Délmagyarország, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)

1952-10-12 / 240. szám

1 VASÁRNAP, 1952. OKTÓBER t? fl Szovjetunió Koisiinunista (bolsevik) Pártja 111 kongresszusa A XIX. pártkongresszus irányelvei a Szovjetunió fejlesztését szolgáló 1951—1955. évi ötödik ötéves tervhez — Részletek M. Z. Szaburovnali, az Állami Tervbizottság elnökének beszámolójából r Moszkva, október 10. (TASZSZ.) , Beszéde elején Szaburov elvtárs foglalkozott a Szovjetunió népgazdaságának újjáépítését és fejlesztését szolgáló 1946—1950. évi ötéves terv alapvető feladataival és hatalmas erediményedvel. . A Szovjetunió népgazdaságának j újjáépítését és fejlesztését szolgáló' 1946—1950. évi ötéves tervét a belső erőforrásokra támaszkodva teljesítettük, minden kültó segítség, külföldi hitelek nélkül, állapítja meg Szaburov elvtárs. A terv teljesítésében és túlteljesítésében döntő ezerepet Játszott a nagy Sztálin, s a kommunista párt által I vezetett szovjet nép önfeláldozó . munkája. (Taps.) I A negyedik ötéves terv sikeres teljesítése a szocialista rendszer további megszilárdulására vezetett és a Szovjetunió új nagy győzelme volt, amely biztosította a szocialista állam hatalmának, további növekedését. A negyedik ötéves terv sikeres teljesítése lehetővé teszi az ötödik ötéves telv elfogadását, amely biztosítja a népgazdaság minden ágának további fellendülését, a dolgozók anyagi jólétének emelkedését, az egészségügy fejlesztését és a nép kulturális színvonalának emelését. Az ötödik ötéves terv irányelveinek legfontosabb feladatait a kővetkező mutatószámok jellemzik. 1. Az ötödik ötéves terv feladatai az ipar területén Az ötödik ötéves terv Irányelvei előírják, hogy az Ipari termelés színvonala 1955-ben 1950-hez viszonyítva körülbelül 70 százalékkal emelkedjék. Ez azt jelenti, hogy az ötödik ötéves terv végére az ipar össztermelése háromszorosan fogja felülmúlni a háború előtti szinvonalat, öt év alatt az ipari össztermelés évi átlagos növekedési ütemét körülbelül 12 százalékban állapítjuk meg, ezen belül a termelési eszközök termelésének' növekedési ütemét 13 százalékban és a fogyasztási cikkek gyártásáét 11 százalókban. Az elmúlt ötéves tervben az ipar összterme .ivének növekedési ütemre magasabb volt. Annak, hogy az ötödik ötéves tervben az Ipari termelés növekedési üteme valamivel kisebb, mint az előző ötéves tervben, az az oka egyrészt, hogy az iparban befejeződtek az újjáépítési munkák, amikor a termelés gyors növekedését az újjáépítés alatt álló vállalatok révén értük el és másrészt az új ötéves tervben a termelés ml nőségén ele további jelentős javítására és a választék bővítésére van szükség. Ugyanakkor szem előtt kell tartani, hogy az új ötéves tervben az össztermelés növelése minden, százalékának majdnemr kétszer nagyobb össztermelés felel meg, mint az előző ötéves tervben. Az ipar és nz egész népgazdaság növekedésének' alapja a kohászat. Az ötödik ötéves terv irányelvei 1955-re 1950-hez képest a következő növekedést állapítják meg: nyersvasöntés körülbelül 76 százalék, acélöntés 62 százalék és hengere'tárutermelés 64 százalék. A vasfélék termelése említett növelésének legfontosabb feltétele a kohászati vállalatok meglévő kapacitása kihasználásának további javítása. Ebből a célból a tervmunkálatok elvégzését írja elö a vaskohászati üzemek kohászati folyamatainak további meggyorsításáért. e folyamatok ellenőrzésének