Délmagyarország, 1933. szeptember (9. évfolyam, 198-222. szám)

1933-09-23 / 216. szám

6: DÉLMAGYARORSZÁG 1933 szeptember 23.' A Déltnagyaroraxdg regénye LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR 26 És most, öregségére, elete váratlan fordu­lóponthoz érkezett. Egy szempillantás alatt tanácsadója, meghitt barátja, mindennapi partnere lett egy kedves, üde leánykának, aki egyenesen a gyerekszobából lépett a trónra. Mint minden, ami Melbourne lordhoz tartozott, a nőkhöz való viszonya is kétes jellegű, megfoghatatlan volt. Senkisem látott bele házaséletének fordulatos, bonyolult ér­zelmi történetébe. Élete színpadáról Lady Caroline letűnt már, de Melbourne lelke még mindig nagyon kényes, érzékeny és sóvárgó maradt. Valamilyen formában még mindig szüksége volt női társaságra és nem is vonta meg magától; a nap nagy részét asszonyok közt töltötte. Az ő lelkében is volt elég nőies elem, ami számára természetessé, sőt kike­rülhetetlenné tette, hogy meghitt, megértő barátság fűzze sok asszonyhoz. De volt lel­kében elé sok és elég erős férfias elem is. Iiyen körülmények közt nemcsak barátja tu­dott lenni egy asszonynak, hanem jóval több. Állandóan suttogtak róla valami bot­rányhistóriát. Két izben biróság elé került házasságtörési ügyben, de sikerült tisztáznia magát. A biróság felmentette a bájos Lady Brandot és a ragyogó, boldogtalan Mrs. Nor­tont is .:. De az igazi tényállást sürü függöny takarta. A felmentő Ítéletek dacára egy mi­niszterelnök, akinek ilyen múltja volt, nagyon kényes helyzetbe került, amikor egy fehér kislány lett a Buckingham-palota ura. De Melbourne megszokta már a kényes helyze­teket és most is tökéletes biztonsággal meg­találta a helyes utat. Viselkedése az első perctől kezdve kifo­gástalan volt. Ha szembenáll a fiatal ki rálynővel, minden szavában és mozdulatában megnyilvánult az udvarnok hódolata, az ál­lamférfiú gondossága és azonkívül valami gyengéd, aggódó apai érzés is. Kifejezésre tudta juttatni a tiszteletet, szeretetet, korbeli és tapasztalati fölényt egyaránt. Szolga és gyám volt egy személyben. Ugyanakkor egész életmódja meglepően megváltozott. Kényelmes pontatlanságát feláldozta az ud­var törvénycinek. Nem késett el, nem ter­peszkedett a pamlagon, még a legszendébb káromkodás sem csúszott ki a száján. A vi­Ifígfi, aki a kormányzó-hercegnek és a nagy Byronnak a barátja volt, a pompás társalgó, ki aforizmáival elbűvölte a Holland House vendégeit, a cinikus cimbora, ki trágárságai­val felvillanyozta a dőzsölő férfi-falkát, a sze­rető, aki szellemes és érzelmes szavaival szenvedélyes lángra gyújtotta annyi szép­asszony szívét: most egyszeriben beleillesz­kedett a szigorú udvari etikettbe. Estéről es­tére ott állt katonásan a komornás iskolás­lény előtt, tiszteletteljesen, udvariasan beszélt vele és amikor ugy illett, befogta a száját, mintha világéletében az önfegyelem erényét gyukorolta volna. IV. Viktória csakhamar Lord Melbourne el­bűvölő hatása alá került. Stockmar is csak jót tudott mondani a lordról, aki elég okos és ügyes volt ahoz, hogy Lehzen bárónőt is megnyerje magának. Már első megjelenésé­vel jó hatást keltett az udvarban és ez meg is maradt mindvégig. Viktória a tökéletesség •••megtestesülését látta benne és sohasem volt <ika arra, hogy véleményét megváltoztassa. Melbourne egész viselkedéséből őszinte V-s leplezetlen