Délmagyarország, 1931. március (7. évfolyam, 49-73. szám)

1931-03-27 / 70. szám

1931 március 27. DÉLMAGYARORSZAG 7 Tőzsde Zancfai deviza zártait Páris 20.33.25, London 25-2175, Newyork 519.67.5, Brüsszel 72.33, Milánó 87.22 egynyolead, Madrid 55 50!, Amsterdam 208.30, Berlin 123.84, Bécs 73.07, Szófia 3.7625, Prága 15.40, Varsó 58 20, Budapest 90.60, Belgrád 9.17 busronhétharmincketted, Bukarest 3.09. Budapesti valuta zárlat: Angol font 27.82—27 97, Belga frank 79.60—80 00, Cseh korona 16.90—17 02, Dán korona 153.05—153.65, Dinár 10.01—1009, Dol lár 571.10—571.10. Francia frank 22.35—22 65, Hollandi forint 229.40—230.40, Lengyel zloty 63.95— 64.35, Leu 338.25—3.42.25, Léva 412—418, Lira 80.00—30 30, Német márka 136.10—137.00, Norvég korona 153.10—153.70, Osztrák schilling 80.37.5— 80.77.5, Svájci frank 110.05—110.55, Svéd korona 153.30—153.90. irányzat: Az értéktőzsde ma ismét teljesen üzlettelen volt s csak egyes vezető papírokban volt némi üzlet. A külföldi tőzsdékről sem jött <"s/.töuzés, ugy, hogv a spekuláció majdnem teljrsen tétlen maradt, zárlat felé a berlini jelentés hatására némi élénkség következett be. A fixpiac üzlettelen, gyengülő, a devizapiacon mérsékelt forgalom mellett árváltozások nem történtek. Határidős terménvtőzsde zárlat: Magyar buza márc. kőt. 15.93, 16.12, 1590, zárlat 1590—15.91, lesz. 16.00, máj. köt —.—, zárlat —.—, lesz. 15.50, jun. lesz. 16.00. Rozs márc. lesz. 11.30, máj. kőt. 11.50, 11.55, 11.40, zárlat 11.38—11.40, lesz- 1L50. Tengeri máj. köt. 12.62, 12.69, zárlat 12.41—1242, lesz. 12.50, jul. köt. 12.73, 12.75, 12.62, zárlat 12.62— 12.63, lesz 12.70. Transit tengeri máj. kőt —.—, zárlat 9.60—9.65, lesz. 9.70. Irányzat barátságos, tengeri gyengébb, a forgalom csendes. Bndapesti terménytőzsde zárlat: Magyar buza 77-es tiszavidéki 15.60—15.75, 78-as tiszavidéki 15.75 —15.901, 79-es tiszavidéki 15 90—16.25, 80-as tiszavidéki 16.00—16.40, 81-es tiszavidéki 16.00—1650 Rozs 11.35—1145. Tengeri tiszavidéki 14.65—14.80, egyéb 13.65—13.75. Az irányzat szilárd, a forgalom közepes. Csfkágól terménytőzsde zárlat: Buza tartott. Márdusra 80 háromnegyed, májusra 83 egynegyed, juliusra 61—61 egynyolead. Tengeri alig tartott. Márciusra 60 háromnegyed, májusra 63 ötnyolcad, juliusra 64 háromnegyed. Zab tartott. Márciusra —.—, májusra 32 egyketted, juliusra 32 ötnyolcad. Rozs, t ártott Márciusra —.—, mágusra 39 egyketted, juliusra 40 hétnyolcad. VHR6I KIHŰLT gyárosnál SZEGED Aradi ucca 4. Telefon 14-69. Mindennemű kOteiara, zsineg. MAk, ponyva, lótakaró, halAtsétlennll háld, gyermek hintók, tornaszerek: 3 nyári áron kaphatök. EA szegedkörnyékiS O INT I MT Különböző fajokban «• 1 ^^ v ó-borokban nagy választők. • ÖRDÖGNÉL, Kálvária u. 16. Ujszegedlek figyelmébe 1 kg, boijuhus pörköltnek . J*00 P 1 . . ele|e ... 2r ~ P 1 . . háiulta . . . 2 flO P Szives pártfogást kér Kopias János ?.éM4roB r'ííegert, Rehlen-n. 98. hentes 421 hDS bor és az összes fűszeráruk Víncze Lipót,flvel0tle,ében 413 Aradi ncca 5. Telefon 14-60. Zálogházból kiváltott és árverésen megvett használt tárgyak bicikli, varrógép, írógép rufjanemüelc, cipők és egyéb tárgyalt Olctó áron MáruslttatnaK 433 j Klauzál tér 5., virágüzlet mellett. Sport Bszkár—Bftstya 1:1 (1:0) (1:1) A szerdai kupamérkőzés során a Bástyának nem sikerült legyőznie a budapesti amatőrbajnokság vezetőcsapatát, sőt majdnem meglepetéssel végsődőtt a találkozás. A Játékot a Bástyánál meglehe-^ tős nehézségek