automatizálásáért és a munkaigényes munkák gépesítéséért. Nagy programmot kell megvalósítani új kohászali vállalatok épí. tése és a meglévők bővítése terén. Elengedhetetlen, hogy jelentősen kiterjesszük a színesfémek termelését. öt év alatt a finomított rcz termelését mintegy 90 százalékkal, az ólomét 2.7 -szeresre, az alumíniumét legalább 2.6-Szeresre, a cinkét 2.5-szeresre, a nikkelét 53 százalékkal és az ónét 80 százalékkal növeljük. A népgazdaság összes többi ágazatában a termelés és a technikai haladás növelésére előírt ütem be. tait.'sa a legfontosabb fettétele az ország további villamosításának. A villamos energ!atermelés 1955-ben, 1950-hez viszonyítva mintegy 80 százalékkal növekszik. Ez lehetővé tos.d az ipar villamosítási színvonalának emelését a termelési fo. iyamatok automatizálásának - széleskörű fejlesztése mellett és az e'ektromos hevítés, valamint nz elei Irolízis új módszereinek további meghonosítását. Lehetővé tfSii továbbá az elektromos energia alkalmazásának széleskörű kL terjesztését a mezőgazdaságban, úgyszintén a vasutak további villamosítását és a lakosság szükséglete' t szolgáló villamosenergia termelésének fokozását. A villamosenergia'tormelós tervezelt növelésének biztosítása, úgyszintén az energiarendszerben a villamosenergia-kapacitás tartalékainak növelése céljából előirányoztuk a villamoserőművek teljesítményének nagyfokú növelését. öt év alá't a villamoserőmüvek összteljesítménye körülbelül kétszeresre, a vízierőműveké pedig háromszorosra emelkedik. Emellek a hőerőművek teljesítményének növelését elsősorban a már működök kibővítésével kell biztosítani. Az ötödik ötéves terv. ben a kormány határozatai értelmében vízierőművek és hőerőművek széleskörű építését valósítjuk meg a helyi tüzelöanyagforrásofcnál. Az épülő vízierőművek közül fel. tétlenül meg kell említeni mindenekelöt't a Volgán épülő kujbisevi ós sztálingrádi vízierőművet, valamint a Dnyepren épülő kahovkai vízierömüvet. A 2,100.000 kilowatt teljesítményű kujbisevi vízierömüvet 1955-ben kell üzembe helyezni. Ez komoly mértékben növeli a központi területek és a Volga-mellék villamosenergiaellátását. Tervb evett ék 400.000 volt feszültségű távvezeték építését a kujbisevi vizieTöműtől Moszkvába. Ilyen létesítményeket az elektromos építőmunka gyakorlatában még nem ismer a világ. A kujbisevi vfzieröművel együtt az ötödik ötéves tervben olyan nagy vizieröműve. ket kell még építeni, min1' a kámai, a gorkiji, a mingecsauri, az uSztykamenogorszki és más vízierőművek. Ezeknek' a mostani ötéves tervben üzembehelyezendő vízierömű. veknek összteljesítménye mintegy további kétmillió kilowafb Ezenkívül más kerületi és helyi vízierőművek is épülnek. Széles méretekben folyik a sztálingrádi és a kahovkai vízierőművek építése, de megkezdjük újabb nagy vízierőművek létrehozását: a Volgán a osebokszari, a Kámán. a volkinszki, az IrÜ6en a buh'tórmini vízirőmű és több más vízierőmű építését is. Meg kell kezdenünk az Angara-fo. lyó energiatartalékának komplex kiaknázására irányuló munkálatokat, hogy az olcsó viliamoseneTgia és a helyi nyersanyagforrásuk segítségévei fejleszthessük az alumí. nium-, a vegyészeti ipart, az ércbányászatot és más iparágakat. A továbbiakban Szaburov elvtárs meghatározta azokat a felléteieket. amelyek az ötéves tervben biztosítják az ásványolajipar 85 százalékos, a gázipar 80 százalékos 'termelési emelkedését. A párt