Délmagyarország, 1933. február (9. évfolyam, 26-48. szám)

1933-02-21 / 42. szám

II. zt A Délmagyarorsság regénye HELEN GRACE CARLISLE ANYA Fordította: D OUT HI ERZSI 24 01 míatafl a Rdáf leeresztettek, 3n art figyeltem, hogy Jenny és Beatty cipógombjairól mind lejött a fekete festék és gondoltam, kár, hogy mama a cipők orrát is befeketítette, mert igy szörnyen csimyák voltak és tudtam, hogy le kell majd vennem a fehér gombokat és feketéket kell fölvarrnom, pedig már most is olyan nagyon fáradt voltam s ha arra gondoltam, hogy ezeket a gombokat fel kell varrnom, rnég fáradtabbnak éreztem magam: Mikor v£ge !eft az egésznek, következett megint a hosszú ut hazafelé és a gyerekek ficánkoltak és nyafogtak, mert olyan fáradtak voltak, Beattynek fekete karikák voltak a szeme alatt. Danny azt akarta, hogy állitsem meg a kocsit és vegyek neki cukrot és mikor nem akartam, azt mondta, legalább az apja temetésének a napján teljesítenem kéne a kívánságát. Jenny pityergett, mert Liz azt mondta neki, hogy többé sosem láthatja az apukáját, Jenny kérdezte tőlem, igaz-e ez, mondtam igaz. Mama szendvicseket készített nekünk és Schwartznó odakészítette az asztalra a sört, olajbogyókat, kávét és brandyt a férfiaknak és a férfiak ittak és mondogatták, milyen deIt Fi át iaPI tettem őket, de rövid idő múlva sikoltást halréL nagyszerű ember volt Frank. En kiosztottam a vacsorát a gyerekeknek, visszatoltuk az ágyaikat a nappaliba és lefekJottam. Beatty volt. Az izgalom megviselte a gyomrát ós borzasztóan hányt Hát igy tiszta huzatot kellett felhúznom az ágyneműjére^ aztán énekelnem kellett, hogy megnyugodíél&ztgnh (mfndenW Kaeamenl, mama Is, aztán megnéztem a gyerekeket, be vannak-e takarva, jól fokszenek-e ós levetkőztem ós lefeküdtem: Olyan széles volt az ágy nekem, tnafcamnold Rubens ur, az ügyvéd, azt mondta, Kogy a legtöbb, amit számomra el tudott érni, háromezer dollár volt és abból kétezer jutott nekem: Aztán Landry ur Irt nekem, hogy menjek el hozzá: El h mentem, azt mondta, hogy a cég elhatározta, hogy adnak nekem . kétszázötven dollárt és kérdezte, hogy mit szándékozom kezdeni a pénzzeL Mondtam, nem tudom, de tán megpróbálkoznék valami üzlettel, olyasfélével, mint mamáé. De ő azt mondta, nem, neki jobb Ötlete van. Azt mondta, most, hogy megépítették az uj földalattit Broirx felé, azon a vidéken biztosan leimegy a telek értéke és ott kéne egy házat vennem, mert igy mindig biztos lenne a tető a fejem fölött, azonkívül pedig a ház és a telek tíz 'év múlva sokkal többet fog érni, mint most Aztán megkérdezte, miféle mestersóghea értek, mondtam, nemigen értek valamihez, legföljebb a háztartáshoz, meg a varráshoz, ő erre azt mondta, ez igy nagyon j<5, meglesz a házam és akkor varrhatok, hogy megkeressem a táplálékra és ruhára valót. Mikor ezt elmeséltem mamának, ő azt mondta, őrültség lenne olyan messze lakni, hisz ott semmi sincs, pusztaság az egész, ezonkivül az emberek borzasztó betegek lesznek a földalattin való utazástól, mert az nem természetes, de azért én mégis elmentem vasárnap Landry úrral és egy kicsit csalódott voltam, mert olyan csöndes és elhagyatott volt az a vidék, de aztán gondoltam, milyen Jó lesz a gyerekeknek, hogy annyi üres telek van, ahol játszhatnak, aztán körülnéztünk és I'andry ur kiválasztott egy házat, éppen szemben egy nagy iskolával és gondoltam, PZ nagyszerű lesz a gyerekeknek", mert az isífo!a olyan szóp és tiszta és uj volt X Káz stirün egymásmellé Épített Kázaik sorában volt azon mind fából épültek, némelyik világosbarna volt, némelyik sötétebb barna, némelyik sötétebb zöld, némelyik világosabb zöld és a mienk világosabb zöld volt, csak a bejárónál volt egy kh olyan sötétebb zöld diszitésféle: Előtte egy kis gyep volt, onnan falépcsőkön egy szép folyosóra jutott az ember, amin köröskörül Keskeny rudak voltak. Azon az emeleten volt egy elég nagy nappali, két hálószoba, fürdőszoba és ha lement az ember a földszintre, hát ott volt a konyha hátul, elől meg az ebédlő és volt hátsó udvar is. Nem volt valami nagy, de megfigyeltem, hogy a többieké mind tele volt ültetve virággal, meg főzelékkel és gondoltam, meg fogom kérni a szomszédokat, tanítsanak mee, hogy kell teleültetni a mi hátsó kertünket. A hátsó kert körül véeic kerítés volt. És volt még egy emelet legfelül, ott Is három szoba volt, meg egy kis konyha és fürdőszoba. Landry UT megmagyarázta nekem, hogy a felső lakást ki kell adnom havi huszonkét dollárért, abból kitelik majd a törlesztés és a kamat. És még egy padlásszoba Is volt a felső lakás fölött, gondoltam, az is milyen jó lesz a gyerekeknek. (Folyt, köv.) Felelte nerkesztS: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomatott a Kiadótulajdonos Délmatfyarország Hírlap- «9 Nyomda válla lat Rt. könyvnyomdájában fp lel fis üzemvezető: Klein Sándor. Elsőrendű száraz tűzifa, szén és brikett olcsó árban házhoz szállítva kapható Szenesl Ferenc fatelepén, Damjanlch-ucca. ÍM Nagyobb vételnél árkedvezmény. 15015-1033 vb. szám 862 Árverési hirdetmény Alulírott bírósági végrehajtó K 1881. évi LX. t.-c. 102. S-a érteim', hen ezennel közhírré teszi, hogy a szegedi klr. járásbíróság 1931. évi 10837. szintű végzése következében dr. Róz«a Pál ügyvéd által képviselt FSIdes Hsó javára 111 peng« és iám likai erejéig 1931. évi december hó 8 én foganatosított kielégl'ésl végrehaiiás utján le- él felfllfoglalt és 1065 pengőre becsfltt kővetkező ingósáiük, n m.: vezett fóglaltatók javára h elrendetettk, amennyiben kövelelésflk még fenn áll. Ezen árverésnek a saegedi kk. |árásbirfság 193J évi Pk <3154 számú végzése folvtán 111 pengő tókekOvetelés, ennek 1932. évi málus bó 1. napjától láró 8 százalék kamatai és eddig összesen 58 pengőben bíróilag m4r megállapított s a még felmerülendő költségek erejéig Szeged, Rókusi feketeföldek 132 sz«m alatt leendő foganatosításéra 1933. évi február hó 21. napjának délotánl fél 1 _ házi bátorok, rádió, szalongamltnra, szőnyegek és egyéb nyilvános árverésen eladatnak. Az árverés as alább megneórá|a határidőül kitflzetlk és ahhoz venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak m-g, hogy at érintett ingóságok az 1881. IX t-c. 107. 108. S-al érielmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet igfaőnek szükség esetén becsámn alnl ls, de legfeljebb a becsérték kétharmadáért el fognak adatni. Elsőbbséget Igénylők ezen igényiket legkésőbb az árverés megkezdéséig beje'enteni tartoznak. Az átverés csak akkor lesz foganatosíts. ha bármelyik fél. legkésőbb az árverést megélői« nfolsfc előtti hétköznapon belelenfl, hogy megtartását kivánja s ebben az esetben az árverés akkor is meg lesz tartva, ha a kívánságot előterjesztő fél nincs jelen. (1930. évi XXXIV. t-e. 72. §.) Szeged 1933. évi lannár hó 10. napján dr. vitéz Szentannay, klr. Mr végrehajtó. 97-1933 vb. szám. 361 Árverési hirdetmény. Alulírott Wrtsági végrehajtó az «Pl. évi LX. te. »2. S-a érteimében ezennel közhírré teszi, hogy < szegedi klr. lárásbfróság 1981. évi 16-330 az. végzése következtében dr. Hajdú Bé'a ügygondnok flgyvéd javára 1000 pengő és tárulékal erejéig 1931. évi szeptember hó 15-én foganatosito t kielégítési vé?reha|tás utján felfllfoglalt és 1020 pengőre beesőit kővetkező ingóságok, u. m.: házi butork és tavágó gép nyilvános árverésen eladattak. Az árverés ai alább megnevezett fóglaltatók javára is elrendeltetik, amennyiben követelésük még fenn áll. Ezen árverésnek a szegedi klr. járásbíróság 1931. évi Pk. 5478». sz. végzése folytán 1000 pengő tókeköve'elés, ennek 1981. évi május hó 20- napjától járó 8 százalék kamatai és eddig összesen 188 51 pengőben bíróilag már megállapított s t még felmerülendő kőllséek erejéig Szeged, Róka u. 10. sz. és folytatva Nemeslakács u. 3 sz. a. leendő foeanatnsltására 1933. évi feb-uár hó 24. napjának délelőtti 10.15 órája határidőt)! kiiüzeüu rfihoí venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hocv az érintett ingóságok az 1881. évi t X. tc. 107.. 