Délmagyarország, 1955. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-04 / 208. szám

BELMIGYIRORSZtG 6 Vasárnap, 1955. szeptemberi. t felhívás A II; ker; Tanács végrehajtó bizottsága felhívja a város területén működő fipttö Vállalatokat, hogy az építkezésekből kikerült törmelékeket az Etelka sor Erdő és Gyík utca közti szakaszán rakják le. hogy ezáltal e mély fekvésű úttest szervetlen anyagokkal történő feltöltése biztosítva legyen, Felhívja a lakosság figyelmét, hogy a közkifolyók vizének Indokolatlan pazarlásával (kacsaúsztatás, kútnál való mosás, stb.) a vízellátás folyamatosságát veszélyezteti és ezért az ilyen cselekményektől tartózkodjunk. Felhívja továbbá a kerület lakosságát. hogy az utcai nyílt árkokba háziszemét és egyéb hulladék elhelyezésélöt tartózkodjék. Figyelmezteti a Vb. a vlzpocsékolókat és a közterületek beszenynyezoit, hogy ellenük a szabálysértési eljárást folyamaiba teszi. Vb. titkár Szeged III. ker. Tanács végrehajtó bizottságának határozata alapján a Szegedi Járásbíróság hátralékos adózók házingatlanának elárverezését rendelte el. 1955. szeptember 6-án a telekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében (Szeged, Széchenyi tér 4. fldszt. 32.) árverésre kerül: délelőtt 9 órakor: Ttiru János és felesége tulajdonát képező Szeged, Kacsa utca 3. számú házingatlan: délelőtt 10 órakor: Tóth Vince (ti felesége tulajdonát képező Szelted. Sárkány utca 3. számú háiingatlan. Az árverési feltételek a telekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében tekinthetők meg. Komócsin Mihály - >j(AI ) Vb. elnök I ' FELHÍVÁS •aromfl kötelező védőoltásai A baromfipestis ellőni védekezés érdekében a tyúk-féléknek baroinfipestis elleni kötelező oltását elrcrdelem. Figyelmeztetem az állattartókat, hogy az oltásra kiértesdtett napon baromfiállományát elzárva kötelesek tartani ée azok ! oltásra az oltóközegeknek kötelesek átadni, -% Az oltás dija 12 fillér, J Az oltatlanul maradt baromfi tulajdonosa elian a kihágást eljárást meg fogom Indítani. Vb. elnök Anyakönyvi hírek I. KERÜLET . ' Házasság: Szente Imre—Fazekas Julianna. Varga István—Baricza Terézia, Magyar István—Doró Kovács Anna, Kohajda József—Szombati Mária, Patkó Lajos—Farkas Erzsébet. Várhelyi Józsel—Vincze Mária. Gergely Iván—Németh Mária, Sükl Ferenc—Péter-Szabó Katalin, Tóth Sándor—Szűcs Erzsébet, Budai István—Kovács Piroska, Szfiletásek. Aradi László—Stumpf Julianna Gábor, Bánfl István—Kurucsai Katalin Éva, Bárkányi PéterKakuszi Rozália Antal, dr. Galyó István—dr. Farkas Ida Andrea, Horváth János—Engi Etelka Etelka, Fr»nk Antal—Fischer Margit, Veronka, Ferovits István—Szabó Márl» Ágnes. Gáli Antal—Vastag Matild Antal, Haláp: F«renc-dr. Sári Ilona Nándor. Nojcsek István—Filep Ibolya Attila. Prágai István—Szánthó Anna Anikó, Rácz István—Heller-Szabó Etelka Islván. Siklós Endre—Erdei Ilona Jud.t. Szabó Mihály—Gombos Mária Sándor. Tóth