Délmagyarország, 1933. augusztus (9. évfolyam, 171-197. szám)

1933-08-26 / 193. szám

!TBC1WAG7A(70RSZ«G 8QftBZtn& flk ^ D.éInaoyoror«ffd0 regényei LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: S23NNAI TIVADAR X herceg1 mindjárt meg is emiitett két ne­vet a házassági tervvel kapcsolatbon. A ba­deni es a szász- kóburgi hercegnő nevét; Ugy gondolta, hogy az utóbbi alkalmasabb, mert Lipót herceg nagyon népszerű Angiié­ban. Mielőtt azonban bármi komoly lépésre kerüljön sor, igazságosan gondoskodni kell Madame St. Laurentról. „őnagysága nagyon jó családból vn'ó", mondotta, nem afféle szi­nésznó. Én voltam az első és egyetlen férfi, aki nexusban állt vele. Nemcsak hűséges volt hozzám, de önzetlensége is példátlan. Amikor hozzámjött, először száz fontot kapott éven­te. Később felemeltem az apanázsát évi négyszáz, végül ezer fontra. De amikor adós­ságaim annyira elszaporodtak, hogy fel­emésztették jövedelmem legnagyobb részét, Madame St. Laurent maga kérte és ragasz­za, h< légys; alakul, hogy Madame St. Laurentnek vissza agf _ kodott hozzá, hogy javadalmazását ismét le­szállítsam négyszáz fontra. Ha a helyzet ugy kell témie saját körébe, akkor okvetlenül teljes anyagi függetlenséget kell biztosítani számára, hogy ismerősei tiszteijók és becsül­1'ék. Nem lesznek nagy igényei, de az a leg­cevesebb, hogy megfelelő személyzetet és kpcsit tudjon tartani." Ami a saját, nemzeti apanázsát illeti, a herceg megjegyezte, hogy York herceg há­zasságát precedensnek tekinti és hasonló igé­nyeket támaszt. „York herceg is azért nősült, hogy a nemzetnek trónörököst biztosítson. Évi 25.000 fontot kapott csupán ezért, egyéb jövedelmén kivül- Én is beérném ezzel fiz összeggel, noha 1792-ben a pénz vásárló­értéké nagyobb volt a mostaninál. Persze ren­dezni kellene az adósságaimat is. összegük csekély, viszont a szolgálat, amit a nemzet­nek teszek, annál jelentősebb." Ebben a pillanatban egy ingaóra ütni k'ez­'dett. A hercegnek, ugy látszik, erről jutott őszébe, hogy más dolga is van. Felállt és Mr. Creevy erre elbúcsúzkodott: Mr. Creevy nem tartozott a titoktartó em­berek közé. Különösen, ha ilyen érdekes köz­lemények birtokába jutott! Sürgősen felkeres­te Wellington hercegét, aki nagyokat kaca­gott a történeten. Mr. Creevy megírta az ese­tet Sefton lordnak is. Levele nagyon alkal­mas pillanatban érkezett: az orvos éppen a lord hólyagját szondázta, hogy megállapít­sa, nincsenek-e vesekövei? „Képzelje micso­da arcot vágott a doktor", irta Lord Sefton válaszlevelében, „amikor a szondázás után tüstént kacagni kezdtem. Micsoda nemes lé­lek ez a mi fenséges EdwardunkI Nem is tu­dom, mit csodáljak jobban: Madame St. Lau­rent iránt tanúsított gondos érzelmeit, azt a korrektséget, mellyel Clarence hercege iránt viseltetik vagy pedig azt az előkelő önzet­lenséget, ahogy saját pénzügyeiről beszéli" Nemsokára kiderült, hogy mindkét fivér sietett meghozni nemzetének a nagy áldoza­tot. Mindaketten megházasodtak- Kent her­cege valóban a szász-kóburgi hercegnőt vá­lasztotta és 1818 május 29-én házasságra lé­pett vele. Két héttel később Clarence hercege oltár elé vezette a szász-meiningeni herceg leányát. De anyagi várakozásaikban csalód­niuk kellett. A kormány beterjesztette ugyan a javaslatot, hogy emeljék fel illetményei­ket, valamint Cumberland hercegének a jö­vedelmét is. De az Alsóház leszavazta a ja­vaslatot. Wellington hercege csöppet sem csodálko­zott a dolgon. „Istenemre mondom, nagyon meg tudom érteni az Alsóház álláspontját. A királyi hercegek' valóságos kölöncök a kor­mány nyakán. Az Alsóház tagjait számos Íz­ben megsértették, szinte személyesen inzul­tálták és most csodálkozna! rajta, Kogy azok bosszút állnak. A képviselőknek ritkán van alkalmuk ilyen revansra és csak természetes, hogy élnek vele." Mindazonáltal a parlament később hozzá­járult ahhoz, hogy Kent hercege évi hatezer font fizetést kapjon az állampénztárból. Hogy St. Laurenttel mi történt, erre nézve nem ta­lálunk semmi adatot vagy feljegyzést. IV. Az uj keniti Hercegné, Viktória-Mária-Luj­za, Ferenc szász-kóburg-saalfeldi herceg leá­nya és Lipót herceg huga volt. ősrégi csa­ládból származott, a nagy Wettin-Ház egy ágából, amely a tizenegyedik század óta ural­kodott az Elba vidékén, a meisseni tarto­mányban. A tizenötödik században a család birtokait felosztották Albert és Ernő utódai közt. Az első ágból származtak a szász kirá­lyok és választófejedelmek, az utóbbi ág pe­dig Thüringia fölött uralkodott. Ez ág ké­sőbb újra ötfelé szakadt és ezek egyikének jutott a szász-kóburgi hercegség. Kis orszá­gocska volt ez, lakosainak száma mindössze 60.000, mégis független és szuverén her­cegségnek számított- A francia forradalmat követő zűrzavaros években a kis ország pénzügyei szörnyűséges állapotba kerültek: Az uralkodó herceg tékozló volt, háza tárva­nyitva állt a rengeteg menekülő számára, aki­ket az előrenyomuló francia csapatok kelet felé söpörtek. Köztük volt Leiningen herceg is, egy élemedett piperkőc, kinek mosellei birtokait a franciák elfoglalták. Kárpótlásul megkapta Amorbach területét. 1803-ban fe­leségül vette Viktória hercegkisasszonyt, aki akkor tizenhét éves volt. iFolyt. kőv.) Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁS1 pyorann és jót kiad illetőleg talál, ha fel ad egy apróhirdetést a Oálmanvarorszioba! Szépen berendezett kü­lönbejáratu bútorozott szoba fürdőszoba hasz­nálattal, esetleg ellá^ tással Mikszáth Kálmán ucca 14, I. 2. Újszegeden kis bútoro­zott szoba hosszabb idő re kiadó. Vámháznál jobbra. Sző regi ország­út 190. Féregmemtes udvari bú­torozott szoba olcsóért kiadó .Valéria tér 10, II. léposő, II. 7. Különbejáratu lépcső­háza elegáns szoba ol­csón kiadó. Klauzál tér 3., I„ 6. Tudakozódni 2-ig. _____ Nagyon elegáns, kellemes, különbejára­tu uri szoha kiadó. — Horthy M. u. 16., föld­szint. 30" Lakás - Üzlet Magánházban különálló uri háromszobás no­vemberre kiadó Teleki u. 3. Különbejáratu emeleti szoba előszobával és 2 szobás szuterén lakás mellékhelyiségekkel ki­adó. Attila u. 13. Belvárosban háromszo­bás uri lakás novem­berre, bútorozott fő­bérleti garzonlakás — azonnalra Báró Jósika 14. Lakás uri házban, külön emeleten, 3 szobás kom fortos november l-re kiadó. Baross Gábor u. 3a. (Dugonics térnél). Modern magas föld­szintes 3 szobás lakás ujjonn-an festve leszál­lított áron ugyarot* 1 —2 személynek szép bú­torozott szoba Vitéz u. 15. izeedbeei Férfi kalapok 21 tisztítását javitását, ala­kítását 1 pengőtől válla­lom. Ilmpaier Géza kala­pos mester, Szűcs n. 11. Jómegjelenésü ügyes leány esetleg fiu, ki ke­vés házi munkát is vál­lal, állást kaphat. Tel­jes cimü ajánlkozást — osaládi körülmények feltüntetésével kiadóba. „Elsejére" jeligére. Mindenes leányt felvesz Vass cukrászda, Taka­réktár ucca 8. Bejárónőt keres Pol­gár ucca 5. sz. alá. — SpHzerné. Bejárónőt, rendeset, ki főz, fölveszek hosszú bizonyítvánnyal. Kele­men n. 11.. II. 12. Szakácsné felvétetik azonnal. Kigyó u. 1. sz., II. em., 6. ajtó. Mindene« HIzOnA hosszú bizonyítványok­kal szeptember l-re fel­vétetik. Jelentkezni dél­előtt 9 óra után Lam­pel és Hegyinél a Püs­pök bazárban. 311 HRSZNSSLT bútort, ruhát és a háztartásban feles­leg-ős tárgyakat jól értékosit a Oélmagyarorszáj apróhirdetései utján Jókarban levő háló és ebtdlrt eladó. Megtekinthető reggel 8—12-ig Árva u. 1., I. em. « Mobiloil ). KIMÉRVe MecetZHAro BfszeRzési roanás RUH VILMOS 01.M SZAKÜZLET tyrem'.iwurtfo iHjffqí Eladó a Szilágyi u. 1. számú ingatlan 7.500 P bérjö­vedelemmel készpénz telárért. Csak komoly vevők jelentkezzenek dr Löbl Sándor ügyvédnél, Korona u. 11. sz. MMNYIIT, ezüstöt és zóloqcédulóf veszek magas áron Rosenberg ékszerész, ­Nárohl n.1 Vártul bérház Fodrász székek, üzlet­berendezések, hálószo­bák, ebédlő kredenc, ki­huzós asztalok, párná­zott székek olcsón el­adók. Törlesztésre is. Fiút asztalostanoncnak felveszünk. Csaba u. 49. Olcsón eladók kemény­fából ruhaszekrény, ová lis politúros antik asz­talka, álló politúros tü­kör varrónők részére, kályha ellenző, fehér stelázsik, asztali vil­lanylámpáik, gyertyás villany csillár, régi hi­res festménvek. gázspar herd. amerikai íróasz­tal. Somogvi u. 6., ház­felüevelőnél. Tiszta hálószoba bárom ajtós szekrénnyel, fehér szekrény, külön asztal székkel, trnmeauszek­rény eladó. Vadász u. 4. sz. Kitűnő hangú jó álla­potban lévő zongora el­adó. Tábor n. 7b. 11 kötetből álló Müveit­ség könyvtár eladó. — Tábor u. 7 b. 3x4 perzsa szőnyeg el­adó. Megbízott Tábor n. 7 b. Keresek megvételre egy njtipusu gyermek sport kocsit. „Azonnalra" je­ligére Házat learkönnyebben el­adhat vagy vehet ha meghirdeti a Oélmagyarorszán apróhirdetései között Diszk réít ügv megfigye­lésére rendkívül ügyes nyugdíjas detektive* ke­resek. Lev. Megegyezés szerint. Nagytemplomban férfi és női ülés az első sor­ban eladó, esetleg bér­beadó. Kocbné, Vadász u. 4. Olaszországi két hetes útra társat keresek. — „Szabadság" jeligére. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető" Klein SándoT 3 szobás utcai lakás te'jes komforttal, erkéllyel, újonnan parkéttázva éa festve azonnalra vagy novemberre kiadó. Berzsenyi ucca 1/b. sói A Sxcgedt Hét olcsósága l 1 kg. I. r. izav. Ilsztn ZSIR . . 1.40 1 Kg. pecsenye ZSIR .... 1.20 1 kg. rdzsn BURGONYA . . . . 1 ka. JrpAn RIZS ..... —S8 ÍO (lcho TEA VAJ —,10 1 kg. okác MÉZ . .... I.IO 1 11». rv« KONYAK kimerve . . . •*.— 1 III. 30 tzáz. lUrkOlypAUnka . 2.AO 1 kg. mAlnaszdrp ..... l.W) 1 kg. ««ző ctokolád« .... 240 1 kg. Plck sznlAml ..... 4.­1 kg. Ogg vA»Arhelyl LISZT . . -.28 1 kg. szegedi hAzltzappan . . —.90 NAGY ALBERT V.' 287

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom