Délmagyarország, 1952. június (8. évfolyam, 127-151. szám)

1952-06-19 / 142. szám

<-SUiOKIUK. Hongverseny a Petőfi-telepi általános iskola nyári táborozásának javára Vasárnap délelőtt 10 órakor a Szegedi Rendőr Egyes Lilét rendezé. fcéban a Petőfi-telepi 1. számú ál­talános iskola úttörőinek nyári tá­borozására a csongrádmegyei rend­őrzenekar a Szabadság-moziban jólsikerült hangversenyt adóit. A hangverseny első száma MurádeÖt „Moszkvától Pekingig'' című in­dulója Volt. Ezuítán Drégely József ezredes elvtárs, a szegedi rendőrka­pitányság helyettes vezetője mon­dott megnyíró beszédet. Ismertette az iskolák felszabadulás utáni meg. indításának nehéz körülményeit s el­mondotta, hogy társadalmi szerve­ink mennyi mindent teltek a sok­BZor romokká váh isikotlák felépíté­séért- Jelentós szerep jutott ebben a munkában a' rendőrségnek is. A ezegddl rendőrség — szovjet példa nyomán — a Petőfi-telepi 1. számú •éltalános iskola rend behozását vál­lalta- A Szegedi Rendőr Egyesület 1046 óta az iskola rendbehozatala után is mindent megtett, hogy a nevelők munkáját segítse. Even­ként hangversenyt adott az úttörők •yári táborozása köllségeinek biz. fojtására. A csongrádmegyei rendőrzenekar t-zcreplése arról tett bizonyságot, hogy a zenekar — Varga Lehel ta­pasztalt vezetése mellett — nem­csak műsorpolitikáját tudta meg­változtatni, hanem eredményesen veti |e a nálunk már megszokott­nak tűnt és a fúvószenekarok sze­replősétől elválaszthatatlannak tá­tott német zenei ha.ásókat, A rossz, emlékezetű német katonazenekarok zenei megoldásából, hangszerelési fogásaiból úgyszólván semmi sem mutatkozott meg a zenekar szerep, lésében. Műsoruk is hatásosan ösz. szevúlogaiott nak bizonyult: Soszta­kovics, Mura.'elli alkotásai mellett Rossinl és Kacsóh műveit tg elő­adták. Jelentős sikerrel szerepelt a hang­versenyen a Szegedi Rendőr Egye­sület tánccsoportja is. Bár a tánc. csoport a fejlődésnek még a kez­deti szakaszánál tar®, bizonyos, hogy jó irányban halad. Az elő­adott magyar és orosz népi táncok azt mutatták, hogy, ha a csupor® technikája még nem is teljesen ki­forrott és a mozgás m'ég kissé me­rev — a csoport nagy és komoly feladatok megoldására is képes lesz majd. A műsor színes foltja volt az út­törő tánccsoport szereplése. Az a lendület és felszabadul] mozgás, mely a táncok előadásában megmu. (átkozott, nemcsak a hivatott veze­tés érdemeit bizonyította, de azt is igazolta, hogy a népi táncwiozgalom bevezetése az iskola munkájában komoly eredményekkel jár. Karvezetőkepző tanfolyam a Zenekonzervatóriumban A szegedi állami Zenekonzerva­tórium szeptemberben négyéves kar­vezetőképző tanfolyamot indít. A felvételre — melyhez zenei előkép­zettség nem szükséges — 14 éves kortól kezdve lehet jelentkezni. A jelentkezők önéletrajzukat június 21-ig a Zenekonzervatóriumhoz jut­tassák el. A szaktanárképző — amely zene­iskolai hangszer és általános, vala­mint középiskolai ének tanítására jogosít — első évfolyamára felvétő, lüket kérhetik azok, akiknek vala­mely hangszerből első akadémiai végzettségük van. A szaktanánkép­zösöknek is június 21-ig kell be. adni önéletrajzukat a Zenekonzer. vatórium igazgatóságához. Ünnepélyesen osztották ki iskoláinkban a „Kiváló tanuló" kitüntető címet ~ 'Általános-- éa középiskoláinkban az idei évzáró ünnepélyen osz­tották ki először a legjobb tanul­mányi eredményt elérő tanulók­nak a „kiváló tanuló" címet é« ok­levelet. AJZ újszeged! általános iskolában az évzáró ünnepségen öl! nyolca­dikon tanulót) tüntettek kl díszok­levéllel. A harmadik osztályos ta­nulók úttörő-avatása is az ünnep­ségen tértént. Az avatást, meghí­vott honvédtlszítl elvtárs vezette. Az új újbörőkeit az iskola DISZ alapszcrvezeite is üdvözölte. A Pedagógiai Főiskola I. számú gyakorló általános iskolájának évzáró ünnepélyén az iskola or. szágoshírü énekkara is szerepelt. A III., osztályos úttörők avatásán a nyolcadikosok, akik már DISZ­tágok lettek, átadták úttörő nyak­kendőjüket és rajzászlójukat az újonnsn felavatott pajtásoknak. Az iskola kiváló tanulói között! Jan­csó Tamás, a városi matematikai tanulóverseny győztese is meg­kapta a „kiváló tanuló" címet. A Madách-utcai általános fiúiskolá­ban az évzáró ünnepség után szak­köri kiállítás nyílt, amelyen az elektrotechnikai szakkör saját készítésű kísérleti eszközeit, a földrajz szakkör domborművű tér­képeket állított ki. A Tömörkényi leánygimnázium­ban Kőhegyi Erzsébet kapott „ki­váló tanuló" érdemérmet és dicsé­rő oklevelet. A Radnóti Miklós gimnáziumban 91 kitűnő, illetőleg jeles tanuló dicséretet, .kiváló ta­nuló" érdemérmet és oklevelet ka­pott hat diák. Az ünnepségen a „Rákosi Mátyás" tanulmányi ver­senyben jó eredménnyel résztvett tanutóknak is jutalmat osztottak ki. Újítási értekezlet a Tiszamenti Fűrészek üzemében A faipari üzemek újítási előadói tninden hónapban értekezletet tar­tanak, hogy beszámoljanak egymás­mik az újító mozgalom eredményei­ről és megbeszéljék a további fel­adatokat. A június havi faipari újí­tási értekezletet ma délelőtt a Tí­szamenti Fűrészek üzemében tart­ják meg. Az értekezletnek külön je­lentőséget ad az, hogy itt beszélik meg a megyei SZOT elnökség által szervezett Újítási Hónap versenyé­szocialista iparunk fejlődését minél több észszerüsítésscl segítsük elő. Az üzemek újítási megbízottai be­számolnak majd arról, mennyire telték magukévá partunk célkitűzé­seit, hogyan hajtották végre kor­mányunk határozatait, hány dolgo­zót vontak be az újftási mozgalom­ba. Ezen az értekezleten a könnyű­ipari minisztérium faipari igazgató­Megnyílik a dolgozók általános gimnáziuma _Az általános gimnázium az a kö­zépiskola, amelynek elvégzése után a beiratkozott hallgatók az egyete­meken és a főiskolákon folytathat­ják tovább tanulmányaikat. A mű­szaki egyetemek padjai, tudomá­nyos intézetei várják az általános gimnáziumok érettségizőit, akik a bányák, gyárak, erőművek, a város, a híd es a vasútépítés mérnökeivé," szocialista munkánk hivatott szak­mai vezetőivé lesznek. Az általános gimnázium tehát elsősorban nem szakműveltséget ad tanulóinak, ha­nem gazdag tartalmú és sokoldalú általános képzést. Irodalom óráin megnövekszik a tanulók ízlése, ítélő­képessége, a természettudományos tárgyak tanulása pedig megveti a .szilárd tudományos világnézet alap. jait. Ez a gazdag műveltségi anyag különös értékűvé teszi a dolgozók általános gimnáziumában való ta­nulást még akkor is, ha az iskola elvégzése után valaki nem tanul to­vább egyetemen, vagy főiskolán. Az általános gimnáziumban szerzett mű­veltség a termelőmunkára is jóté­kony befolyást gyakorol s emeli ér­tékét. Az elmúlt években dolgozóink igen nagy számban érdeklődlek az álta­lános gimnázium iránit. Szegeden az 1952. év őszétől kezdve az áll."mi Radnóti Miklós gimnáziumban (Szeged, Sztálin-körűt 6.) nyílik meg újból a dolgozók általános gimnáziucnánek első osztálya. Az iskola a beiratkozott tanulóknak há. rom év múlva érettségi bizonyít­ványt. ad. Az érdeklődők felvételi ívekért és mindennemű további fel­A SZTÁLINI NYELVTUDOMÁNYI MŰVEK MÁSODIK ÉVFORDULÓJA tiek részleteit. A verseny célja, hogy mólót. sáfia részéről Komlós Miklós elv­társ, újítási előadó tart beszá- | világosftiásért a gimnázium ígazga­' tójánál jelentkezzenek. KÉT ESZTENDEJE. 1950 június 20-án jelent meg Sztálin elvtárs nyelvtudományi kérdésekkel foglal­kozó írásainak első része „Marxizmus és nyelvtudomány" címmel. Két év alatt ezek a cikkek egyre mélyeb­ben hatoltak be tudományos és kul­turális életünk minden területére és hatalmas lökést adtak a Szovjetunió­ban és a népi demokráciákban, köz­lük hazánkban is egyre hatalmasabb lendülettel folyó tudományos és népművelő munkának. Miben áll Sztálin elvtárs nyelvtudományi mun-, káinak hatalmas történelmi jelen­tősége? Ha azt gondolnók, hogy csu­pán egy meglehetősen szűkkörű. a gyakorlati élettel látszólag alig kap­csolatban lévő tudományág belső magánügyének tekinthetők ezek az írások, félreismernők hatalmas, for­radalmi jeleniőségüket, lebecsülnők a sztálini mű történelmi szerepét. A SZTÁLINI IRASOK NYELVTU­DOMÁNYI JELENTŐSÉGE persze kétségtelen: Sztálin elvtárs fejtegeté­seivel szétzúzta a szovjet nyelvtudo­mány fejlődését már évtizedek óta megakadályozó vulgáris és idealista­gyökerű marri „nyelvelmélet" fölü­letes és tudománytalan tételeit. Ta­nulmányában bebizonyította, hogy a nyelv nem fölépítmény, tehát fej­lődésében nincsenek robbanásszerű változások, hanem szerves és állandó fejlődése van. Utolérhetetlenül tö­mör és világos fejtegetéseiben ele­mezte a nemzeti nyelv és a nyelv­járások. valamint az osztálynyelvek lényegét, szerepét, egymáshoz való viszonyát, összevetette a nyelv és a kultúra hasonlóságát és különbsé. gét, megállapította a nyelvek jel­lemző ismerletőjeléit, a nyelvtani szerkezet és az alapvető szókincs törvényszerűségeit, s mindezek köz­ben a nyelvtudomány számos homá lyos fogalmának példátlanul világos megfogalmazását, meghatározását nyújtotta. Sztálin elvtárs ezzel és a következő írásaival nemcsak meg­semmisítette a marri tévtanokat. de megalapozta az igazán marxista­leninista nyelvészetet. A szovjet nyelvtudósok. és nyomukban a mi nyelvészeink is két év óta sikeresen haladnak előre a Sztálin elvtárs ál­tal megalapozott úton a nyelvtudo­mány újabb és újabb kérdéseinek megoldása, a nyelvi kultúrának a kuttúrforradalom számára való föl­használása felé. NEMCSAK A NYELVTUDOMÁNY, MINDEN TUDOMÁNY nagy tanítást kapott Sztálin elvtárs zseniális írá­saiban Azok a sorok, amelyek a tu­dományos kutatás szabadságát, a tudományos vita jelentőségét nyo­matékosan állították a szocialista tudomány művelői elé, minden tu­dományág számára megvalósítandó követelményt tartalmaztak. A MARXIZMUS LENINIZMUS ÁL­TALÁNOS ELMÉLETE számára volt mégis a legjelentősebb a sztá­lini nyelvtudományi írások sora, Sztálin elvtárs ezekben a művekben a marxizmus-leninizmus számos problémáját tisztázta és fejlesztette tovább, s ezzel napjaink elméleti tisztánlátása szempontjából is fölt1©" csülhetetlcn módon gazdagította ai marxizmus-leninizmus kincsestárát. Két év óta ezek a sztálini tanítások a pártoktatásban és az állami ideo* tógiaj oktatás különféle fajtáibart résztvevő dolgozóink ezrei számára váltak közkinccsé. Az alap és felépít­mény jellegéről, kölcsönhatásáról szóló sztálini tanítás mindenki szá­mára — de különösen az elmélet, a tudomány és a nevelés területén dolgozók számára — megvilágosí­totta a felépítmény, az elmélet és K szocialista intézmények hatalmas át­alakító. nevető erejét és szocializmus sunk építésében betöltött szerepét, A marristák hagyományellenességével szemben Sztálin elvtárs nyomaté­kosan hangoztatta a régi kulturális és egyéb eredmények fölhasználásá­nak fontosságát és troglodltáknak, barlanglakóknak bélyegezte azokat, akik a polgári társadalom értékes vívmányait vonakodtak a szocialista' társadalomban fölhasználni. Ez a sztálini útmutatás növelte bennünk! is nemzeti haladó hagyományaink, történelmünk nagy eseményei és nagyjai iránti tiszteletet, és irodal­munk, népi kultúránk szép. értékes eredményeinek fölhasználására irá* nyúló törekvést. Azok a fejtegetések* pedig, melyekben Sztálin elvtárs a marxizmust dogmaként magyarázó „talmudistákkal" szemben a marxiz­mus eleven, folyton fejlődő jellegét hangsúlyozta, s ezt több példán zse­niálisan be is bizonyította, ugyan­csak alapvető jelentőségű elméleti megállapításai a marxizmus-leninr izmus tudományának. VÉGÜL. DE NEM UTOLSÓSOR­BAN. ezek az írások, Sztálin elv­társ nyelvtudományi művei hatalmas jelentőségű nemzetiközi politikai tettek is, a világot átfogó sztálini békemozgalom nagy eseményei is. A világtörténelemben még nem for­dult elő. hogy a föld egynegyedéi magában foglaló országok vezére* akinek vállán a nemzetközi feszült­ség idején népek millióinak gondja, nyugszik, nagyjelentőségű és egy szaktudomány számára korszakal­kotó művekkel álljon elő. Sztálin elvtárs első nyelvtudományi írásai öt nappal a koreai háború kirobban­tása előtt jelent meg. s ez világra* szóló jelképe a sztálini gondolatnak: míg az amerikai imperialisták a har­madik világháború kirobbanlásáií fáradoztak, s előkészítették a barbár koreaj támadásukat, addig a béli© országának, a Szovjetuniónak nagy vezelője tudományos és elméleti kérdésekkel, a békéért folyó harcra mozgósító ideológia alapvető elvei­vel lepte meg a világot. Mert a föl" építményről szóló sztálini tanítás azt is jelenti, amit Sztálin elvtárs félévvel később. 1951 tavaszán fogai* mázott meg konkrétan a békemozga* lomra vonatkozóan: „A béke fönn­marad és tarlós lesz, ha a népek kezükbe veszik a béke ügyét és végig kitartanak mellette." Dr. PÉTER LÁSZLÓ IRODALMI PIAC A kultúra pusztulása Jugoszláviában * T.ita fasiszta rendszere a kapita­lizmus visszaállítása ós állandó megerősítése mellett a Jugoszláv fezelíemi éle® reakciós megfertőzé­sére is egyre határozottabban tö­rekszik. A fasiszta Tito-rendszer ma már az irodalmi és művészet] lélej minden területét az amerikai imperializmus szolgálatába állította. Ez az oka annak, hogy a jugoszláv irodalmi és művészeti élet súlyos Válságba, cső-ilbe került. Jellemzően írja erről jugoszláviai' látogatása jután L. .Inry ausztráliai orvos: .Ju­goszláviában az irodalmi és müvé" pzi alkotómunka úgyszólván holt. JK/Títra jutott." A fasiszta törekvések állaeudő erö_ feödését mutatja, hogy Tito bandi­tái évek óta börtönben tartják a haladó jugoszláv irodalom képvise­lőit. Több mint egy éve van házi­örizetben Radovan Zogovics népi költő. A nagy költőnek rakását ál. landóan őrzik, nem találkozhat is­merőseivel, nem kaphat leveleket, riein hallgathat rádiót és nem lép­het ki a városból. Ezzel szemben Gyilasz, a szellemi jfasizálódás irányítója és legfcilbb yezelöje, maga kör,- gyűjti azokat a firkászokat és vad nacionalistá­kat. akik már eddigi tevékenysé­gükkel is bebizonyították hogy a fasizmus .számára használható em­berek és hajlandók Tito rendszerét is hűségesen kiszolgálni. Ezek kö­zül vaj 6 Gyilasz jobbkeze, Vlado Dedier, a jugoszláv pünkösdi • kirá­lyok tájékoztató irodájának és saj­tóosztályának vezetője. Dedier, mint ITito több cinkosa is. az imperialista kémhálózat régi ügynöke. Gyerek, torát Csákágóban töltötte* a Mac Cormic amerikai milliomos ne. veltje ott végezte el az úgynevezett „keresztény iskolát", majd az ame­rikai kémhálózat szolgálatában visz­szatért Belgrádba, s Titovai kapcso. latot létesítve, hamarosan annak krónikása, „udvari költője" lett. Ne.m különbözik tőle Ritnikar, a „Politika" című napilap tulajdo­nosa. Riibmikar azok közé tarto­zott, akik a hitlerista betörés nap­jaiban áruló módon arra hívták fel a népet hogy ne álljon ellen a te­rű let rablók hódításának. Tito e hírhedt cinkosai vezetik, irányítják Jugoszlávia irodalmi és egész szellemi élet'ét. Nem csoda tehát, hogy a .Jugoszláv írók Szö. vétségét" Ivo Andrics, a monl3rcho­fasiszta Jugoszlávia volt Hitler­németországi követe, a háromhatal­mi egyezmény egyik aláírója vezeti. Köréje csoportosulnak azok a meg­vesztegetett kis zugírók, akik An­nakidején a jugoszláv királyságot és néhány külföldi imperialista ügy­nökséget is kiszolgáltak. Ez a gyülevész banda harcol minden eUein, ami haladó, harcol a szocialista és népi demokratikus or­szágok ellen. Branko Szotaa, a fasiszta ideológia egyik jellegzetes képviselője kijelentette: „A jugo­szláv művészeknek nincs mit tanul. n,iok a szocialista országoktól, ha­nem feltétlenül „új művészetet" kell létrehozniok amely teljesen megegyezik a mai Jugoszlávia való­ságával." A haladó erők _ elleni harc mellett azonban ez az új mű­vészetnek nevezett irányzat nem áll másból, mint az amerikai ide­ológia és az amerikai életforma nagy hűhóval történő reklámozásá­ból. Az írószövetség írócskái vala­mennyien a rothadt burzsoá ideoló­gia elszánt védelmezői. Hírnevüket a cseppet sem kétes értékű nyu­gati dekadens irodalmi művek le. fordításával szerezték, mint ami­lyen például Dekobra francia {ró „A hálókocsi madonnája" című fércműve. Jelenleg az egész fasiszta csőcse­lék habzó szájjal propagálja, Jugo­szláviában a szürrealizmus, az eg­zisztencializmus és az egyre sülyedlő nyugati dekadencia egyéb divatos áramlalail. A kozmopolita Bihaii Merin, a Jugoszláv írószövetség egyik ülésén a nyugati irodalom „lebecsülése" miatt vádolt me^ né. hány írót és költőt mire a ti®ois®a sajtó hasábjain tengernyi cikk kezdte dicsőitend Sartre, André Gide, Jcan Cassou műveit. Nem hiába írta a londoni Daily Mail, hogy a titóista csatlósok nemcsak pénzügyi, hanem szellemi téren is igyekeznek a kapcsolataikat szoro­sabbra fűzni Nyugattal, mert esz­méket és barátokat is akarnak sze­rezni. Ez igaz. A titó &®ák valótan kölcsönveszik az imperialista ideoló­gusoktól a közvélemény megfertő­zésének legaljasabb eszközeit. A fasizált jugoszláv irodalom egyik legjellemzőbb vonása a pesz­szimizmus. A titóista írócskák mű­veikben egyre.másra bizonyítani akarják az új háború elkerülhetet­lenségét. Marko Vujaesics „E've­szett mosoly" című elbeszélésében egy anya. aki elviselte az elmúlt háború minden borzalmát, teljes kiábrándul tságban él. Minden lő] el­zárkózik, az élettől, a harctól, a mosolytól, s ezér( nem is hisz a jövőben. A következtetés ebből ön­ként adódik: háborúk voltak és lesz­nek, semmit sem tehetsz ellenük. Hajtsd meg a fejed és nyugodtan indülj á frontra. Széleskörűen rek­lámozzák Jugoszláviában a párizsi szürrealista neveltjének. Kocsa Po­povicsuak. ia hadsereg jelenlegi ve. zérkari főnökéinek erotikus verseit is. Popovics verseire általánosság­ban jellemző egyik verséinek címe: „Akibe egy béka leffltiismerete köl­tözött, ava.gy az utolsóelőtti ga­lamb". Ivo Andrics „A TStanic ká. vézőja" című nemrégen inegje'-ent elbeszélésében 'központi helyet fog­lal el annak a jelenetnek a leírása, .amelyben az egyik usztasa meggyil­kolja az elbeszélés zsidó szereplő" jé®. A mű célja az volt, hogy ho. máíyba burkolja a népellenes us<z. tasa*mozgalom osztályjeltegét, men­tegesse az usztasa hóhérokat, ma­gasztalja a legalacsonyabbrendű ösztönöket, s a nemzetiségi gyűlöl, ködöst is szolgálja. A titóista „kultúrpolitika" irányát jeilegzeíesen mutatja, hogy az or­szág könyvtáraiból kivonták a ha­ladó jugoszláv írók műveit, az euró­pai és a Szovjetunió, valamint a ,vépi demokratikus országok íróiaak könyveit, sőt az arn rikai ideológia nagyobb befolyásának elősegítésére reakciós amerikai írók gengszter, regényeit a könyvtárakra zúdítot­ták. Ezek a Jugoszláviában hatal­mas példányszámban megjelenő fércművek csak Churchill, Ei-seti­hower hasonló példányszámban megjelenő háborús visszaemlékezé. seivel versenyezhetnek. A titóista bérbotimokok minden mesterkedése ellenére is eladhalat. lanok ezek a művek. A jugoszláv nép elfordul ettől a gondolataitól és törekvéseitől teljesen idegen iro­dalomtól. Ezért tesznek időnként keserű kijelentéseket Tito fasiszta bértollnokai. Davicso legutóbb a szerb irodalom „letargikus álmáról" beszélt, Branko Csopics pedig az „apátra saeüeméita" panaszkodott. mely szerinte uralkodó a mai jugo-i szJáv irodalomban. Az irodalomhoz hason! óait fasizálták a titóisták a filmművé* szetet is. Filmügyi bizottságot s/er­veztek, amely azzal kezdte műkö­dését, hogy meghívta Jugoszláviába az amerikai filmgyártás egyik fö­kolomposat, Johmsonl. s szerződés® kötöttek arra, hogy ' az amerikai filmgyártás a maga tetszése sze-i rint kiválasztott holywoodi filmek* bői folyamatosan küld Jugoszláviád nak filmeket. Tito szennylapja^ fel­hívták a jugoszláv mozilálogatókat, hogy „tanulmányozzák az amerikai kulturát" és nézzék meg Holywood filmjeit: az „Éjjeli álmo®". a „Dal a halott szeretőhöz", a „Vadmacs-i kák háborúját". Egyetlen nap ada­tai erről: a belgrádi filmszínházak 55 előadásából 32 film az USA-ból, 21 pedig a marshallizáit országok­ból származott. Mindez azt jelenti, hogy az amerikaiak a kezükbe ka-* parin®ottáik a jugoszláv filmművé­szet irányítását s ideológiai vezetői lettek az egyébkén^ jelentéktelen jugoszláv filmgyártásnak. De bárhogy is reklámozzák a, titóisták amerikai gazdáik szellemi' fegyvereit, a jugoszláv filmszínhá­zak falán egyre gyakrabban jelen* nak meg a felírások: „Le az ame­rikai gengszterfilmekkel, szovjet filmeket akarunk látni!" A jugo-. szláv hazafiak megvetéssel utasít­ják el e filmeket, melyeket az ame. rikai irányítású titóista propaganda akar a nyakukba varrni s harcol­nak a titóista knyvek ellen is, s bő­ven írnak a belgrádi fasisztákat megbélyegző dalokat 'és verseket. Ez az irodalom a jugoszláv nép hangja, ez az irodalom hirdet elke. rülhetetlen és megsemmisítő bosszút azokért a gaztettekért, melyeket a titóista kegyencek jugoszláv földön ejiköviettek,

Next

/
Oldalképek
Tartalom