Délmagyarország, 1933. április (9. évfolyam, 74-97. szám)

1933-04-20 / 88. szám

ft DCI.MAGTARDRSÍAG T933 április 20. A "Délmagryarorsxág regénye HELEN ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI 60 És ffyenrfcef Reszelt az egész idő alatt és az mind hűvösnek és ridegnek hangzott, de valójóban csupa melegség és lágyság volt és én én ugy megszerettem őt. Hát azt feleltem, nem, dehogy is próbálnék én beleavatkozni a babák dolgába, hiszen milyen élvezet egy olyan kis csecsemő és én nem akarnám meglopni az ő gyönyörűségét és ha hajlandó megtanítani engem, hogy kell bánni a négyszögű pelenkával, nagyon igyekvő tanítvány leszek, csak annyit engedjen, hogy néhanéha én tehessem tisztába a gyereket. Aztán elmondta, hogy Artie mennyit mesélt rólam, igy hót ő már találkozásunk előtt megformálta a rólam való véleményét. Később együtt bementünk a városba, a nagy üzletekbe, amikbe még sosem voltam, mert Landry-áruház volt a legnagyobb, amit eddig láttam és vettünk egy zöld selyemruhát, de ujja nem volt, se eleje, se hátrésze, mondtam, én ezt igy föl nem vehetem, de Alice azt mondta, dehogyisnem, hisz olyan szép karom és hátam van. Hiszen kimondottan szép vagy, azt mondta. De azért rávettem, hogy tétessen a kivágásba elől is, hátul is egy darab csipkét és a nagy gyémánt-csatt sem tetszett nekem, de Alice rávett, hogy hagyjam csak meg. Azt mondta, igy kell lakolni, ha az ember egy zseni anyja. Aztán még vett nekem aranycipőt, aranyharisnyát és valami selyem alsóholmit, amit a ruha alá kell felvenni, meg egy keskeny halványzöld bársony szalagot, hajbavalót, ami éppen pásszolt a ruha színéhez. Kedd este voh az ünnepség és Alice érte rájött a nagybácsija autóján és hozott nekem virágot, meg egy hölgyet is hozott magával, hogy az rendezze el a hajamat, de mikor megvolt, ugylátszik nagyon boldogtalan arcot vághattam, mert Alice nevetett, nevetett és azt mondta, na jó, hát fésülködj meg magad, ugy, mint mindig, de azt meg kell engedned, hogy a szalagot a fejedre igazítsam, aztán az a hölgy rendbehozta a körmeimet. Artie olyan izgatott volt és ugy igyekezett, hogy ne lássék meg rajta. Valamennyien Alice nagybácsijának az autóján mentünk el ós mikor kiszálltunk, ölyan vakító fények cikáztak fel, ugy megijedtem. Ördög vigye ezt a sok fotográfust, mondta Alice és gyorsan húzott megával befelé, bent egy óriási terem volt, ezer és ezer villannyal, rengeteg asztal csak ugy csillogott a sok porceüántól, kristáytól, ezüsttől és a terem egyik végében egy nagyobbfajta asztal állt, valami virágmennyezet alatt és odaültünk mi, Aice, Artie és én és attól fogva olyan kábult voltam, azt se igen tudtam, mi történik körülöttem, volt egy sereg szónoklat, fényképezés és Artienak minduntalan a fényképészek elé kellett állni és Alice mindig azt mondta, ördög vinné ezt a sok fotográfust és én alig ettem valamit és olyan lárma volt, beszéltek, nevettek és mindenféléket beszéltek nekem, amit nem értettem, hát csak mosolyogtam, mosolyogtam és Alice később azt mondta, nagyon jól tettem. Ugy megfájdult a fejem, később pedig körül kellett járnunk mindenfelé, hogy megtekintsük az épületet, de én az egészből csak a nagy ragyogást, a sok embert láttam, meg az úszómedencéket, egy sereg éttermet, egy tornatermet, egy gőzfürdőt, minta lakosztályokat, dohányzókat, egy mozit, villamos fütőszekrényeket, konyhákat, akkorákat, mint egy-egy sétatér, lifteket, jegesvizet, ami a falDÓl jött, csapokból, fürdőszobákat, de nem fehéreket, hanem sokszínűeket, meg kapcsolótáblákat, mindee összekeveredett a fejemben és ó, mennyi tető volt Az volt az érzésem, hogy tucatszámra látom a tetőTcet. Az egyik tető tenniszpálya volt, a másik étterem, a harmadik kert, a negyedik gyermekjátszótér, hintákkal, homokkal, meg mindenféle játékkal, némelyik tetőn nem vot semmi, azok a lakosztályhoz tartoztak, azokat teleültették mindenféle növényekkel, kövér embereknek jó testgyakorlás lesz a gyomlálás, mondta valaki, mire mindenki nevetett és volt egy tető, az kuglipólya volt egy másikon pedig csíkos ernyők és virágok díszlettek, az tánchely vök, nekem ugy tűnt, mintha a szálló egész épülete csupra tető lett volna, majdnem minden emeleten volt egy. örültem, mikor vég» volt az egésznek és végre hazamehettünk és Alice segített nekem levetkőzni, aztán azonnal lefeküdtem és az egészből csak az maradt meg az emlékezetemben, hogy mindenki azt mondta, milyen pompás és tehetséges fiu Artie, különösen, ha meggondolja az ember, milyen fiatal. Másnap regge! azt mondta Artie, nem kell bemennie az irodába, mert közgyűlés van, majd meghallja azután, mit akar tenni érte a cég. Hanem elviszlek anya, mondta, hogy megnézd az épületemet úgyszólván az elsőszülött gyerekemet Ó, Artie, mondtam, az a sok tető. (Folyt, köv.) Budapesti értéktfaede sárlat A dollár áresése a nemzetközi piacokon nyugtalanítóan hatott az itteni tőzsdén is. Ez a hatás főleg a spekuláció nagyfokú tartózkodásában nyilvánult meg. A piac ennek következtében mindvégig üzlettelen volt, bár nagyobb árlemorzsolódás ma sem fordult elö. Az irányzat lanyhulásra hajlott és a részvények nagy része kisebb árveszteséggel zárt A fixkamatozásu papírok piaca kifejezetten lanyha volt Magyar Nemzeti Bank 124.5, Első Budapesti Gőzmalom 12, Hungária 7, Bauxit 24.5, Kőszén 317, Salgó 20.7, Urikányt 25, Atheneum 20, Glóbus 17, Fegyver 67, Ganz 10, Láng 14, Bima 17.9, Ofa Zürich 7, Nasici 71, Hév. 30, Nova 13.8, Tröszt 74, Délcukor 7175, Magyar cukor 73.75, Mezőgazdasági Ipar 9.2, Stummer 18, Gschwindt 98, Krwusz 65, Boyal 20, Szegedi Kender 1475, Goldberger 26, Pamutipar 33, Hungária műtrágya 7.5, Feltem 100, Buggyanta 18.5, Telefongyár 6.5, Népszöv. köles. 47.5, 1014. évi föv. köles. 35.2, 1916 évi pénztárjegy 0.10, Hadik. 6 százaiéikos 1—5 kíh. 0.16, 5.5 százalékos 8-as 0.14. Zürichi devimzárl&t Párls 20.38, London 17.84, Newyork 5012.00, Brüsszel 72.25, Milánó 26.45, Madrid 44.00, Amszterdam 209.15, Berlin 122.00. Bécs (hiv.) 72.94, (silling) 54.75, Szófia 375, Prága 15.375, Varsó 58.10, Belgrád 7.00, Brfcarest 3.08. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése. Angol font 19.80—20.20, belga 79.16—79.74 oseh korona 16.98—17.08, dinár 7.20—7.70, dollár 568.00—571.00, dán korona 87.80—89.00, kanadai dollár 469—475, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 232.00—233.40, lengyel zloty 64.4564.95, leu 3.40—3.44, leva 4.00—4.26, líra 29.9030.20. német márka 135.70—136.60, norvég korona 100.90—101.90, osztrák schilling 80.10-80.8o, svájci frank 110.70—111.40, svéd korona 104.20-106.20 Budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai. Ruza tiszai 76 kg-os 14.30—14.50, 77-es 14.60—14.80. 78-as 14.80-14.95, 79-es 15.00-15.15, 80-as 15.1515.30, felsőtiszai és jászsági 76 kg-os 13.80—13.95. 77-es 13.95-14.10, 78-as 14.10—14.25, 79-es 14 251440, 80-as 1440—14.45. Pestvidéki rozs és egyéb 6 96—7.05, takarmáányarpa I. 8.70—9.00. felvidéki sörárpa 10.75—12.50, zab I. 8.00—8.30, tteaéntali tengeri 6.75-^6.85, korpa 5.90—6.00. Csikágót terménytőzsde zárlat. Buza szilárd. Májusra 65—65 egynyolcad (62.75—ötnyolcad), Juliusra 65 hétnyolcad—66 egynyolcad (61 egynyolcad—63), szeptemberre 67.26—háromnyolcad (65 fél—háromnyolcad). Tengeri tartott. Májusra 33 háromnyolcad (32.75), juliusra 35 hétnyolcad (35), szeptemberre 37.75 (36 hétnyolcad). Zab szilárd Májusra 22.25 (21 ötnyolcad), juliusra 22 ötnyolcad (21 hétnyolcad), szeptemberre 23.25 (22.5). Rozs szilárd. Májusra 46.5 (45), juliusra 47 (46 egynyolcad), szeptemberre 47 egynyolcad (46.5). TELEFON RENDEL ESRE házhoz küldi színházjegyét •DELMAOYORORSZAC kiadóhivatala Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁS! gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha fel ad egy apróhirdetést a ntlmaqvarflrszftpfca' Teljesen kúlönbeiáratu tágas, parkettás, újonnan festett szoba 1 vagy 2 személy részére is kiadó bútorozva, ragv anélkül. Mar* tér 12, em. jobbra. Magánházban bútorozott' (szoba május 1 kiadó, kapukulccsá] egyétt. Kossuth ix>ea 16. Lakás - Üzlet Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései között 2 szobás modern udvari lakás ftkrdőwobával májusra kiadó Mikszáth Kálmán ucea 24. Két kisebb szoba, konyhás esetleg egy szoba, előszobás lakást keresek. »Méjus t-re« jeligére. írógépek nj és használtak, részletfizetés, re la kaphatók. Szakszerű iavi tómühely Garantált minőségit írógépszalag 2*5Ö. KELIEI1, Kárász nooa 16 Telefon 18-63. 19 DUGASD FEST, 71 TISZTIT legszebben és a lagolosóbban! Lxlct: Károlyi ti. 3. Ipartelep; Tápéi n. 7. Tel. 30—76 Gall ér tisztítás 8 fillér Varrólányok kik már szalónban dolqozt'k fölvétetnek Széchenyi tér 7, II. 24. Egy jól főző mindenes bejárónőt azonnalra felveszek Vadászná. Margit u. 8. sz. Kezdő varnSIeányt veszek föl házhoz, jelentkezni — Brüsszeli körút 9. sz. alatt. Főznifudó mindenes jó bizonyítvány« nyal állást kere«. Jelige: »Azonnal is«. Nagyobb ismeretséggel rendelkező intelligens egyén óvadékkal elsőrendű helybe, li ékszerész céghez üzletszerzőnek felvétetik. Ajánlatot »Biztos megélhetés« jeligére a kiadóba. 432 Keresek tisztességes bejárónőt délelőttre Somogyi n. 11, Dr. Katonáné. Jóravaló mindenes aki a főzéshez is ért, azonnalra felvétetik. Jelentkezni reggel 9 ntán. Somogyi uooa 7. fldszt. 1. ADAS-VÉTEL HASZNÁLT bútort, ruhát és a háztartásban fölösleges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései utján Tavaszi olcsó vásár: finom fehérnemüek harisnyák s zsebkendők vászon és asztalnemflek rövidáruk, csipkék s 3 Vöf ¿Iqboltban, Klauzál tér <> 92 Jókarban tartott gyermek sportkocsit keresek Margit u. 14, I. em. ElsőrendQ m kárpitosmunkák készítése ós javftáaa. Raktáron: Rekamlék, garnitúrák, modern fotelek, ottománok. Olosó árakl Szedres! fotelAgy. Módom forma, könnyen kozelhotfl, kényelmes, legolcsóbb P »9 SxedresI kárpitosnál Rzt Mihály n. J. Fodor a. sarok. Treszpad, 55 fafej, nagyméretű strandkabint keresek. Aranka hölgyfodrász Iskola 2:1. ERNYŐK 8» 4.80-tól, áthúzások, javítások, átalakítások, napernyők hozott anyagból is készülnek Steiner Józsefnénál, Kölcsey n. 12. Gázgyár iro. dával szemben. 177 Kérem aa>n urat. ki kedden ötkoi- nem jelent meg, írjon »Diszkrét át jeligére.