és a szovjet kormány mindenre kiterjedő nagy segítsége révén a 6zénipar jelentős mértékben megnőtt a háború utáni években, s mint ismeretes teljesen kielégíti a népgazdaság igényeit. Az új ötéves terv a széntermelés körülbelül 43 százalékos növelését irányozza elö. A szénipar egyik legfontosabb feladata biztosítani a kokszolható 6zenek termelésének gyorsabb növekedését, valamint a 6zén dúsításának jelentős fokozását. A beszámoló ezután felsorolja a különböző iparágakat, amelyeknek géppel való fokozottabb ellátása a gépgyártás feladata. így többek között a vegyészeti ipar, az épftöanyagipar, könnyű, élelmiszeripar, mezőgazdasági, gépipar, fakitermelöipar, hajóépftőipart em. lítette. Szaburov elvtárs ezultájn Így folytatja; A népgazdaság gyors fejlesztési tó ennének és az ipar, közlekedés és mezőgazdaság technikai átszerelésének biztosításában óriási szerep jut a gépgyártásnak. Ennek megfelelően az ötödik ötéves terv előírja a géngyártás további gyors növekedésé1'. Dt év alatt körülbelül kétszeresére növekszik a gépgyártás. valamint a vas- és fémfeldolgozó ipar termelése. A gépgyári ás különösen fontos feladata a villa. mcScrőmüvek, a vas- és színesfémkohászati vállalatok, az ásványolajfédolgozó és a mesterséges folyékony fűtőanyag'lermelö váltalatok építkezéseinek ellátása gépi berendezésekkel. A legfontosabb gépi berendezési fajták termelési volumenének me^növeléfle a, ___ negyedik ötéves tervhez viszonyítva az alábbi méretekben van előírva: göz- ós vízturbináké körülbelül 4.3-szeresére, hengerműberendezé. seké 2.8-szeresére, olajberendezésekó 5.2-szeresére. A gépgyártás minden ágának jelentős fejlődése lehetővé teszi, hogy az ötödik ötéves terv folyamán alapjában véve befejezzük az iparban és építkezésben a nehéz és munkaigényes folyamatok gépesítését. Kiemelkedő eredmény'! jelent ez majd a népgazdaság további technikai felszerelése, a munkatermelékenység emelése és a munka megkönnyítése terén. A továbbiakban a beszámoló a vegyészeti ipar és a faipar fejlesztési ''ervével foglalkozik, majd áttér az éptíőanyagiparra, amely az ötéves terv során a főbb építőanyagok gyártását legalább kétszeresére kell. hogy emelje a nehézipar és a mezőgazdaság fejlődése alapján. A meglévő termelési kapacüások jobb kihasználása mel'ett az új ötéves terv nagy ipari beruházási program-rmot ír elö. Az ötödik ötéves terv az ipari termelés növekedéséinek terve szerint az állami ipari beruházások körülbelül kétszeres növelését írja elő a negyedik ö'. éves tervhez képest. A beruházások különösen ragymé tákű növelését kell előirányozni a kohászat, a villa1 moserőművek, az ásványolajipar, I valamint a könnyűipari vállalatok I fejlesztésére. A beruházási tervnek nemcsak új vállalatok éa gépegysé| gek jelentős számárak üzembehe[ lyezését kell biztosítania, de a meg. 'lévő vál'alalok kapacttisának növc. I lését is a gépegységek újjáépítése, ' új berendezés létesítése, a terme'és | gépesítése és a technológiai fo'yarruitok javítása úlján. A termelőkapaiodtásck növelése a meglévő vállalatok kibővítése útján — ez a legfontosabb tart a" ék a a termelés leg! kisebb költségekkel való növelésének J az új ötéves tervben, i Az új ötéves tervben biztosítani kell az ipari vállalatok építésének jobb terű eti elhelyezését annak érdekében, hogy az ipar még közelebb kerüljön a nyersanyag- és üzemaryoigforrásokhoz. Ez Tehetővé teszi az ószszerűlten és rendkívül nagy távolságra irányuló vasúti szállítások megszüntetését. Szaburov elvtárs az új minisztériumok, építőszervezetek megerősítését, a nagy ipart építkezési módszerek széleskörű ajkai'rmzását és a tervezés tölcéttelesítését jelöli meg fő feladatokul. 2. Az ötödik ötéves terv feladatai a mezőgazdaság területén A mezőgazdaság területén a fő feliadat továbbra is az összes mezőgazdasági növények terméshozamának emelése, a közös állatállomány szaporítása és hozamának egyidejű jelentős emelése, továbbá a földmű, veléis és állattenyésztés össz- ós árutermelésének fokozása, a kolhozok közösségi gazdaságának további megszilárdítása és fejlesztése útján, a szovhozok, a gép- és traktorállc. másak munkájának megjavítása a fejlett mezögazadsági technika és az agrókullúra vívmányainak alkalmazása alapján. A gabonafélék terméshozamának ötévi növekedését 40—50 százalékban áldapítottuk meg, ezen belül a búzatermésnek 55—65 százalékkal kell emelkednie a nyersgyapoltermés 55—65 százalékkal, a rostlen 40—50 százalékkal, a cukorrépa 65—70 százalékkal, a napraforgó 53—60 százalékkal emelkedik. Fokozzuk a burgorya, a kender, a dohány, a mahorka és más növények termesztését is. Továbbfejlődik a kettészel, a szőlészeit, a citromtermesztés és a selyemhernyótenyésztésErős fejlődési ütemet állapítunk meg az állattenyésztésben. A hús és szalonna mennyisége 1955-ben — 195C.hez képest — 80—90 százalékkal, a tejtermelés 45—50 száza, lékkai emelkedik, a gyapjútermelés pedig 2—2.5-szeresére nő Moszkva. Leningrád, valamint más nagyvárosok és ipari központok környékén növekszik a zöldségféléik, valamint a tej_. húr- és tojástermelés. Földművelésünknek fejlett takar, mányfűtermelés és helyes votésfor. gók alkalmazásával, továbbá az ipari és '.akarmánynövények. a zöldségfélék és a burgonya vetésterü'c. tének a mezőgazdasági kultúrák között elfoglalt arányának növelésével még termékenyebbé és magasabb1 színvonalúvá kell válnia. A beszámoló rámutat a Szovjet, unió egyes fő területeinek a terméshozam emelésével kapcsolatos feladataira. A negyedik ötéves tervben megkezdtük a tennészetáULaikílás nagy. szabású sztálini tervének megvalósítását a Szovjetunió európai részének sztyeppés és erdős-sztyeppés vidékein. Mórt minden lehetőségünk megvan arra, hogy mindenütt áttérjünk a helyes földművelési rendszer meghonosítására. Az ötödik ötéves tervbein erdőövezetek létesítését irányoztuk elő kolhozok és szovhozok födjem nemcsak a Szovjetunió európai része sztyeppes és erdŐ3sztyeppés vidékeinek övezetébein, hr. nem Szibéria, Közép-Ázsia és más területek sztyeppes vidékein is. Tervbe vettük, hogy öt év alatt a kolhozokban és a szovhozokban leg. alább két és félmillió hektáron, ült ttiink védőerdősávoknt és körülbelül két és félmillió hektár területen létesítünk állami erdőket. A negyedik ötéves terv éveiben jelentékeny munkálatok folytak a kolhozokban és szovhozokban a helyes vetésforgók meghonosítása és az élenjáró ta'ajmegmunká'ási rendszer alkalmazása érdekében. Ezen a téren azonban komoly hiányossá- i gok mutatkoztak. A mezőgazdasági minisztériumoknak, a területek, határterületek és köztársaságok gárt,; és szovjet szerveinek meg kell javítaniok munkájukat a füves-herés vetésforgók meghonosítására és biztosítaniok kell, hogy mindenütt a helyes lilajművelési rendszert alkalmazzák. Az ötödik ötéves terv Irányelvei előirányozzák a fűve'és továbbfej. leszitését. Ez n mezőgazdasági növények termcsgyarapításának és az állattenyésztési takirmánybázis megszilárdításának egyik legfontosabb eszköze. Az ötödik ötéves terv irányelvei előirányozzák a helyes füves-herés vetésforgóknak a ko'hozokbn.n és a szovhozokban való elsajátításával kapcsolatos munkálatok fokozását A vetésforgók meghonc. sítását olyképpen keli megvalósító, tanunk, hogy biztosítsuk a gabona-, a gyapot-, a cukorrépa, a lenros'ós más növények termelésének, valamint a takarmányok termelésérek évről-évre való fokozásai, az állami tervnek megfelelően. Növelnünk kell a koboz- és szovhozföktek műtrá. gyávái való trágyázását. A mezőgazdasági növények terméshozamának és összhozamának fokozásával kapcsolatos feladatok megkívánják, hogy a tudományos kutatóintézetek, a kísérleti állomások és a mezőgazdasági szervek újabb, nagyobb termőshozamú gabonafajtákat, termékenyebb és korábban érő gyapotfajtákat, nagy olajtartalmú napraforgófajtákat tenyésszenek ki és honosítsanak meg a termelésben s az öntözött földeken való termelésre a'kalmis új mezőgazdasági növényfaj Iákat tenyészszenek ki. Feltétlenül biztosítanunk kell a szovjet agrobiológia tovább, fejlesztését a micsurlni tanítások alapján és a tudományos vívmányok, valamint az élenjáró mezőgazdasági tapasztalatok széleskörű alkalmazását a kolhozokban és a szovhozokban. Az ötödik ötéves tervben széleskörű vízgazdálkodási rendszabályok megva'ósítását vettük tervbe. Öt év alatt 30—35 százalékkai növeljük az öntözött földterüleieket, 40—45 százalékkal pedig a mocsarak lecs". pólusával nyeit lermőfödek területét. Tervbe vettük, hogy a ko'hozokban és a szovhozokban körü'belüi 35.000 tavat és víztárolót létesítünk. Az állandó öntözöcsa'ornák helyeit az ideiglenes önlözőcsatornákat alkalmazó új öntözési rendszerre való áttérés már ma is komo'y eszközt jelent a megművelhető terű telek növelésére és az öntözött földek termelékenységének fokozására. Tervbe vettük, hogy az ötödik év végéig befejezzük az új öntözési rendszerre való áttért minden vidéken, ahol öntözéses föLdmüveldst folytatnak. Az öntözés terén végrehajtandó e'sőrendű feladatként, tervbe vettük örtöző- és vize'látórendszerek építését a kujbisevi vízié őmű villamoson ergi íjéin a k felhasználása alapján cs a V. I. Lenin Volga—Don hajózható csatorna övezetében. Tervbe vetlük öntöző- és víze.'látórendszerek építését a szlálingrádi vízierőmű, a Turkmén-főcsatorna, a délukrajnai és az északkrimi csatorna övezetében. Ezenkívül meg akarjuk tenni az eilőkészítő munká'alokat a kulungyini sztyeppe öntözésére és vizel, látására. Folytatjuk az öntözőrend. gzergk építését a központi íekete. föld-övezetben, a Kura—Araksziti alföldön, a Szir—Darja, a Zeravsan és a Kaska—Darja folyók völgyében, a középfergárjai övezetben, úgyszintén Kubányban a jegorliki rendszer, az o lotokoji víztároló és a csui nagycsatorna építését. E munkálatok végrehajtását hatalmas technikai bázis biztosítja. A mezőgazdaság ekszkavátor parkja 1951-ben 1940-hez képest csaknem nyolcszorosára növekedett. A vízgazdálkodási építkezéseket nagymennyiségű ekszkaválorral, talajnyesővel, tulaj, maróval és egyéb gépekkel látták el. Az öntözőrendszerek szerteágazó hálózata — egybekapcsolva a mezővédc.ordők telepítésével, a helyes vetésforgókkai és az élenjáró egyéb agronómiai módszerekkel •— bázist ad a földművelés erőteljes fejlődésiének hazánk olyan nagykiterjedésű terü'etén, ahol a legutóbbi időkig a vízhiány és a gyakori forró, száraz szelek miatt nchi maradt állandó a mezőgazdasági növények terméshozama, az állattenyésztés pedig megsínylette a takarmány- és vízhiányt. Jelentős helyet szentel a beszámoló az állattenyész'.és fejlesztése irányelveinek. Ahhoz, hogy a szarvasmavhaállományt az egész mezőgazdaságban 18—20 százalékkal, a juhállományt 60—62 száza, lékkai, a sertésállományt 45—50 százalékkal emelni tudják, biztosítani kell az állat helyes tartását éa takarmányozását. Az új ötéves tervben nagy és fele'ősségteljes feladat áll a gép. és traktorállomások előtt, mint olyan nagy állami vállalatok előtt, amelyek már most az egész növénytermesztési munka több mint kéthar. madát végzik el a ko'hozokban. Biztosít ni kell a gép. és traktorállomások munkájának további javító, sát, ki kell bővíteni a nagy fizikai erőt igénylő munkák gépesítésé'a irányuló tevékenységüket, a kolhoztermelés minden területén s fokozni kell a gép- és traktorállomások felelősségét a mezőgazdasági növények terméshozamára és az állatié, nyésztés hozamára vonatkozó tervek teljesítéséért. A jelenlegi ötéves terv; folyamán be kell fejezni a kolhozokban a növénytermesztő munkák gépesítéséi, szées körben/ kl kell fejleszteni a nagy fizikai erőt igénylői munkák gépesítését az állattenyésztésben, konyhakei tészetben, gyümölcskertészctben, mezőgazdasági termeivények szállításában és rakodásában, mocsarassá vált területek lecsapo'ásában el újabb terü'etek termékennyé tételében. A gép- és traktorállomások tr."ktorál lomán yának 1 el j e sí' őképe ssóga öt év alatt kö'ülteiül másfélszeresére növekszik, különösen gyorsan fej. lőölk a mezőgazdasági növényfajták sorközi műveléséhez szükséges gépeket vontató traktorok teljesítőképessége. 1955-re a kolhozok földjein do'gozó tmklorállomások teljesítőképessége a vetésterület mi r den száz hektárjára számílva 70 százalékkal növekszik 194C-hez viszonyítva és 30 százalékkal 1950-hez viszonyítva, Ezenkívül a mezőgazdaságban megnövekszik a tehergépkocsik, állandó gépek és egyéb gépezetek állománya. Tervbevettük, hogy a mezőgazdaság nagymennyiségű új, tökéletesebb ékét, kultivátort, vetőgépet, gyaprtszedőgépet, cukorrépa, szedőkombájnt, szénabet -karitógépet, takarmánysi'ózógépst, villamos juhnyíró- cs villamos fejőgépel, va. laimint más mezőgazdasági gépeket kap. A gép- és traklorálloniások, szovhozok és kolhozok feladata, hogy jelentős mértékben megjavítsák ennek a technikának a kihasználását. I A7 ötödik ötéve9 tervben ki kell bővíteni a mezőgazdaságban a villamosenergia alkalmazását. Egyik legfontosabb feladat: tökéletes szerkezetű villamostraktorokat és villamosenergiával meghajtott, mezőgazdasági gépeket készíteni és bevezetni a mezőgazdaságba. E gépeknek az olcsó villámosencrgla fel, használásával kell dolgozniuk, különösen a nagy vízierőművek vidékén. Az ötéves terv újabb feladatokat ír elö a földművelés és állattenyésztés további fellendítésére vonatkozóan. Ezeknek a feladatoknak a végrehajtása megkövetelj a kolho-* zok további megerősítését; a kolhozok vezető kádereinek helyes kiválasztását és elosztását, valamint e káderek továbbképzését. Biztosítani kel! a kolhözvagyon növekedését a közösségi gazdaság mindenoldalú fejlesztése, a földmüvelés és állattenyésztés ágazatainak helyes összekapcsolása, a munka, termelékenység jelentős emelése, a munkaszervezés és a bérezés javí.