Déli Hírlap, 1989. február (21. évfolyam, 27-50. szám)
1989-02-08 / 33. szám
Peresztrojka a színházban Főrendező Áprilisban vendégjátékra Néhány napig Miskolcon tartózkodott egy bozontos szakállú ember. Többnyire a színházban ült, próbákon és előadásokon, de a városban is alaposan szétnézett, sőt — minek tagadnánk — jó néhány üzletbe is bekukkantott — vásárolni valamit családjának és barátainak. A nagy szibériai szakállt viselő ember Roman Szokolov, a Vologdai Állami Drámai Színház főrendezője — vele beszélgettünk a Luxemburg grófja próbájának szünetében.- Vologda és Borsod, illetve a két megye székhelyei között igen szoros, régi és jó kapcsolatok vannak. On járt már Miskolcon? — Ismerem ezeket a kapcsolatokat, de én magam még nem jártam erre soha. Sokat beszélgettem viszont azokkal a kollégákkal, akik már voltak itt, s akik kíváncsivá tettek engem is. Most kihasználtam ezt a lehetőséget, és nagyon örülök ennek.- Ön a vologdai színház főrendezője, érdemes művész,, hogyan lehetséges, hogy eddig nem volt erre alkalma? — Az ok egyszerű. Magam is új ember vagyok Vo- logdában. Csupán ettől az évadtól vettem át ezt a posztot — eddig nagyon messze: Irkutszkban, Tulában. Kalu- gában, Moszkvában dolgoztam. Nekünk onnan a világ más részeivel volt kapcsolatunk.- És? Milyennek látja városunkat - színházunkat? — Nagyon hasonlónak. Vo- logdához,. illetve a vologdai A Liszt Petenc Zeneművészeti Főiskola füvolistái és kamarakórusa szerepelnek vasárnap délután a Herman Ottó Múzeum Képtárában (Felszabadítók útja 28.) színházhoz. Amennyire én meg tudom ítélni, még a közönség között sincs nagy különbség. A mi városunk lakosságának mintegy 10 százaléka tekinthető állandó színházba járónak, s úgy hallom, itt is ez a helyzet. Talán még a gondjaink is hasonlítanak. Mi azt szeretnénk. ha az a 30 ezer lakos, amely nálunk a színház közönségét képezi, más rétegekkel is kiegészülne — bővülne. s úgy tudom, itt is arra törekednek. Mi ezért repertoárszínházat csinálunk, s igyekszünk minél szélesebb közönséghez szólni. Évente 7 —8 darabot mutatunk be, és négyet-ötöt tartunk még műsoron az elmúlt évadokból. Kínálatunk tehát 10—12 előadás — ha valamelyik új bemutató meg nem bukik, mert az is előfordul. Ilyen esetben há? rom-négy előadás után kikerül a műsorból. Ha nem megy, nincs miért erőltetni. Amióta peresztrojka van, ezt is meg lehet csinálni.- Hogyan jelentkezik — érvényesül a színházban a peresztrojka, eljutott-e már oda egyáltalán? , — Nézze, a peresztrojka elsősorban Személetváltás, ami gyorsan terjed, és az élet minden területére kihat, így a színházra is. Nem kell például ünnepi, jubileumi műsorokat csinálnunk, és magunk dönthetünk arról, hogy mit játszunk. Nálunk most széltében-hosszában adják elő a Bulgakovot vagy Az Arbat gyermekeit, ami ugyancsak tiltva volt. Most már a színház, illetve a főrendező dönti el, mi kerüljön a repertoárba, s ebbe megrendezendő hangversenyen. Az 5 órakor kezdődő koncert szólistái: Végh Márton. Karacs Mónika és Móri Marianna. jönnek nem szól bele senki. Sorban előkerülnek a darabok az íróasztalfiókokból — akárcsak a filmek, s nem dőlt össze a világ. De a nyugati darabokra sem néznek már gyanakvással. A félelmek lassan elmúlnak, és bátrabbá. változatosabbá válik a mi repertoárunk is.- önöknél hogyan érvényesül a peresztrojka? Játszik-e a vologdai színház nyugati, vagy netán eddig háttérbe szorított helyi szerzőt? — Arra tudok válaszolni, ami engem foglalkoztat. Meg szeretném rendezni például O’Neill Vágy a szilfák alatt című darabját, valamint Eduard Radzinszkij L akáj- játékokját. Az utóbbinak világpremierje lenne nálunk. Ami a helyi szerzőket illeti. Vologdában sok az irodalmár, de csak egy ír darabokat is; Vaszilij Belov. Neki "volt már vagy négy bemutatója. Az utolsó premierje, A halhatatlan ördög, szép sikert hozott a szerzőnek.- Sokat hallunk a szovjet műkedvelőkről, amatőrcsoportokról, E téren mi Vologdában a helyzet? — A peresztrojka új lendületet adott ennek a mozgalomnak. Köztudott, hogy Moszkvában működik vagy 120 ilyen csoport, s az is, hogy hatalmas sikerük van a közönség előítt. Már-már a színház versenytársaként jelentkeznek. — Már csak ezért is váltanunk kellett, nehogy az élet túllépjen rajtunk hivatásos színházakon. — Nálunk is alakul most egy ilyen csoport, Va- gyim Rajkin vezetésével, ö különben jó színész, de elvégezte a rendezői szakot, és létrehozta a maga színpadát a színészek házában. Pénzért játszanak egy 200 férőhelyes teremben — óriási sikerrel. Ez amolyan stúdiószínpadnak fogható fel — független műsorral.- Honnan van pénzük ezeknek a csoportoknak és a színháznak? — Nálunk a gazdasági élet is most van átalakulóban. Eddig központi elosztás volt, most az állam a megyének adja a pénzt, az felosztja a városok között, s a város dönti el, mennyit áldoz a kultúrára, s ezen belül a színházra. E téren nem panaszkodhatunk. A városnak érdeke, hogy jó színháza legyen. Ezért költ rá. Van 40 színészünk, 3 rendezőnk, de vendégeket is hívunk. Most Viktor Urba- nov leningrádi rendező van nálunk: Tirso de Molina Zöldnadrágos lovag című darabját állítja színpadra. De szándékszunk magyar vendéget is hívni. Érdekel bennünket például Az ördög Molnár Ferenctől. Szeretnénk. ha ezt magyar rendező csinálná meg.- Látogatásának ez a közvetlen célja? — Ez is, meg más is. A miskolciak jártak már Vologdában a Tótékkal, s mi ezt a látogatást viszonoznánk. Április 17-én és 18-án szeretnénk bemutatni itt az én elképzelésem szerint a Csillagok a hajnali égen című darabot, amit úgy tudom az elmúlt évben itt is játszottak, Csiszár Imre rendezésében. A közönségnek nem lesz talán érdektelen összevetni a két elképzelést. Bennem igen nagy a várakozás — remélem, a közönségben is... (gyöngyös?) ■Múzeumi hangverseny SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. — 12.45: Törvénykönyv. — 13.00: Klasszikusok aélidöben. Zenekari muzsika. — 14.00: Hírek. — 14.10: A magyar nyelv századai. — 14.25: Operaslágerek. — 15.00: A Népzenei Hangos Újság melléklete. — 16.00: Hírek. — 16.12: A Gyermekrádió bemutatója. Szökevény (hangjáték). — 17.00: Kinek az érdeke? — 17.25: Ipargazdák. — 17.30: Pászti Miklós népzenei feldolgozásaiból. — 18.01: Szabó Zoltán. Szerelmes földrajz (könyvszemle). — 18.14: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Szembesítés. — 