és amelyért életüket áldozták a harcban népeink nagy költői, Chriszto Botevt és Petőfi Sándor, a Szovjetunióban és a szocialista országokban, köztük a mi népköztársaságainkban, Bulgáriában és Magyarországon valósul meg és nem máshol. A demokrácia és szocializmus nem választható el egymástól. Mi, valamint az összes szocialista országok megteszszük és a jövőben is meg fogjuk tenni a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy tovább fejlesszük az igazi szocialista demokráciát. Természetesen a szocialista demokrácia nem biztosít és nem is biztosíthat demokráciát a kizsákmányoló osztá lyoknak. A mi demokráciánk a proletariátus diktatúrája, amelynek formái lehetnek különbözők, de lényegük egy a munkásosztály vezette nép hatalmas többségének uralma a régi kapitalista rendszer, a kizsákmányoló osztályok és azok maradványai fölött, továbbá az ellenforradalmi erők és a néphatalom megdöntésére irányuló kísérletek ellen. Ebben rejlik a népi demokratikus rendszer ereje és szilárdsága. Ezért fogadtuk örömmel Kádár Já-, nos elvtárs kijelentését, hogy a Magyar Népköztársaságban proletárdiktatúra volt, van és lesz (Táps.) és a szocializmus ellenségei számára sem szabadság, sem demokrácia nem lesz. (Taps.) Mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy a népek egyesített ereje a béke megvédése és a haladás érdekében meg tudja akadályozni és biztosítani tudja a világ békéjét. Zsivkov elvtárs ezután a bolgár nép dicsőségben és szenvedésben gazdag történelméről, a felszabadulás óta elért hatalmas eredményekről szólott. — Ügyünk, a szocializmus és a béke ügye, közös ügy, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom halhatatlan eszméi ragyognak bc, győzni fog cs nincs afelől kétség, hogy a végső győzelem a miénk lesz. (Hosszantartó, nagy taps.) ii mmw Ettüügyminisztérium váfaszlewzéke az USA budapesü követségéhez A Külügyminisztérium sajtóosztálya közli: Május 26-án magyar határőrizeti szervek illegális határátlépés miatt őrizelbe vették Myron A. Gilbert és Warren W. Hair amerikai állampolgárokat. A budapesti amerikai követség június ele. jén jegyzéket intézett a magyar Külügyminisztériumhoz, melyben követelte, hogy a fogvatartott személyekkel érintkezésbe léphessen. A Külügyminisztérium június 7-én az alábbi vélaszjegyzéket juttatta el Mr. Barnes ideiglenes ügyvivőhöz, az Egyesült Államok budapesti követségének vezetőjéhez. A Magyar Népköztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki az Amerikai Egyesült Államok követségégének és van szerencséje igazolni a követség 1957. június 3-án kelt szóbeli jegyzékének vételét. A Külügyminisztérium, nem tudván leplezni csodálkozását a követség szóbeli jegyzékének tartalmán, indíttatva érzi magát, hogy az abban foglaltakkal kapcsolatban a maga részéről is feltegyen néhány kérdést: Hatályban van-e még az Egyesült Államokban az a — Magyarországra nézve hátrányos megkülönböztetést jelentő — jogszabály, hogy amerikai állampolgárok útlevelét magyarországi utazásra nem érvényesítik? Ha ez a jogszabály még van e személyek ennek következtében az ame- ————— rikal hatóságoktól olyan útleMegyei földieper gyakoroltak kegyelmet a magyar jogszabályokat súlyosan megsértő amerikai állampolgárok ügyében (pl; mrs. Chappale és mr. Roraback esete), és mindezek ellenében az Egyesült Államok kormánya és a követség részéről a legcsekélyebb viszonzás sem tapasztalható. Kellőleg indokoltnak tarthatta-e ilyen körülmények közt a követség azt az Igényét, hogy a magyar hatóságok — a szóbeli jegyzék szerint újból felmerült jogsérelem esetén — a követség részéről többször tapasztalt jóindulatunknak ezúttal ismét tanújelét adják? A Külügyminisztérium nagy jelentőséget tulajdonítana annak, ha a követség alaposan megfontolná a fenti kérdéseket és közölné álláspontját. A Külügyminisztérium egyébként közölheti a követséggel, hogy a magyar hatóságok ezúttal ismét kísérletet tesznek annak dokumentálására, hogy a megromlott magyar-amerikai kapcsolatok megjavítása nem rajtuk múlik, és ennek megfelelően a követség jegyzékben említett és a magyar határőrizeti szervek által illegális határátlépés kísérlete közben elfogott két személyt — mellőzve ellenük a többi eljárást — 1957. június 7-én Hegyeshalom határállomáson átteszik a magyar határon. (MTI). nyes, minek tulajdonítja a követség, hogy mégis Magyarország területére léptek? Minek tulajdonítja a kövelség, hogy az említett személyek magyarországi utazásukhoz nem a szokásos módot választották, nem kértek Magyarországra beutazási engedélyt (vízumot), hanem nyilvánvalóan megszegték a Magyarországra való beutazásra nézve kizárólagosán érvényes magyar jogszabályokat? — Svédországban Az esőzés megszűntével újra fellendülőben van a MÉIÍ áruforgalma a megyében. Ez főleg az úiburgonya leihozatalában mutatkozik meg. A hét közepén 3 vagonnal indítottak útba Csehszlovákiába és az NDK-ba. de Budapestre is ugyanenynyit szállítottak. Egy szállító-repülőgépet 15 mázsa földieperrel raktak meg a feriElfogadja-e és magáévá hegyi repülőtéren, mely Ez a győzelem a mi győzelmünk is, győzelme az összes - . ,, . , ... , , , szocialista országoknak és az l^l^^ít^^ egész haladú emberiségnek. talmas, legyőzhetetlen táborában, együtt őrzi és védelmezi a saját és egész Európa békéjét a varsói kötelékében és együtt halad a közös úton, a szocializmus építésének útján. — Jelenlegi tárgyalásaink eredményei reményeink szerint meg fogják erősíteni pártjaink és kormánynink, népeink és országaink barátságát és kiszélesítik kölcsönösen előnyös kapcsolatainkat. Kádár elvtárs beszédét a két nép és párt folvton erősödő és mélyülő barátságának éltetésével fejezte be, , (Taps.) — A szocialista tábor sikerei szerződés napról napra nőnek. Mind nagyobb eredményeket ér el a Magyar Népköztársaság is. Tudjuk azonban, hogy az imperialisták, amíg léteznek, imperialisták maradnak, a szocializmus, a demokrácia és a béke ellenségei. Az imperialisták különös figyelmet fordítanak az értelmiség egyes rétegeire, így a tanulóifjúságra és ar ő befolyásolásuk alatt kísérelnek meg zavart kelteni a munkásosztály, s dolgozó nép között is a szocialista országokban. Engedjék meg, hogy kifejezzem mély meggyőződésünket, hogy a baráti magyar nép, a Magyar Szocialista Munkáspárt, a forradalmi munkás-paraszt kormány vezetésével le fogja győzni az ország fejlődésében megmutatkozó minden nehézséget és a jövőben is hozzá fog járulni közös nagy szocialista ügyünk diadalához. (Taps) Engedjék meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt minden tagjának, a testvéri magyar népnek, a Magyar Népköztársaság gazdasági és kulturális fejlődésében, a szocializmus építésében új, még nagyobb sikereket kívánjak. (Taps.) Éljen a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány. (Hosszantartó, ütemes taps.) teszi-e a követség a nemzetközi jognak a kis és nagy államok szuverén egyenlőségének az Eevesült Nemzetek alapokmányában is szentesített elvét? Ha igen, milyen igényli a követség Svédországba szállította a Csongrád megyében termett ízes gyümölcsöt. Csütörtökön reggeltől naponta egy alkalommal rendszeresen közlekedik egy szálcímen lítógép Csehszlovákiába, me•• annak lyet Szegeden raknak meg. biztosítását, hogy a kérdéses. Egy-egy út alkalmával 20 s a követség előadása szerint mázsa földiepret szállít a nyilvánvalóan a magyar jog- csehszlovák dolgozóknak, szabályokat súlyosan megsér- Ide szállítják a kelkáposztát tő személyek a követséggel 13> melyből elég szép menyszabadon érintkezésbe lép- nyiséget vesznek át napról hessenek (Safe Conduct) an- napra. nak ellenére, hogy az ame- Zöldségfélékből is rendszerikai hatóságok egyenesen resen szállít a MÉK Csongmegakadályozzák azt, hogy rád megyei kirendeltsége — az amerikai jog szerint is külföldre. Zöldborsóból Cseh— teljesen büntetlen ma- Szlovákiába, az NDK-ba és gyar állampolgárok a was- az NSZK-ba szállítanak. A hingtoni magyar követség jövő hét elején indul a fejesszolgálatait igénybe vegyék? káposzta felvásárlása is, Ha a követség magáévá melyből szintén jelentós teszi a nemzetközi jognak mennyiséget exportálunk, fentemlített magasztos elvét, Újdonság lesz a germersúgy normális dolognak tart- d°rfi cseresznye, melynek megjelenésére szintén 'M ja-e. hogy magyar részről a megjeienesere szinten a jö két ország viszonyának meg- v° hét folyamán számítanak, javítását szem előtt tartva, kedvező lesz az időjárás. Éljen a békéért, a jólétért, számos intézkedést fogana- Ebből — amint elegendő fela szocializmus felépítéséért tosítottak, többek között hozatal lesz — szintén megharcoló magyar nép vezetője,1 már eddig is egyre-masra indul az exportálás. i t