Délmagyarország, 1933. február (9. évfolyam, 26-48. szám)

1933-02-14 / 36. szám

II. 14 A Délmagyarorssság regénye HELEN GR4CE CARLISLE AN Y A Fordította: D. GUTHI ERZSI 18 Mama nagyon olcosan és csinosan rendezte t>e a kis üzletét. Az indiánus figuráját levitet­te a pincébe, azt mondta, az manapság már úgysem divat és később valaki huszonöt dol­lárért megvette tőle. Papírárut is tartott a ci­garetta és szivar mellett, meg cukorkát is, a környékbeli gyerekek részére és az ajtó elé iíjságállványt tett. A telefont is bevezette az üzletbe, engedte, hogy a környékbeliek hasz­nálják de esetenkint két centet kellett fizet­nlök, ha pedig valakit lehivattak a szomszéd­ságból, az három centet fizetett, mert abból egy penny a kisfiúnak járt, aki az üzenetet közvetítette. Én nagyon okosnak tartottam mamát, amiért mindenre gondolt és Frank is azt mondta, igen, mama jó üzletasszony. Jamey munkát vállalt egy gyárban, ahol olyan kocsikat készítettek, amik ló nélkül fu­tottak, mert, szerinte, nemsokára mindenki ezeket fogja használni és ez egy nagyon erő­sen fejlődő iparág, de Frank azt mondta, Ja­mey kicsit túloz, mikor azt mondja, hogy egyszer majd egyáltlalán nem használnak lo­vakat. Jamey a fizetése felét mamának adta, hát igy mama egész tisztességesen megélt, csak most annyira el volt foglalva, hogy ne­kem egyáltalán nem segíthetett. Félannyit sem busultam volna én, ha Dan­ny más lett volna, de ővele borzasztó sok ba­jom volt. Papa halála után mama nekemadta a fonográfját. Azt mondta, az ő gyászához nem illik a muzsikaszó, de ahol kisgyerekek vannak, az egészen más, ha én veszem a házba, az nem olyan bün. Meglehetős régi­divatu jószág volt, a lemezek pedig nem olya­nok voltak, amilyeneket most gyártanak, ha­nem hengeralakuak. Az Edison Társaság már nem is készített belőlük többet és mamának már csak hat darabja volt. Mi mindnyájan ugy megszerettük ezt a fonográfot. A nap­E aliban tartottuk, de néha kivittem a konyhá­a, ha ott dolgoztam, vagy játszottam a gyerekeknek, ha jól viselkedtek. És a gyere­kek ugy örültek neki. Megvolt az Annié Lau­rie, meg a Közelebb Én Istenem Tehozzád, meg Vedd vissza a szivedet, meg a Kék Du­na, meg Ringass Álomba, meg Várj rám Louis St. Louisban a vásáron. Jaj, mi egysze­rűen bolondultunk érte és mikor Fanny Ben­sőn eljött látogatóba az urával, meg a kislá­nyával, nekik is lejátszottunk mindent, ugy tetszett nekik is és én sem éreztem olyan sze­génynek. A zongora most mindig csukva volt, a darabjaimat mind elfelejtettem idővel, de nem hiányzott olyan nagyon, mert azt gon­doltam, nem baj, van fonográfunk, az zenél nekünk. Danny folyton nyaggatott engem, hol ezért, hol azért, állandóan pennyeket akart, dehát nálam nem igen akadt nélkülözhető penny, meg aztán Danny rémséges dolgokat szokott vásárolni a kapott pennyért. Járt néha arra egy fagylaltos ember, az egy kerek holmival kis golyót vágott ki a fagylaltból, azt rátette egy darab újságpapírra, aztán egy piszkos üvegből valami édes, piros folyadékot fecs­kendezett rá és ezt egy pennyért árulta. Dan­ny azt mondta, hogy csokoládéra kell neki a penny, de annyit hazudott, ilyen fagylaltot vett, meg más effélét és kétszer rettenetesen elrontotta a gyomrát, úgyhogy egész nap hányt. Hát egyszer azt mondta, adjak egy pennyt körhintára. Mindketten hallottuk a sarokról felhangzó verkliszót, hát tudtam, hogy ezút­tal igazat mondott. Ócska kis jószág volt a körhinta, csak nyolc gyerek számára volt hely rajta, az utcán egy kis lovacska húzta végig, egy ember forgatta és ugyanaz a fogantyú forgatta a verklit is. Gondoltam, erre talán adhatok egy pennyt Dannynek és elővettem a* erszényemet, de akkor JufoR eszembe, hogy aznap reggel elfelejtettem pénzt kérni Franktől. Mialatt kerestem, folyton hallat­szott a sarokról a zene, Danny meg türelmet­lenül ugrándozott, «ies« már, siess, mondta, siess, elmegy már, elmegy: Megmondtam Dannynak, nogy nincs pennym, mire kiabál­ni kezdett, de igen, van, azt mondja, csak eldugtad, mert gonosz vagy, én azt feleltem, nem, dehogy, igazán nincs pénzem, de 8 egyre hangos abban visított, kiabált, hogy egy pennyt akar, pennyt, pennyt. Akkor szer csak elhallgatott a zene, Danny az ab­lakhoz rohant, én is kinéztem, de a kőrhintás még nem ment el, mert mihelyt néhány gyerek felkapaszkodott, újra megszólalt a verkli és amint Danny meghallotta a zenét, földrevetette magát, vadul rugdalózott és si­kítozott, adj egy pennyt, mert elmegy, adj egy pennyt, mielőtt még elmegy, egy pen­nyt akarok. (Folyt, köv.) Havi 80 IV fillér «» havi • pengfi az előfizetési dlf a DÉLMAGYARORSZA6 kttlc»«nk«nyvt6r6ban Tössdle Budapesti értéktőzsde zárlat. Ai értéktőzsde forgalma Is csendes, csaknem teljesen özlettelen volt. Az áralakulás nem volt egységes. Mig az ér­tékek egy részében a nagyfokú tartózkodás árle­morzsolódást okozott, a többi papírok árfolyama változatlan maradt, illetve barátságos berlini Je­lentések hatása alatt üzlet nélkül Is kisebb árnye­reségre tett szert. A piac zárlatkor Is üzlettelen. Az Irányzat egyenetlen. A fixkamatozásu papirok piacán is alig egy-két címletben volt üzlet gyen­gébb irányzat mellett M.igrar Nemzeti Bank 116 háromnegyed, Bauxit 295 Rőszén 335, Salgó 25 3, Urikányi 37.5, Fegyver 70.25, Ganz 12.7, RLna 18, Nasici 13.1, Tröszt 73.5, Délcukor 81, Magyar nt­kor 77, Izzó 300, Ruggyanta 23.5, 1914 évi fővárosi kölcsönkötvény 35.5 százalék. Zürichi devtmaérlat. Párls 20.245, London 17.80, Newyork 518.36, Brüsszel 72.16, Milánó 26.50 Madrid 42.5375, Amszterdam 208.125, Berlin 123.16 Bécs hiv. 73.08, (silling) 59.90, Szófia 3.75, Prága 15.34, Varsó 58.—, Beigrád 7.01, Bukarest 308. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyam­jegyzése. Angol font 19.60—20.00, belga 79.16—79.74 cseh korona 16.91—17.01, dán korona 86.80—88.00, dinár 7.50—8.00, dollár 570.50—573.50, kanadai dollár 470—476, francia frank 20.30—22.90, hol­landi forint 229.06-230.45, lengyel zloty 63.95— 64.45, len 3.40-5.44. leva 3.95—4.25, líra 22.90-30.20 német márka 135.70—136.60, norvég korona 99.90 —100.90, osztrák schilling —.—, svájci frank 110.70 -111.40, svéd korona 104.30-105.30. A" budapesti terménytőzsde hivatalos árfolya­mai. Buza tiszai 76 kg-os 14.85—15.05, 77-es 15.08 —15.35, 78-as 15.25-15.50, 79-es 15.45—15.75, 80-as 1560-15.95, felsőtiszai és jászsági 76 kg-os 1420 —14.35, 77-es 14.35-14.50, 78-as 14.50-14.65, 79-es 14.65-14.80, 80-as 14,80-15.05, fejénnegyei, du­nántull, pestvidéki és bácskai 76 kg-os 13.85—14.00 77-es 14.00-14.15, 78-as 14.20-14.35, 79-es 14.40­14.55, 80-as 14.55-14.70. Pestvidéki row és egyéb 6.75—6.85, takarmányárpa I. 9.20—9.50, II. 900— 920, felvidéki sörárpa 10.75—13.25, zab I. 9.00-9.25 tiszántúli tengeri 7.00—7.10, korpa 6.25—6.35. Oslkáiyól zárlat amerikai ünnep miatt elmaradt. Felelős szerfceszlő; PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyaromág (Ilrtap- és Nyomdavállalat Rt kőnyvnyomdAtában. FeMös üzemvezető: Klein Sándor. Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁS! gyorsan és jól kiad, illetőleg talál, ha fel­ad egy apróhirdetést a DfilmsnYarorszftalia! Kűlönbejáratu bútorozott szoba olcsón kiadó, áron­nál elfoglalható Zákány nc­ca 13. lllALRiHEI Kiadó 1 szobás, magas­földszintes és emeletes la­kás Sziliért sugárnt 18. Augnsrtns elsejére négyszo­bás modern lakás kladí — Szentháromság n. 41. 1 kts flres szobát keres ma­gános nó »Pontos fizető 5« jeligére. , Maros n. IS. 5 szoba par­kettás, Felsőtlszapart 8 2 szoba, előszoba és 1 szoba, konyha, udvari, villany, gáz, viz bent. j Május elsejére 3 szobái mo­; dern lakás kiadó. Szenthá­; romság n. 41. Földszinten kétszobás mo­1 dern lakás május 1-ére bérbeadó. Tudakozódni dr. Kersch Ferencnél, Arany János ncea lé. szám. Háromszobás lakás májusra kiadó, gáz, villany vau. Kossuth Lajos sugárnt 80. Kiadó olcsón kétszobás előszobás nccal garzon la­kás Kölcsey ncca 9. Foglalkozás Jól főző mindenest éves bi­zonyítvánnyal 15-ére félve­«zek. Csanády, Tisza La­Joskörut 54, II. e. ingyen lacltfeatélc Központi ffX 90 M»KT»ronreá<r * • "cipőjavító fliem e(fT<k lefflobb szakmnn­kin. Vem foltom, lótfia­tatlan vnlkanlzálásaal, zlprír )»rltáMiI Kan íny Gyula, Károlyi nooa 1. Várost Mrháí Flsőrendö felsőrnhavarrdnő jutányos árért házakház ajánlkozik. Zárda ucca 4. sz. Mubárszkl. trésének nj és használtak, résiletflietás. re ls kaphatók. Síaksierfl Javi­tómfihely Garantált mlnóeégfl trógépssalag Z-50. KELLEt f, Kárász nooa 19 Telefon 15-fi\ 29 Gyerekszerető Jobb leány mindenesnek elmenne Hoss­szu bzlonyltvány jeligére. Gyermekszerető német kis­asszonyt keresek vidékre Czlm: Széesi üzlet Kárász n. 14. Nitona, Javíttassa olpfllt Belváros legoloeóbb ol pi­lisemében. Hó- és sárclpöll fillérekért njjá javltjnk. Feltét­lenül próbálja meg. Tlsra Lajos kflmt 20, Oróf-palota, MUller clpOU*em. 181 ADAS-VÉTEL HASZNÚIT bútort, ruhát és a háztartásban feles­leges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései utján Faanyag száraz, épület és aszta­losnak való, eladó Felső­tiszapart 6. w> Kályha éa clmtáblák eladók Fodor n. 28. Bútorok, háztartási cikkek elköltözés miatt eladdk. — Tisza Lajos körút 81. n. I. emelet 6. 1 és 2 szobás modern la­kás kiadd Bercsényi S. 13. Nikkelezett gyermekkocri eladó Szentháromság a. 47. Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagvarország apróhirdetései között KÜLÖNFÉLÉK Febr. 8-án Széchenyi l*r 6. sx. alatti kölcsönkönyv­tár elöl elloptak egy Csepel gyártm. 138.924. sz. kerék­párt ballon gumival és tel­jes felszereléssel Nyomra­vezetőnek 18 pengő jutal­mat adok dr. Vasné. Magántisztviselő benősülne, vagy elvenné azon fiatal lányt, ki állíshoz juttatná • Komoly« jeligére. iübm^ij Fiatal lány Ismeretségét ke­resi barna flu szórakozás céljából »Casanova« jeligé­re a kiadóba. roszerkercskeddk! A Modiánó készleteket ha eddig nem tették, azon­nal jelentsék be pénzügyőri szakasznál. ioi Kereskedők Egyesülete. IW 5 ^M JL Dn (fontos tér és Tina RiaCIO sarok & li zlethelyi séci Lajo« körnt féle ftlsTerflE­helyl séje) május hó l-re. Ugyanott •• egy nagyobb és egy kisebb asonnalra kiadó —W——I—ai írdeklódn! Tisza Lajos körnt 54. Rlsfi Magyar Általános Biztosító Társaságnál. 184 I kiló sertésmáj —.70 ¡1] I kiló föstöltkolbásr ».— I kiló tüdő — 60 Hl I kiló vlrstll 1-40 1 kiló füstölt májas —-80 Nagy Károlynál, Kelemen nooa ÍZ Szentháromság nooa 30. M

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom