Délmagyarország, 1929. július (5. évfolyam, 146-171. szám)

1929-07-05 / 149. szám

DfiLMAGYAünRSZAG 1C2D julius 5. A DgLHAGYARORSZA9 REGÉNYÍ Gerfrode Athénon: HlfíOR A KÖP ELOSZLIK Fordította; ill!hl.>: líldOT 13 A kővetkező 3 nap alatt valóságos átjáróház volt a régi kúria. Nagyanyja barátai csak ugv sürögtek. Teherautók hozták a virágokat. Aí^ nehéz illat már-már elviselhetetlen volt a szellőzetlen szobákban. Gitának az volt az érzése, mintha a virágok gyökereit a meghalt Carteretek táplálták volna" és beléjük adták volna elmulásuk szagát. Az öreg hölgy teljes díszben feküdt, nem a fogadó-szobában, hanem a nagy hallban. Az arca olyan volt, mint egy régi viaszk maszk: semmitmondó, pedig életében annyi kifejezés sugárzott róla. Gita másodszor máinem nézte meg. Ugy akart visszaemlékezni bölcs szarkasztikus vonásaira, amint párnáin feküdt, mély sötét szemei akkor mintha egész arcát megvilágították volna. Mrs. Plevden egy new-yorki divatszalonba telefonált Gita gyászruhájáért, amely a temetés napján kora reggel meg is érke.ett. Kis, egyenes szabású creRe de Chine ruha volt, hozzá fekete szalmakalap, olyan mint egy megfordított köcsög, rövid selyem fátyol lógott le róla. Gita arra gondolt, mit szólt volna ehhez a nagyanyja. Az ő gyászfátyolai biztosan a földet söpörték, mint a francia vidéki városok gyászruhás asszonyaié. Az öreg hölgy szobájában a ládafiából elő. Került valami nyaklánc, zsettből és oxidált ezüstből, azt vette a nyakába. Ez ugyan nem illett a modernségéhez, de kis keserű humorral gondolt arra, hogy a nagyanyja most bizonyára meg lenne elégedve zabolátlan unokájával, aki most, ha csak egy pillanatra is, valahogyan hozzákapcsolodótt a múlthoz. Nagy autózajt hallott, amint lement a léprsőn és látta, hogy nemcsak a hall, hanem a környező nagyobb és kisebb fogadószobák is mind zsúfolva voltak hölgyekkel és urakkal, akik — aminl később hallotta — nemcsak Atlantic Cityből, de még Philadelphiából és a New Jersey körüli birtokokról is eljöttek Mrs. Carteret végtisztességére. A barátok és ismerősök tiszteletének végső tanúbizonysága volt ez, amely bizonyosan nagyon tetszett volna az öreg hölgynek, bár egészen természetesnek találta volna. A Caríeret temetések mindig az államügyek jellegével bírlak, jeladás az összes szövetkezett társaságok egységes megmozdulására. A gyepen még riporterek is álltak. Topper kopott ruhájában, amely valaha ("árteret ur garderobjához tartozott és fekete keztyüjében az udvarmester szerepét játszotta, Andrew, az öreg kertész, akit majdnem kétrét hajtott a köszvény, egy széken ült közel a ravatalhoz. A többi személyzet, a szakácsnő és a szobalányok, ujabb szerzemény voltak, de azért eléggé hallhatóan szipogtak. Topper szemei mintha vörösek lettek volna, de kifelé azért olyan mozdulatlan arcot mulatott, amilyenre az összes Carteretek együttvéve sem lettek volna képesek. Mr- Donald, a család ügyvédje, a lépcső alján várla Gitát és a karját nyújtotta neki. Gita észrevette, hogy tisztes érdeklődés kiséri és pár száz figyelő szempár szegeződik rá, amint végighalad a gyászolók sorain. A hall felső vége felé vélték utjokat, ahol elfoglalták a számukra föntartott helyet. Fiatalság nem volt jelen. Polly, aki előző este visszatért, telefonált, hogy a gyászszertartás után átjön. Nem illett volna hozzá, hogy e barbarizmushoz ragaszkodók tömegélje elegyedjék. Gita is határozottan föltette magában, hogy ez lesz az utolsó temetés, amelyen résztvesz. Az egész társaság komoly és ünnepélyes akart lenni, mindenki igyekezett eldugni az egyéniségét, az összes asszonyok fekete ruhát öltöttek, tekintet nélkül arra. hogy ujdivalu-e az, vagy régi. Az énekkar tagjai, szorgalmas