Délmagyarország, 1933. április (9. évfolyam, 74-97. szám)

1933-04-26 / 93. szám

8 DELMAG7AR ORSZÁG 1933 április 2<X A "Délmagyarorsxág regénye HELEN ANYA. Fordította: D OUTHI ERZSI 65' Hát, anya, képzelheted, mennyire megleR

ett engem, hogy egy üzletember igy beszél, íagvon ideges lettem és akkor Mr. Hartman igyekezett megnyugtatni és aztán egész délután igy beszélgettünk. Azt mondta, mihelyt alkalom nyilik, 6 elindit engem a pályámon, aztán rögtön alkalmaz, hogy énbennem lássa irói becsvágyának teljesülését. Csak az az egy baj van, hogy a feleségére éppen most jött rá egy ujabb költekezési-dühroham és nagyon szemmel tartja a kasszát, igy hát ezzel a tervvel egy darabig várni kell, ugylátszik. De, azt mondta, van neki valami magánvállalkozása, ha az kedvező eredménnyel jár, akkor kivihető lesz a terv. Azt is mondta, kérem, ne gondolja, hogy nekem csak a teste kell. Igazán nem. Hanem az esze, a finom intelligenciája, az őszinte szive és az a csodálatos lelke, ami nem fél semmitől, a közvéleménytől sem. Ó, ha tudná, milyen hamisan csillogó életet élek én. Nincs abban semmi igaz. Semmi őszinte. Nincsenek benne igazi, meleg, emberi kapcsolatok. Higyje el, évek óta ez az első alkalom, hogy értelmesen elbeszélgethetek valakivel. Beszéltem egy kicsit neki az én terveimről, világnézetemről, a Quartier érdekességéről. Igen, tudom, azt mondja, de ha mi Parisban vagyunk, a feleségem nem türi, hogy máshol lakjunk, mint a Crillonban és egész Parisból sosem látok mást, mint a Café de la Paix-t, meg a csekk-könyvemet. Aztán azt mondta, hogy egyszer tán elmehetünk mi együtt és akkor mindent megmutathatok neki. Aztán kezdtünk a férfi és nő közötti viszonyról beszélni és én mondtam, ha igazi a szerelem és egyszersmind igazi barátságot is jelent, nem találom szükségesnek a házasságot ós ő is ugyanígy gondolkozik a dologról. Azt mondta, az ő házassága egyenesen bűn. Évek óta nincs egyetlen közös gondolatuk, egyetlen közös érzésük a feleségével. Azt mondta, egy szellemi, lelki egyesülésnek semmi szüksége a házasságlevél leplére. Aztán nagyon késő lett és Mr. Hartman megkérdezett, nem maradnék-e a városban, nem vacsoráznék-e vele. A felesége valami estélyre hivatalos, az egy fikarcnyit sem törődik azzal, hogy a férje egyedül van. Mondtam, jó, megyek vele és akkor elmentünk Brevoorthoz. Egész idő alatt beszélgettünk, egyre jobban és jobban megbarátkoztunk, megkéi Long Beachre. Mondtam, most, télidőben? Vacsora után megkérdezte, nem mennénk-e Azt mondta, igen, éppen ilyenkor szereti legjobban a tengert, mikor nincsenek ott emberek. Ezt nagyon eredeti ötletnek teláltam, hát elhatároztam, hogy megyek és ó, anyukám, ugy örülök, hogy mentem. Világított a hold és amint sétáltunk, a hold a tengerre sütött és olyan hideg volt és ugy zajgott a tenger és attól ugy éreztük, mintha nagyon-nagyon közel lennénk egymáshoz. Mr. Hartman azt mondta, még soha életében ilyen boldog nem volt és ó, anya, én sem, én sem. Vagy egy órahosszat sétálhattunk, aztán megkérdezte, megcsókolhat-e, azt igen nagy kegynek tartaná. Anya, én megengedtem, hogy megcsókoljon és azután már tudtam, hogy szeretem őt és ugy éreztem, hogy — mindennek ellenére — fiatal fiu ő és szüksége van az én