1f">. S-ai értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet iCAr."„«v izükt K ese én becsámn alul is, de legfeljebb a becsérték kétharmadáért n 'ngnak ada.ni. Kelt bzejed, 1933. evi tebruár bó & napján. Balooh. Mr. Mr. vá«Mha|tt. Apróhirdetések Bútorozott SEohát LAKAS1 gyorsan és jól Had illetőleg1 talál, ha felad egy apróhirdetést ntlmaqvarorsrftoli*' Lépcsőházi bejárattal elepáns bútorozott szoba 1—2 »reménynek kiadó Gsttaontos n. 3., saroküzlet. Teljesen kfilönbejáratu elegáns szoba kapukulccsai 20 P kiadó. Felsőtiszapart 6. Stefániánál. I nccat garzoniaké« májusra kiadó. 50 pengő hsvl. Megtekinthet« délelőtt 10-181 11-ig Oroszlán ncca 2. Megtudható házfelflgyelő. Tiszta kfilőnbejárahi bútorozott szoba olcsón kiadó Teleki ncca 17. Két egymásbanytló butoro rott szobát keresek március l-re kisgyermekes család részére. Ajánlatok ármegjelöléssel > Tiszta és csendes« Jeligére a kiadóba. Keresek május l-re magánházban, belterületen, modern S vagy 4 sziobAs lakást. Ajánlatokat »1400« jeligére Az Est fiókkiadóba kérek. Pzlethelyiség I ikással május l-re kiadó. Rolhermere-telep 18. (Kertész ucca folytatása. Kétszobás modern lakás és egy kétszobás garzonlakás fürdőszobával május 1-ére kaidó. Bercsényi u. M. Háromszobás modern parkettás urllakás májusra mérsékelt bérrel Báró Jósika 14. Kettő háromszobás komfortos lakás, egyik azonnalra Is kiadó. Fodor ucca 31., ugyanott különbejáratu bútorozott szoba. Kétszobás modern lakás kiadó május l-re, Uj tér 3. Világos nagy nccal pince, Istálló kocsiszín raktárnak Is kiadó. Tömörkény ucca 8. Egyszobás konyhás lakás mellékln lviségekkel fkiadó. Haliám ucca 8. Oktatás | 4 polgárit végzett leány rl menne délutáni órákra elemi vagy polgári Iskolába Járó leányokat előkészíteni. Cim Hericsekrié, Délibáb ncca 58. ss. Elsőrendű »t kárpitosmunkák készítése és javítása, nektáron: Rckamték, garnttarák, modern fotelek, ottománok. Olcsó árskl Szedres! fotelágy. Modern forma, könnyes keaelbető, kényelmes, legolcsóbb P 98. Szedresl kárpitosnál Szt Mihály n. 1. Fodor n. sarok. Ingyen íarif/esíék Kőspontt m-f VV S0 Magyarország **^Felp6fsvItó I)7«m »gyik legjobb szakmunkása. Vem foltos, Mflialatlan vnlkanizálással, rtprír Javítással Kemény Gyula. Károlyi ncca 1. Vflro*i bérháa Meghziható, Komái blxo. nyih-ánnyal rendelkező bejáró mindenest felveszek Margti tt. 3., I. 1. restess«, Javíttassa cipőit Belváros legolcsóbb clpftlzemében. Hó- és »«rclpftlt fillérekért nljá JavltJnk. Feltétlentll próbálja meg. Tisza Lajos körot 20, Oróf-palots, MWIIrr rfpődzem. 131 ADAS-VÉTEL HASZNflLT bútort, ruhát és a háztart ágban felesleg«» tárgyakat fól értékesít a Oélmagyarország apróhirdetései utián Veszek jókarban levő hasz. nált kerékpárt. Halmi divaláruház, Tisza Lajos kör. ut 38. írógépek uj és használtok, résrletflzeté«. re is kaphatók. Szakszert Javltómflhely Garantált minőségű Irrtgépsralag Z-SO. KELLF.R, Kárísz ncca lá Telefon 15-fi*. Pntorok. háztartási cikkek elköltözés miatt elülök. — Tisza Lajos körnt fit. sz., I. emelet 6 Koplrprés és nagy mángorló eladó, Kossuth suRántt 81. 1 legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Oélmagvarorszáig apróhirdetései között I Délvidékit szerdán 3 óra után várom. Melyik nemeslelkü nriember volna hajlandó intrlligens urinőt 30 pengővel kstegltenl. »Hálás« Jeligére. Intelligens urtfiu Ismeret, séget kötne 18-20 éves füg. getlen urilránnyl szórakorás céljából. »Barna fiu« jeligére válasrt a kiadóba. 9 ^^ JL Dnjyrmic- tér üiadO sarok tózIetheSvíséi! és Tissa I.ajo« körnt (Römer féle fflarertlrlet helyisége) méjn» hó l-re. Ugyanott egy nagyobb éa egy kisebb aaonnalra kiadó 1 Érdeklődni Tisza Lajos kBrot 54. Első Magyar Altai ánc« BIstocitó Társaságnál. 335 Szfinyegfonalak ^SB Márton Ilona kéEimuakatixletéV», Gizella-tér 4. m