előzték meg A szegedi pro fi csapat* most súlyos helyzetben van. Schwartz, Kronenberger, Szedlacsek és Posták elvesztése után egymásután betegedtek meg Játékosai. Fehér és Kurunczy már régebben betegek, Koszta még mindig nem fitt és Temesváron megsérült Kronenberger 11., Havas és Kitti. Már-már ngy látszott, hogy szerdán ki sem tud állni a csapat, mert Kronenbergerre nem lehetett számítani, Havas és Kitti csak nagy önfeláldozással vállalkoztak sérülten a játékra. Ilyen körülmények között hirtelen elő kellett venni az amatőr Stemlcrt, aki katonáskodik és nincs tréningben I Alig van ma proficsapat, amely meg tudná állni helyét négy kiváló játékos elvesztése és hat játékos sérülése után. Ebben a helyzetben állott ki a Bástya szerdán a friss és jó erőt képviselő Bszkárt ellen. A sérülésektől eltekintve, azonban a csapat az első félidőben könnyen vette a játékot és mire látta, hogy Bszkár igen jó és eleven, sőt stílusos futballt játszik, már Bereci révén vezetett is az amatőrcsapat. A második félidőben azután a profik szinte a kapuhoz szegezték a Bszkárt, de már-már ogy látszott, hogy az amatőröknek sikerül megőrizni a győzelmet Kitűnően védekeztek (sokszor 10 emberrel) az elkeseredett Bástya-támadások ellen, végül is a 43. percben Wahlnak sikerült kiegyenlíteni. A biró végül indokolatlanul kiállította Emmerlinget. A játékidőt 2x15 perccel meghosszabbították, de a 10 emberrel játszó Bástya nem tudta a győzelmet megszerezni. A mérkőzést most Pesten meg fogják ismételni. A sérült Bástya az első félidőben könnyelmű, sokszor bosszantó játékot produkált. A második félidőben azután megemberelték magukat és egyiktámadást a másik után vezették. Ha azonnal Igy kezd a csapat, akkor gólokkal győz a kitűnő Í

imatőrök ellen. Beneda biztos volt a védelem s, a halfsorból Tóth és az önfeláldozó Kitti játéka emelkedett kt A csatársor nem lehetett egységes a sérült Havassal és a minden tréning nélkül beugró Stemlerrel. Harmath fejlődést matatott a balszélső posztján. Vasárnap minden energiával dolgozni kell, ha a Bástya le akarfa győzni a nagy erővel flniselö Pécs-Baranyát. Kiffinően sikerüli a DAC moíorkerékpárversenye Szerdán délután nagy közönség jelenlétében zajlott le a DAC idei első motorkerékpárversenye a felsővárosi leventepálya salakján. Több mint háromezer ember nézte végig a küzdelmeket. A TTC részéről megjelent Walter József elnök és Tóvölgyi Tibor alelnök, a KSC részéről Dunai Róbert elnök. A versenyek körül különösen a Szeged város nagy dijáért folyó verseny döntője volt izgalmas. Három versenyző: Zamecsnlk Tivadar, dr. Zsótér Bertalan és Auslánder István yivott egymással nagy küzdelmet, amelyből a kitűnő Zamecsnlk került ki győztesen. A verseny részletes eredménye a kővetkező: Kezdők versenye, 250 cmdg. 10 kör. Győz Grosz j Vilmos (DAC). A 250 em-en felüli kategóriában, két előfutam után győz Klement (DAC) 5 perc 1 és kétötöd mp. Második Reismann. Főverseny 175 cm-ig, táv 10 kör .Győz Kupsza Géza (KSC), idő 5 perc 57 mp. A 256 em-cs kategóriában győz 1 Auslánder István (DAC), idő 4 43 perc. Második Papp Sándor (KSC). A «58-es kategóriában az első futamban Zamecsnik Tivadar győzött 4:33-as idővel; a másodikban Auslánder 250-es gépen 5:05-ös idővel .A döntőben Zamecsnlk (TTC) győz 4:29-es idővel Auslánder (4:30) előtt Dr. Zsótér bukott. Auslánder megszorította Zamecsniket Az 500-as főversenybea a kecskemétiek ls indultak, de kisebb hengerűrtartalmú gépeikkel nem tudták