20.06: Bach: 32. kantáta (Liebster Jesu, mein Verlangen). — 20.30: Ami a hírekből kimaradt... — 21.00: Mindent elértem, mindent megtettem .. . — 22.00: Hírvilág. Hírek, tudósítások, kommentárok, sport. — 22.30: Az egészség világa, a világ egészsége. — 22.45: A Deller-énekegyüttes Morley- madrigálokat énekel. — 23.00: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Az Egerlandl Muzsikusok Walter Kollo feldolgozásaiból játszanak. — 12.25: Útikalauz üdülőknek. — 12.30: Archívumunkból. — 13.00: Hírek. — 13.05: A tegnap slágereiből. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Szórakoztató antikvárium. — 15.00: Hírek. — 15.05: Zenerulett* Szórakoztató zenés délután. — 17.00: Hírek. — 17.05: Kölyökrádió. — 17.30: ötödik sebesség. Ifjúság, politika, kultúra. — 18.30: Garázs. A mikrofonnál: Nagy Feró. — 19.00: Hírek. — 19.05: Sport. — 19.10: A francia sanzon ismeretlen arcai. — 19.55: Albumajánlat. — 20.50: Osztrákok az űrkutatásban — 21.00: Hírek. — 21.05: Tanakodó. — 22.00: Hangminta ’89. — 23.00: Hírek. — 23.10: Sporthírek. — 23.14: A Church együttestől Kylie Minougue-ig. Bartók rádió: 13.00: Hírek. — 13.05: Szonda. Tudományos magazin. — 13.35: A magyar muzsika múltjából. — 14.05: Fúvósegyüttesek felvételeiből. — 14.30: Magnósok, figyelem! — 15.10: Két vonósnégyes. — 16.05: Christopher Hogwood Beethoven- műveket vezényel a Régi Zene együttes élén. — 17.30: Az Észt Állami Énekkar és Gyermekkar hangversenye a tallinni Estoniatereniben. — 18.30: V materins- kom jazyku. — 19.00: Hírek. — 19.05: Diákfélóra. — 19.35: Operarészletek. — 20.10: Rádiószin- ház. Európa álömútjal. — 20.3i: Zenekari muzsika. — 21.30: Bobby McFerrin énekel. — 22.02: Vladimir Horowitz zongorázik. — 22.46: Találkozás a világhírrel. — Í3.30: Hírek. Miskolci rádió; 17.30: Műsor- ismertetés, hírek, időjárás. — 17.35: Gazdaságról zene közben. A tartalomból: Exportfokozás a salgótartjánl üzemekben. — Zárszámadások a hevesi tsz-ekben. — Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston. — 18.00—18.15: Északmagyarországi Krónika. — 18.20: Ablak az országra. Fodor László jegyzete. — 18.25—18.30: Lap- és müsorelőzetes. Szerkesztő: Tolnai Attila. Televízió, 1. műsor; 17.20: Hírek. — 17.25: Déli videoújság. — 17.35: Spravy. Hírek szlovák nyelven. — 17.40: Tékatáncház. — 18.20: Tájak, városok, emberek. „Akár ezerszer újra kezdeni...” Riportfilm. — 19.05: „Türelöm köll a szögénységhö”. — 19.30: Híradó. — 20.05: Valahol Magyarországon. Két választás Magyarországon. — 21.55: A szamuráj. — 22-35: A textil kalandjai. — 23.05: Híradó 3. Televízió, 2. műsor; i7.oo: Képújság. — 17.15: TV 2. — Riportok, időjárás, tévétorna, reklám, zene. — 17.45: Torpedó. Telefonos játék. — 18.00: Telesport. — 18.25: TV 2. — 18.35: Gyerekeknek. — 18.52: TV 2. — 19.00: Országok, emberek, életek .. . Henri. Kanadai film. — 20.28: TV 2. Népdalkórusok. — 21.00: Híradó .2. — 21.20: TV 2. Felkínálom. — 22.00: Eindhoven—Mechelen labdarúgó Szuper Kupa, döntö. — Kb. 23.50: Napzárta. Sky channel: 12.30: The Sullivans — Tévéfilmsorozat. — 13.00: Another world — Amerikai te- leregény. — 14.00: Eurosport sports programmes on Sky — Sport. — 15.00: As the world turns — Megfordul a világ. Tévéfilmsorozat. — 16.00: Loving — Szeretet. Tévéfilmsorozat. — 16.30: The young doctors — Fiatal orvosok. Tévéfilmsorozat. — 17.00: Countdown — Popzenei műsor. — 18.00: Family affair — Családi ügy. Víglátéksorozat. — 18.30: Three’s company — A hármak társasága. Vígjátéksorozat. — 19.00: Enrosport sports programmes on Sky — Sport. — 1.30: Arts — Az Arts Channel programjából. — 4.30: Music — Zenés műsor. Super Channel: 14.30: Lookout Europe — Adelin van Lier műsora. — 16.30: Hot line — EgyeA bronzkor küszöbén Kassai gyűjtemény Kelet-Szlovákia a bronzkor küszöbén címmel- nyílik kiállítás pénteken a Borsod —miskolci Múzeumban (Kossuth utca 13 ). A kassai Kelet-szlovákiai Múzeum és a Szlovák Tudományos Akadémia Kassai Régészeti Intézetének gyűjteményéből láthatnak válogatást az érdeklődők a március 12-ig nyitva tartó kiállításon. Megnyitót mond dr. Darius Gasaj múzeumi osztályvezető, a kiállítást méltatja dr. Kovács Tibor, a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatóhelyettese. A megnyitó délelőtt 11 órakor lesz. __________________ A nes adás. Délutáni program iskolásoknak, Telefonos vetélkedő óriási nyereményekkel, zene, rajzfilmek, szórakoztató filmek, mindennap híres vendégek. A műsort angol és német nyelven sugározzák. — 18.30: Sorozatok. — 20.00: Caddie. — Ausztrál film (1976). Egy ( kétgyermekes fiatalasszony megáll a saját lábán századunk húszas éveinek Ausztráliájában. — 21.45: World news. — Hírek angolul, németül és hollandul. — 22.00: Action with... Benny Hill A népszerű angol komikus szexis showja. — 23.00: Action with . . . The professionals — Sorozat. — 0.00: The Mix — szórakoztató egyveleg. Szlovák televízió: 16.50: A nap percei. — 17.00: Művelődési sorozat. — 17.30: Az új összefüggések százada. — 18.00: Jegyzetfüzet. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Honvédelmi magazin. — 19.30: Híradó. — 20.00: A szerencselovag (tévésorozat) — 21.00: Kathmandutól Pekingig (dokumentumfilm). — 21.50: Meghívó koncertre. Kiállítások: Mini Galéria (10— 18) : Diebreczeni Zoltán festményei. — Kós-ház (14—17): Építészettörténeti kiállítás. — Szinyei Merse Pál Művészeti Alkotóközösség (10—16): Állandó kiállítás — Centrum Color Galéria (14— 18) : Állandó kiállítás. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10— 18) ; Két évszázad magyar festészete. Fotótörténeti emlékek. — Borsod-miskolci Múzeum (10 —18): Kondor Béla-emlékkiállí- tás. — Híres régészeti kultúrák megyénkből. — Gundelfingef Gyula-emlékkiállítás. — Herman Ottó Emlékház (10—18) 3 Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Magyar Ortodox Egyházi Múzeum (10—18) : A Magyar Ortodox Egyház művészeti és kulturális öröksége. Miskolci Nemzeti Színház (7): A nagymama (Petőfi ifj. bérlet) RÓNAI VIDEOMOZI A királynő birodalma Hpngkongi kalandfilm Fsz.: George Lazenby, Judit Brown Kezdés: 16 és 18 órakor a klubhelyiségben. ^Filmszínházak, Béke: (f3): A kicsi kocsi Monte-Cárlóba megy (mb. szí. amerikai, . kiemelt • l. helyár!) — (f5) : Az istenek fegyverzete (szí. hongkongi, kiemelt 2. helyár!) — (f7 és f9): Amerikai gyilkosságok (szf. amerikai. 