Géza—Szalma Ilona Zoltán. Gulyás Ferenc—Bodor Mária Mihály, Hegedűs Gyula -Török Mária Attila, Motika Ferenc—Lestár Aranka Mária, Szöcs Lajos—Csala Irén Lajos. Schreck János—Varga Mária Mária, Zsedényt István—Vörös Sára Sára. Antal Szilveszter—Terhes Rozália Rozália, Boldizsár Lajos—Bartha Etelka Eva. Bános Sándor—Michel Frlda Ágota, Kormányos Ferenc—Kondász Ilona Ilona, Kalmár Dezső—Fehér Ilona Hona. lengyel György—Reichel Etelka Katalin. Rácz László—Masor Erzsébet Erzsébet, Sopsits LajosSzékely Gabriella Gabriella, Söreghy Viktor—Bedekovich Editj Eva, Halálozás: ' Mantler Antal 82. Szili Mlhályné Kalapács Mária 58. Martini Károly 81, Kovács Józsefné Tóth Matild 58. Fricska Gáspárné Vetró Anna 70. Jenéi Károly 16 napos. Csik Sándor 16, Nagy Mihály 46, Fehér Mihály 58. Balogh Zsuzsanna 8 hónapos, dr. Csiszár Lajos 56. Márton Dezső 63, Katona Imre 2 hónapos korában. II. KERÜLET Házasság: Szabó Antal—Volotyka Mária, Elek Gyula—Varga Ilona, Kovács Jár,os Illés—Gyulai Etelka, Kormos István—Janovszky Anna, Molnár János Kálmán—Molnár Erzsébet. Kasuba András— Polacsek Irén, Nuber Gyula—Kovács Piroska, Karabás Mihály—Podráczki yiktória, Kflrthy LajosVarga Terézia, Varga Mihály— Meleg Éva Veronika; Elhaltak: Virág Antalné Szlveri Franciska 78, Szekeres Istvánné Bazsik Julianna 74 éves korában; III. KERÜLET Házasság: Benedek József—Katona Piroska, Kakuszl Sándor Ferenc—Csiszár Piroska, Farkas Miklós—Varga Anna, Zsigó István—Bálint Ilona, Farkas László—Förgeteg Piroska, Szokodi Lajos—Bőrcsök Etelka, Bodor István—Zsámbókl Jolán, Kuna Imre—Víg Olga, Fodor János—Szabó Mária; Születés: Falusi Sándor—Demeter Erzsébet Gyula, Novoszád Mihály— Szekeres Erzsébet Olga. Miklós József—Mészáros Etelka Julianna, Takács József—Szécsi Ilona László. Takács József—Szécsi Hona Mária, ördögh János—Magyar Etelka János. Nagy Mihály—Papp Mária Gyöngyi, Kuk László—Bakacsi Rozália Ilona, Szekeres István—Kalmár Ilona Magdolna, Piplcz Béla—Iványi Piroska Béla, Kishalmi Zoltán—Oszlácz Mária Zoltán, Tombácz István—Béres Ilona Mária, Nóvák György—Domokos Julianna György, Kovács Lajos—Módra Margit Margit, Uhrin György—Mezővári Judit Ágnes, Horváth István—Bernáth Ilona István, Tóth Ferenc—Bonyák Rozália Ferenc, Kovács László— Kádár-Németh Jusztina Zsuzsanna. Virágh Pál—Kristóf Zsófia Erzsébet; Halálozás: Kiss Sándorné Tóth Zsuzsanna 79, Kalmár Imre 76, Szekerke LaJosné Páhány Amália 86, Savanya Lőrinc 79. Havedics Ernő 78, Szécsi Illés 86, Vajdlk Ilona 63 éves korában. $ P O R I Ma: Szegedi Haladás—Nyíregyházi Építők Ma délután városunk NB Il-es csapata a Nyíregyházi Építők együttesével méri össze erejét. A szegedi szurkolók nagy érdeklődéssel tekintenek a mérkőzés elé, s csapatuktól az őszi első két mérkőzésen mutatott "teljesítmény alapján szép játék után biztos győzelmet várnáik. A közönség berkeiben egyre növekszik a bizalom, aminek alapja kétségtelenül a