segítségemre. Persze máma, bent a hivatalban nem igen 6eszéltünk egymással, csak ha valami üzíeti dologról vot szó, de amikor csak alkalom volt, mindig behívott az irodájába és, jaj, anya, olyankor éreztem, hogy nem birnám elviselni, ha tőle távol kéne lennem. Hát Bestty olyan boldog voít 8« ugy érezte, hogy minden Jó és helyes, de én azt éreztem belül, hogy valami nincsen Jól és hogy Beattyre bajok várnak. Próbáltam elmondani neki, valami keveset abból, amit éreztem, hogy nem kell túlságosan hinni az embereknek, de nem találtam meg a kellő szavakat és akkor olyan gonosznak hangzott, amit kifejezni akartam, mert az ő hite olyan ragyogó és boldog volt, de én mégis tudtam, hogy nekem van igazam és gondolom, az volt a baj, hogy szégyeltem magam, amiért igazam volt és ugy éreztem, nem járja, hogy igazam legyen és még kíméletlen is legyek. Hát befejeztem egyszerűen, amit mondani akartam, annyiban hagytam, nem magyaráztam meg és Beatty nem is vette észre, hogy mit alcartam mondani. (Folyt, köv.) Tőzsde Budapesti értéktőzsde zárlat. Barátságos hangulatban és élénkebb üzletmenet mellett indult a mai értéktőzsde forgalma, később azonban, amidőn a külföldről, főleg pedig Berlinből gyengébb irányzat jelentkezett, az áremelkedés megszűnt és bár az üzlet mindvégig elég élénk maradt, az árfolyamok lassan lemorzsolódtak. A fíxkamatozásu papírok piacán ismét érdeklődés mutatkozott a hadik ölesönök iránt, amelyek ennek következtében árnyereséget értek el, mig a piac többi értékeinek irányzata lanyha volt. Magyar Nemzeti B,nnk 124.4, Első Budapesti Gőzmalom 12, Hungária 7, Bauxit 26.25, Asphalt 6.2, Kőszén 332, Salgó 21.5, Urikányí 26.7, Atheneum 20, Glóbus 17, Fegyver 68, Ganz 11.25, Láng 14, Bima 18.8, Ofa Zürich 6.5, Naisíci 71, Hév. 30, Nova 15, Tröst 76.5, Délcukor 74, Magyar cukor 79.6, Mezőgazdasági Ipar 9, Stummer 18.5, Izzó —, Gsohwindt 97.5, Krausz 64, Boyal 20, Szegedi Kender 14.5, Goldberger 28, Pamutipar 38, Hungária műtrágya 7.5, Feltén 100, Buggyanta 19.5, Telefongyár 6.8, Főv. köles. 36, Népszöv. köles. 47, 1916 évi pénztárjegy 0.11, Hadikölos. 6 százalékos 1—5 kib. 0.19, 6—7. kib. 016, 5.5 százalékos 2-7 kib. 0.16, 4-es 0.11, 5.8-a;s 0.15. Zürichi devim zárlat. Páris 20.38. London 18.05, Newyork 464, Brüsszel 72.325, Milánó 26.90, Madrid 44.40, Amszterdam 208, Berlin 118.50, Bécs (hivatalos) 73, (silling) 55.15, Szófia 3.75, Prága 15.41, Varsó 58, Belgrád 7., Bukarest 3.08. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése. Angol font 19.95—00.35, belga 79.16—79.74 cseh korona 16.93—17.50, dinár 7.20-7.70, dollár 560.00—568.00, dán korona 89.40—90.60, kanadai dollár 449—459, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 23010—232.30, lengyel zloty 64.45— 64.99, leu 3.40-3.44, leva 4.00—4.26, líra 29.90— 30.20. német márka 135.70—136.60. norvég korona 102.80—103.80, osztrák schilling 80.10—80.80, svájci frank 110.70—111.40, svéd korona 102.70-103.70. Budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai. Buza tiszai 76 kg-os 14.10-14.25, 77-es 14.35-14.55, 78-as 14.55—14.70, 79-es 14.7S-14.80, 80-as 14.9015.05, felsőtiszai és jászsági 76 kg-os 13.60—13.75, 77-es 13.75-13.90, 78-as 13.90-14.05, 79-es 14.05— 1420, 80as 14.20-14.38, Pestvidéki rozs és egyéb 650—6.60, takarmányárpa I. 8.60—8.80, felvidéki sörárpa 10.75—12.50, egyéb 9.75—11.00, zab I. 8.50— 8.70, tiszántúli tengeri 6.80—6.90, korpa 5.85—9.95. Csiká^ói terménytőzsde zárlat. Buza lanyha. Májusra 67 ötnyolcad—háromnegyed (69.75—ötnyolcad), juliusra 68 egynvolcad—68 (70 háromnyolcad—egynegyed), szeptemberre 69.25—háromnyolcad (71.75—fél), decemberre 71.75. Tengeri lanyha. Májusra 35 fél (36 hétnyolcad), juliusra 38 (39.5), szeptemberre 40 (41 egynyolcad). Zab lanyha. Májusra 23.75 24.75), juliusra 24 egynyolcad (25), szeptemberre 24.25 (25.25). Bozs lanyha. Májusra 47 (49), juliusra 47.5 (50), szeptemberre 48 50.5). Árpa májusra 37.75, juliusra 39.25, szeptemberre 40.75. 30 könyvet cserélhet havi egy pengőért a DÉLMAGYARORSZÁG kölrsönkönyvtárában Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, hs felad egy apróhirdetést a Oéfmagvarorszánba' Bútorozva, bútorozatlan egy-két szoba, trodának is alkalmas, kiadó. Arany János n. 2., emeleten. Lépcsőházi diszkrét szobát keresek fogadalmi templom-körzetben »Május 1« jelige alatt. Uccai és ndvari bútorozott .szoba május elsejére kiadó Kossuth ueca 16. Lakás - Üzlet Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései között Kényelmes, tiszta lakásomba lakótársnőt keresek — »ITrinő« jeligére. Foglalkozás Kerékpáros lapkihordó RSuke - Szenrnlfidly/elekre rii>a«fékKaI óvadékkal a klodttfilcafalbao. Cserén kályhák átrakását egy évi felelősséggel, javításokat, tűzhelyek, meteorok samotozását, fajenre lap ja. vitás, rakást a mai viszonyoknak megfelelő olcsó áron készít Zsomboki István kályhásmester Gríf Apponyi (Iskola) u. 14 Féirftm kalapok tisztítását javitását, alakitását 1 pengőtől vállalom. Timpauer Géza kalapos mester, Szűcs u. 11. Ctpészsecédek vegyes munkára, kifutó fiút felvesz — Szentháromság u. 14, Cipőüzlet. Egy fiatal leány, bejárónőnek ajánlkozik. Levelet a kiadóba »Fiatal« jeligére kéret Házhoz 1 pengőért, javítást. stoppolást, horgolást vállalok. Szt. György u. 15. ADAS-VÉTEL HASZNÁLT bútort, ruhát és a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmaqyarorszán apróhirdetései utján Antik bútorok empire, szekréter. bieder. mayer.könyvszekrény és vitrinek, Íróasztalok, nagyon olcsón eladók Bédoy aazialotnAl, Gyertytaío» n. 2. 451 Jóforgalmn füszerüzlet máS vállalat miatt eladó. Béke ueca 16. Fehér, tisrta nagyobb gver. mekágy olcsón eladó. Glfiefc Lipót, Polgár u. 24. Kitűnő karban levő btol gyártmányu 3 pedálos rövid kereszthuros zongora olesón eladó, esetleg két háromszori lefizetésre is. Polgár ueca 26. 6 személyes ezüst evőszer, brilliáns bouton, Glasshüttei, Schaffhaiu seni és Omega aranyórák alkalmi áron 500 TÓTH órásnál Elköltözés miatt fodrászüzlet eladó. Érdeklődni Nacsa köszörűsnél, Mars tér. Eladó nagyon szép körégős csöngő petróleum lámpa. ösz uCea 18, em. laiiMiiUMi Az Alföld legnagyobb táblaüveg raktára Kőröst Géza üvegezési vállalat Szeged, Mérel ueca 8. Telefon 19-57. 8 800 pengő kö'r-önt keresek Üzlethez. Választ »Srorgalmas« jeligére a kiadóba kérek. röröii »32—35« jeligére levél van »Tartós barátságtól.« Felelős szerkesztff: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelte üzemvezető: Klein Sándor.