18 év, felemelt helyár!)— Béke kamara (f4 és f6): Ufó Arizonában (mb. szí. amerikai, 14 év, kiemelt 1. helyár!) — Kossuth: (f3): Donald kacsa nyári kalandjai (szí. amerikai) — (hn5 és 7): A kockázat ára (mb. szí. francia, 14 év, felemelt helyár!) — (9): A bolygó neve: Halál (szí. amerikai, 16 év, kiemelt 2. helyár!) — Táncsics (f5 és f7): Fehér feketében (mb. szí. amerikai, felemelt hely ár!) — 4Táncsics kamara (f5): Isten akaratából (szí. magyar) — (f7): A tűz háborúja (szí. kanadai, 16 év. felemelt helyár!) — Ady Művelődési Ház (5 és 7): Aladdin (mb. szí. olasz, kiemelt 2. helyár!) — Krúdy (f7): Élni és meghalni Los Angelesben (mb. szí. amerikai, 16 év, kiemelt helyár!) Miskolci mozik videomflsoral: Béke (f8): Karácsony este (mb. szí. amerikai, kiemelt viel eohely ár!) — Hevesy (f3. fa, 17 és f9): Dzsangó (szí. amerikai. kiemelt videohelyár!) — Táncsics (f3, f5 és f7) : Dögölj meg, kedvesem! (mb. szí. amerikai, kiemelt videohelyár!) CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: Peres, poros iratok. — 8.30: Most érkezett! — 9.00: Nóták. — 9.30: Ami a hírekből kimaradt... — 10.00: Hírek. — 10.05: Vándormotívumok az irodalomban. — 10.35: Labirintus. Zenei rejtvények fiataloknak. — 10.50: Világhírű énekesnők operettdalokat énekelnek. — 11.09 3 Fúvószenekari hangverseny a 6- os stúdióban. — 11.34: Amit a Hold mesél (elbeszélés). Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05 • Palcsó Sándor operett.felvé- teleiből. — 8.20: A Szabó család. — 8.50: Külpolitikai figyelő. — 9.00: Hírek. — 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. Bartók rádió: 8.00: Hírek. — 9.08: Felejthetetlen hangversenyek. — 10.39: Haydn: A-dúr szimfónia. — 11.05: Pillanatkép. — 11.10: .. Magyarán szólva. — 11.25: Operarészletek. — 11.58: A Rádió lemezalbuma. Miskolci rádió: 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Reggeli Körkép. Hírek, tudósításod, információk, szolgáltatások Borsod, Heves és Nóg- rád megyéből. Televízió, i. műsor: 9.00: Képújság. 9.05: Tévétorna. — 9.10: Egy délután a Grün-irodá- ban (tévéfilm). — 9.50: Tizenhat évesek. Szovjet tévéfilmsorozat. — 10.55: Mozgató. — 11.05; Képújság. Sky channel: 6.30 European business channel — Üzleti, gazdasági. pénzügyi hírek. — 7.01): The DJ Kát show — Gyermek- műsor. — 9.80: The Lucy show — Víglátéksorozat. — 1O.OO: Panel po.t pourri — Játékműsor. — 11.30: Sky by day — A Sky nappal. Magazinműsor. * Szalay Lajos grafikusművész húsz rajzáról 100—100 példányban szitanyomat készült. Ezek a számozott, a művész kézjegyével ellátott nyomatok 1200—2500 forintos áron vásárolhatók meg a Miskolci Galériában. A képekből befolyó összeget az Erdélyből hazánkba menekültek megsegítésére ajánlotta fel Szalay Lajos, akinek a szóban forgó húsz alkotása — reprodukciónkon ezekből egy látható — a Déryné utcai kiállítóterem grafikai folyosóján tekinthető meg. Super channel: 7.00: World • news and business — Politikai és üzleti hírek, sporthírek, idő- 1 árás-jelentés mindennap reggel 7-től 8-ig. — 8.00: The Mix" — Szórakoztató egyveleg sok zenével, hírek, pletykák a popzene és a szórakoztatás világából, vetélkedők, főzési ötletek, órán-* ként hírek.
