Délmagyarország, 1955. augusztus (11. évfolyam, 180-204. szám)

1955-08-02 / 180. szám

OHMIGYORORSZBG Kedd, 1955. augusztus 8. Mezőgazdasági szaktanácsadó To vábbi tarlóvetésekkel biztosítsuk állalállományunk bó takarmányellátását! A talaj állapota a tarlóhántás, másodvetés eredményessége szempontjából igen kedvező Az elmúlt napokban leesett csapadék mennyisége nemcsak a tarlóhántás jóminösé^ben történő elvégzését teszi lehetővé es biztossá, hanem biztosítja azt, hogy a tarlóvetés gyorsan kikel, jól íejlődik és nagy termést ad. Az évelő takarmányok első kaszálása ugyan nagyon jó minőségű, de a szárazság következtében kis mennyiségű termést adott, annak ellenére, hogy annak betakarítását általában kielégítő módon és időben el tudtuk végezni. A második kaszálás minősége kevésbé jó, de nem lett több, s így jószágállományunk takarmány ellátását kielégítő módon nem biztosítja. A hiányzó takarmány mennyiséget azonban a tarlóvetéssel ebben az évben igen jól tudjuk pótolni. Nem szabad megengedni, hogy egyetlen tarlót is legelőként hasznosítsanak, legeltetésre használjanak, mert régi igaz megállapítás az, hogy a legdrágább takarmány a tarlólegelő. E helyett szántsuk fel a tarlót, vessük be másodnövény magjával, amely a mostani időjárás mellett biztos termést ad. Az elmúlt évben megyénk másodvetési tervét több mint 100 százalékra teljesítette. Az idén is vannak kiugró eredményék. A szegedi járásban Ullés község dolgozó parasztsága a tarlónak 45 százalékát, Kistelek 40 százalékát és Pusztaszer 28 százalékát másodnövénnyel bevetette. Ezen községek dolgozó parasztjai nem fognak a télen takarmányhiánnyal küzdeni. Nem ilyen jó a helyzet azonban a többi járásokban, holott csapadék ott is esett bőven. Termelőszövetkezeteink legtöbbje sem vetett a szükséglet kielégítésére elegendő másodnövényt, már pedig a fejlődő jószágállomány takarmányellátása ezt szinte megköveteli. Termelőszövetkezeteink télen a tervezéskor általában másodvetésre kis területet terveztek, ami akkor talán részben érthető volt, mert nem tudhatták előre, hogy másodnövény termelésre az Időjárás ilyen kiválóan alkalmas lesz. Most azonban, hogy az időjárás másodvetésre kedvező, szükséges a terveket túlteljesíteni. A kübekházi Sarló Kalapács TSZ vezetősége is úgy döntött: meggyőzi a tagságot arról, hogy további 30 hold rövidtenyészidejű kukorica vetése feltétlenül szükséges és indokolt, ha takarmányozási nehézségekkel nem akarnak küzdeni. Mindkét tsz-ben elég kevés a munkaerő az összetorlódott munkák elvégzéséhez, és látják azt, hogy a cséplés idején végrehajtandó nyári gazoló kapálás mellett nincs feltétlenül biztosítva az, hogy a másodvetésű kukoricájukat megkapálják. De bíznak a gépállomás segítségébe és úgy látják, hogy a gépállomás a sorközöket 2— 3-szor tudja gyomtalanítani kultivátorral, már pedig szerintük akkor a nyárutói és őszi kisebb mértékű gyomosodás mellett is kielégítő termést várhatnak. De