Haladás jelenlegi jó formája. Ha a csapat végig tartani tudja ezt a formát — a legnagyobb esélyese a Keleti csoport bajnoki címének. Vigyázni kell azonban arra, hogy ez a növekvő bizalom ne váltson ki a csapat egyetlen tagjából se elbizakodottságot, mert erre az esetre a I tavaszi idény kellemetlen tapasztalatokkal szolgált. A mai mérkőzést sem lehet előre lefutott mérkőzés' nek tekinteni. A kemény nyíregyházi védelem kapu* jának bevételéhez arra a helycserés, sokmozgásos, ötletes csatárjátékra lesz szükség, amelyet a csapat a Békéscsaba és a Cegléd el* leni mérkőzéseken mutatott. S ha a védelemnek nem lesznek kihagyásai, jó és szép mérkőzést láthat ma délután a közönség, amely bizonyára az eddiginél i9 nagyobb számban fogja megtölteni a lelátókat. APROHSIDEfESEK A Ctongrádmegyel Vas- 6s Mü szaki Nagykereskedelmi Vállalat értesiti vevőit, hogy a szegcdi műszaki és a hódmezővásárhelyi vasrészlrgénél folyó hó 5-től a kiszolgálás 8-16.30 óráig lörté-ük. Egy 100-as Sachs-motor eladó. Osztrovszky utca 24; 40 2 db félablak, rekamié, székek esillár eladó. Kémes utca 12. 24 Szalmát vennék vagy trágyáért cserélek. Béketelep. Hosszú u. 29. Egy 10 hónapos süldő eladó. Bem tábornok utca 20. 23 1071 négyszögöl szántó eladó. Érd.: Árendás Ferencnél, Felsővárosi ff; 39. 13H Ifattyas sor 59/b; kertes ház eladó. Erd: ugyanott. 1391 Jóállapotban lévő strapabíró rekamié és 4 db fél foltelszék eladó. Klauzál tér 5. szám, érd.: szombaton egész nap a házfelügyelőnél. 1390 llútorozott szoba férfinek kiadó, férfikerékpár eladó, Boroa József utca II; Egyharmad házrész lakásátadással eladó. Kalona Józsel u. 24. Barit utca 18. seámú ház. rézüst és motorkerékpár eladó. 1373 14 méteres tanya lebontásra eladó. Tápéi rét, özv. Széli Istvánné. 12 Eladó Algyő. 16. számú tanya, ugyanott 250-es S—4 Puch, 100-as Sachs.- 36 Eladó Alkotmány utca 62. azámú gyümölcsös. Érd. Szappanos u. 5. Elcserélném szoba konyhás, speizos lakásomat hasonlóért, Jósika utca 42. 25 Balkuroa clpőtflzögép eladó. Etelka sor 40. _ 26 Egy hasas disznó eladó. Újszeged. Védőnő u. 24. 22 Kétszemélyes sezlon é» egy rádió eladó. Brüsszeli krt, 23. Kutsai; 20 Elcserélném Vásárhely-Népkert melletti önálló vtllalakásomat hasonló szegediért. Dr. Ferentzi, Hódmezővásárhely, Gorzsa-tanya 14 b. szám. , ,'372 Eladó 263 négyszögöl szántó 1 számú Francia-hegyben. Ért. Kisteleki utca II. Szeged. Beköltözhető magánház gazdálkodónak alkalmas, eladó. Alsóváros Boszorkánysziget u. 33/b. Jóállapotban lévő gyermek sportkocsi olcsón eladó. Tisza Lajos utca 40/b. , ® Egy magányos nöt bentlakással felvennék, vasárnan 2-4-ig, Liszt utca 16. Szeged, Popánné. 38 Elcserélném olcsóbéríi kis szoba konyhás lakásomat egy egészséges kis szobáért. lehetőleg a Belváros területén. Érd.: du. 1töl. Csikné. Gál utca 1?. 1342 Répás utca 20. szám alatti ház eladó. Érd.: vasárnap egész nap. hétköznap du. 5-től; • 14 DELMAOVARORSZAQ a Magvar Dolgozók P*rt!a csongrádmegvel napilapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: az MDP Csongrádmegvel Bizottsága Szerkesztőség: Szeged. Lenin a. 11 Telefon: 85-35 és 40-80 Kiadóhivatal: Szeged Klauzál tér 8. Telelőn: 31-16. és 38—00. Teriesztik: a megvei Postahivatal Hlrlaoosztálva ás a hlrlapkéahesltő postahivatalok Előfizetés: postahivataloknál é* kézbesítőknél. Havi előfizetési dfl II lorlnt. Szegedi Nvomda Vállalat Felelős vezető: Vincié üyötgg . 3 db Jókarban lévő 90x140 ablak eladó. Petőfitelep VII; u. 364. Töltőtolljavftás szakszerűen, gyorsan, garanciával, sürgős esetben megvárható. If|: Wlrth Istvánnné, Széchenyi tér 8. II. em. Egyszoba, konyhás lakásom elcserélném nagyobbért, Hattyassor 7, szám. 27 Műszerészt, kt kerékpár és varrógép Javításban Jártas, felveszek. Szántó műszerész. 23 Sport és mély gyermekkocsik, műszerszekrények, íróasztal használtan eladók. Kelemen u, 4, I. 9. Horpácsy. 32 Kifogástalan új sezlon eladó. Sziliért sgt. 30. 1351 Bőrkabátját most Javíttassa vízhatlan festéssel Csordás bőrruhakéazltő mesternél. Szent Miklós utca 7. Felsőváros. 1380 Tiszta, féregmenles keményfa háló minden elfogadható áron eladó. Róna utca 23. 1312 Eladó noo szőgöl 100 nemes gyümölcsfákkal; Érd; Vas u. 2. Újszeged. , 1383 Férfi öltöny eladó: Szeged. Arany János u: 5. II. 19. 1359 Munkásokat felvesz a Szegedi Hizlalda. Jelentkezhetnek: etetők, zsákolok, fűtők Farmer szárilóhoz. Étkezést biztosítunk. Jelentkezés a Dorozsmai úti üzemi Irodában; Kerékpárok, varrógépek. gyermekkocsik Javítása. felújítása, tüzzománcozása. hegesztése, gumik vulkanizálása olcsón, felelősséggel. Balogh műszerésznél. Csongrádi sgt. 25; 38 Építéshez horogfák eladók: Dorozsma. Kassal li: 25. 18 Egy 6 éves tehén. 2 hét múlva ellik, eladó. Tompa utca 12. 29 Konyhahúlor. oldalszekrényes, modern, új és komplett, eladó. Te-éz utca 17, 21 Elcserélném udvari emeleli egyszoba. konyhából álló lakásomat kétszobásért vagv magánházért, ráfizetéssel. Jókai utca 4. Fodorék. du. 4-7-ig. 1322 Beköltözhető magánház ela ló. Paprika utca 48. szám alaft. Érd. Szivárvány utca 24/a. alatt. 19 5+2 nyújtottsávos rádió eladó. Takaréktár utca 2. kapu alatt. 5. ajtó. 13-38 A Szegedi Sütőipari Vállalat Ipari tanulókat felvesz; Jelentkezés Sütőipari Vállalat központi Irodájában. Vár utca 7; szám. Állami Vállalat cserélne új állaoatban lévő 13x600-as autögumikönenvt és tömlőt 16x600-asra. Ajánlatot Szeged, Postafiók 59. címre kérünk. Segédmunkásokat felvesz állandó munkára a Szegedi VIz- és Csalornamd Vállalat. Komoly mellékkereset felnőtteknek. Ifjúságnak, nőknek az angóra szőrtermelés. Magas árak. kérjen ismertetőt. Gyapjútermelő Vállalat, Budapest, V; ker, Sütő utca 1. Fulladásmentes liba-kacsa tömőtölcsért — mellyel egy állat egy perc alatt megtömhető — készít 30. év óta Szabó Károlyné, Budapest. VIII, ker; Luther u, 4. Ara 44 forint. Nagykörút mellett eladó közműves. beköltözhető magánház nagy gyüipölcsöskerttel; Sándor u; 20/1). Gépíró- és Gyorsíró Iskolában (Sztálin sétány 14.) a tanítás megkezdődölt. Jelentkezést még eltagadunk. Újszegeden, Lövölde ut 22 . 000 négyszögöl gyümölcsös házzal, Móravárosban házhely eladó. Érdeklődni; Alkony utca 14; Szakképzett hajtókat. rakodókat és kovácsokat felvesz a Szegedi Belsped. Jelentkezés: Bajcsy-Zs. u. 22 szám alatt. Beköltözhető ház 200 négyszögöl gyümölcsössel eladó. Újszeged, Balfasor 44. A Szegedi Köztisztasági Villalat úttisztító. kovács és kövező munkavállalókat felvesz. Pianinó és 125 cm3 Csepel motorkerékpár eladó. Rakovszky zongorahangoló, Jósika utca 31.Az É. M. Csongrádmegyei Állami Építőipari Villalat vízvezetékszereléshez kubikos munkásokat felvesz Szeged és környéki munkáira. Szociális Juttatáson kívül vidéki munkán napi 15 Ft, külszolgálatl díjat biztosítunk. Szőlő és gyümölcsös kertű kétszobás ház eladó, üjszőreg, Zentai ii. 34. Rádió javítás, átalakítás, hangolás, garanciával, recsegés megszüntetése Lawer, Károlyi utca 4. Szőrtelenítse lábát, karját Barbien-krémmel. Négyperces használattal bűre bársonysfma. Utánvéttel 7.20. Megrendelhető dr. Rablnek vegyészmérnöknél, Székesfehérvár, Azonnal felveszünk kövezőket tiszalöki vlzierömü rézsüburkolási munkáihoz, falazó kőműveseket budapesti, szolnoki és debreceni munkahhelyekre. kéményfalazó kőművest Ambrózfalvára. ácsokat Budapestre és Hajdúszoboszlóra, valamint csatornaépítéshez Szegedre és Budapestre kubikosokat és segédmunkásokat. Jelentkezés: Vízmú'építő Vállalat szegedi főépftésvezetőséeén Szeged. Dorozsmai út 35. (Falemezgyárnál) vagy a vállalat központiéban Budapest. V. ker. Váci út 36. VASARNAPI SPORTMŰSOR LABDARUGAS Haladás pálya: 15.30-kor Honvéd —Dorozsma megvei bajnoki. Dukál (Kasza, Szöllősi), 17.30-kor Szegedi Haladás-Nyíregyházi Építők NB. II. bajnoki, vezeti Bácsván. A Haladás a kővetkező összeállításban lép pályára: Mészáros — Faragó, Subits, Vass — Baráth, Zallár - Böjtös. Cziráki, Szabó, Gilicz, Rózsavölgyi; Törekvés pálya: 8.30-kor Postás — Vörös Lobogó megyei bajnoki, Nagy A. (Király, Pintér), 10.15kor Postás—Vörös Lobogó tartalékbajnoki. Kuhn (Nagy I.) Bástya pálya: 10.30-kor Bástya —Vörös Meteor megyei bajnoki. Nagy T. (Halász, Harkal), 12.30kor Szpártákusz—Szőreg megyei bajnoki, Molnár I. (Horváth, Márton). Szabadság tér: 8 órakor Távirda—Sz. Kender városi bajnoki, Kasza (Bálint. Selmeczi). 9.45kor Fűtőház—Deszk megyei bajnoki. Csernus (Bokor, Mózes), 11.30kor Fűtőház—Deszk tartalékbajnoki, Bodor (Ungi, Füzessi), 13.30kor Fűtőház-Deszk ifjúsági bajnoki, Török (Tóth). Kinizsi pálya: Kinizsi—Vasas ifjúsági bajnoki, 9 óra, Kókal (Kozár). Dózsa pálya: Dózsa—Haladás tartalékbajnoki, 9 óra, Somogyi (Fórián, Mlskolczi). Törekvés külső: Postás—Vörös Lobogó, ifjúsági bajnoki 8.30 óra. Gém (Csűri). Újszeged: Vörös Lobogó