hódolat sugárzott. Vájjon melyik fiatal lany tudott volna ellenállni egy ilyen férfiú Varázsának? Viktóriának különleges okai is voltak ar­ra, hogy örüljön és boldog legyen. Éveken át elnyomták és vasfegyelem alatt tartották; üresen, unalmasan multak a napok, nem ál'­tak egyébből, mint kötelességbői és engedel­mességből. És egyszerre — élete tavaszán — szabadsághoz, hatalomhoz jutott. Arglia ki­rálynője lett, nagy birtokok, pompás paloták urfi és mindenekfelett: a ma^a ura, akivel nem rendelkezhetett senki. Súlyos felelős­ség hárul rá, bizonyára sok nehézséggel kell még megküzdenie; de ez a gondoíat nem ho­mályosíthatta el örömét. Minden tetszett ne­ki, mindennel meg volt elégedve, a reggeli felébredés pillanatától az esti elalvásig szün­telenül jókedvű volt. Mr. Creevy, aki mái megöregedett és a végét járta, Brightonban találkozott „a kis Vikivel" és nem győzött csodálkozni rajta, mennyire megváltozott. A komoly gyerekből vidám ifjú hölgy lett, csak ugy áradt belőle az életöröm! Ha nevet, egész lénye kacag, szája nyitva marad, megmutatja fogait, amelyek nem túlságosan szépek. És milyen mohón eszik, szinte fali Pirul, kacag, kedvességével, üdeségével mindenkit mei?­hódit... (Folyt, köv.) Apróhirdetések Bútorozott szobit LAKÁST gyorsan és f51 kiad illetőleg1 talál, ha fel­ad egy apróhirdetést a Gélmaorarorszánha' Katonatisztnek kiváló­an alkalmas szép uccai bútorozott szoba kiadó — azonnal elfoglalható Margit ucca '26, fdsz. 2. Elegánsan bútorozott különbejáratu szoba ki adó Takaréktár ucca 8, I. 8. Különbejáratu bútoro­zott szoba október l-re kiadó Petőfi Sándor­sugárut 2. Különbejáratu bútoro­zott uccai szoba fürdő­szobával kiadó Kossulh ucca 18, bal. Uj magánház kiadó, vil­lany bent. Vajda ucca 30, tud. Retek ucca 1. Relvárosban 2 szobás uccai lakás olcsón ki­adó. Érdeklődni Mik­száth Kálmán ucoa 12. Rácz Gézánál. Modern 2 szobás lakás fürdőszobával kiadó — Miksáth Kálmán ucca 21—26, bővebbet az eme leien. Bolthelyiség forgalmas uton kiadó Sajka u. 12. Lakás egyszobás mel­lékhelyiségekkel kiadó. Hullám ucca 8. Fpglalk&zás Férfi katapok 5, tisztítását .javítását, ala­kítását 1 pénztől válla­lom. Timoauer Réza kala­pos mester, Szűcs u. 11. ElsOrendU kárpitosmunkák készítése ós javítása, — Szedres! fotelágy praktikus olcsó Modern 'n'raík szo­lid ár. SZEQRESI 111105 kárpitos ¿a diszitő, Prent Mi­hály a. I. Fodor u. párok. 202 Deutsches Fräulein sucht Stelle zu Kindern Unter „Kinderliebend". Jómcgjelenésü, fiatal 20. évet betöltött kezdő Icisszolgáló Uisassssonyi felvessek lakással, teljes ellátás­sal és egy havi próba­idő után megegyezés­szerinti fizetéssel. Battonya. Vasúti étte­rem. 326 Fiatal rövidárus segé­det vagy kiszolgáló­leányt azonnalra fel­vesz László Áruliáz. Kifutólányt felvesz — Steiner hangszerüzem, Kelemen u. 7, biciklizni tudó előnyben. ADÁS-VÉTEL | Házai legkönnyebben el­I adhat vaíry vehet ha meghirdeti a Oélmagyarorszát; apróhirdetései között Bőrkabátok méret után, lavílások fes lések vízhatlan festékkel készülnek. Bürruhaitiester­nél, Salka u. 14 Modern háló, ebédlő 6» nrlszoba bútorok olcsón eladók Spitxer Sándor asztalosmester, Margit ncca 12. Használt, jókarban lévő oldalfió koa lapos Íróasztalt keresek megvételre. Ajánlatot .Méltányos ár" jeligére a ki­adóba kérek. Perzsakabát jó állapot­ban igen jutányosán el­adó. Vár ucca 5. Ház­felügyelő. Olcsón eladók kima­radt bútordarabok, asz­tal, villanylámpa, dí­vány, zománcozott gáz­sparherdt, függönytartó, festmények, vastag üveglapoki Megtekint­hető a Hattyú drogériá­ban, Tisza L. körút. 38. Köznonli vágoftbaromiH üzlet Kígyó u.7. Tisztán kezelt hizott baromfi egészben vagy részben legol­csóbb napi áron. Zslrbeöntést vállalok. 59 Rókusi kalapszalon Kossuth Lajos sugárút 21. fl legszebb kalapok már 5 Pengőtől kaphatók. Intézeti kaSapok olcsó árban. Férfi és nöi kalap­javítás 170 ffilf. KÜLÖNFÉLÉK HASZNÁL? bútort, ruhát ós a háztartásban feles­leges tárgyakat jól értékesít a Oélmagyarország apróhirdetései utján Fáspince áthelyezés! Értesítem t. vevőimet, hogy W tét ncral fAsptnrémel SxenthAromüAq u. Stt. »x. «IA, kistrafik me'lé, hrlyrztem At. ahol Iandó raktárt tartok száraz fá­ban, porosz és hasai szenekben és kokszban. PollAk Antal. HÁZASSÁG Nfiálllne 50 é ves, jómenetelü üzlettel bíró gyermektelen özvegy. Elvenne szintén gyermek­telen keresztény hölgyet, némi vagyonnal Ajánlat „Életcél" jelige alatt • kiadóba. HAzoM^O Belvárosi, keresztény in­telligens kereskedő, elő­kelő üzlettel nősülne. Igé­nye : megfelelő hozomány és 30 év körüli életkor. Választ .Remény* jelige alatt a kiadóba. Budapesti értéktőzsde zárlat A mai tőzsdén egyenetlen irányzattal indult a forgalom. A tőzsde­idö későbbi folyamán az érdeklődés teljes hiánya miatt elgyengült a piac, az árfolyamok lemorzso­lódtak, zárlat felé a kontremin a rendezési nap miatt fedezési vásárlásokat bonyolított le. E vá­sárlások hatása alatt a piac is megjavult és az árveszteségek a legtöbb értékben megtérültek. A tőzsde általában tartott irányzattal zárt A fixka­matozásu papirok piaca csendes volt lemorzsolódó árfolyammal. Zárlati árfolyamok: Magyar Nemzeti Bank 139, Magyar Altalános Kőszén 297, Izzó 274, Ganz 11, Jutaipar 12.75, Szegedi Kender 15, Győri textil 50, Pamutipar 42. A terménytőzsdén szünetel a forgalom. Árjegy­zések nem voltak. Zürichi devizazárlat. Páris 20.205, London 15.97, Newyork 333.50, Brüsszel 71.97, Milánó 27.13, Mad­rid 43.15, Amszterdam 208.275, Berlin 123.15, Bécs (hiv.) 72.55, (silling) 56.45, Prága 15.30, Varsó 57.70 Belgrád 7.00, Athén 2.90, Bukarest 3.08. Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelen­tése. Angol font 17.95—18.35, dán kor. 79.50—81.70, belga 79.16—79.74, cseh korona 16.95—17.07. dinár 7.80.-8.30, dollár 396.00-379.00, kanadai dollár 353.00—373.00, svéd korona 92.10-93.10, hollandi forint 232.65—234.05, lengyel zloty 64.35—64.85. leu 3.42—346. lira 29.90-30.20, leva 4.00-4.26, német márka 135.70—136.60, norvég korona 90.00—91.60, osztrák schilling 77.50—80.50. svájci frank 110.70 -111.40, francia frank 22.30-22.50. Csikágói terménytőzsde zárlat Buza nyugodt Szeptemberre 85.75 (84.25), decemberre 89 három­nyolcad—ötnyolcad (90.75), márciusra 93 három­nyolcad—háromnegyed (46.25), decemberre 50.75 (50.5), márciusra 57 (56.75). Zab szilárd. Szeptem­berre 36 (38.75), decemberre 39.5 (38.75), márciusra 42 hétnyolcad (42 háromnyolcad.) Rozs nyugodt Szeptemberire 64.75 (67), decemberre 70 (70), már­ciusra 76.5 (76 hétnyolcad). Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Vyomatott a kiadótulajdonos Oélmagyarország ílirlap- fi* Nyomdnvállalat Rt. könyvnyomdájába» Felelős üzemvezető: Klein Sándor.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom