Délmagyarország, 1933. szeptember (9. évfolyam, 198-222. szám)

1933-09-26 / 218. szám

a DÉLMAGYARORSZÁG T933 szeptemBer A P élmaayarormaíiSQ regénye LYTTON STRACHEY rr VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR feljegyezni naplójába élményét és kritikai észrevételeit. „Shakespeare tragédiáját ját­szották, a Hamletet. Már a kezdetén ott vol­tunk. Mr. Charles Kean — a nagy Kean fia — játszotta Hamlet szerepét. Meg kell adni, egyéni felfogása van erről a nehéz, szinte azt mondhatnám, hogy érthetetlen szerepről. Gyönyörűen adta elő azokat a szép, hosszú monológokat. Ha arca nem is szép, mozgása és fellépése bájos. Mihelyt a darab véget ért, tüstént hazajöttünk." (Folyt, kőv.) 28 A' napirend, akár Londonban, akár Wind­sorban, majdnem mindig egyforma volt. A délelőttöt Lord Melbourne látogatása és az államügyek vették igénybe. Délután az egész udvar kilovagolt. A csapat élén a királynő, bársony lovaglóruhájában, fején fekete cilin­der-kalappal, melynek karimájáról fátyol csüggött alá köröskörül. Többnyire Melbour­ne lord lovagolt mellette. A vidám csapat — őfelsége örömére — gyorsan haladt és jó messzire elkalandozott. Amikor hazaértek, estebéd előtt még maradt idő egy kis szóra­kozásra: labdáztak vagy fogósdit játszottak a folyosón. Azután következett a dinner; most már szigorúbban be kellett tartani az etikettet. A királynő jobbján a legmagasabb rangú urak foglaltak helyet, balján pedig — és ez nemsokára állandó szokássá, szinte tör­vénnyé vált — Melbourne lord. Étkezés után n hölgyek elhagyták a termet; az urak ma­gukra maradtak; de mind kevesebb időt hagytak nekik a borozgatásra. Állit ólag emiatt támadt az első vita a királynő és mi­niszterelnöke közt; egyébként évek hosszú során ót alig merült fel nézeteltérés köztük. De a királynő makacsul ragaszkodott felfogá­sához és az udvarban addig divatos nagy ivá­sok ettől kezdve megszűntek. Amikor a társaság két fele ismét találkozott h nagy fogadótermek egyikében, megkezdő­dött az etikett-szerü ceremónia. A királynő sorra megszólította vendégeit, mindegyikhez néhány kérdést intézett és azok sorra felel­tek, mig a többieknek hallgatniuk kellett. El­képzelhetjük, hogy ezek a rövid királyi párbe­szédek milyen sivárak és terhesek voltak. Mr. Greville, a királynő magánirodájának titkára, emlékirataiban feljegyezte, hogyan folyt le ez a formaság. „Lovagolt ma, Mr. Greville?", kérdezte az ifjú királynő a tapasztalt, kivé­nült viveur-től, amikor a cercle folyamán reá került a s«r. „Nem, Madame, nem lovagol­4nm", felelte Greville. — „Pedig kár, mert nagyon szép idő volt", mondta a királynő. — „Igen, Madame, gyönyörű volt az idő." — „De egy kissé hűvös volt, nemde, Mr. Gre­ville?" — „Igen, Madame, meglehetősen hű­vös volt." — „Az ön huga, Lady Frances Egerton, szintén szeret lovagolni, ugy-e?" — „Igen, Madame, lovagol néha." Ekkor egy kis szünet állt be, mire Mr. Greville ugy vél­te, hogy a királynő kérdése nélkül is megszó­lalhat, de ahhoz már nem volt bátorsága, hogy más témára térjen át. „Felségedet nem tartotta vissza a hűvös idő a lovaglástól?" kérdezte. — „Nem, nem, jó hosszú sétát tet­tem lóháton", felelt a királynő élénken. — „Remélem meg van elégedve a lovával Fel­séged." — „Oh, hogyne, nagyon, nagyon!" mondta a királynő .Ezzel végeztek. Őfelsége mosolygott és kissé megbiccentette fejét. Mr. Greville földig hajolt. A királynő a követke­ző úrhoz fordult és vele folytatta a beszélge­tést, ugyanolyan formálisan és banálisan, mint az előzőkkel. Amikor a királynő vala­mennyi vendégével végzett, a kenti herceg­nő partnereivel leült whistezni, mig a többiek a nagy kerek asztal körül foglaltak helyet. Lord Melbourne a királynő mellé ült és vala­mi előadást tartott. Szeretett beszélni és nem igen engedte,át a szót másnak. Ha egyéb te­tt.ója nem volt, az asztalon heverő albumok­ban lapozgatott és nyomatokra, metszetekre tett megjegyzést, vagy azokkal kapcsolatban mesélgetett valamiről. így ment ez estéről es­tére, mindig a lefekvés hivatalos idejéig, fél­tizenegyig. Nagyritkán akadt csak egy kis változatos­ság. Az udvar színházba ment vagy az operá­ba. Másnap reggel aztán a királynő sietett Apróhirdetések BÚTOROZOTT SIOOAK -• Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha fel­ad egy apróhirdetést a Oílmagwnrszftaba! Kapualatti különbejára tu bútorozott szoba — azonnal kiadó Dugo­nics u. 25. Különbej áratu csinos bútorozott szoba vil­lanyal 18 P Dáni u. 3. (Dugonics térnél.) Elegánsan bútorozott különbejáratu szoba katonatisztnek vagy magányos urnák azon­nal kiadó Hirth M. Szé­chenyi tér 8, I. 6. Színház közelében ke­resek kétszemélyes kü­lönbejáratu kellemes szobái fürdőszoba hasz nálattal, esetleg ehéd­koszttal. (Cseile, Hód­mezővásárhely, szín­ház.) Lépcsőházi bejáratú elegánsan bútorozott szoba 1—2 személynek olcsón kjadé. Széchenyi tér 3, I. 6. Lépcsőházi különbejá­ratu szépen bútorozott szoba kapukulccsal ki­adó Kálvária uca 2. sz. Lépcsőházi különbejá­ratu szépen bútorozott szoba kapukulccsal ki­adó Révay u, 3, fdsz. Lakás - Üzlet Két szoba orvosi ren­delőnek vagy irodának kiadó Korona u. 5. sz. 2 szoba, konyha lakás kiadó Pozsonyi I. u. 21. Üzlethelyiség esetleg berendezéssel elköltö­zés miatt olcsón kiadó, „Aranybánya" jeligére. Egy 2 szobás lakás für­dőszobával elköltözés miatt kiadó Zrinyj ucca 5. szám. Modern 2 szobá« lakás fürdőszobával kiadó — Mikszáth Kálmán ucca 24—26. Bővebbet az emeleten. iflnniTmi Bőrkabátok méret után, lavH&sok fes­tések vízhatlan festékkel készülnek. Börruhamesfer­ntl, Sa|ka a. 14. Ügyes hölgyfodrász ki­saszonyt felvesz Boross Aladár Sajka u. 11. sz. Bejárónő délelőtti órák ra felvétetik Somogyi u 23 sz. a., az emeleten. Szolid, jó bizonyítvá­nyokkal rendelkező — megbízható mindenest keres gyermektelen csa Iád Mikszáth K. ucca 11, II. em, 1 ajtó. Tud. 11—12 között. Varrólányt, önállót fel­vesz Hector divatszalon Miksáth K. u. 4. I. Fiatal bejárónő dél­előttre, azonalra felvé­tetik. Somogyi u. 11. Dr Katonáné, I. em. I. gyerekmunkás cjpész­segéd felvétetik Pozso­nyi I. ucca 21. sz. Varróleány kiszolgá­lásban jártas, azonnal felvétetik nőiruhaüzlet, Mikszáth K. u. 5. Ügyes hölgyfodrásznő azonnal felvétetik Ki­rály Vince, Pacsirta u. 14. sz. Kifutólányt, lehetőleg biciklizni tudót felvesz Steiner hangszerüzem, Kelemen u. 7. Nagyobb, értelmes fiút tanoncnak vagy kifutó­nak fölveszünk. Fehér­nemüüzlet, Klauzál tér 9. sz. Bejárónőt, ki főz, hosz­szu bizonyítvánnyal föl­veszek kelemen u. 11, II. 12. Társalkodónő­inteliiffone, némot nyelvet jól be*7élő, felvételik Mad&ch u. 8. magasföldszint jobb. 372 T ADÁS-VÉTEL Házat] legkönnyebben eb | adhat vagy vohet. ba meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései között I Rókusi kalapszalon Kossuth Lajos sugárnt '¿I. B legszebb kalapok már 5 Pengőtől kaphatók. Intézeti kalapok olcsó árban. Férfi és női kalap­javítás 170 fill. ElsOrnnriil káreltosnankák készítése és javítása. — Szedresl loteláar praktikus olcsó. Modern formák szo­lid ár. SZEDRESI UJOS kárpitos és diszití, Szent Mi­hály a. 1. Fodor n. sarok. 292 Figyelem! 15 ptng&lil már lehet cse­répkályhát átrakni. Tisztí­tás 2 pengő felelősség mel­lett. Zsomboki György, Sztics u. 9 sz. Mérai 350 kbem keve­set használt motorke­rékpár eladó. — Tud. Nógrádi órásüzlet Mik száth K. u. 3. Zongora kitűnő hangú jó állapotban eladó — Tábor u. 7b. Ebédlőbutor, tölgyfa» jó állapotban eladó Tá­bor u. 7b. Hizott extrém Marhahús, tormásvirst­li, kolbász, nyers és tő­zött, hizott füstölt hú­sok ismét kaphatók. Kellner Kálmánt mészáros, Széchenyi­tér 9, telefon 22—79. HÁZASSÁG Feleségül venném azon hölgyet, ki sürgősen I párszáz pengővel kise­gítene. Becsületes, józan gondolkodó és 36 éves önálló egzisztenciát. Jó sziv jelige. Levelet ké­rem jelezni. KÜLÖNFÉLÉK HASZNÁL? bútort, ruhát és * háztartásban feles leges tárgyakat ¡ól értékesít n Dólmagyarorszát apróhirdetései utján Megegyezünk jeligére Diszkrét 35—36 jeligére levél van. Kérem át­venni. Barna Haj jeligének le­vele van, kérem átven­ni­Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- é* Nyomdavállalat Rt. kRnyvnyomdáJibaxi Felelős Üzemvezetőt Klein Sándor Szeged sz. kir. város polgármesterétől. 25720—1933. sz. Versenytárgyalási hirdetés. Szeged sz. kir. város hivatalai és intézmé­nyei részére az 1933—34. fűtési- idény alatt szükséges mintegy 2000 métermázsa ' kályha fűtési szén szállításának biztosítása érdeké­ből nyilvános versenytárgyalást hirdetek. Ajánlat-minta, szállítási feltételek és válla­lati szerződés-minta hivatalos órák alatt vá-> rosgazdánál (Széchenyi-tér 11., fdsz.) iven­kint 10—10 fillér költség megtérítés ellenében beszerezhető, vagy díjtalanul ugyanott bete­kinthető. Ajánlatot csakis ezen nyomtatványok fel­használásával lehet tenni, óvadékot az aján­lat benyújtási határidőig közig, letétpénztár­ba kell befizetni és a nyugtát az ajánlathoz csatolni. A szabályszerűen kiállított, összefűzött, pe­cséttel lezárt, aláirt, sértetlen borítékban el­helyezett ajánlatokat 1933. évi október hó 24-én délelőtt 10 óráig kell a városi iktató hi­vatalba eljuttatni. Ajánlatókat az egész mennyiség szállítására kell tenni. A beérkezett ajánlatokat a gazdasági ügy-« osztályban ugyanezen időpontba« fogjuk fel­bontani, amikor az ajánlattévők vajpy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. Az ajánlatok felett th. kisgyülése dönt és az ajánlattévők a jogerős döntésig kötelezettségben marad­nak. Szeged, 1933. évi szeptember hó 25-én. V 2 Somogyi Szilveszter polgármester. RóKusiate figyelmébe í Prtma tűzifa, kisebb nagyobb mennyiségben kapható (rrtitel Ferenc fakerealcc­tíönél. öiöalom u. 30. m

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom