Délmagyarország, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)

1952-10-12 / 240. szám

VASÁRNAP, 1952. OKTÓBER 12. 3 .(Folytatás a 2. oldalról) fás*, valamint a mezőgazdasági veszteségek lehető legnagyobbmérva csökkentése révén. Növekedik a kolhozok jövedelme, több jut az oszthatatlan alapba, ami lehetővé teszi a kolhozokban az építkezés nagyszabású fejlesztését olymódon, hogy a beruházások elsősorban a közösségi gazdaság fejlesztését szolgálják — gazdasági épületek, állattartáshoz szükséges helyiségek, öntözőés levezető-csatornák, víztárolók építését, a földek megtisztítását, a bozóttői', mezővédő erdősávok ültetését, kol'hozvillanytelepek és egyéb építmények létesítését. Az ötödik ötéves tervben az áHam nagy összegeket ruház be a mezőgazdaságba: az állami beruházások volumene a negyedik ötéves tervhez képest körülbelül 2.1-szeresére emelkedik, a vízgazdálkodási építkezésekre fordított beruházás-ok pedig négyszeresükre emelkednek. Azok a nagy feladatok, amelyeket az új ötéves terv állít a mezőgazdaság elé, azt követelik, hogy a mezőgazdasági minisztériumok, a helyi párt. és szovjetszervek jelentősen javítsák a mezőgazdaság vezetését. A mezőgazdaságnak nyújtott nagy állami segítségre támaszkodva széleskörűen fel kell használni a földművelés és az állattenyésztés össztermelése és árutermelése növelésének meglévő jelentős tartalékait és arra keli törekedni, hogy minden kolhoz, minden szovhoz és minden gép- és traktorállomás teljesítse az állami tervet. 3. Az ötödik ötéves terv feladatai az áruforgalom, a közlekedés és a hírtorábbítús területén Az ötödik ötéves terv előirányzatai, az ipari és mezőgazdasági termelés növekedésének alapján, az állami és szövetkezeti kereskedelem kiskereskedelmi áruforgalmának öt év alatt körülbelül 70 százalékkal való növelését írják előElőírják, hogy jelentősen növeljék a lakosságnak eladott. legfontosabb élelmiszer- és iparciíáiek, vaia. mint a kulturális és háztar.ási szükségleti cikkek mennyiségét. így 1955 ben a lakosságnak körülbelül 90 százalékkal több húsárut, 70 százalékkal több halfélét, 70 százalékka több állati zsiradékot, kétezer. annyi sajtkész fi nrényt és kétszerannyi cukrot adjanak el, mint 1950ben. A terv előírja továbbá, hogy jelentősen több iparcikket adjanak el; pamut-, gyapjú-, selyem- és lenanyagot körülbelül 70 százalékkal, ruházati cikkeket 80 százalékkal, lábbelit 80 százalékkal többet, kötöttárut 2.2-szer annyit adjanak el. Kulturális és háztartási szükségleti cikkekből a következő mennyiségben kell többet eladni: bútort körülbelül háromszorannyit vas- és fémedényeket két és félszer annyit, varrógépet 2.4 szer annyit, kerékpárt szer annyit, rádió- és televíziós vevőkészüléket kéT'szeranmyit, órát 2.2-szer annyit, háztartási jégszekrényt, mosógépet és porszívót jónéhányszor annyit, mint 1950-ben. Egyúttal előírják az étkezők vendéglők teázók hálózatának kibővítését és a közétkeztetési vállalatok forgalmának körülbelül 80 százalékkal való növelését, a választék jelentős javításával egyidejűleg. A fogyasztók ellátásának További megjavítása érdekében előírják a kiskereskedelmi hálózat, mindenek, előtt az élelmiszereket, ruházati cikkeket, lábbelit, szöveteket, búTort, edényt, háztartási cikkeket, kulturális szükségleti cikkeket, építőanyagokat árusító szaküzletek hálózatának kibővítését és az élelmiszerüzletek, étkezdék, vendéglők és raktárak felszerelését hűtőberendezésekkel és a legkorszerűbb berendezési tárgyakkal. Az ipari és mezőgazdasági terme, lésnek, valamint az áruforgalomnak az új ötéves Tervben előírt növekedése megköveteli a közlekedés jelentős mértékű fejlesztését. A beszámoló a továbbiakban rámutat. hogy a közlekedés minden fajtájának áruforgalmát 5 év alatt kb. 46 százalékkal kell emelni. 4. Az ötödik ötéves terv feladatai a nép anyagi jólétének, egészségvédelmének fokozása és kulturális színvonalának további emelése terén A beszámoló megállapítja, hogy a Szovjetunió nemzeti jövedelme öt év alatt legalább 60 százalékkal növekszik és a többi között a következőket mondja: A termelés növekedésének éa a termelékenység emelkedésének, valamint a kulturális építés terén végrehajtásra kerülő feladatoknak megfelelően, Tervbe kell vennünk a népgazdaságban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak számának mintegy 15 százalékkal való növelését 1955-re, 1950-hez képest. Az új ötéves terv idején folytatjuk a közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árának további csökkentését, Az árak következetes csökkentése a legfőbb eszköz a munkások és alkalmazottak reálbérének és a parasztok jövedelmének rendszeres emelésére. A munkások és alkalmazottak reálbére — a kiskereskedelmi árak csökkentését is számításba véve — öt év alatt legalább 35 százalékkal emelkedik. A munkások és alkalma, zotiak társadalombiztosítására fordított állami előirányzatokat 1950-hez viszonyítva mintegy 30 százalékkal emeljük az öt'eves terv folyamán. A kolhozparasztok által végzett munka termelékenységének emelkedése. a kolhozteirmelés növekedése, a földművelés és állattenyésztés termelékenységének emelkedése biztosítja a kolhozparasztok pénzbesni és természetbeni jövedelmének — pénzben kifejezve — legalább 40 százalékos növelését. A munkások és alkalmazottak la" kásviszonyainak további niegjaví. tása céljából az ötödik ötéves terv idején jelentős új lakásépítő pro. grammot kell végrehajtanunk. E célból a városokban és munkáslakótelepeken lakásépítkezésre fordított beruházásokat, az előző ötéves tervhez képest, mini egy kétszeresére emeljük. A városokban és munkáslakó 'elepeken csupán állami építkezések útján mintegy 105 millió négyzetméter új lakóteret szándékozunk a lakosság rendelkezésére bocsátani. Ezenkívül egyéni! lakóházépítkezések is folynak majd. állami hitelejj segítségével és a lakosság saját megtakarított pénzén. Emellett szem előtt kel! -ártani, hogy az előző ötéves tervhez képest — amikor széles méretekben folyt a szétrombolt lakások helyreállítása — a mostani ötéves terv idején csak új, sokkal kiválóbb minőségű és kényelmesebb lakások épülnek. A nagy lakásépítkezési programm megvalósításával egyidejűleg széleskörű intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy még jobb közszolgáltatást biztosítsunk a lakosságnak. Kibővítjük a vízvezeték, és a csatornahálózatot a távfűtés és a gázszolgáltatás hálózatát, fejlesztjük a városi közlekedést és folytatjuk a városrendezést a városokban és a munkáslakótelepeken. Komoly feladatokat kell az ötödik ötéves tervben megvalósítanunk a lakosság egészségvédelmének terén. Tervbevettük a kórházak, rendelőintézetek, szü1őotthonok, szanatóriumok, üdülők napköziotthonok és óvodák hálózatának további kiszélesítését. A kórházi ágyak számát legalább 20 százalékkal, a szanatóriumok férőhelyeit körülbelül 15 százalékkal, az üdülőkét 30 százalékkal, a csecsemőotthonokét 20 százalékkal, a napköziotthonokét 40 százalékkal növeljük. Biztosítjuk a kórházak, rendeteintézetek, szanatóriumok fokozott ellátását a legkorszerűbb gyógyászati berendezésekkel és emeljük az intézmények munkájának színvonalát. Az orvosok számát az országban 5t ér alatt legalább 25 százalékkal növeljük, ezenkívül fokozottabban gondoskodunk az orvosok szakképzettségének tökéletesítéséről. Biztosítjuk a testnevelés és a sport további fejlődését. A dolgozók anyagi jólétének fokozásával egyidejűleg biztosítanunk kell a szocialista kultúra további fej'ődését. Azt a feladatot tűztük ki, hogy az ötéves terv végéig a köztársaságok fővárosaiban, városaiban, a területi, határterületi és nagyobb ipari központokban befejezzük az áttérést a hétosztályos oktatásról az általános középfokú (tízosztályos) oktatásra, ezenkívül megteremtjük annak feltételeit, hogy a következő ötéves tervben minden városban és faluban teljesen megvalósíthassuk az átalános középfokú (tízosztályos) oktatást. Ezután Szaburov elvtárs részletesen felsorolja a közoktatás, tudományos oktatás és a szakmunkásképzés tervfeladatait, majd így folytat ia: A lakosság növekvő kulturális igényeinek lehető legjobb kielégítése céljából az 5. ötéves tervben biztosítani kell a film és a televízió, a könyvtárak, klubok és a sajtó fejlődését. Ki kell bővíteni a fbmszínházak hálózalát és öt év alatt körülbelül 25 százalékkal gyarapítani kell a moz'berendezések számát, fokozni keÜ a filmgyártást, különösen a színes filmekét. Az öt év folyamán legalább 30 százalékká! ke'.l, hogy növekedjék a könyvtárak hálózata, a kluboké .15 százalékkal s emellett meg kell javítani közönségszolgálatukat. Tervbevették a szépirodalmi és tudományos kiadványok, tankönyvek, folyóiratok és napilapok példányszámának jelentősmérvű növelését, a nyomdaipar fejesztését, « nyomdai munkák és a könyvek kivitelezése minőségének megjavítását. Az egészségvédelem és közoktatás tervbevett fejlesztésének megfelelően a tudományos és kulturális ismeretierjesztő intézmények az ötéves terv idején az előző ötéves tervhez képest 50 százalékkal emelik az e célra fordított beruházások összegét. Ezek az új ötéves terv legfontosabb feladatai a népgazdaság területén, va'amint a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelése terén. Ezek a feladatok arról tanúskodnak, hogv a szovjet gazdaság fejlődése valóban giganlikus lépésekkel halad előre. Ismeretes, hogy az első három sztálini ötéves terv — pontosabban a Nagy Honvédő Háborút megelőző békés építés 13 éve — a termelés grandiózus növekedésének időszaka volt. Sztálin elvtárs ezt az időszakot jellemezve Támutatott arra, hogy ,.a termelés iVen hallatlan növekedését lehetetlen úgy tekinteni, mint az ország egyszerű és szokásos fejlődését az elmaradottságból a haladás felé. Ez ugrás volt, amellyel hazánk elmaradott országból étenjáró országgá, agrárországból ipari országgá lett". Ma a Szovjetunió a szocialista termelés fokozásának még nagyobb lehetőségéivel rendelkezik. Ha öszszehasonlítjuk az új. ötéves terv feladatait a termejés növekedése terén azokkal a tényleges eredményekkel, amelyeket a népgazdaság fejlődése az első három ötéves terv — azaz 13 év — alatt elért, azt látjuk, hogy az ötödik ötéves terv számos fontos termékfajta termelésének növekedésében eléri, egyes termékfajták tekintetében ped;g túl is szárnyalja a háború előtti három ötéves terv összesített eredményeit, így a nyersvas, ásványolaj, villamosenergia, pamut szövetek és egyéb fontos termékek termelésének az ötödik ötéves tervben előirányzott növekedése jelentősen túlszárnyalja az említett termékek termelésének a háború előtti három ötéves terv folyamán (1927—28-tól — 194(Mg) elért növekedését. Az új ffteves terv biztosítja! valamennyi szöveteégi köztársaság gazdaságának és kultúrájának tc. vábbi fejlődését. Az ötödik ötéves terv nagyszerűen kifejezi a Szovjetunió népeinek egyre szilárduló barátságát, közös törekvését egyazon cél — a kommunista társadalom felépítése, valamint a Szovjetunió gazdasági erejének mindenirányú megszilárdítása felé. Hz az erő hazánk valamennyi népe ragyogó fejlődésének rendíthetetlen alapja. Az új ötéves terv teljesítését nem lehet a vélellenre bízva megvalósítani. A terv teljesítése a munkásoktól, parasztoktól és érte!, miségiekből komoly erőfeszítést, aktív alkotómunkát követel, egyben megköveteli a hatalmas beruházási programm megvalósítását is. A népgazdasági beruházás volt mtndig és marad ezután is a kommunista párt által kitűzött, fontos távlati gazdasági feladatok megoldásának alapvető módszere, a népgazdasági ágak fejlfSztési ütemének és irányának egyik fonlos meghatározó tényezője. Tervbe vettük, hogy 1951-től 1955-ig az állami beruházások 'terjedelmét körülbelül 90 százalékkal a beruházási célokat szolgáló állami kiutalások összegét pedig 69 százalékkal növeljük a negyedik ötéves tervhez viszonyítva. Amenynyivel a beruházások a pénzügyi előirányzatot meghaladják, azt az összeget a munka termelékenységének növelése, az általános üzemi költségek csökkentése, az építőanyagok és a berendezések árának leszállítása útján elért megfelelő önköltségcsökkentéssel biztosítjuk. A népgazdasági beruházások előirt tervének teljesítése érdekében mozgósítani kell a belső tartalékokat és a szocialista felhalmozás forrásait a népgazdaság minden ágában. E feladat sikeres megoldásának feltétetett a munka termelékenységének növelése, a termelési és forgalmi költségcsökkentési tervek teljesítése, a gazdaságosság, követelményeinek érvényesítése és megfelelő takarékossági rendszer meghonosítása a gazdasági építés minden területén. Az ötéves tervidőszak alatt a munka fermel ékenységét az Iparban körülbelül 50 százalékkal, az építkezésben 55 százalékkal, a mezőgazdaságban 40 százalékkal kell emelnünk. Az ötödik ötéves tervben lényegében befejeződik majd a nehéz , s nagy munkaigényű munkák j gépesítése, az ipar villamosítási • színvonala pedig 1955-ben az 1950. évihez képest 70 százalékkal magasabb, vagyis az 1940. évinek 26í Szerese lesz. A munka gépesíléj sének és villamosításának 6zélesI körű fejlesztésére különlegesen ! kedvező feltételek vannak a Szovjetunió szocialista termelésében, I amely nem ismeri a munkanélküli- ; séget. A Szovjetunióban a gépek j társadalmi munkát takarítanak meg és egyben megkönnyítik a munkások munkáját. Előirányoztuk, hogy öt esztendő alatt körülbelül 25 százalékkal csök. kentjük az ipari termelés önköltségét és legalább 20 százalékkal az építkezési munkák költségét. A gép- és traktorállomások traktoros munkáit körülbelül 25 százalékkal, a vasúti szállításokét körülbelül 15 százalékkal, a kiskereskedelem forgalmi költségeit pedig 23 százalékkal tesszük olcsóbbá. Ugyancsak jelentősein csökkenteali kell a mezőgazdasági termékek begyűjtésével, megőrzésével és értékesítésével kapcsolatos költségeket, valamint az Ipar értékesítő szerveinek általános üzemi költségeit. Ahhoz, hogy teljesíteni lehessen az ötéves tervnek a termelési és for. galmi költségek csökkentésére vonatkozó előirányzatait, a munka termelékenységének emelése mellett meg kell valósítani a legszigorúbb takarékossági rendszert az anyagi források terén, mégpedig az arnyagés felszerelés-pazarlás megszüntetésével, a selejt elleni harc fokozásával, a gazdaságos anyagfajták meghonosításával, teljesértékű pótanyagok és a hailaidó termelési tech. nológiia széleskörű alkalmazásával. Ugyancsak el kell érni a vállalatok és intézmények Igazgatási apparátusának jelentős mértékű olcsóbbútételét. Különös figyelmet kell fordítani az építési költségek csökkentésére. Az építkezés költségei meg mindig magasak, jóllehet a beruházási munkálatok jelentékeny mértekben nőttek és az építkezések korszerű technikai felszerelést kaptak. El kell érni, hogy a gyárak és üzemek, az utak, a lakóépületek, a kórházak és iskolák építése évről-évre jelentősen kevesebbe kerüljjöm az államnak. A párt- és szovjetszervezeteknek, a gazdasági szerveknek és a szakszervezeteknek, a Komszomol-szervezeteknek mozgósítaniuk kell a dolgozók nagy tömegeit az ötéves terv teljesítésére és túlteljesítésére, széles körben kell alkalmazniok a szervezeteink munkájában: mutatkozó hibák bolsevik bírálatát és ön. bírálatát azok leggyorsabb kiküszöbölése és egész munkánk javítása érdekében. Abban a szellemben kell nevelni kádereinket, hogy kérlelhetetlenek legyenek a termelés szerve, zésében mulalkozó hibákkal, a pazarlás és bürokratizmus bármilyen megnyilvánulásával szemben, hogy idejekorán felderítsék és minden eszközzel támogassák gazdasági életünkben az új, élenjáró és haladó jelenségeket. Biztosítani kell a legszigorúbb állami fegyelmet a népgazdasági tervek teljesítésének területén, szem előtt tartva a pártnak és a kormánynak azt az útmutatását, hogy az állami terv teljesítése feltétlen kötelessége minden vállalatnak. Az állami tervet nemcsak az össztermelés takin'cteben kell teljesíteni, hanem a cikklista, a gyártmányok választéka és minősége, a munka termelékenysége és a termelés önköltsége tekinLetében is. Az új ötéves tervben megjelölt felad a'ok teljesítése a népgazdaság tervezésének javítását köveleli. A tervezés legfontosabb feladata a helyes arányok biztosítása az ipar és a népgazdaság egyes ágainak fejlődésében, valamint a termelés ne. vetésére felhasználható belső tartalékok feltárása és kiaknázása. Az ötödik ötéves terv sikeres teljesítése lehetővé teszi a tartalékok je'enlős növelésé'. Az ötéves terv irányelvei előírják, hogy öt év alatt kétszeresére kell növelni az állami anyag- és élelmiszertartrilékokat, hogy ilymódcn bi- teríteni lehessen az országot minden véi-tlcn cshe'őség ellen. Beszéde befej'ező részében Szabu. rov elvtárs hangsúlyozza a Szovjetunió ötéves tervének nemzetközi jelentőségét. A Szovjetunió ötéves terve a! békés gazdasági é6 kulturális építés terve. E terv teljesítése újabb nagy hozzájárulás lesz a világ békéjének megszilárdításához. A szovjet kormány békeszerető polifikája, amely az új ötéves tervben testesül meg, abbó^ indul ki, hogy a két rendszer — "a szocializmus és a kapitalizmus rendszere —• békésen egymás mellett élhet, ki. fejezésre juttatja az egész szovjet nép megingathatatlan békeakaratáf és teljes mértékben összhangban van a világ dolgozóinak életbevágó érdekeivel. Az új ötéves terv e!6 fogja segíteni a Szovjetunió és a népi de. mokratikus országok gazdasági együttműködésének és testvéri segítésének további megszilárdítását és kiszélesítését, a gazdasági kapcsolatok fejlesztését minden orj szággal, amely kereskedelmét az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján akarja fejleszteni. Az új ötéves terv növeli a Szovjetunió nemzetközi tekintélyét. Az emberek milliói világszerte egyre jobban meggyőződnek a szocialista társadalmi rendnek, a szovjet békepolitika és a népek közötti baráti kapcsolatok fejlesztésének elönyeirőL A XIX. pártkongresszusnak az ötödik ötévé* tervre vonatkozó iránytervezete nyilvánossá gr ah o- j zatala mélyreható érdeklődést és élénk visszhangot keltett kivétel nélkül valamennyi országban. A világ dolgozói melegen üdvözlik az új sztálini öléves tervet, amelynek célja a békés gazdasági építés és a nép jólétének további emelése. A Szovjetunióban az ötödik ötéves terv irányelveinek tervezetét a pártszervezetek, a munkásosztály, a parasztok ós az értelmiség általános helyesléssel fogadták. A 6zovjet dolgozók — fellelkesítve attól a programm tói, amelynek célja a szocialista gazdaság és kultúra további gyors fejlesztése a kommunizmus felé vezető úton — kiemelkedő termelési sikerekkel ünnepelték a pártkongresszust. X •szovjet ipar össztermelése 1952. kilenc hónapja alatt a mult év hasonló időszakához képest 12.5 százalékkal, a népgazdaságban eszközölt beruházások értéke 15 százalékkal, a vasutak átlagos napi teherszállítása 10 százalékkal nöj vekedett. Jó gabonatermést taka: rítottunk be és befejezéséhez kö. zeledik az ipari növények, zöldségfélék és burgonya bö termésének betakarítása. Szaburov elvtárs Ismerteti a terv irányelveinek tervezetével kapcsolatos Széleskörű vitát és a felmerült javaslatokat, majd beszámo-lóját az alábbiakkal fejezi be: A népi demokratikus országok, ban az ötödik ötéves tervre vonatkozó irányelvek szintén fokozták ' a do'gozók politikai és termelési , aktivitását és érdeklődésüket a! szovjet gazdasági építés iránt, amely példaképül szolgél a szocializmus és a demokrácia útjára lépett népek számára. A demokratikus országok dolgozói megelégedéssel fogadták a Szovjetunió gazdasági erejének további fokozá. sát szolgáló ötéves tervet, amelyben a világ békéjének hathatós biztosítékát, 6 a Szovjetunió és a demokratikus országok közötti gazdasági kapcsolatok további megszilárdulásának és kiszélesítésének reális előfeltételét látják. A népi demokratikus országok munkásaj ée parasztjai a XIX. pártkongreszszus liszteletére megfogadtak, hogy teljesítik és túlteljesítik öléves tervüket. A kapitalista országok dolgozóira — akik egyre súlyosabb nélkülözéseket Szenvednek a tőkés gazdaság fokozódó militarizálása következtében — óriási hatást tetf a szovjet nép további életszínvor.alemelkedáeének az ötéves tervben előirányzott programmja. Ezeknek nz országoknak a dolgozói napról napra világosabban Iá*, ják. hogy csak a szocializmusban valósulhat meg a békés munka és az egész társadalom jóléte. A szovjet emberek fáradságot nem kímélve igyekeznek majd biztosítani az új ötéves terv sikeres teljesítését és tű'teljesi'éöét. A szovjet nép, szorosan tömörülve kommunista páríja, s szeretett vezére és tanítómestere, a nagy Sztálin köré. magabizleean hátad étere a kommnntamus felé. (Hosszantartó tops.) (MTI). Részletek A. M. Vasziljevszkij elvtárs lieszcdé!:5! Az SZK(b)P XIX. pártkongresz. szusa oklóber 7-i esti ülésén felszc. loll A. M. Vasziljevszkij elvtárs. Beszédéből az alábbi részleteket közöljük; Elv,ársak! , szovjet kaiona a harci és a Po"tlA Szovjet Hidsere/y katonáit, kai kiképzés terén elé t sikerekkel tiszthelyetteseit, iisitje't és láborna. | fogadta a XIX. páttko-gre rzu t. és kait ugyanazok az érzései: és gor. minden eddiginél jobban tömörüli dolatok hatják át, mint népünkéi. A pártunk Központi Bizolt tag i forhadsereg kommunistái és jnindesl (Folytaiás a 4, old fonj