felvenni a versenyt Zamecsnikkal, aki 4:34-es idővel győzött dr. Zsótér előtt A DAC nagydiját Zamecsnlk nyerte Auslfinder előtt 15 ponttal, harmadik dr. Zsótér. A szegedi Vasutas Id (1:1) arányban legyőzte a budapesti Vasutast a vasutas bajnokságért folyó küzdelemben. A budapestiek stílusosabb játékot mutattak, a szegedi Vasutas azonban határozót'abb volt a kapu előtt és lelkes játékával a második félidőben megszerezte a győzelmet Pataki kissé bizonytalanul vezette a mérkőzést 9:1 arányban kikapott az SzTK boxcsapata. A Bp. Máv. Gépgyár és az SzTK kőzött szerdán a rókusi tornacsarnokban klubközi borverseny volt, amelyet a vendégek nagy fölénnyel, 9:1 arányban nyertek meg. Részletes eredmények: Bodai (SzTK) i Harangi (Máv .G.) döntetlen. Nádler (Máv) győz j Faragó (SzTK) ellen. Mészáros (Máv.) győz Burghardt (SzTK) ellen. Karlóczy (Máv.) győz Biritz (SzTK) ellen. Kárpáti (Máv.) győz Suszka (SzTK) ellen. — Előtte az SzTK újoncok mérkőztek, Turi, Radnai, Pécsi és Percsics győztek. A Zrp»yl-KAC Makón. A Zrínyi pályaválasztási jogát a Makói AK-al szemben Makóra gyakorolta, igy a Zrinyi—MAK bajnoki mérkőzés a szegedi egyesület rendezésében Makón, a marosparti pályán kerül lejátszásra. A vezetőség felkéri az első csapat játékosaitv hogy vasárnap délelőtt 11 órakor az évi rendes közgyűlésen (Kass, Háztulajdonosok helyisége) teljes számban jelenjenek meg. A Zrínyi közgyűlése. A Zrinyi évi rendes fctegyfllését vasárnap délelőtt 11 órakor a Kassban (Háztulajdonosok helyisége) tartja. Az elnökség ezúton meghívja a tagokat. Szeged sz. kir. város polgármesterétől 7423/1931. sz. Versenytárgyalási hirdetmény. A' Somogyi-telepi harmadik iskola építési munkáinak vállalatba adása érdekéből 1931. éri április hó 10-én délelőtt 10 órák* a városi bérházban, a gazdasági ügyosztályban zárt ajánlati versenytárgyalást tartunk. Építési tervek és feltételek a mérnöki hivatalunknál megtekinthetők. Csakis a városi mérnöki hivatal által hivatalos órák alatt ivenként 20—20 fillér költség megtérítése ellenében rendelkezésre bocsájtott nyomtatványok felhasználásával lehet ajánlatot tenni. Az ajánlati összeg 2 százalékának megfelelő bánatpénzt közigazgatási letétpénztárunkba kell befizetni és a befizetést igazoló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. Ax ajánlatot összefűzve, zsinórral, pecséttel ellátva, megfelelően aláírva, zárt borítékba kell elhelyezni és a jelzett időig a városi iktató hivatalba közvetlenül, vagy posta utján benyújtani. A borítékra reá kell irni az ajánlattevő nevét és lakását, valamint a vállalat megnevezését. Ajánlatot lehet tenni az egész munkára, de a részmunkákra is. Nem szabályszerűen, vagy későn benyújtott ajánlatokat figyelembe nem vesszük, az ajánlattevők a végleges kormányhatósági döntésig kötelezettségben maradnak. 'A1 vállalatba adó fenntartja magának azt a jogot, hogy nz ajánlatok közül árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson, vagy az ajánlatokat mellőzze és a munkát más módon biztosítsa. Az ajánlatok felbontásánál az ajánlattevő, vagy igazolt képviselője jelen lehetnek. Szeged, 1931. évi március hó 26-án. Dr. Somopyl Szilveszter V.2 polgármester CMVU sellohk, ^ denaturált CliTWi szesz 367 és vegyi termékek stb. mélyen leszállított áron C^íl/ín-iif testékkereskedOnél Otiliuyyi Dugonics tér II. »«. Telető, tt—ST. Pécs-Baranya - Bástya vasárnapi bajnoki mérkőzés jegyei 20% elővételi kedvezménnyel a Délmagyarország JegylrodáLsn