Délmagyarország, 1931. június (7. évfolyam, 122-145. szám)

1931-06-14 / 132. szám

1931 junius 14. DÉLMAGYAROHS7 7 A salzburgi játék Iria: Vér György Auguszfus elsején — egy évvel czclölt — délután őt óra előtt őt perccel az ősz érsek fölemelkedik helyéről, két lépést előre lép, főiemeli jobb kezét és az egész ezres tér nyilvánossága előtt őszintén és melegen megszorítja Max Reinhardt kezét. A professzor meghajlik, néhány szó, üdvözlés, köszönet, aztán az egész ezres tér tapsolni kezd. A leginternacionálisabb taps ez a Dóm előtt — és ebben a percben megkezdődik a tizedik salzburgi szabadtéri Jedermann. Ez az érseki kézfogás, ez az internacionális taps és ez az augusztusdélutáni ünnepélyesség ,nyitja meg a tizedik salzburgi szabadtéri játékokat, — és ez a nyitány Reinhardt őszinte diadalát jelenti Tiz év kellett hozzá, amig a szinházi játékok érdekes szenzációja eljutott a feltétlen elismeréshez és a hivatalos hódolathoz. Reinhardt úttörő munkára indult el a Salzburgi Dóm előtt, de mennyi kétség, kishitűség és küzdelem volt, ameddig — Max Reinhardt nevéről uecát neveztek el Salzburgban... És ma már tul a rendezői produkción, a költői elgondoláson és a konzervatív állomássá merevedett kísérleten, tömegszenzációvá tudott nőni ez a Salzburgi Jedermann. Ma már inkább idegenforgalmi attrakció ez a szabadtéri Szinház, mert Reinhardt bevárta a hiyatalos sikert, a föltétlen elismerést, — és nem indult tovább ezen a nagyszerű és meszSzire (előre) látszó uton. Megállt a tizéves Szabadtéri Hoffmannsthal-misztériumnál és nem szélesítette ki a salzburgi Dómplatz színpadát a romantikus szimbólumoktól a mai 'élet tömegproblémái, a színpadi agitáció progresszív lehetőségei felé! A tizéves salzburgi Jedermann ma már konzervatív állomás, de kísérlet diadal, és e diadal párhuzamot tud nyújtani a mai első szegedi szabadtéri játékhoz. Reinhardt elgondolása egyszerű és egyenesvonalu volt. A Salzkammrrgut pompázatos ege alatt, az alpesi sziklák árnyékában egy ódon tér barokk" pompájában és művészi nyugodtságban. Egy teljesen lezárt tér, amelynek főoldalán a Dóm fehér márványfrontja fénylik és amit rövid árkádsorok kötnek" a városhoz. ÉS egy kis tájékozódás a nap sugaraiban, amelyek lenyugváskor ráőmlenek a Dóm fehér márványfalára, — és egy kis. orientáció a geográfia vonalai kőzött (az egész alpesi vándorlás kapuja és centruma a nyár hónapjaiban!), — és még egy kis históriai szemlélődés Mozart emlékei között, — és csupa régi hangulat, csupa történelmi levegő a régi uccák bolthajtásos házal kö zött: — itt kell és itt lehet szinházat játszani szinház és színpad nélkül, kulisszák és reflektorok" nélkül! Egy kis középkori emlék a színjátszás hőskorából: a Passió a piacokon és a templomok lépcsőin... Micsoda hőskor és milyen bátorság: szinházat játszani szinház nélkül; eszméket, históriákat és legendákat dokumentálni az összegyűlt nép előtt... A leg magasabb szószék, a leghatalmasabb színpad, — a legátütőbb erő. Játék' (cirkusz, vagy film) a piacterek népsége előtt; legenda és szónoklat a templomok lépcsői alatt... Régi hőskor reinhardti keretek kőzött. És geográfia és história, éghajlat Ss 'építkezés: a feladat készen állt Max Reinhardt számára. A naturalisztikus színpad mesteré, aki már » film hőskorában megnyitotta a színpadot a filmszerű lehetőségek számára. Egy rendező, aki ismeri a mozgás és a változás dinamikáját, aki ismeri a cirkuszi porondokat és aki meglátja a felvonulások" és tömegek optikai szimfóniáját. Csak tér, terület és 'épü let kell ennek a mesternek, hogy kibontsa a színpad legszínesebb filmjét. És itt volt előtte Salzburg, egy ősi Dómmal, egy le>zárt térrel, histórikus hangulattal, a boltozatok levegőjével az alpesi ég alatt... A színpad nagy bűvésze elindult a salzburgi uton. És Leopoldskrone bokrai között fölmerült a dómplatzi játékok anyaga. Ahogy az arisztokratikus kincsek csöndességében ellátszott ide a régi város nyári kaleidoszkópja. Passiót vagy misztériumot? Reinhardt Hofmannsthalt választotta, a romantikus költő emberi misztériumát. Villámcs gondolat: a Dómplatz histórikus hangulatában kibontogatni Jedermann misztériumát... A Dóm lépcsőin: játék a Gazdag Ember haláláról... Korlátlan keretek az emberi misztérium reinhardti dokumentálására. És e választás tömegszenzációvá telte a szabadtéri játékot; Akárki misztériuma megfogta, megkötözte, fölemelte és összetörte a salzburgi Vásáros népséget. Mi lyen kulisszák és milyen dekorációk sokszorozták meg Jedermann szavait! Egy barokk templom a háttérben, lezárt falak az oldalakon, franciskánus fejek az ablakokban, harangok a márványtornyokban, IfpeSi sziklák a tér mögött, csodálatos eg a kupolákban és felzúgó orgonaszó a rimek kőzött!... És e dekorációk velencei ünnepében a legzengőbben életrekelt német szavak, Moissi orgonáján! Micsoda kulisszák és milyen kellékek e reinhardti keretben... Reinhardt győzött, elgondolásban és kivitelben. Az ember misztériunia kfteljesült e keretben; a tér nyári népsége emberi szavakat, halálos víziót, döbbenetes összeropanást kapott bűvészi eszközökkel varázslatos színekben és a Szépség döbbent hangulatát megrázó takarőval teritette be a Dóm fénylő márványa. Reinhardt nem a mai élet misztériumát, nem a mai problémák agitációját adta; Reinhardt régi korok' kosztűmjeit hozta, de közel tudott kerülni minden emberi szívhez, amely még meg tud rendülni egy döbbent perc fojtogató csöndjében. Embert tudott adni az embernek és a kincses dekorációk gazdag varázslatán ki tudták bontani a sziveket vastag és jeges takarójukból. Mindegy, hogy milyenek az eszközök, csak az eredmény a fontos; — és a tér piaci népsége megejtve és összeroppanva, döbbent csendben és félelmes átélésben vonul el a Dóm szinpadja alól. És van még valami, ami még teljesebb?, még döbbenetesebbé mélyíti a hatást. Reinhardt kulisszák és technikái apparátusok nélkül dolgozik a Dóm színpadán, de a fények és sugarak" világában megkereste a legmegrázóbb reflektort, ami a geográfiai, história!, éghajlati és építkezési adottságok között a maga égi nagyszerűségében ömölhet szét a márványokon. A legmegrázóbb reflektor.- a nap. Délután öt órakor kezdődik a játék a Szabad ég alatt. A festetlen padsorok és a Dóm bejárata között: a színpad. Mindössze szürke deszkák" és szürke pódium. Hátul láthatat lan lépcsők, amelyek fölvezetnek a pódiumra, — és oldalt szürke közlekedő hidak, amelyek' elvezetnek" a templomi rácsokig. De itt a hidakon, a templomi utakon csak az angyalok járhatnak" és a Gondolat, akik az orgona szárnyaló bugása között jelennek' meg az összeomlott Jedermann előtt. És sehol semmi több. Sehol egg díszlet, sehol egy kellék, egy zászló és sehol egy reflektor és címer, egy zászló és sehol egy reflektor és sehol rivalda. És ahogy megkezdődik a jáVEZÉRKÉPVISELET RÉVÉSZ ERNŐ és Társa Budapest, V.( Nádor ucca 30. ték e Szürke, üres pódiumon; fönt a teret kör- j nyező falak peremén megszólal a heroldok nagyszerű kórusa. Elragadtatott csönd a tér nézőterén, aztán a Dóm falai mögül felbúg az orgona és felszárnyal egy kórus a pódium : mélységéből. A játék elkezdődött és megérkezett a pódiumra Alexander Moissi (a legzengőbb J©-, dermann). Fiatalon és frissen, önfeledten és gazdagon áll itt egyedül a szürke pódiumon és fiatalos, zengő szárnyalása orkeszterekkel I tölti be a teret és a távolságot. És az önfeledt, j bűvösen szárnyaló fiatalságban ideőmlik a. hegyek közül az augusztusi nap. Ráömlik a Dóm márványára, Reinhardt szürke szinpa-^ dára és megaranyoz, megfürdet mindent: te-' ret, épületet, játékot, rímeket, embereket A'j legnagyszerűbb^ a legmegrázóbb reflektor: i\ nap. ÉS a pompázó aranyfürdőben kiömlik .Te. dermann játszi boldogsága, könnyelmű élete, vétkes vidámsága. Sehol egy folt, ami befele hőzné ezt a kezdetet. Aztán a játék ritmusában bontakozni kezd Jedermann megrázó misztériuma. És ahogy halad és fejlődik ez a megrázó vonal, az érkező alkonyattal sápadni kezdenek' a sugarak, tűnik az aranyfürdő és végül elbukik" holtan és halványan a hegyek mögött. Jedermann ott áll a szürk'fli pódiumon tragikusan és összeomolva — és a nap eltűnt és nincs egy folt, ami megenyhítené e döbbent perc fojtogató csöndjét. Csak a szivek vernek e tragikus összeomlásban és egy boldog aranyfürdő fájó emléke kisért a beteljesülés megrendülésében. Reinhardt díszlet, kellék és rivalda nélkül állt ki a Szürke pódiumra, de megkereste a legmegrázóbb reflektort és azt a délutánt, amikor a diszletezők" es szinpadi apparátusok nélkül ráömlőtt a játékra a boldog aranyfürdő és meghalt a Jedermann misztériumán. A tér piaci népsége megejtve és összeroppanva vonul el a Dóm Szinpadja alól. Csak a boldog nap édes aranyfürdőjének emléke kisért ős a halál nagyszerű víziója, ahogy Jedermann gyötrő, kétségeiben hegyele, falak, egek, torfu'ius hó folyamán Városi bérház Károlyi uccai oldalára (Dr. Salgó és Társa mellé) helyezem át. UlVatSZIECSUZieieiüei Addi9ls özIe,em Kizárólag Tábor ucca 7 b. sszám alatí van. Kérem a n. é. közönség további szive* támogatósát. TiszieleMg MGUÍUS MlKlÓS dlvatSXUcS.