Délmagyarország, 1933. április (9. évfolyam, 74-97. szám)

1933-04-27 / 94. szám

B DÉLMAG7ARORSZÁG 1955 április 27. A Délmagyarorsxág regénye HELCN ANYA. Fordította: D GUTHI ERZSI 65 XXX: Ezután hosszú ideig Beatty igazán nagyon boldog volt. Mr. Hartman azt mondta, hogy kiválóan végzi a munkáját, fizetésemelésre ajánlotta és a bank elnöke, Sampson ur, azt mondta, a Mr. Hartman ajánlása ezegyszer [jogosult. Beatty most heti negyven dollárt keresett, de Mr. Hartman mindig olyan előkelő helyekre vitte őt, hogy majdnem mindenét uj ruhákra kellett költenie, hogy legyen miben elmenni a finom helyekre, hát nem sok maradt a fizetéséből. Gyakran mentek ki Long Beachre, mert az ottani szálló tulajdonosa jóismerőse volt Mr. Hartmanr>ák. Hamarosan megint kitavaszodott. Artie tovább is keményen dolgozott és Alice gyakran megátogatott engem. Jenny el volt foglalva a háztartásával, férjével és a kicsinyeivel és Beatty is elfoglalt és boldog volt.. Danny nagyon csendesen viselkedett és engem sosem zavart semmivel. Én is olyan boldog lettem volna, csak egy Holog bántott. Egy délelőtt a fiuk harisnyáit stoppoltam, de a Danny harisnyái közül egy félpár hiányzott. Gondoltam, tán a fiókjában lesz, hát fölmentem megnézni. Danny aludt, de ő mindig nagyon mélyen aludt, tudtam, hogy nem fogom fölébreszteni. A harisnyáit, zsebkendőit, gallérjait és nyakkendőit az Íróasztalának a felső fiókjában szoktam tartani, hát kinyitottam a fiókot és rémesen megijedtem, mert legfelül egy pisztoly feküdt. Nagyon nagy volt, ragyogó, fényes, de « fogójánál fekete volt és ugy megrémültem, hogy egész testemben reszketni kezdtem. Életemben most láttam először igazi revolvert. Gyorsan becsuktam a fiókot, nem törődtem már a hiányzó harisnyával, lementem és egész délelőtt olyan nyugtalan voltom, nem is tudtam tovább stoppolni, semmitsem tudtam csinálni, csak járkáltam fölnlá a házban, meg kint a kertben és töprengtem, mitévő legyek a revolver dolgában. Danny délután két óra felé kelt fel, elhatároztam, hogy megkérdezem tőle. Most, hogy Artie beszélt vele, hát tudtam, hogy nem fog gorombán felelni és azt mondtam, Danny, délelőtt egy harisnyádat kerestem és kinyitottam a fiókodat. Hát akkor láttad a puskámat, ugye klassz kis puska, mi? Ó, Danny, minek neked a revolver? Na, anya, most csak ne kezdj megint ezen busulni. Nekem kell az a izé, mert, tudod, most őr vagyok. Ugy ám, nyanya, őr, bent nz alsóvárosban, hát aztán azért kell nekem a revolver. Van engedélyem is, meg minden, csak odabenn tartom, a munkahelyemen. Nagyszerű kis önműködő revolver ám ez. Kicsit megkönnyebbültem, de csak nagyon kicsit. Mindig arra kellett gondolnom, hogy az a pisztoly megölhet valakit és ha én arragondoltam, hogy megölnek valakit, mindig eszembejutott mennyi gonddal és bajjal jár a gyereket világrahozni, gondozni, mennyi pénzt kell rájuk költeni, iskolába kell járatni őket, vigyázni kell rájuk, szeretni kell őket, félteni kell őket. Most már egyre melegebb lett az idő, igazán kitavaszodott, egy este Beatty hazajött és azt mondta, Mr. Hartman nem egészen jól érzi magát és Virginiába készül, a tavaszi szabadságára, pár hétre, vagy egy hónapra. Beatty azt mondta, ő maga sem érzi jól magát, neki is kéne egy kis pihenő. Meg volt hűlve, mondtam, tán az a baj, azt mondta, igen, ugy hiszem. Szombaton Mr. Hartman elutazott Virginiába és Beatty rosszabbul érezte magát. Azt mondta, azt hiszi, másállapotban van. Hát vártam egy Ketet, aztán mondtam neki, hogy menjen orvoshoz, az orvos azt mondta, ilyen korai stádiumban senkisem mondhat bizonyosat, de a tünetek nem igen hagynak kétséget. Beatty nagyon örült, mondta, hogy megirja Geraldnak, kíváncsi, mit fog szólni hozzá. Ó, remélem, anya, ő is ugy fog örülni, mint én. Már éppen ideje, hogy gyerekem legyen. Majdnem huszonnégyéves vagyok és egyetlen nő élete sem teljes enélkül az élmény nélkül. De én borzasztóan bánkódtam. Beatty rögtön kapott választ és megmutatta nekem. Olyan hüvöskésen hangzott. Azt irta Mr. Hartman," hogy reméli, Batty igazat mond és nem egyszerű ürügy, mindenesetre mellékel egy százdolláros csekket, hogy Beattynak módjában legyen végrehajtani, amit tenni kell és ne kérjen tőle több E

énzt, mert ő ismer orvosokat, akik kevesebért is megcsinálják. Beatty igen furcsa arcot vágott ez után a levél után, láttam rajta, hogy nagyon meg van bántva. Egyszer láttam, amint egy felnőtt férfi megpofozott egy pici gyereket, most is olyasmit éreztem Beatty iránt, hogy ezt a levelet kapta. Oh, anya, nem tenném meg soha, mondta. Soha. Képtelen lennék rá. Istenem, hiszen már itt van, már él és vár. Ugy érezném, mintha meggyilkoltam volna, éppen ugy, mintha a két kezemmel megfojtottam vona. (Folyt, köv.) Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállnlnt Rt könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sándor. Vendéglő áthelyezés!!! Értesítem igen t vendégeimet, hogy vendéglömet Takaréktár ucca 2. szám alól ugyanezen occa 4. sz. alá (mellette levő ház) helyeztem át. Baiszár Mihály MÁT HÉ FEST, TISZTIT szép munkáról biztosit I >8« Tisza Lafos körül 39. Báró Jósika occa 22. inggen ngahhendd! Elegáns ruha „előkelő" 4M Hozzá még „ingyen" szép nyakkendő; Elsőrendű munka, most leszállított árban BittÓ uriszabónálp az Oroszlán uccában! Legújabb könyvek gazdag választékban a DELMAGYÜRORSZflG külcs ön könyvtárában Húsvét utáni óriási árleszállítás! Elegáns tavaszi kabát . P 16"— Príma tavaszi kabát . „ 17"— Doubl kabátok . . P 22—30"— a legdivatosabb szin és fazonokban Belvárosi Női Divatáruház (ezelótt: LAncz Jenő) Széchenyi t«r 13. ttésxleífixetéere is icésxpénzárban ! Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a Délmagvarorszánba! Lakás - Üzlet Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései kőzött Teljes komfortu 2 SZnbáS garcon lakás kiadó. Tisza Lajos körút 31. Különbejárata, lehetőleg földszintes szobát keresek saját bútorommal teljes ellátással intelligens zsidó »Laládnál vagy özvegynél, értekezhetni 9—1 óráig vagy 4—8-ig Bcc-kay tieca 8a, földszint 3. Kiadó olcsón földszinti ue•cai négyszobás nagy elő és fürdőszobás, háromszobás uccni lakás májusra, úgyszintén két tóra istálló is. Kálvária ucca 4. Keresek l-re lehetőleg a Blevárosban szoba, konyhás lakást, esetleg udvarit •Úrinő« jeligéreírógépek nj 6« haszn&ltak, részletfizetés, re le kaphatók. Szakszerit javítóműhely. Garantált mlnóségD Irősfépszala* 2-50. KELLER, KArAsz nooa 16 Telefon 13-63. 19 Elsőrendű si kárpitosmunkák készítése és javítása. Raktáron: Rekamlók, garnltar&k, modern fotelok, ottomflnok. Olcsó Arak I Szedrest fotelágy. Modern forma, könnyen közölheti, kényelmes, lojjolosóbb P 98 Szedrest kárpitosnál Rzt Mihdly u. 1. Fodor n. sarok. DUGASZ FEST, 71 TISZTIT legszebben és a legolcsóbban I tlslct: K&rolyl n. 3. fporí ele p : TApél n. 7. Tel. 30—76 Gallértisztitás 8 fillér Parkírozást, kertrendezést vállal, magastörzsü rózsára előjegyzéseket elfogad 100 fajban és különféle kánnagumót ajánl Deme/er Ferenc ker/észele Újszeged, Országút 106. Telefon 22—10. 883 Ügyes flu kereskedő tanulónak felvétetik Haska, Kelemen b. 7. Hölgyfodrászt felve6z SSomogyi Ferenc, Kossuth L. 'sugárut 71. Jobb leány elmenne kiszolgáló leánynak, vagy gyermek mellé, aki a házi dologban is segédkezne. »Rendes. jelige. Clpöfelsőrész a legmodernebb la kivitel, ben, o't ón és pontosan Szabados készít Feketesas 21, udvarban. Szobainas éves bizonyítvánnyal állást keres »Vidékre is« jeligére. Keresek nagy ismeretséggel rendelkező ügynököt magas jutalékra divatcikk részletre való eladásához, leveleket >Megbizhaló« jeligére. TűzőnőT ki ragaszt is, elsőrendű, állandó munkát kap azonnal RÁCZ, Feketesas u«6a 21. ADÁS-VETEL HflSZNflLT bútort, ruhát ós a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései utján Tavaszi olcsó vásár : finom fehérnemüek . 3 harisnyák zsebkendők vászon és asztalnemüek rövidáruk, csipkék " | VAtem boltban, Klauzál tér 9 92 Használt, kis harmoniomot megvételre keresek! Takaréktár n. 8. Világmárkás rövid FshveigA0fer és mahagóni SStingl« zongora hihetetlen olcsó ár. ban eladó Takaréktár u. 8. 6 személyes ezüst evőnzer, brilliáns bonton, Glasshűttei, Schaffhauseni és Omega aranyórák alkalmi áron 500 TÓTH órásnál Eladó fekele selyem tava« szi kabát, villanylámpa, asz-« talteritő Dugonics tér 2, földszint 4. Kerékpár, rádiók o!» ón el« adó elköltözés miatt Vörös, Attila n. 6. GártUzhely sUtóvel fehér zoniár«, jutányosán eladó Lengyel u. 23, I. em. Őcska zsindely jntányoí áron eladó. Tabán i eci 15. Eladó villanymotor, eentri. fugát körszivattyuval, már« vánvlafok. gyümölcsszáritó« ládák, kályha, ágy matraccal, asztal, álló Íróasztal. 1 drb pult, villanyfelszerelé« sek, husz darab pala« tábla, fogas, 2 nngv «zarv, kidolgozva, koesi homok —• Petőfi sugárut 4. Olcsó és JólsO, mt Neumájer kenyér kapható Züldl flzletnibon Fehér 32 f. lélbarna 30 f. s a kitűnő rozs 20 fillér. Elveszett sötétkék bör r®. tikul 26-án délben a Tiszj« szobornál. Becsületes meg. találót kérem, hogy jutalom ellenében adja le Mad eh u. 6. sz. alatt a házmester« nél, minthogy egész bavf fizetésem benne volt.