látják azt is, hogy ha kedvezőtlen ősz esetén kukoricájuk nem érne be, téli szemesterményként való tárolásra alkalmas nem is lenne, de a csőveknek külön történő silózása révén kiváló hizlaló takarmányt tudnak biztosítani sertésállományuk, vagy akár igen jó takarmányt tehénállományuk számára. Másodvetés céljára még négy mennyiségben áll rendelkezésre rövidtenyészidejű kukorica. spenót, tarlórépa, vagy édes szudáni cirokfű, melyek mindegyike bő terméssel fizet. A magvakat mind a termelőszövetkezetek, mind az egyénileg dolgozó parasztok beszerezhetik. A feladat és lényeg az, hogy attarló felszántását és bevetését mielőbb elvégezzék, hogy a mostani kedvező időjárás mellett a napokat jól kihasználják, a rendelkezésre álló tenyészidőt jól felhasználják. I.átnunk kell, hogy a kedvező időjárás a tarlóhántás és tarlóvetés elvégzésére kiválóan alkalmas, és csak tőlünk függ, hogy a kedvező előfeltételeket jól kihasználjuk, a tarlóhántással a későbbi talajmunkák minőségét és a jövő évi terméskilátásokat növeljük, míg a tarlóvetéssel jószágállományunk takarmány szükséleiét a legnagyobb mértékben biztosítjuk. Nóvák Károly megyei főagronómus 1955. AUGUSZTUS 2, KEDD IDÖJARASJELENTÉS Várható Időjárás kedd estig: Változó felhőzet, tőbb helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt északiészakkeleti szél. A nappalt felmelegedés fokozódik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 27—30 fok között. MOZI Szabadság: Kőzkfvár-tra fél +, háromnettved 6 és 8: Pármai kolostor. I. rész. — Francia film (augusztus 3-ig). Vörös Csillag: Háromnegyed 6 és 8: Kaméliás hölgy. — Francia film (augusztus 6-ig). 16 éven felülieknek. Fáklva: Háromnegyed 7 és 9. |ó Idő eselén az esti előadás negyed 10-kor a Kert-moziban; Tlgrisszelfdflő. — Szines szovjet film (augusztus 3-lg). Ma délelőtt 10 órai kezdettel Ifjúsági előadás keretében a Tigrisszelídítő cimü film kerül bemutatásra kedvezményes és egységes helyárak mellett. KésőnjSvők csak a htradá utáni •zünetben mehetnek be a nézőtérre. MOZEUM Fehértó élővilága (Kultúrpalota, Roosewelt tér) Múzeumi Képtár (Horváth Mihálv utcai üvegcsarnok) hétfő kivételével mindennap délelőtt 10 órától délután 6 óráig. KÖNYVTARAK Somogyi Könyvtár: Kölcsönzés 13 órától 18 óráig. Az olvasótermi szolgálat az építkezések miatt egyelőre szünetel. — Ifjúsági kölcsönzője (Takaréktar utca 8. sz.); csak 11 éven aluliak részére. 12— • óráig. Partfürdöi fiókja nyitvs egész héten (vasárnap ls). d. e. II órától este 7 óráig. Az Egyetemi Könyvtár nyitvatartási rendje szeptember l-ig: kölcsönzés kedden és pénteken 9—13 óráig. A kutató szoba nyitva 10 órától 14-ig. Az olvasóterem 1 zárva. & P O it 1 Szegedi Haladás—Kiskunfélegyházi Vasas 10:0 Barátságos labdarugó-mérkőzés. Kiskunfélegyháza. 