UJszeged-Tápé. ifjúsági bajnoki, 9.30, Csonka. (Tóth, Vörös). Kistelek: Kislelek-Közl. Törekvés városi bajnoki, 17 óra, Liliom (Farkas, Kádár). Járási labdarugóbajnokság Algyő: Algvő—Ollés 16.30. Salánkl (Miskolczy); Kistelek: Kistelek— Kübekháza 15 óra. Farkas (Kádári; Röszke; Röszke-Pusztamérges 17 óra. Radnal; Kiskundorozsma: Othalom—Tiszasziget 17 óra Acs (Knapp, Péter); Gyálrarét: Gyálarét—Sándorfalva 17 óra, Fodor (Széli). ÖKÖLVÍVÁS Vasárnap esfe 8 órai kezdettel a Rókusi Tornacsarnokban rendezik meg a Szegedi Vasutas Törekvés—Békéscsabai Vasutas Törekvés ökölvívó találkozót. USZAS A Bástya SK vasárnap 18 órai kezdettel sportkörök részére úszóversenyt rendez az űjszegedi versenyuszodában. VÍZILABDA Vasárnap a vízilabda OB. II. küzdelmei során a Szegedi Bástyi vízilabda-csapata a Budapesti Szpártákusz együttesével méri ösz6ze erejét. BIRKÖZAS Vasárnap délután 4 őral kezdetlel a Rókusi Tornacsarnokban az Sz. Törekvés SK rendezésében szabadfogású birkózóverseny lesz. Szegedi Bástya SK hfrel Szegedi Bástya SK Röplabda Kupa-bajnokság szeptember 6-án délután 5 órakor indul be ünnepélyes megnyitással az Építők SK Kálvin téri pályáján. A Röplabda Kupa-bajnokságban az alábbi csapatok vesznek részt: Városi Tanács férfi-női, Gyógyszertár V. férfi-női, MÉH V. férfinői, Járási Tanács térti-női, Ügyészség férfi-női, Seprőgyár férfi. Pedagógusok férfi csapatokkal. Az ünnepélyes megnyitáson sportfelszerelésben jelenjenek meg az alábbi csapatok, melyek a megnyitó után mérkőzést játszanak: Féfiaknál: Városi Tanács, Gyógyszertár V., Ügyészség. Seprőgyár. Nőknél: Gyógyszertár V., MÉH V., Városi Tanács, Járási Tanács. * Szegedi Bástya SK újjáválasztott elnöksége szeptember 9-én, pénteken délután 6 órakor elnökségi ülést tart, a SK klubhelyiségében. A megválasztott elnökségi tagok az ülésen feltétlen jelenjenek meg, • Az asztalitenisz és teke Bástya Kupa-bajnokságok beindításával kapcsolatosan szeptember 7-én este fél 7 órakor megbeszélést tartunk. Kérjük a benevezett sportcsoportok vezetőit, hogy a megbeszélésen feltétlen és pontos Időben jelenjenek meg; Vfzljáriassági vizsga Hétfőn délután fél 5 órakor a révkapitányság előtt a Tiszán vizljártassági vizsgát tartanak. Mindenki hozzon magával 4x4-es fényképet. 5 forintos okmánybélyeget, nők 100 m, férfiak 200 m-es úszóvizsgáról szóló igazolványt, Nagyszerű eredmények a nemzetközi úszóverseny első napján Szombaton délután a margitszigeti sportuszodában ötezer néző előtt kezdődött meg az OTSB meghívásos nemzetközi úszóversenye. A különböző számokban holland, nyugat-német, román, NDK, lengyel és magyar versenyzők álltak rajthoz. A külföldiek közül különösen a holland nők szerepeltek kitűnően és több kiváló eredményt értek el. A magyar versenyzők kitűnő formáról tettek tanúságot. Eredmények: 400 m női gyors: 1. Balkenende (holland) 5:05.4 p, 2. Kok (holland) 5:06.3 p, 3. Gyenge (Bp. Törekvés) 5:06.5. ÜJ országos csúcs (régi: Gyenge 5:08.6); „ , ' 190 m férfi hát: 1. Magyar (Bp. Dózsa) 1:05.4 p, 2. Gyöngyösi (Bp, Honvéd) 1:10.2 p, 3. Jasklewlcz (lengyel) 1:10.3 pi 100 m ffl gyors: 1; Nyéki (Bp. Honvéd) 67.6 mp, 2. Dömötör (Bp. Dózsa) 58.7 mp, 3. Voel (nyugat-német) 58.9 mp, 100 m nöi hát: 1. De Körte (holland) 1:15 p, 2. Pajor (Bp. Dózsa) 1:15.5 p, 3. Schmidt (nyugat-német)/ 1:17.1 p, A TEGNAPI NB. I-ES MÉRKŐZÉSEK EREDMÉNYEI Bp. Dózsa—Bp. Vörös Lobogd 2:2 (1:0) Népstadion, 40.000 néző; Vezette Kallós. Góllövők: Szusza, Aaplrány, Ilii Palotás és Szirmai I; Az érdekes mérkőzésen a tormájában sokat javult Bp; Dózsa újabb pontszerzéssel folytatta sikeres őszi szereplését; A mérkőzés 60 percében mutatott jó, ötletes játékával rászolgált a bajnokság éllovasa elleni pontra. Bp. Honvéd—C«. Vasas 4:2 (1:1) Népstadion, 50.000 néző, vezette: Pósa. Góllövők: Bulla (öngól), Bozsik, Machos, Puskás, ill, Keszthelyi és Gondos. A mérkőzésen a csepeli együttes nemcsak az első félidőben tudott ellenállni a nagytudisú bajnak-csapatnak, hanem akkor la, amikor a Bp. Honvéd Indokolatlanul fölényeskedni kezdett, RÖVID SPORTHÍREK Az északeurópai vendégszereplésre utazott magyar atléták pénteken Stockholmban esti nemzetközi versenyen szerepeltek. Iharos és Tábori az egy mérföldes síkfutásban állt rajthoz s világcsúcsjavltó kísérletet jelentet, tek be. A kísérlet nem járt sikerrel, mindketten 5,6 másodperccel maradtak el az ausztrál Landy Turkuban felállított 3:58 perces világrekordjától. A versenyt Tábori nyerte 4:03.6 perccel Iharos előtt, akinek ugyanennyi volt az Időeredménye, A háromezer méteres versenyt Béres nyerte, második Szabó lett, A zónaközi sakkverseny 12 fordulóját pénteken bonyolították le Göteborgban. A Szabó—Guimardtalálkozó függőben maradt. A Szovjetunióban vendégszereplő indiai labdarugó-válogatott pénteken a Jereváni Köztársasági Stadionban Szovjet—Örményország válogatott együttesével jálszott. A találkozó 2:2 arányú döntetlen eredménnyel végződött. A NYÁRI VÁSÁR szeptember 19-ig meghosszabbítva! Áruháaahbnn, aaaküaleiekben, fOldműroaasöretbexeti boltokban f Sorszám | 1955. szept. 11-1 mérkőzések Beküldési határidő: szeptember 10, déli 12 éra Ellenőrző Szelvénv 1 Kis text—Haladás NB. II. végeredmény 2 Kistext—Haladás NB. It. első félidő 3 Vörös Lobogó—Törekvés megvei balno'tl végeredin: 4 Vörös Lobogó—Törekvés megvei balnoki I. félidő 5 Vasas—Honvéd megvei bajnoki 6 Dorozsma—Kinizsi megvei bajnoki 7 Építők—Postás megvei balnoki 8 Vörös Meteor—Fűtőház megvei bajnoki 9 Deszk—Bástya megyei bajnoki 10 Szőreg—Dózsa mepvel bajnoki 11 Haladás II.—Spartacus megyei balnoki 12 Dorozsma—Kinizsi ifiúxágl balnoki Pótmérkőzések 13 Vörös Lobogó—Törekvés tartalékbajnoki í 14 Vörös Lobogó—Törekvés Ifjúsági balnoki 15 Dorozsma—Kinizsi tartalékhajnoki ág x,2 PM. CU> C3> -ev> .3 C5 rai rvs m <=3 > S -o > "ü fal © a V) • N •o tfí n £ O -1* 1 w