kereskedő. vagy hivatalnok emberek különben. olyanok voltak, mintha háromig se tudnának számolni. Mr. Donald, aki a temetés egyik rendezője volt, fekete karszalagot és fekete szegélyű zsebkendőt viselt. Polly azt mondta volna, hogy ugy fest, mint a konzervativizmus élő szobra Donald mindazonáltal udvarias és kellemes emher volt, fiatalabb klienseivel atyai jósággal szokott bánni. Mrs. Carterethez pedig őszintén ragaszkodott. Az atmoszféra fullasztó volt, a nap meleg és fülledt. A nők közül sokan elfordultak és parfőmöt szagoltak, a püspök végnélkül mormogolt mintha sohas° akarná abbahagyni, ki tudja mi történt volna, ha ilyen fölemelő alkalomkor kihagytak volna egy-egy mondatot Gita ugy érezte, hogy a hisztéria határán áil Anyja egyszerű temetésénél, ott a vadonban ahol Millicen'et saját akarata érielmében eltemették, mert — amint mondotta — »már belefáradt az örökös utazgatásba«, csak kétségbeesést érzett, különben mintha főbe ütötték volna, olyan érzéketlenül engedelmeskedett Mrs Melrosenak, aki San Franciscóba vitte, hogy ott várja be az esetleges értesítést a Carteret-majorhól. Ez az ájult merevség addig tartott, amig csak egyedül nem maradt a száguldó vonatban rohanó gondolataival és késségeivel a jövője iránt, ha Mrs. Carteret nem akarna tudni róla. De ma vad vágyat érzett a nevetésre, hogy va'ami akármiféle kifejezést kényszeritsen ezekre a borzalmasan ünnepélyes arcokra. Micsoda komédia! Mindenki ájuldozott az unalomtól és tubarózsák szagától és vájjon volt-e az egész gyülekezetben egy ember is, akinek valamit jelentett volna az ő nagyanyja? Szegény Mrs. Carteret könyörtelen nyelve nem egyszer beszélte ki ezeket a jelenlevőket. De hát egy Carteret temetésen jelen kellett lenni és az emberek szigorúan tisztelték a régi konvenciókat. A zengő hang végre az utolsó szakaszhoz érkezett. Sóhajtás, mozgolódás hallaüszott. Mr. Donald magára hagyta Gitát, hogy kövesse a koporsói. Odakint Mrs. Pleyden megragadta a karját és a saját autójához vezette a sok bámész tekintet elől. — Velem jön a temetőbe, — jelentette ki barátságosan — ott visszadom Mr. Donaldnak, aki majd hazakíséri és a könyvtárszobában fölolvassa a végrendeletet... Hallatlan! Fölháboritó! — Egy fényképezőgép kattanását hallotta. — Kár, hogy a maga arca nem lesz nagyon kivehető ezen a fátyolon keresztül. Remélem olyan újságba kerül, amelyet rendé-, emberek járatnak. — Egy oldalpillantást vetett Gita nyakláncára, de aztán elhatározta, hogy mégse tesz említést róla. Tapintatlanság volna HATODIK FEJEZET. A koporsót elhelyezték a Carteret-kriptában, a koszorúkat és a keresztet a tetejére tették. Mr- Donald autójához kisérte Gitát; hallgatagon tértek vissza a birtokra Gi!a mélyet lélekzett. Nagyanyja elvégezte utolsó földi útját. Nagyon sajnálta, de túlságosan is mélyen gyászolta az anyját, úgyhogy különbséget tudott tenni sajnálat és bánat között. Érezte, mint járja át a várakozás izgalma. Színdarabokban látott már ilyen jeleneteket, amikor egy ünnepélyes ügyvéd föláll és egy ünnepélyes családnak fölolvas egy ünnepélyes végrendeletet és nagyon drámainak képzelte a helyzetet. Most ő lesz a jelen?t főszereplője és a régi könyvtárszoba iaen hatásos díszlet lesz hozzá Topper a hallban állt. Gita megadta az élső utasításokat. — Az összes virágokat, kérem küldje azonnal egy kórházba. Aztán nyisson ki minden ablakot. ,.<>lyL ¡¿öv.) Apróhirdetések Tanonc műbútorasztalos" j sághoz fizetéssel felvétetik Üvegesnél, Pulcs u. Ifi. Bútorozott uccai szép szo- " ba uri embernek részére | Pénztárnoknőnek elmonazonnat elfoglalható. Tisza nék 60 pengő fizetésért. Lajos körút 48, I. emelet, j „Megbízható* jeligére. i Asztalostanonook felvétet[ nek fizetéssel vagy teljen ! ellátással. — Klein, Rigó | ucca 8. Egy hónapra olcsón kiadom két személyre berendezett szobámat. Kölcsey u. 11, II. em. 3. ajtó. Abszolút diszkrét lakáshoz úriembert társul keresek. Leveleket „Megbeszéljük" jeligére a kiadóba Egy szép, tiszta bútorozott szoba esetleg két személynek kiadó. — Zerge ucca 20. Csinosan bútorozott szoba fürdőszobával 1—2 személynek kiadó. — Mérey uocá S/e, II. 4. Két-három szobás lakást lelépés uéikül kupüat egy 80 filléres apróhirdetés utján. Szoba, konyha, speizból álló lakás villannyal kiadó. Újszeged, Liga u. 3. Magas p ártér 4 szobás modern lakás újonnan átalakítva, augusztus l-re lelépés nélkül kiadó. Bővebbet Klein, Dugonics tér 12. Telefon 15—59. 296 1 szoba, konyhás lakás kiadó. Kálmán ucca 14. Eladó /lázat között válogathat tetszés szerint egy apt'ü iitlán. ; Eladó Utszegeden I Teraesv írv kflrat 17. szám. u/. adómentes családi Viz villany, parkos, gyümölcsös kert, tel, vevő 2 szobás lakást j bekötözhet, e kntml vétel. ' 22 000 oengő. Vételf>ex ZOOO P elege dö, h ^ohbpt a háztuts'donos• r vnpv megbízott ia, Méscer iroda által, Horthy Miklós ucca 2. íz. (Kultnrre ólánál.) 183 Eladó uf, adómentes emeletes Ux~ lett bérfiásc liszaL«' Jos körút mellett, alkalmi vételhez 30 <T0 pengő szűkséces, híéxer iroda által. Hor'hy M. u. 2. (íCuü'i !)Bloi<innl.l 291 | Borbélyüzlet elköltözés j miatt sürgősen eladó. Ér; deklödnilehetSzentgyörgy ucca 10. Keresek teljesen különbejáratú szép szobát üresen. „Nő részére* jeligére a kiadóba. Üzlethelyiség a lielvár s egf r?a masabb helyén szép berendezéssel, nagy kirakattal, esetleg 2 szobás lakással átadó — Tudakozódni CseíneKy Wi'4 KSrityi u'ci 3 sz-rr üteieily lei,életek mellett gép- és gyorsírók ajánlkoznak egy 30 filléres apróhirdetésre. ötezer pengfl óvadékkal és jó bizonyítvánnyal rendelkező egyén pénzbeszedői, raktárnoki vagy hasonló bizalmi állást keres. »89« jeligére. Építkezési, alak.tási, szigetelést szolid áron ví'ia !)nrnn kömllves mester, Zákány ucca 48. I szám 249 Lakatostanoncok magas fizetéssel felvétetnek. Kovács lakatos. Ősz ucca 21. Állást keres raktárnoki. felügyelői, pénzbeszedői Btb. 34 éves családos ember. Magyarul, németül beszél, óvadékkal rendelkezik. 19 évig egy helyen volt alkalmazva. Elsőrendű referencia. Címe: Matócsi József, Kórház ucca 7. sz. további fatik. Kezdő kisasszonyt keresek bizalmi, könnyű munkára. Személyes jolentkezés Párisi körút 24. Gobelin himzést olcsón vállalok. Érdeklődni Szommer női kalaposnál, Klauzál tér 5. szám. Egy kev.-fiet használt olda>flléssel e'lá'o" .Harley Davldson" motorkerékpár olcsón í-ladő. Tudakozódni lehet DoM Sándor Ser'ra'-Mrut 30. Tolefrm 14 Ifi 271 Eladó egy háromas Wertheimkassza. — Ugyanott tanuló fizetéssel felvétetik Busa Béla épület-, mü- és kasszalakatosnál, Feketesas ucca 13. i 1,11 • I Zománcozott ivcvíztartályu Jégszekrények talányosan kaphatók léb Mézes bádogosnál, Attila ucca 8. szám. 122 Eladó párevezős palánkin. Rózsa ucca 15. szám. Világhírű exnress kerékpár kizárólag ifi. Béres Andrásnál kapba 0. Krkf í's 1 s ucca 11 st. Nagy javít mii^te v 281 Legújabb színes szandált tek készen és méret után kaphatók Tavasz ucca 8. szám Csónak parsvt / uru ós ti éseel olcsón eladó. Cím moetudható a Párisi Nagy Arnfe&zban, Szeged, Csekonics és Kiss ucca sarok. 292 Házgerendák, kukoricadaráló, gramofon lemezekkel, ajtófélék olcsón eladók. — Újszeged, FőfaEgy komoly úriember barátságát keresi fiatal urileány. „Nehéz az élet" jeligére. Ügyes, gyakorlott fehérnemű házivarrónöt sürgősen koresok. Kreiner, Margit ucca 28. j Gabonaraktár és múhelv ' azonnal kiadó. Tudakozód. : ni Csongrádi sugárut 1. Kiadó szép, nagy autógarage. Londoni körút ia/b