600 néző. Vezelle: Kovács Rudolf. Szeged: Mészáros — Faragó. Subits, Vass — Barát, Zallár — Böitös. Cziráki. Bánáti (Nemes). Gilicz. Rózsavölgyi. Kiskunfélegyháza: Mezöfi — László. Kanvó. Szabó — Zalai. Zsibrita — Megveri. Iványl, Kázmér. Papcsik. Rádi. Az első félidőben ls sokat támadott a Haladás. de akkor a csatárok még nem tudták a helyzeteket |ól kihasználni. Sok helyzet kimaradt. Az clsó gólt a 8. percben Böitös lőtte váratlanul: a szélső elfutott. mindenki beadást várt. de Böjtös nehéz szögből kapura lőtt s a lövése a léc mellett laposan vágódott a bal sarokba 1:0. A 20. percben hatalmas zápor vonult át a pálva felett. de a mé-közés nem szakad! félbe. A félidő végén eslek a gólok. A 41. és a 41 percben Cziráki. illetve Rózsavölgyi volt eredményes. Szünet után elállt az esó, ekkor már lobban ment a góllövés. A 3. percben Cziráki lőtte a negyedik gólt. utána a 7. percben Böitös beadása Kanyóról pattant a hálóba, öngól 5:0. Két percre rá Gilicz egyéni játék után szerezte meg a hatodik gólt. Ezután Rózsavölgyi, akinek különösen jól ment a láték. egymásután négv gólt lőtt. A balszéiső a 17.. a 22., a 28. és a 30. percben talált a félegyháziak hálójába. Így alakult ki a kétszámjegyű. 10:0-ás győze-L-m. A második félidő közepén Isméi nagy zápor hullott, s \.z nagvban befolyásolta a Játékot. A csúszós talajon az NB 11-es csapat technikája Jól érvényesült. A Szegedi Haladásból Baráth, Böjtös. Rózsavölgyi és Vass Játéka tűnt ki. a hazai csapatból pedig Kanvó és Szabó Játszott lói. A Haladás szerdán (3-án) délután 6 órai kezdetlel a Haladáspálván a Bp. Vasas NB. I-es csapatával látszik barátságos mérkőzést. F e l h ivás Járási: Sztálin krt 54 Kölcsönzés szerda kivételével minden hétköznap d. u. 3-6 óráig, szombaton d. e. 10-1 óráig, délután 2-6 órái*. Gorkij Könyvtár kőnyvkölcsönzésl ideje: Hétfő. kedd. szerda, péntek délelőtt 8—12-ig. délután 13— Kölcsönzési idő hétköznapokon. 15.30-lg; csütörtök, szombat: délelőtt 10-14-ig: délután 15—19-ig: vasárnap délelőtt 9—12-lg. ALLATORVOSI INSPEKCIOS SZOLGALAT 1955. lúllus 30-tól augusztus 3-ig este 18.00 h-től reggel 06.00 h-ig (vasárnap nappal is) kizárólag elsősegély és nehézellés esetérc inspekciós dr. Farkas Dezső állami állatorvos. Lakása Deák Ferenc u. 22. II. em. A megyei labdarugó-bajnokság eredményei Vörös Lobogó-Drtzsa 0:0 Újszeged. V: Géczi. Dózsa: Kollár — Beszprémi. Tóth. Dohes — Schulcz, Szegcdi — Falati. Kürti. Bálint. Deutsch. Horváth. Vörös Lobogó: Varga — Sebesi. Borbély. Fülöp — Jójárt. Bálint II. — Jaczkó. Csiszár, Kónya. Halmai. Bálint I. A Vörös Lobogó az első félidőben többet támadott. Kollár azonban, a Dózsa kapusa nagyszerűen védett. Szünet után megváltozott a láték képe. de a Vörös Lobogó védelme a nagv sárban is lói működött, .ló: Kollár. Besznrémi. Dohes. Kürti, illetve; Varga. Borbély. Jójárt, Kónya. Törekvés-Haladás 11. 2:0 (2:0). Törekvés-pálya. V: Dukai. Törekvés- Uhrin - Tóth F.. Vörös !.., Vineze — Becker. Laczi — Ordögh. Gvimesi. Tóth Zs.. Bozóki. Haladás: Cserhalmi — Bárdos. Bénák. I.éber — Rábai. Möszmer — Benedek, Boldis. Polvvás, Gát. Szijjártó. Az első félidőben a Haladás támadott többet, de a helyzetek kihasználatlanul maradlak. A Törekvés csatárai ezzel szemben szemfülesek voltak, kihasználták a Haladás védőinek hibáit. A 3. percben Tóth Zs.. a 30. nercben nedig Juhász volt eredményes. Szünet után a Törekvés irányította a látékot. de úlahh gólt már nem tudtak elJó: Veres. Laczi. Juhász. Tóth Zs., illetve: Bárdos. Polyvás. Dorozsmai SK—Bástya 4:0 (4:0). Törekvés-pálya. Vezette: Ujhelvl. Alacsonv színvonalú mérkőzés. Az első félidőben többet támadott a Dorozsma és a csatároknak minden sikerült. Góllövő- Fábián. Kasza, Gábor és Császár. Jó: Sallal. Rácz, Molnár. Illetve: Bacsó. Herblch. Rimóczl. a rAdio műsora Felhívom a városi ingatlanok tulajdonosait, ingatlankezelőit, hogy a tulajdonukban, kezelésükben, vagy használatukban levő ingatlanokon a vízvezetéki kifolyókat, vízmérő óra aknákat, víztelenítő csapokat cs tömbszelencéket 48 órán belül takarítsák ki. javítsák meg. Az aknákból a szennyes vizet és iszapot 20 cm vastagságban termeljék ki s az akna fenekére legalább 20 mi vastagságú sz.ürökav les-réteget helyezzenek el. Ezt a műveletet rendszeresen Ismételjék meg úgy, hogy az akna tisztántartása állanFelhívás Az egészségügyi osztály felhívja Szeged lakosainak a figyelmét a kötelező hastiíusz elleni védőoltásokra. Az ezzel kapcsolatos tudnivalókról tájékoztatást a plakátok adnak. Dr. Imre Mihály városi főorvos h. fl papírgyűjtés sikeréért A szegedi Köztisztasági Vállalat 'olgozói a papírgyűjtés sikertc.t versenyre hívták ki az összes szegedi tanácsi vállalatokat. . A kihívók vállalták az irodahelységekben elfekvő iratok megfelelő selejtezését. valamint az üzemvitellel kapcsolatos iratok gondos kiválasztását vállalták. Megígérték azt is. hogV\ a vállalat minden dolgozója legalább két kiló papírt gyűjt ö&ize. • • dóan bizositva legyen. A csapok és a tömbszelencék hiányosságait ezen idő alatt meg kell szüntetni. Felhívásom végrehajtását ellenőriztetem és a mulasztók ellen szigorúan fogok eljárni. VB. ELNÖK Augusztus szerda Kossuth-rádió 4.30 Reggeli zene. 7 Szabad Nép vezércikke. 7.15 Hanglemezek, 8 óra 30 Népszerű operarészletek. 9.20 Gvermekrádió műsora, 9.40 Daltanulás. 10 Hírek. 10.10 Zenei anekdoták, 10.30 Óvodások műsora. 11 Uráli népi együttes. 11.30 Szülőknek - nevelésről, 11.50 Forradalmi dalok. 12 Hírek. 12.10 ánczene. 13 Piroska anyja. Résziéi Vázsonv! Endre regényéből, 13.30 Székely népdalok. 14.15 Ut1 törő híradó. 14.40 Kamarazene, 5 | Hirek 15.10 Ifjúsági rádiójáték. 15.50 Hangverseny. 16.43 ValaI szolunk hallgatóinknak. 17 Hirek, 17.10 Állami Népi Együttes műsorából 17.45 Nemzetközi kérdések 18 Szív küldi. 18.50 Virágzó mezőgazdaság úlián. 19 Emlékezzünk... 19.05 Jó munkáért szép muzsikát. 20 Esti Hirldó. 20.20 Tánczene. 20.55 Az 55-ös villamoson hallottam ... 21 Szabadság. szerelem. A Rádió irodalmi folyóirata. 22 Hírek. 22.15 Külpolitika. 22.25 Szimfőnikus zene. 23.42 Ének. 24 Hirek, 0.10 Népzene. Petőfl-rádló 7.00—l!.30-lg azonos a Kossuthrádió műsorával. 14 Művészlemezek. 14.40 Könnyű zene. 15.20 Francia operettekből. 16.20 Elbeszélés. 16.40 Zenekar. 17.20 Előadás. 17.40 Kamarazene, 18.30 Oiosz nyelvtanfolyam haladókrak. 18.50 Régi magyar operettekből. 19.30 A Moszkvai Rádió összeállítása. 20 Kórusmüvek, 20 óra 20 Sporthíradó. 20.40 Operarészletek. 21.20 Orvosi tanácsok: A gyümölcsökről, 21.30 900 millió.. . 22 Népzene. 22.30 Vidám félóra. Postás—Szőregi Törekvés 1:1 (Hl). Törekvés-pálya. Vezette Bokor. A sáros pályán, esőben is iramos mérkőzés folvt. A Postás közelebb állt a győzelemhez, mert szünet után többet támadót). Góllövő: Tóth. Illetve Karsai. Jó: Polner. Ludas. Rekte-nvald, Makhult. Illetve Bóka. Papp. Bárányi. Építők—Szpártákusz 6:1 (2:1). Újszeged. Vezette: Stark. Az Építők sokkal korszerűbben és eredményesebben Játszott. Góllövő: Gréczi. Korom (2—2) Kertész. Zirczi. ill. Dudás. Jó: Hódi. Gréczi. Dobó. Korom, illetve Wéber, Farkas, Szécsi. Tartalékbajnoki mérkőzés: Épl(ök-Sznártákusz 3:2 (2:0). Honvéd—Deszki Traktor 2:0 (2:0). Haladás-pálya. Vezette: I Rácz Gyula. Jótramú mérkőzés. A I Honvéd csak nehezen tudta le' pvőzni a lói védekező deszki ' csapatot. Góllövő: Szévald. Balogh. Vasas-Fűtőház 1:1 (1:0). Hunvadi tér. Vezette: Gera. A nagv sálban mind a két részről sok helvzet kimaradt. Góllövő: Apró. illetve Tombácz. Jó: BozMíi. Hamzrek. Apró. illetve Kanalas, Tombácz. Kormányos. A ,,Délmagyarország" sportrejtvény-pályázatának 12 találatos szelvénye 1. Vasas—Fűtőház " megyei, b. végeredm. x 2. Vasas-Fiitőház megvei h. I. félidő 1 3. Vörös Lobogó—Dózsa megvei b. végeredm. x 4. Vörös Lobogó—Dózsa megvei b. I. félidő X 5. Kinizsi—Vörös Meteor megvei b. végeredm. törölve 6. Kinizsi—Vörös Meteor megvei h I. iélidö törölve 7. Postás—Szőregi Törekvés megvei b. végeredm. x 8. Postás—Szőregi Törekvés megvei b. I. félidő x 9. Dorozsmai SK—Bástya megvei b. végeredm 1 10. Dorozsmai SK—Bástya megvei b. I. félidő I 11. Építők—Szpártákusz megvei b. végeredm. 1 12. Érőtök—Szpártákusz megvei b. I. félidő I Pótmérkőzések: 13. Honvéd-Deszkl Traktor megvei b. végeredm. I 14. Honvéd—Deszki Traktor megyei b. I. félidő 1 Megkezdődött a megyei ltjúsági vízilabda-bajnokság A bajnokságban hét csapat vesz részt Szegedről. Hódmezővásárhelyről és Szentesről. A hétközben lelátszott első két mérkőaé* eredménve: Szegedi Kinizsi—Szegedi Törekvés 6:4 (2:3). V: Martonfi. A két újonc-csapat találkozója változatos látékot hozott. A hajrát a Kinizsi Jobban bírta. Góllövő: Szoboszlai (4). Orlei. Gyémánt, illetve Benkő (3). Fazekas. Szegedi Bástya—Szegedi Dózsa 7:1 (4:0). V: Orosz. Végig nagv fölényben Játszott a Bástya. Góllövő: Vajtaí (4), Korpási, Rácz (2). Illetve Palatínus. Csongrád megye felnőtt úszőbajnoksága Szombaton délután kedvezőtlen Időjárás mellett bonyolították le Csongrád megve felnőtt úszóbajnokságát. továbbá az elmaradt ifjúsági bajnoki számokat. A rossz körülmények ellenére néhány ió eredményről számolhatunk be. Kiss II. Ilona, a Bástva versenvzöie a 200 m-es mellúszásban új megvei ifjúsági csúccssal győzött. Jó eredményt ér el még Martonffi (Bástya) a 100 m-es férfi gyorsúszásban. Eredmények: 800 m Ifjúsági férfi gyorsúszás: I Szalai (Bástva) 11:45. 2. Gera (Szentesi Kinizsi) 11:47.5, 3. Bihari (Szentesi Kinizsi) 12:22,4. 200 m Ifjúsági férfi gyorsústáat 1. Szendrel II. (Bástva) 2:36. T Gera (Szentes) 2:41,6. 3. Bihari (Szentes) 2:41.6. I00 m férfi gyorsúszás: 1. Martonffi (Bástya) 1:04.4. 2. Mák (Szegedi Kinizsi) 1:19.2. 400 m Jérli gyorsúszás: 1. Martonffi (Bástva) 5:27,9. 2. Fazekas (Haladás) 5:40.5. 100 m férfi hátúszás: 1. BánkyHorváth (Hmv. Szpártákusz) I 1:19.4. 2. Fazekas (Haladás) 1:24. 13. Szendrei I. (Bástya) 1:24.5. I 200 m férfi pillangó: I. Reök (Bástva) 2:59,2. 2. Hernyák (Bástya) 3:13.2. 1 200 m féri! mellúszás: I. Aradi (Dózsa) 2:58.2, 2. Csordás I Dózsa) 3:25.4. 3. Kiss (Vörös Lobogó) 3:42.2. 4x200 m ifjúsági férfi gyorsváltó: I. Báslva 10:46.9. 2. Szentesi Kinizsi 11 46. 4x200 m férfi gvo-sváltó 1. Bástva 10:41. Női versenyszámok: 200 m Ifiúságl mellúszás I. Kiss II. (Bástva) 3:23.3. ül megyei Ifjúsági csúcs. 2. Engelthaller (Hmv. Szpártákusz) 3:31,2. 3. Tölgyesi (Bástya) 3:46.1. 200 m mellúszás: 1 Peterdi (Bástva) 3.20.3, 100 m pillangó I. Peterdi (Bástva) 1:41. 4x100 m Ifiúságl vegyesváltó: I. Bástya 6:35. Totóeredmények Törölve, x, 2. x, 2, 1. X. 1. X, 2. I. x. I. A beküldött szelvények száma 1,089.000 db körül Jár. Hivatalos totónyeremények Az I. nyeröosztályban 17-en érlek el 12 találatot. A nyereményösszeg egyenként 28.850 Ft. A II. nyeröosztályban 442-en értek el II találatot. A nyereményösszeg egyenként 1110 Ft. A III. nyeröosztályban 4659-en érlek el 10 találatot, a nyereményösszeg egyenként 140 Ft. • A Sportfogadási Osztály 1955. augusztus 7-1. 32. heti szelvényre I. szám alatt M-N ielzéssel felvett mérkőzést törölte. A törölt mérkőzés helyett az első nótmérkőzés. a Pécsi Postás - r>écsl Vasas megvei bajnoki találkozó számít a főmérkőzések sorába. Az Országos Békefanécs fegúabb külpolitikai íüzete Puch 350-es sebességváltó, kúpkerék tánvérkerékkel eladó. Makó. Kossuth 54. Sürgősen eladó egv solőrbunda, egy új női velurkabát. Zárda u. 20. szám. Egy generál Javított 170 cm' Jawa motorkerékpár eladó. Titeli u. 9. , „ Cseh bordó sportkocsi eladó. Szivárvány u. 38'b. Fehér félháló olcsón eladó. Dugonics u. 10. Tűzhely, karikás kályha. borbély-szék eladó. Újszeged, Bérkert u. 38. . . ., Egy faragott hálószobabutor cs egv 6 db-ból álló konyhaberendezés eladó. Alsóváros. SzabadsaJtú u. 63. Teljes habosjávor háló. evőeszköz sürgősen eladó. Kelemen u. 5. fldszt. 3. 2 db festett egvaftós kombináltszekrény. egv rekamié, asztalok, székek eladó. Nemestakács u. 8. Dolgozó nőt szobatársnak keresek. 2 év körüli gyermek gondozását vállalom. Tápéi utca 12. Elveszett kék törpepapagátv. Megtaláló Szivárvány u. 7. alá I hozza, lutalomért. I Raktárhelyiséget magánhasználatra ke-csek. Kossuth Lajos sgt. 32. szám. 130 kg-os sertés eladó. Reggeli órákban. Érdeklődni Zoltán u. 12. Hódmezővásárhelyt szoba-konyha, mrllékhelvlséges lakásomat elcserélném szegedi hasonlóért. Bercsényi u. 13. fldszt. 2. ajtó. Nagv gvako-lattal rendelkező fás kereskedelmi tisztviselőket felveszünk. Munkásszállás biztoaltva. Fürfatelep, Szolnok. Több éves szakmai gyakorlattal rendelkező gépésztechnikusokat felvesz a Délmagyarországi Rostkikészítö Vállalat vidéki lelepeirc. Érdeklődni lehet szeméIvcsen vagv levél útján a Délmagvarországi Rostkikészilő Vállalat. Béke u. 11—13. sz. személyzeti osztály. Bőrkabátját már most Javíttassa vízhatlan festéssel Csordás börruhakészitö mesternél. Szent Miklós u 7. Felsőváros. Elcserélném kettőszobás. Jószágtartásos lakásomat hasonló kisebbért. Belvárosban. Halász u. 11. Szabóék. Eladó egv csonlszfnű hálószobabútor. jutányos áron. Halász u. Jl. Pozsárék. HASZNÁLJA KI Szzg>cd teifné&xeti IciMsét az 1000 méteres 50 C. fokos hőforrást. Sztálin körúti gőzfürdőnk gyógyosztálya a rászorult betegek részére az alábbi gyógyszolgáltatásokat adja: mesterséges szénsavas fürdő — sós és sziksós fürdő, villany- és hidegvíz-gyógyfürdő — kénmáj-fürdő kezelés, női hüvelyiszapkezelés — testrészi iszappakolások Állandó fürdőorvosi ellenőrzés és szakfelügyelet! Tegyen egv kísérletet gyógyszolgáltatásainak kiváló eredményéröli "Előzőleg kérle kl kezelőorvosa véleményét. • SZEGEDI FORDOK ÉS HŐFORRÁS VALLALAT IGAZGATOSAGA vütttf <; Az Országos Béketanács kiadta legújabb külpolitikai füzetét: Matolcsy Károly ..Merre tart az arab világ?" cimü képes ismertetését. E kiadványokat az üzemi, községi, illetve körzeti béke-megbízottaknál l forintos áron kaphatják a dolgozók. A DEBRECENI Postaigazgatóság által kezdeményezett 1955. évi országos takarékbelétgyüjtési versenyben a II. negyedévi eredmények alapján a Csongrád megyei postahivata lok a negyedik helyet foglalták el. A postahivatalok jó helyezésüket elsősorban annak köszönhetik. hogy július hónapban I36 százalékra teljesítették betétgyűjtési tervüket. — A Szegedi Mezőgazdasági Technikum valgyői tangazdasága főzőtökből már az első főszedéssel 100 százalékra teljesítette termelési tervét, OLASZORSZÁG északi részeiben a pusztító viharok árvizeket okoztak. Sok helyen elpusztult a termés és sok lakóház rombadölt. DÉLMAGY ARORSZAG I Magvar Dolgozók Párt|» csongrédmecvei napílaola Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: az MDP Csongrádmegvei Bizottsága Szerkesztőség: Szeged Lenin a. 11. Telefon: 35-35 é« 40-80 Kiadóhivatal: Szeged Klauzál tér 3. Teleion: 31-16. és 35—00. Teriesztik: a megvei Postahivatal Hlrlaoosztálva és a hlrlapkélhesltö postahivatalok Flőllzeiés: postahivataloknál «• kézbesítőknél Havi előfizetési dll 11 forint. Szegedi Nvomda Vállalat Felelős vezető; Vincié Győri®